بيرنيل روبرتس

بيرنيل روبرتس
روبرتس في عام 1965
وُلِدّ	بيرنيل إلفين روبرتس جونيور ( 1928-05-18 )18 مايو 1928 وايكروس، جورجيا ، الولايات المتحدة
مات	24 يناير 2010 (2010-01-24)(81 سنة) ماليبو، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
المهن	ممثل مغني ناشط
سنوات النشاط	1949–2001
الزوجات	فيرا موري ​ ​ ( متوفي عام  1951؛ متوفي عام  1959 ) جوديث لوبرييك ​ ​ ( متخرج سنة 1962 م  ؛ متخرج  سنة 1971م ) كارا ناك ​ ​ ( متخرج سنة  1972م، متخرج  سنة 1996م ) إليانور كريسويل ​ ( ت.  1997 )
أطفال	1 [1]

كان بيرنيل إلفين روبرتس جونيور (18 مايو 1928 - 24 يناير 2010) ممثلًا مسرحيًا وسينمائيًا وتلفزيونيًا وناشطًا ومغنيًا أمريكيًا. بالإضافة إلى ظهوره كضيف في أكثر من 60 مسلسلًا تلفزيونيًا، اشتهر بأدواره كأدم كارترايت الابن الأكبر لبن كارترايت في المسلسل التلفزيوني الغربي بونانزا (1959-1965)، وكجراح رئيسي دكتور جون ماكنتاير، الشخصية الرئيسية في ترابر جون، دكتور في الطب (1979-1986). ^{[2] [3]}

كان روبرتس معروفًا أيضًا بنشاطه الذي استمر طيلة حياته ، والذي تضمن المشاركة في مسيرات سيلما إلى مونتغمري في عام 1965 ^[2] والضغط على إن بي سي للامتناع عن توظيف الأشخاص البيض لتصوير شخصيات الأقليات. ^[4]

وُلِد روبرتس عام 1928 في وايكروس، جورجيا ، وهو الطفل الوحيد لبيرنيل إلفين روبرتس الأب، بائع دكتور بيبر ، وميني (بيتي) ميرتل مورجان روبرتس. خلال سنوات دراسته الثانوية، عزف بيرنيل على البوق، ومثل في مسرحيات المدرسة والكنيسة، وغنى في عروض USO المحلية. التحق بمعهد جورجيا للتكنولوجيا ، لكنه لم يتخرج منه . التحق عام 1946، وخدم لمدة عامين في سلاح مشاة البحرية الأمريكية . عزف على آلة التوبا والبوق في فرقة مشاة البحرية ، وكان ماهرًا أيضًا في العزف على السوسافون والإيقاع . ^[5] التحق لاحقًا، دون تخرج أيضًا، بجامعة ماريلاند ، حيث كان أول تعرض له للتمثيل في المسرح الكلاسيكي. ظهر في أربعة عروض عندما كان طالبًا، بما في ذلك أوتيللو وأنتيجون ، لكنه ترك المدرسة للتمثيل في العروض الصيفية .

في عام 1949، ظهر لأول مرة على المسرح مع موس هارت وكيتي كارلايل في مسرحية الرجل الذي جاء لتناول العشاء في مسرح أولني في أولني بولاية ماريلاند . وفي وقت لاحق، أمضى ثمانية أسابيع في مسرح كلية برين ماور في فيلادلفيا ، حيث جسد شخصية دان في مسرحية إملين ويليامز " يجب أن تسقط الليلة " وألفريد دوليتل في مسرحية بيجماليون لبرنارد شو . [ ^6]

في عام 1952، انتقل روبرتس إلى مدينة نيويورك، حيث ظهر لأول مرة خارج برودواي في أوبرا وباليه من فصل واحد مع مسرح أمريكا الشمالية الغنائي ، ومع كتاب شكسبير، في مسرح مكتبة إكويتي ، وفي وقت لاحق على برودواي مع عروض في الليلة في سمرقند ( أيضًا في واشنطن العاصمة)، العشاق مقابل جوان وودوارد ، و A Clearing in the Woods مع روبرت كولب وكيم ستانلي . فاز بجائزة Drama Desk في عام 1955 عن أدائه في نسخة خارج برودواي من ماكبث ، والتي أعقبها دور ميركوتيو في روميو وجولييت . قام بالتمثيل في الليلة الثانية عشرة ، تاجر البندقية ، دكتور فاوستوس ، وترويض النمرة في مهرجان شكسبير الأمريكي ، وفي وقت لاحق على برودواي. قام بالتمثيل في St. Joan (1954، كليفلاند)، و Down in the Valley (في مسرح Provincetown )، و The Duchess of Malfi ، وMaesure for Measure ، و King John .

في عام 1956، عاد روبرتس إلى مسرح أولني، وقام ببطولة فيلم Much Ado About Nothing مع جان فاراند مع مجموعة Players, Inc. ^[7] في نفس العام، ظهر روبرتس لأول مرة على شاشة التلفزيون في حلقة "Shadow of Suspicion" على مسرح Kraft Television ، تلاه أدوار ضيف في Whirlybirds و Gunsmoke و Cimarron City و Buckskin و Sugarfoot و Cheyenne .

وقع روبرتس عقدًا مع شركة كولومبيا بيكتشرز في عام 1957، وظهر لأول مرة في فيلمه بعد عام كأحد أبناء بورل إيفز المثيرين للجدل في Desire Under the Elms (1958). تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي. حصل أيضًا على دور شخصية في The Sheepman (1958)، مقابل جلين فورد وشيرلي ماكلين ، واستمر في الظهور كضيف في البرامج التلفزيونية مثل حلقات Shirley Temple Storybook Theater (" The Emperor's New Clothes "، و" Rumplestiltskin "، و" The Sleeping Beauty "، و" Hiawatha ")، ومسرح Matinee الذي يبث مباشرة ، حيث قام ببطولة مرة أخرى في مسرحية شكسبير Much Ado About Nothing ، وفي The Heart's Desire . تبع ذلك ظهوره في Trackdown و Buckskin وحلقات من Zane Grey Theater . ظهر روبرتس كضيف في دور الكابتن جاك شافيز في مسلسل المغامرات على قناة NBC Northwest Passage (1958). ظهر مع زميلته النجمة الضيفة فاي سبين في حلقة عام 1958 "التقط البندقية" من Tombstone Territory ولعب دور الشرير الرئيسي ترافيس في الحلقة 31 ("Hey Boy's Revenge") من Have Gun - Will Travel ، حيث صور زعيمًا قاتلًا يستغل عمال الكولي الصينيين . ^[8] تم بث الحلقة في 4/11/1958.

في عام 1959، ظهر روبرتس كضيف في حلقات من مسرح جنرال إلكتريك ، وسيمارون سيتي ، وشوجر فوت ، ولومان ، ووان ستيب بيوند ، وبرونكو ، و 77 صن ست ستريب ، والمحققون ، وهاوس كول . ^[8] وفي عام 1959 أيضًا، شارك في بطولة فيلم رايد لونسوم . "إذا شعر روبرتس بأنه محصور في أفلام الغرب، فقد قدموا أيضًا أفضل دور له في هذا الفيلم، والذي يمكن القول إنه أعظم أفلام الدرجة الثانية من بطولة راندولف سكوت وإخراج بود بوتيتشر . أدرك روبرتس البنية الكلاسيكية للفيلم؛ حيث يتناقض الخارج عن القانون الجذاب، سام بون، مع شخصية بن بريجايد ذات الوجه الجرانيتي التي يؤديها سكوت، مما يحافظ على التوتر بشأن ما إذا كانا سيعملان معًا أم سيصطدمان. وبالمثل لعب دور جيمس كوبورن ، الذي كان يقوم بأول ظهور سينمائي له كمساعد بون الهادئ، ويت." ^[9] في نفس العام، تم اختياره للتمثيل في فيلم بونانزا .

لعب روبرتس دور آدم، الابن الأكبر لبن كارترايت، في المسلسل التلفزيوني الغربي بونانزا . وعلى عكس إخوته، كان آدم مهندسًا معماريًا حاصلًا على تعليم جامعي.

روبرتس، الذي كان إلى حد كبير "ممثلًا مسرحيًا، معتادًا على اتباع نظام غذائي صارم من الكلاسيكيات" ^[10] والتنقل بحرية من جزء إلى آخر، وجد "الانتقال إلى مسلسل تلفزيوني"، ولعب نفس الشخصية، "بدون تغييرات في الأزياء"، أمرًا صعبًا. ^[3] "ربما لم يكن من المستغرب أنه، على الرغم من النجاح الهائل، ترك بونانزا بعد موسم 1964-1965، منتقدًا محتوى العرض البسيط ونقص الممثلين من الأقليات ...". ^[10] لقد أزعجه بشكل خاص أن شخصيته، رجل في الثلاثينيات من عمره، كان عليه أن يخضع باستمرار لرغبات والده الأرمل، ^[11] ويقال إنه لم يحب المسلسل نفسه، واصفًا إياه بالتلفزيون "الرخيص" ^[5] واتهم إن بي سي "بإدامة الابتذال والمساهمة في نزع الصفة الإنسانية عن الصناعة". ^[5] روبرتس الذي ينتقد نفسه بنفس القدر ("أعتقد أنني لن أكون راضيًا أبدًا عن عملي الخاص" ^[12] )، "كان يحتقر منذ فترة طويلة التسويق التجاري للوسيلة التي يستخدمها لحرفته وعقلية الإنتاج الضخم وخطوط التجميع". ^[13] محبطًا من بونانزا وغاضبًا، أخبر أحد المراسلين في عام 1965، "أشعر أنني أرستقراطي في مجال مساعيي. كان كوني جزءًا من بونانزا أشبه بجلوس إسحاق ستيرن مع لورانس ويلك ". ^[14]

في مقابلات لاحقة، نفى روبرتس تصريحات حول بونانزا نُسبت إليه. "لم أعد أستمتع ببونانزا بعد الآن... لكنني لم أقل أبدًا تلك الأشياء التي قالها الناس أنني قلتها". ^[15] ومع ذلك، كان "حكيمًا للغاية لدرجة أنه لم يعترف بنقاط ضعفه". ^[16] في مقابلة عام 1963، سأل أحد المراسلين، "أليس من السخافة بعض الشيء أن يضطر ثلاثة ذكور بالغين إلى طلب إذن الأب لكل ما يفعلونه؟" ^[17] "أخبروني أن الشخصيات الأربع ( لورن جرين ، والبطريرك بن، ودان بلوكر ومايكل لاندون كأخوته) سيتم تعريفها بعناية وإعداد النصوص بعناية؛ لم يحدث أي شيء من هذا على الإطلاق"، اشتكى لوكالة أسوشيتد برس في عام 1964. ^{[ بحاجة لمصدر ]} اعترض على الطريقة التي صور بها بونانزا العلاقة بين "الأب" و"الأبناء" البالغين، ووصفها بأنها "علاقة مراهقة". ^{[18] [ بحاجة لمصدر أفضل ]}

أقر روبرتس بأسباب جاذبية مسلسل Bonanza ، لكنه أشار إلى حاجته الشخصية إلى خطوط قصصية ذات صلة اجتماعية أكبر، وموضوعات للبالغين، وحوار. أراد أن يكون مسلسل Bonanza "أكثر نضجًا" ( عرض مايك دوجلاس ، 1966). كما أشار إلى أنه لم يكن مناسبًا لـ "الجانب الإجرائي" و"الحصري" للمسلسلات التلفزيونية، وهو سبب آخر لعدم رضاه أثناء وجوده في العرض. ( عرض مايك دوجلاس، 1966)

كان لدى روبرتس آمال كبيرة فيما قد يقدمه في مسلسل Bonanza ، وكان محبطًا من اتجاه العرض والقيود المفروضة على شخصيته في مسلسل Bonanza وعلى نطاق تمثيله. في مقابلة صحفية، قال: "لم أنمو على الإطلاق منذ بدء المسلسل... لدي دور عاجز. أينما التفت، هناك صورة الأب". ^[19]

أخيرًا، بعد الخلافات مع الكتاب والمنتجين حول جودة النصوص، وتوصيف الشخصيات، ورفض شركة بونانزا السماح له بالتمثيل في مكان آخر أثناء العقد، "أدار روبرتس ظهره لحكمة هوليوود ونصائحها الحسنة النية"، وغادر، ليعود إلى حد كبير إلى المسرح الشرعي. ^{[20] [21]}

أوفى روبرتس بعقده الذي دام ست سنوات مع بونانزا ، لكنه لم يمدده ، وعندما غادر المسلسل، تم القضاء على شخصيته مع تفسير مفاده أن آدم "انتقل بعيدًا". ^[11] أشارت الحلقات اللاحقة بشكل مختلف إلى أن آدم كان "في البحر"، أو انتقل إلى أوروبا، أو كان على الساحل الشرقي، يدير هذا الجانب من أعمال العائلة. كانت آخر حلقة عمل عليها بيرنيل روبرتس هي "Dead and Gone"، بتاريخ البث 4 أبريل 1965. ظهر في الحلقتين التاليتين اللتين تم بثهما، واللتين تم تصويرهما قبل "Dead and Gone" - "A Good Night's Rest"، بتاريخ البث 11 أبريل 1965، و"To Own The World"، بتاريخ البث 18 أبريل 1965. تم ذكر آدم كارترايت في بعض الأحيان في المسلسل (بما في ذلك حلقة عام 1967 التي لم يتم بثها حتى 4 أبريل 1971 ("Kingdom of Fear").

وصف منتج بونانزا ديفيد دورتورت روبرتس بأنه "متمرد وصريح... ومنعزل"، لكنه شخص "يمكنه أن يجعل أي مشهد يظهر فيه أفضل...". في مقابلة أرشيفية لاحقة، أعرب عن أسفه لعدم إصراره على "زواج آدم" واستمرار روبرتس في العرض كشخصية شبه منتظمة. وأضاف، "يجب أن أعترف.. لقد كنت قاسيًا جدًا عليه. لم أكن أقدره. كنت أعرف أنه جيد، لكنني لم أدرك أنه جيد إلى هذا الحد [...] لا يوجد أفضل منه " .  [ ^22] في آخر فيلمين من بونانزا تم بثهما على قناة إن بي سي في أوائل التسعينيات، ذكرت القصة أن آدم، الذي يعيش الآن في أستراليا، قد حقق نجاحًا مساويًا لنجاح والده، حيث هيمن على أعمال الهندسة/البناء.

يحتاج هذا القسم إلى التوسع مع: الغناء غير المرتبط بسنواته الست في برنامج Bonanza التلفزيوني، 1959-1966. يمكنك المساعدة عن طريق الإضافة إليه. ( فبراير 2024 )

كان روبرتس هو المغني الوحيد الماهر في فريق العمل الأصلي، على الرغم من أن ديفيد كاناري ، الذي انضم إلى بونانزا في عام 1967، كان لديه خلفية في الصوت وأدى على برودواي. خلال سنوات روبرتس في بونانزا ، سجل Come All Ye Fair and Tender Ladies ، وهو ألبوم موسيقى شعبية ، والذي يطلق عليه AllMusic "... الجانب الأكثر نعومة وغنائية للموسيقى الشعبية - لطيف وغير صعب، ولكنه مجزٍ للغاية بطريقته المتواضعة." ^[23] الألبوم، الذي أصدرته شركة RCA Victor وقام بترتيبه ديك روزميني ، متاح على قرص مضغوط فقط كجزء من القرص الرابع من مجموعة Bonanza المكونة من 4 أسطوانات مضغوطة على Bear Family Records . ^[24]

في مجموعة ألبومات Bonanza ، غنت روبرتس أيضًا "Early One Morning"، و"In the Pines"، و"The New Born King"، و"The Bold Soldier"، و"Mary Ann"، و" They Call the Wind Maria "، و"Sylvie"، و"Lily of the West"، و"The Water is Wide"، و"Rake and a Ramblin' Boy"، و"A Quiet Girl"، و"Shady Grove"، و"Alberta"، و"Empty Pocket Blues".

بعد فيلم Bonanza ، لعب روبرتس في مسرحيات الصيف والمسارح الإقليمية والتلفزيون، مما منحه الفرصة للعب مجموعة متنوعة من الأدوار. قام بجولة مع مسرحيات موسيقية مثل The King and I و Kiss Me Kate و Camelot و The Music Man ودراما مثل Tiny Alice . لعب دور Jigger في عرض تلفزيوني على ABC لفيلم Carousel وظهر في إنتاج CBS Playhouse، Dear Friends .

في عام 1967، لعبت روبرتس دور البطولة في إنتاج ديفيد ميريك الفاخر، ولكن قصير الأجل، لمسرحية ماتا هاري ، من إخراج فينسينت مينيلي . كان العرض عبارة عن عرض تمهيدي "فوضوي" حظي بتغطية إعلامية كبيرة بسبب المشكلات الفنية الناجمة عن نقص وقت التدريب في المسرح الوطني في واشنطن العاصمة، حيث أقيم العرض التمهيدي. "ما عُرض على سكان واشنطن كان بروفة. تحدث ديفيد ميريك إلى الجمهور مسبقًا محذرًا إياهم من هذا". ^[25] تم تصحيح المشاكل بحلول ليلة الافتتاح الرسمية، عندما تلقى العرض مراجعات جيدة لروبرتس، والموسيقى التصويرية والكلمات، وتصميم المسرح، والأزياء، ولكن مراجعات سيئة لمشاركته البطولة وجوانب أخرى من الإنتاج. ^[26] ومع ذلك، كان يُعتقد أن العرض لديه القدرة على الاستمرار في برودواي. " كانت ماتا هاري عرضًا بقصة رائعة، وشخصيتين رائعتين، وبعض الفوضى الإضافية التي كان من الممكن أن يقوم بها أي شخص باستثناء فينسينت مينيلي بسهولة." لكن ميريك "بدلاً من إحضار شخص لتنظيف المنزل، قام بإغلاق الإنتاج". ^[27]

في عام 1972، عاد روبرتس إلى برودواي وقام بجولة مع إنغريد بيرجمان في فيلم Captain Brassbound's Conversion ، والذي لعب فيه الدور الرئيسي. ^[28] "كان بيرنيل روبرتس مفيدًا بشكل خاص في الدور الرئيسي الذي تم تمثيله... هذا الممثل هو من النوع القوي الذي لا يفتقر إلى المرح في الأدوار الرئيسية، وأتمنى أن يكون ظهوره كمشارك في بطولة بيرجمان مجزيًا بما يتجاوز فيلم Bonanza ." ^[29]

في عام 1973، تم ترشيح روبرتس لجائزة جوزيف جيفرسون عن أدائه في Welcome Home في مسرح إيفانهو في شيكاغو. ^[10] في نفس العام، قام روبرتس بدور ريت بتلر أمام ليزلي آن وارن ، في إنتاج كبير آخر، ذهب مع الريح، في جناح تشاندلر في لوس أنجلوس، وحصل مرة أخرى على مراجعات شخصية جيدة، وسط مراجعات ضعيفة لبقية العرض. ^[30]

تشمل الاعتمادات المسرحية الإضافية التي قدمها بعد Bonanza : Two for the Seesaw ، وA Thousand Clowns ، و One Flew Over the Cuckoo's Nest ، و Any Wednesday ، و The Sound of Music (بدور الكابتن فون تراب ). كما قدم The Night of the Iguana أثناء العزف في Bonanza في عام 1963.

في المقابلات التلفزيونية، قال روبرتس إنه كان سيبقى مع بونانزا ، لو سُمح له بذلك بدوام جزئي لتمكينه من العودة إلى المسرح. ^[31]

لعب روبرتس دور جيم كونراد، الدور الرئيسي، في فيلم تلفزيوني عام 1971 كان بمثابة حلقة تجريبية للمسلسل مطار سان فرانسيسكو الدولي ، على الرغم من أن الدور لعبه لويد بريدجز في الحلقات الفعلية للمسلسل. ظهرت روبرتس كضيفة شرف في برامج تلفزيونية مثل The Girl from UNCLE و The Virginian و The Big Valley و Lancer و Mission: Impossible (أربع حلقات) و Have Gun – Will Travel و Marcus Welby, MD و The Wild Wild West و Ironside (حلقتان) و The Rockford Files و Gunsmoke و Mannix و Vega$ و The Odd Couple و Hawaii Five-O و The Love Boat و Hotel و The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries و Nakia و Night Gallery و The Bold Ones و The Quest و Police Story و Most Wanted و Westside Medical و Man from Atlantis و Jigsaw John و Sixth Sense و Quincy وME The Feather and Father Gang و Hawkins و Men from Shiloh و Perry Mason و Wide World of Mystery و The Six Million Dollar Man، وظهرت في مسلسلات صغيرة، بما في ذلك Captains and the Kings و Centennial و The Immigrants ، وحول العالم في 80 يومًا . قام ببطولة فيلمين كلاسيكيين، Four Rode Out (1971) و Kashmiri Run (1970)، من إخراج المخرج التلفزيوني المخضرم جون بيسر، وأفلام روائية أخرى، بما في ذلك The Magic of Lassie (1978). شارك في بطولة أو ظهر في العديد من الأفلام التلفزيونية، بما في ذلك، The Adventures of Nick Carter، Dead Man on the Run، Assignment Vienna 's pilot Assignment: Munich ، The Night Rider، The Silent Gun، The Lives of Jenny Dolan ، The Deadly Tower ، Hot Rod ، Desperado، The Bravos، و High Noon، الجزء الثاني: عودة ويل كين .

في عام 1979، حقق روبرتس مرة أخرى مكانة النجومية من خلال دوره الرئيسي في Trapper John, MD (1979-1986)، ^[16] وحصل على ترشيح لجائزة إيمي في عام 1981، ولعب الشخصية لمدة ضعف المدة التي لعبها واين روجرز (1972-1975) في مسلسل M * A * S * H ​​على قناة CBS . أخبر روبرتس مجلة TV Guide في عام 1979 أنه اختار العودة إلى التلفزيون الأسبوعي بعد مشاهدة والده يكبر وإدراكه أن الوقت كان ضعيفًا ليكون بدون أمان مالي. كتبت صحيفة The Independent : "سمح العرض لروبرتس باستخدام نطاقه الدرامي ومعالجة القضايا".

في الثمانينيات والتسعينيات ، لعب روبرتس دور المتحدث التلفزيوني باسم Ecotrin ، وهي علامة تجارية لأقراص مسكنة للألم تعتمد على حمض الأسكوربيك . وشملت أدواره منذ ذلك الحين Donor (1990) مع ميليسا جيلبرت و Checkered Flag (1990). ظهر كقائد لفريق CBS في Battle of the Network Stars 11 و12 . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

قال روبرتس إنه استمتع بالتنقل بين المسلسلات ولعب شخصيات مختلفة خلال الفترة الفاصلة بين المسلسلات. وخلال تلك الفترة، قام أيضًا بجولة في الحرم الجامعي لإجراء ندوات حول إنتاج المسرحيات والتمثيل والشعر. ^[32]

في عام 1980، عاد روبرتس للعمل مع زميله السابق في مسلسل Bonanza لورن جرين، في حلقتين من مسلسل Vega$ .

في عام 1988، شاركت روبرتس مع ميلا جوفوفيتش في بطولة الفيلم التلفزيوني The Night Train to Kathmandu .

ظهر ضيفًا بدور هيزيكيا هورن في حلقة "قداس البطل" القوية من المسلسل Young Riders ، والتي فاز عنها بجائزة التراث الغربي في عام 1991. ^[33]

في المقابلات، وصف روبرتس التلفاز بأنه "وسيلة المخرجين وصانعي الأفلام"، ^[34] لكنه وصف نفسه بأنه "ممثل تلفزيوني بالفطرة  ... متواضع". ^[16]

قام برواية أفلام وثائقية، بما في ذلك حلقة "ألاسكا الأرض العظيمة" على قناة ناشيونال جيوغرافيك في عام 1965، و"في عالم التمساح" في عام 1986، والبرنامج التلفزيوني الخاص Code One عن عمل المسعفين في عام 1989، وحلقة "رجال الجبال" على قناة التاريخ ، عام 1999.

من عام 1991 إلى عام 1993، في مغامرته الأخيرة في مجال المسلسلات التلفزيونية، أعار روبرتس صوته المميز لاستضافة ورواية المسلسل التلفزيوني FBI: The Untold Stories . كان آخر ظهور له على التلفزيون في عام 1997 في حلقة من Diagnosis: Murder ، حيث قام بتحديث شخصية مانيكس التي صورها قبل عقود.

في أواخر حياته، وبعد وفاة جميع زملائه السابقين في مسلسل بونانزا ، أشار روبرتس إلى نفسه مازحًا باسم "بيرنيل، آخر واحد، روبرتس". ^[5] قرأ مجلة بونانزا الذهبية ، والتي كانت أشبه بالنظر إلى ألبوم عائلي قديم، كما قال، وشاهد إعادة عرض مسلسل بونانزا عندما أراد رؤية الأصدقاء القدامى. ^[35]

تزوج روبرتس أربع مرات، ^[5] أولًا في عام 1951 من فيرا مويري - أستاذة تاريخ المسرح في جامعة ولاية واشنطن ثم كلية هانتر ، بالإضافة إلى كونها أستاذة فخرية لبرنامج الدكتوراه في المسرح في جامعة مدينة نيويورك ^[36] - وأنجب منها طفله الوحيد (جوناثان كريستوفر "كريس" روبرتس). ^[8] انفصل روبرتس عن زوجته الأولى لاحقًا. ^[37] التحق كريس روبرتس بكلية فرانكونيا . توفي في حادث دراجة نارية عام 1989. ^[38]

تزوج روبرتس من جوديث آنا لوبرييك في 15 أكتوبر 1962؛ وتطلقا في عام 1971. ^[39] ثم تزوج بعد ذلك من كارا ناك في عام 1972، وتطلقا في عام 1996.

في وقت وفاته بسرطان البنكرياس في 24 يناير 2010، كان روبرتس متزوجًا من إليانور كريسويل. ^{[5] [40]}

• بونانزا (1959–1965) - آدم كارترايت
• خطوة واحدة أبعد (1959) - الرقيب فايل
• Gunsmoke (1967) - Stranger in Town (مثل القاتل المأجور، ديف ريفز)
• الوادي الكبير - حلقتان، قفص النسور بدور ماديجان وهروب القط بدور إد تانر
• هاواي فايف-أو (1971) - مسرحية جراند ستاند - بدور لون فيليبس (لاعب بيسبول محترف)
• كانون (1976) 5x18 بيت البطاقات بدور سيد كلياري / فيل دينتون
• بارنابي جونز (1977) - شهادة القوة - بدور دانييل ماثيوز
• رجل من أتلانتس (1977) - الموسم الأول/الحلقة العاشرة "إطلاق النار في نهاية الأرض" - بدور كلينت هولستر
• فيجاس (1978–1980) - 3 حلقات
• مانيكس (مسلسل تلفزيوني) (1973) - "الفتاة الصغيرة الضائعة" بدور جورج فالون
• هاوكينز (مسلسل تلفزيوني) (1974) - "مرشح للقتل"
• الذكرى المئوية (1978) - الموسم 1، الحلقات 4 و5 - بدور الجنرال آشر
• الصياد جون، دكتور في الطب (1979–1986) - الصياد جون ماكنتاير
• سفينة الحب (1980) - رحلة مالوري
• التشخيص: جريمة قتل (1994-1997) - جورج فالون / دكتور إليوت فالين (الظهور الأخير)

46. ​​قامت ديميتريا فولتون بتقديم معاينة لروبرتس في بارنابي جونز؛ حلقة بعنوان "عهد القوة" (20/01/1977).

• بيرنيل روبرتس على موقع IMDb
• بيرنيل روبرتس في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• بيرنيل روبرتس في قاعدة بيانات الإنترنت خارج برودواي