مهرجان برلين السينمائي الدولي

مهرجان برلين السينمائي الدولي ( ( بالألمانية : Internationale Filmfestspiele Berlin ))، يُطلق عليه عادةً اسم Berlinale ( النطق الألماني: [ bɛʁliˈnaːlə ]مهرجان برلين السينمائي^{الدولي (ⓘ} ) هو مهرجان سنوييُقام فيبرلين، ألمانيا. تأسس عام 1951، وكان يُقام في الأصل في شهر يونيو، ثم أصبح يُقام في شهر فبراير من كل عام منذ عام 1978. يُعد المهرجان أحدأهم ثلاثةمهرجانات سينمائية في أوروبا، إلى جانبمهرجان البندقية السينمائيفي إيطاليا ومهرجانالسينمائيفي فرنسا. كما أنه يُصنف ضمن أهم خمسة مهرجانات سينمائية في العالم. ويستقطب المهرجان عشرات الآلاف من الزوار سنويًا.

يُعرض حوالي 400 فيلم في مواقع متعددة في برلين، معظمها في ساحة بوتسدام وما حولها . تُعرض الأفلام في تسعة أقسام تشمل مختلف الأنواع السينمائية، ويتنافس نحو 20 فيلمًا على جوائز المهرجان الكبرى في قسم المسابقة. تُمنح الجوائز الرئيسية، المعروفة باسم الدب الذهبي والدب الفضي ، من قبل لجنة تحكيم دولية يرأسها شخصية سينمائية عالمية مرموقة. كما تمنح هذه اللجنة ولجان تحكيم متخصصة أخرى في مهرجان برلين السينمائي الدولي العديد من الجوائز الأخرى، بالإضافة إلى جوائز أخرى تُمنح من قبل لجان تحكيم ومنظمات مستقلة.

يُعدّ سوق الفيلم الأوروبي ( EFM )، وهو معرض تجاري سينمائي يُقام بالتزامن مع مهرجان برلين السينمائي الدولي، ملتقىً هاماً في صناعة السينما العالمية. ويخدم المعرض الموزعين، ومشتري الأفلام، والمنتجين، والممولين، ووكلاء الإنتاج المشترك. أما برنامج " مواهب برلين" ، فهو عبارة عن سلسلة من المحاضرات وورش العمل التي تستمر لمدة أسبوع، ويُمثّل تجمعاً لصانعي الأفلام الشباب، ويُقام بالشراكة مع المهرجان.

تاريخ

المهرجان الأول

خلال ذروة الحرب الباردة عام ١٩٥٠، اقترح أوسكار مارتاي ، مسؤول الأفلام في فرع الخدمات الإعلامية التابع للمفوض السامي الأمريكي لألمانيا والمتمركز في برلين الغربية ، فكرة إقامة مهرجان سينمائي في برلين الغربية. ^{[ ١ ]}^{[ ٢ ]}^{[ ٣ ]}^{[ ٤ ]} عُرض الاقتراح على لجنة ضمت أعضاءً من مجلس شيوخ برلين الغربية وشخصيات من صناعة السينما الألمانية الغربية ، في ٩ أكتوبر ١٩٥٠. ^{[ ٤ ]} وبفضل جهوده ونفوذه، اقتنعت الإدارة العسكرية الأمريكية بتقديم المساعدة والقروض للسنوات الأولى من مهرجان برلين السينمائي الدولي، الذي انطلق في يونيو ١٩٥١. ^{[ ٤ ]}^{[ ١ ]}^{[ ٥ ]} وكان مؤرخ السينما الدكتور ألفريد باور أول مدير للمهرجان، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٩٧٦. ^{[ ٦ ]}

افتُتح مهرجان ريبيكا الأول في قصر تيتانيا بمدينة شتيغليتز في 6 يونيو 1951، بعرض فيلم ألفريد هيتشكوك. واستمر المهرجان من 6 إلى 17 يونيو، ^{[ 7 ]} وكان مسرح فالدبونه موقعًا آخر للمهرجان. ^{[ 7 ]}^{[ 4 ]}

تم اختيار الفائزين بالجوائز الافتتاحية عام 1951 من قبل لجنة تحكيم ألمانية غربية، وكان هناك خمسة فائزين بجائزة الدب الذهبي ، موزعين حسب الفئات والأنواع. ^{[ 8 ]} فاز فيلم سندريلا ، الذي حاز على جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم موسيقي، ^{[ 9 ]} كما فاز بجائزة الجمهور. ^{[ 7 ]}

السنوات الأولى والجوائز

حظر الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام ( FIAPF ) منح جوائز لجنة التحكيم في المهرجان، ^{[ 7 ]} ولذلك، بين عامي 1952 و1955، كان يتم اختيار الفائزين بجائزة الدب الذهبي من قبل الجمهور. ^{[ 10 ]} وفي عام 1956، اعتمد الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام المهرجان رسميًا ^{، [ 7 ]} ومنذ ذلك الحين، تُمنح جائزة الدب الذهبي من قبل لجنة تحكيم دولية. ^{[ 10 ]}

قبل بناء جدار برلين عام 1961، عُرضت مجموعة مختارة من الأفلام أيضاً في برلين الشرقية . ^{[ 11 ]}^{[ 1 ]}

شهدت الدورة الخامسة في عام 1955 فوز أول فيلم ألماني غربي بجائزة الدب الذهبي، وهو فيلم " Die Ratten" للمخرج روبرت سيودماك . ^[¹²^]

في عام 1957، أصبح قصر حديقة الحيوان المكان الرئيسي للمهرجان، وظل كذلك حتى الانتقال إلى ساحة بوتسدام في عام 2000 (انظر أماكن إقامة المهرجان أدناه). ^{[ 1 ]}

الستينيات

في عام 1963، بعد عامين من بناء جدار برلين، عُرض برنامج يومي لمهرجان برلين السينمائي الدولي (برليناله) على التلفزيون في ألمانيا الشرقية، حيث تم بث خمسة أفلام متنافسة. ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]}

نشأ جدل في عام 1964 عندما رفض باور، بناءً على إصرار من الكنيسة، فيلم فيلغوت سيومان الثاني، 491 ، من المسابقة. ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}

أول فيلم روائي طويل لفيرنر هيرزوغ ، Lebenszeichen ، تم عرضه ^لأول مرة في المهرجان عام ^{1968 .}

سبعينيات القرن العشرين

أُغلقت الدورة العشرون للمهرجان عام 1970 ولم تُمنح الجوائز بسبب الجدل الذي أثير حول عرض فيلم مايكل فيرهوفن المناهض للحرب "ok" . ^{[ 7 ]} قررت لجنة التحكيم، برئاسة المخرج الأمريكي جورج ستيفنز ، بعد تصويت 7-2، استبعاد الفيلم من المسابقة، مبررة قرارها بالاستشهاد بمبدأ توجيهي من الاتحاد الدولي لمهرجانات الأفلام (FIAPF) ينص على: "ينبغي أن تُسهم جميع المهرجانات السينمائية في تعزيز التفاهم بين الدول". زعم ستيفنز أن الفيلم، الذي يتضمن مشهد اغتصاب جماعي لامرأة فيتنامية على يد جنود أمريكيين خلال حرب فيتنام ، يُعدّ فيلمًا مناهضًا لأمريكا . ^{[ 17 ]} اعترض أحد أعضاء لجنة التحكيم، دوسان ماكافيجيف ، على هذا الإجراء، ودافع عن الفيلم، ودعم فيرهوفن والمنتج روب هوير . ^{[ 18 ]} دافع فيرهوفن عن فيلمه قائلاً: "لم أُخرج فيلمًا مناهضًا لأمريكا... إن غالبية الشعب الأمريكي اليوم يعارضون حرب فيتنام". ^{[ 19 ]} سحب مخرجون آخرون مشاركون في المهرجان أفلامهم احتجاجاً، واتُهمت لجنة التحكيم بالرقابة، وتم حلها في نهاية المطاف، لذلك لم تُمنح أي جوائز وتم تعليق المسابقة. ^{[ 20 ]}

كان لهذه الفضيحة تأثير كبير لدرجة أنه لم يكن من الواضح ما إذا كان المهرجان سيستمر في العام التالي. ^{[ 21 ]} في العام التالي، أُعيد تنظيم المهرجان وأُنشئ منتدى دولي جديد للسينما الجديدة. ^{[ 7 ]}

شهد عام 1975 أول فيلم من ألمانيا الشرقية يشارك في المهرجان، وهو فيلم "يعقوب الكاذب" . ^{[ 12 ]}

في العرض الأول لفيلم " في عالم الحواس" عام 1976، صادرت شرطة برلين الغربية الفيلم من غرفة العرض، واتهمت إدارة "المنتدى" جنائياً بعرض فيلم إباحي علناً. ^{[ 22 ]}^{[ 12 ]}

خلف الصحفي السينمائي وولف دونر باور في عام 1976، ^{[ 23 ]} الذي أولى الأفلام الألمانية أولوية أكبر. ^{[ 7 ]} بعد مهرجان برلين السينمائي الأول في يونيو 1977، نجح دونر في التفاوض على نقل المهرجان من يونيو إلى فبراير (22 فبراير - 5 مارس 1978)، وهو تغيير ظل ساريًا منذ ذلك الحين. ^{[ 24 ]}

في ذلك المهرجان، في دورته الثامنة والعشرين ، منحت لجنة التحكيم جائزة الدب الذهبي لإسبانيا تقديرًا لمساهمتها في المهرجان، وليس لفيلمٍ بعينه. ^{[ 7 ]} الأفلام الإسبانية الثلاثة التي عُرضت في المهرجان وفازت بالجائزة هي الفيلم القصير " المصعد" من إخراج توماس مونيوز، والفيلمان الروائيان "كلمات ماكس" لإميليو مارتينيز لازارو و "الخونة" لخوسيه لويس غارسيا سانشيز . ^{[ 25 ]} شهد مهرجان عام 1978 أيضًا انطلاق سوق الفيلم الأوروبي ^{[ 7 ]} ، بالإضافة إلى قسم جديد بعنوان "سينما لمن هم في السادسة من العمر فما فوق" (والذي أصبح لاحقًا "مهرجان أفلام الأطفال"). ^{[ 12 ]}

قصر برلينالة (المعروف أيضًا باسم مسرح بوتسدام بلاتز )، المكان الرئيسي منذ عام 2000

قبيل انطلاق مهرجان عام 1979، أعلن دونر استقالته. وشهد المهرجان في ذلك العام جدلاً واسعاً حين سحب الاتحاد السوفيتي ودول اشتراكية أخرى أفلامها ومندوبيها احتجاجاً على اختيار فيلم " صائد الغزلان " وتضامناً مع "الشعب الفيتنامي البطل". ^{[ 12 ]}^{[ 26 ]}

1980–2000

وخلف دونر موريتز دي هادلن ، الذي شغل المنصب من عام 1980 ^{[ 27 ]} حتى تولى المدير ديتر كوسليك المنصب في عام 2001. ^{[ 28 ]}

في عام 1981، لم يرشح دي هادلن سوى فيلم واحد من ألمانيا الغربية للمسابقة، وهو فيلم "الزنجي إروين" ، ودعا منتجون ومخرجون آخرون من ألمانيا الغربية إلى استقالته واقترحوا مقاطعة المسابقة، إلا أن المقاطعة لم تُنفذ. ^{[ 29 ]}^{[ 12 ]}

في عام 1986، دُعيت جينا لولوبريجيدا لرئاسة لجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والثلاثين ، الذي منح جائزة الدب الذهبي لفيلم راينهارد هوف " شتامهايم ". وقالت إن قرار الأغلبية كان "مُعدّاً مسبقاً"، وعارضته. ^{[ 30 ]}^{[ 12 ]}

القرن الحادي والعشرون

بدأ كوسليك بإجراء بعض التغييرات على المهرجان، محولاً التركيز من هوليوود إلى السينما الألمانية والعالمية. وقد استحدث فعاليات متنوعة لدعم المواهب الصاعدة في السينما الألمانية. ^{[ 1 ]} في عام 2010، عُيّن فيرنر هيرتسوغ رئيسًا للجنة التحكيم في الدورة الستين للمهرجان . وفي العام نفسه، كشفت مدينة برلين عن " بوليفارد النجوم" ، الذي خُصصت فيه أولى النجوم الأربعين للممثلين وصناع الأفلام في صناعة السينما والتلفزيون الناطقة بالألمانية. وكانت الممثلة الألمانية الأمريكية مارلين ديتريش أول من كُرّم في هذا البوليفارد . ^{[ 1 ]} وفي عام 2012، احتُفل بالذكرى المئوية لاستوديو بابلسبرغ التاريخي في الدورة الثانية والستين للمهرجان ، بعرض عشرة أفلام كلاسيكية أُنتجت في الاستوديوهات. ^{[ 1 ]}

تم استحداث قسم جديد للمسلسلات، مخصص للمسلسلات التلفزيونية الطويلة، في عام 2015. ^{[ 31 ]}

في يونيو 2018، أُعلن عن تعيين مارييت ريسنبيك مديرةً تنفيذيةً جديدةً إلى جانب المدير الفني كارلو شاتريان. وقد باعا منصبيهما بعد الدورة الأخيرة لكوسليك في عام 2019. وبذلك أصبحت ريسنبيك أول امرأة تتولى إدارة مهرجان برلين السينمائي الدولي. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

أقيمت الدورة الحادية والسبعون المختصرة للمهرجان افتراضياً في مارس 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

كان مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والسبعون الذي أقيم في فبراير 2023، أول مهرجان برلينالي حضوري بالكامل منذ المهرجان السبعين في عام 2020. ^{[ 36 ]}

تولت تريشيا تاتل منصب المديرة الفنية الجديدة في أبريل 2024؛ وكان مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والسبعون لعام 2025 أول مهرجان تشارك فيه. ^{[ 37 ]}

الوصف والحوكمة

يُعتبر مهرجان برلين السينمائي الدولي (برلينالي) أحد أهم خمسة مهرجانات سينمائية في العالم، إلى جانب مهرجانات البندقية ، وكان ، وساندانس ، وتورنتو ، ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} وهو الأكبر من حيث عدد الحضور. ففي عام 2020، بيعت حوالي 325,000 تذكرة، وحضر المهرجان ما يقرب من 16,000 متخصص في صناعة السينما من 130 دولة. ^{[ 1 ]} ويُقام المهرجان في برلين. ^{[ 40 ]} ويجذب عشرات الآلاف من الزوار سنويًا. أما بالنسبة لفعالية عام 2022، التي كانت لا تزال تتأثر بجائحة كوفيد-19 ، فقد بيعت 156,472 تذكرة. ^{[ 41 ]}

يتم عرض حوالي 400 فيلم في عدة أقسام عبر أنواع سينمائية مختلفة، ويتنافس حوالي عشرين فيلماً على أهم جوائز المهرجان، وهما جائزة الدب الذهبي وجائزة الدب الفضي. ^{[ 41 ]}

في عام 2022، تلقى المهرجان 10.3 مليون يورو من المفوض الاتحادي للثقافة والإعلام. وقد خصصت الحكومة الاتحادية مبلغًا للمساعدة في تعويض الإيرادات المفقودة والنفقات الإضافية الناجمة عن الجائحة، وذلك من خلال تمويل برنامج "نيوستارت كولتور". ^{[ 41 ]}

منذ عام ٢٠١٩، تشغل مارييت ريسنبيك منصب المديرة التنفيذية للمهرجان، بينما يشغل كارلو شاتريان منصب المدير الفني . ^{[ ٤٢ ]} في سبتمبر ٢٠٢٣، أفيد بأن المدير الفني كارلو شاتريان سيتخلى عن منصبه بعد مهرجان برلين السينمائي الدولي لعام ٢٠٢٤. ^{[ ٤٣ ]} في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣، أعلنت وزارة الثقافة الألمانية أن تريشيا تاتل ، المديرة السابقة لمهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني ، ستتولى منصب المديرة الوحيدة لمهرجان برلين السينمائي الدولي ابتداءً من أبريل ٢٠٢٤. ^{[ ٤٤ ]}

المدخلات

المهرجان مفتوح للأفلام من جميع الأطوال والأنواع، ولكن تُعطى الأولوية للعروض الدولية والأوروبية الأولى، ويجب أن تكون الأفلام قد أُنجزت خلال السنة التي تسبق المهرجان. يبدأ استقبال المشاركات في شهر سبتمبر من السنة السابقة. ^{[ 45 ]}

برنامج المهرجان

فيكتور كلافيجو وإف . خافيير غوتييريز في مناقشة مع الجمهور، 2008

اعتبارًا من عام 2025يتألف المهرجان من ثمانية أقسام مختلفة: ^{[ 46 ]}

المسابقة : أفلام طويلة لم يتم إصدارها بعد خارج بلد المنشأ، والتي تتنافس على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم وسلسلة من جوائز الدب الفضي للتمثيل والكتابة والإنتاج ^{[ 47 ].}
Berlinale Special (مجموعة متنوعة من الأفلام والأحداث والأشخاص) و Berlinale Series (للمسلسلات التلفزيونية) ^{[ 31 ]}
Perspectives مسابقة تحكيمية للأفلام الروائية الأولى من صناع الأفلام الدوليين ^{[ 48 ]}
قسم برلينالي للأفلام القصيرة ، منذ عام 2007 قسم منفصل؛ تم تكريم الأفلام القصيرة بجوائز الدب الذهبي والفضي منذ عام 1955، مع إنشاء لجنة تحكيم منفصلة للأفلام القصيرة في عام 2003 ^{[ 49 ].}
بانوراما : عُرفت في الأصل باسم "برنامج المعلومات"، وكانت تعرض أفلامًا مبتكرة، معظمها أفلام مستقلة. في عام 1986، أُعيد تسميتها إلى "بانوراما"، حيث كانت تعرض أفلامًا "تخرج عن المألوف وتتناول مواضيع معاصرة بطريقة مبتكرة، وتكتشف مواهب جديدة أو أسلوبًا سينمائيًا جديدًا". ^{[ 30 ]}^{[ 12 ]} ويُوصَف البرنامج حاليًا بأنه "صريح في تناوله للقضايا المثلية ، وصريح في تناوله للقضايا النسوية ، وصريح في تناوله للقضايا السياسية". ^{[ 50 ]}
منتدى ومنتدى موسع : تأملات في وسيط الفيلم؛ مجموعة مختارة من حوالي 40 فيلمًا، تم تنسيقها وتنظيمها بشكل مستقل من قبل معهد أرسنال لفنون السينما والفيديو كجزء من مهرجان برلين السينمائي الدولي، منذ عام 1971 ^{[ 51 ]} تم تعيين باربرا وورم، المؤلفة والقيّمة، رئيسة جديدة لمنتدى برلين السينمائي الدولي في 7 مارس 2023 خلفًا لكريستينا نورد، وتولت مهامها اعتبارًا من 1 أغسطس 2023. ^{[ 52 ]}
جيل : يتألف من جيل كي بلس وجيل 14 بلس، وهما برنامجان تنافسيان يعرضان أفلامًا سينمائية دولية تستكشف عوالم الأطفال والمراهقين؛ بدأ في عام 1978 بمجموعة مختارة بعنوان "سينما للأشخاص من سن السادسة فما فوق"؛ ثم أصبح مهرجان أفلام الأطفال (Kinderfilmfest)؛ وتوسع ليشمل مسابقة 14 بلس في عام 2004؛ وأعيد تسميته إلى جيل في عام 2007، مع القسمين ^{[ 53 ].}
معرض استعادي لكلاسيكيات برليناله وتكريمه ، تم إنشاؤه عام 1977، برعاية Deutsche Kinemathek – متحف السينما والأفلام ، وحائز على الدب الذهبي الفخري لإنجاز العمر في صناعة الأفلام ^{[ 54 ]}

أُنشئ برنامج "Perspektive Deutsches Kino" (وجهات نظر حول السينما الألمانية) عام 2002 على يد المخرج الصاعد ديتر كوسليك بالتعاون مع ألفريد هوليغهاوس. ^{[ 55 ]} وقد أُلغي هذا البرنامج من مهرجان برلين السينمائي الدولي لعام 2024 بسبب تخفيضات الميزانية. ^{[ 43 ]}^{[ 56 ]}

كما تم تقديم قسم بعنوان "السينما الطهوية" من قبل كوسليك في عام 2007، بالإضافة إلى سلسلة بعنوان "NATIVe" (لصانعي الأفلام الأصليين) في عام 2013؛ ومع ذلك، تم إسقاط هذه بعد رحيله في عام 2019. ^{[ 57 ]}

قسم بعنوان "لقاءات " تم تصميمه لتشجيع "الأعمال الجريئة" بدأ في عام 2020، واستمر حتى تم استبداله بقسم "وجهات نظر " في عام 2025. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 48 ]}

الجوائز

جائزة الدب الذهبي ( Goldener Bär ) هي أرفع جائزة تُمنح لأفضل فيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي. في عامها الأول عام 1951، مُنحت الجائزة لأفضل فيلم في كل فئة من الفئات الخمس، ^{[ 59 ]} من قبل لجنة تحكيم ألمانية بالكامل. ^{[ 60 ]}

بين عامي 1952 و1955، مُنحت جائزتا الدب الذهبي والدب الفضي عن طريق تصويت الجمهور، إذ قرر الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام (FIAPF) بعد المهرجان الأول أن مهرجاني كان والبندقية السينمائيين فقط هما من يحق لهما تعيين لجان تحكيم رسمية. ^[⁵⁹^]^[⁶¹^] كما مُنحت جائزة الدب الفضي ( Silberner Bär ) وجائزة دب برلين البرونزي، عن طريق تصويت الجمهور، بين عامي 1952 و1955. ^[⁶²^]^[⁶³^] بعد أن سمح الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام بذلك، تولت لجنة تحكيم دولية رسمية تحديد الجوائز ابتداءً من عام 1956، ^[⁵⁹^] وفي العام نفسه، أُضيفت جائزة الدب الذهبي الثانية لأفضل فيلم قصير ، بالإضافة إلى فئة ثانية من الجوائز، وهي جائزة الدب الفضي، للإنجازات الفردية في التمثيل أو الإخراج. وفي عام 1965، أُضيفت جائزة وصيفة لجائزة الدب الذهبي. ^[⁶⁰^]

تستند التماثيل الصغيرة المُقدمة كجوائز إلى تمثال الدب الذي نحتته الفنانة رينيه سينتينيس (1888-1965) لأول مرة عام 1932. وقد لاقى هذا الدب، المستوحى من شعار مدينة برلين والذي يصور دبًا واقفًا على قائمتيه الخلفيتين رافعًا ذراعيه، رواجًا كبيرًا في ثلاثينيات القرن العشرين، مما جلب الثراء لسينتينيس. ومنذ الدورة الثالثة للمهرجان عام 1953، تقوم شركة نواك فاوندري بإنتاج نسخ طبق الأصل من هذا الدب . ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

جوائز لجنة التحكيم الدولية

الجوائز الرئيسية في المهرجان هي تلك التي تمنحها لجنة التحكيم الدولية منذ عام 1956، والتي تشمل اليوم جائزة الدب الذهبي وجوائز الدب الفضي المتعددة. ^{[ 66 ]} في عام 1956، بالإضافة إلى جائزة الدب الذهبي، مُنحت جوائز الدب الفضي من قبل لجنة التحكيم الدولية الجديدة للأفلام الروائية الطويلة لأفضل مخرج، وأفضل ممثلة، وأفضل ممثل، وأفضل إنجاز فردي متميز، ومساهمة فنية متميزة، وجائزة الدب الفضي الدولية. ^{[ 67 ]}

اعتبارًا من عام 2022تُمنح جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم لمنتجي أفضل فيلم روائي طويل . ^{[ 66 ]}

اعتبارًا من عام 2022فئات جوائز الدب الفضي هي: ^{[ 66 ]}

جوائز أخرى من مهرجان برلين السينمائي

تُمنح جائزة الدب الذهبي الفخرية تقديرًا للإنجازات مدى الحياة منذ عام 1982، حين مُنحت لجيمس ستيوارت . ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} تُقدم هذه الجائزة لشخص يتمتع بمسيرة فنية استثنائية، وتُمنح لضيف الشرف في قسم التكريم ^{[ 70 ]} الذي يُدار منذ عام 1977 من قِبل مهرجان برلين السينمائي الدولي (برليناله) ومتحف السينما والتلفزيون الألماني (دويتشه كينماتيك) . ^{[ 54 ]}

تُمنح جوائز الأفلام القصيرة من قبل لجنة تحكيم دولية منفصلة للأفلام القصيرة، تتألف من ثلاثة مخرجين وفنانين. اعتبارًا من عام 2022جوائز الأفلام القصيرة هي: ^{[ 71 ]}

جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم قصير
جائزة الدب الفضي لأفضل فيلم قصير
مرشح برلين للأفلام القصيرة لجوائز الفيلم الأوروبي

تُمنح جوائز أخرى في مهرجان برلين السينمائي من قبل لجان تحكيم منفصلة أو عبر قنوات أخرى، وتشمل هذه الجوائز ما يلي:

تُمنح جائزة كاميرا برليناله منذ عام 1986، وهي جائزة مصممة على غرار كاميرا حقيقية، تتكون من 128 جزءًا، بعضها متحرك. تُمنح الجائزة "للشخصيات والمؤسسات التي قدمت إسهامًا فريدًا في عالم السينما"، كوسيلة من المهرجان للتعبير عن شكره لأصدقائه وداعميه. من بين الفائزين السابقين: إيزابيلا روسيليني ، ومايكل بالهاوس ، وكلود شابرول ، وجودي فوستر ، وأوتو ساندر ، وكارلهاينز بوم ، وكلينت إيستوود ، وجينا لولوبريجيدا ، وسيدني بولاك ، وكورت سيودماك . ^{[ 65 ]}
يتم منح الدببة الكريستالية ( Gläserner Bär ) والجائزة الكبرى والجوائز الخاصة في قسم الأجيال (مجمعة بشكل منفصل في جيل Kplus وجيل 14plus) ^{[ 72 ] .}
جائزة GWFF لأفضل فيلم أول (منذ عام 2006)، وقيمتها 50000 يورو، يتم تمويلها من قبل Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten. ^{[ 73 ]}
تُمنح جائزة هاينر كارو (لأفضل فيلم ألماني شاب؛ أسستها مؤسسة ديفا عام 2013 ) للأفلام المعروضة في برنامج بانوراما. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
تُمنح ثلاث جوائز في قسم اللقاءات (منذ عام 2020). ^{[ 76 ]}
جائزة برلينال للأفلام الوثائقية (منذ عام 2017)، بقيمة 40,000 يورو، برعاية هيئة الإذاعة العامة برلين-براندنبورغ (rbb)، مع مشاركات من أقسام المسابقة، ولقاءات، وبانوراما، ومنتدى، وجيل، وقسم برلينال الخاص، وقسم منظور السينما الألمانية. ^{[ 77 ]}
تُمنح جائزة برلينال للمسلسلات، التي أُسست عام 2023، للمسلسل التلفزيوني الفائز. وقد فاز بالجائزة الأولى المسلسل الإيطالي " الأمهات الصالحات" من تأليف جوليان جارولد وإليسا أموروسو. ^{[ 78 ]}
جائزة بانوراما للجمهور، التي تأسست عام 1999 ^{[ 79 ]}
جائزة Compass-Perspektive-Award، لأفضل فيلم في برنامج Perspektive Deutsches Kino الحالي ^{[ 79 ]}
جوائز القراء، واحدة من كل من Berliner Morgenpost و Tagesspiegel ، وجائزة Teddy للقراء ^{[ 79 ]}
العديد من جوائز التنمية ^{[ 79 ]}

جوائز مستقلة

تُمنح جائزة النجوم الصاعدة للمواهب التمثيلية الأوروبية الشابة بشكل مستقل من قبل منظمة الترويج للأفلام الأوروبية في قصر برلين السينمائي. ^{[ 80 ]}

كما تُمنح العديد من الجوائز الأخرى من قبل لجان تحكيم مستقلة (غير تابعة لمهرجان برلين السينمائي الدولي) خلال هذا الحدث. وتشمل هذه الجوائز، على سبيل المثال لا الحصر:

جوائز FIPRESCI لأفضل فيلم في كل من أقسام المسابقة، والمواجهات، والبانوراما، والمنتدى ^{[ 79 ]}
جوائز تيدي ، للأفلام التي تتناول مواضيع المثليين والمتحولين جنسياً ^{[ 79 ]}
جائزة لجنة التحكيم المسكونية ، منذ عام 1992 ^{[ 79 ]}
جائزة منظمة العفو الدولية للأفلام، منذ عام 2005 ^{[ 79 ]}
جائزة فيلم السلام ^{[ 79 ]}

الجوائز السابقة

جائزة الدب الفضي لأفضل ممثل (1956-2020) (تم استبدالها بجائزة أفضل أداء رئيسي ومساعد)
جائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة (1956-2020) (تم استبدالها بجائزة أفضل أداء رئيسي ومساعد)
الدب الفضي للإنجاز الفردي المتميز (1956-2005، عرضي) ^{[ 81 ]}
الدب الفضي للإنجاز الفني الخاص (1956-2007، عرضي) (تم استبداله بالدب الفضي للمساهمة الفنية المتميزة) ^{[ 82 ]}
جائزة ألفريد باور (1987-2020) (تم استبدالها بجائزة الدب الفضي للجنة التحكيم، بعد أن تبين أن الدور الذي لعبه المدير المؤسس لمهرجان برلين السينمائي ألفريد باور في مكتب أفلام الرايخ ( بالألمانية : Reichsfilmintendanz ) خلال الفترة النازية كان أكثر جوهرية مما كان يُعتقد سابقًا، وتم التستر عليه من قبل باور بعد الحرب العالمية الثانية ) ^{[ 83 ].}
Cinema Fairbindet ، وهي جائزة تمنحها الوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ) في المهرجان بين عامي 2011 و 2014 ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}
جائزة الدب الفضي لموسيقى الأفلام (2002-2007) ^{[ 86 ]}

أماكن الفعاليات

سينما كيوبكس في ألكسندربلاتز
قاعة الموسيقى Verti في Uber-Platz في Friedrichshain
قصر حديقة الحيوان

يُعدّ مسرح بوتسدامر بلاتز ، وهو مسرح للعروض الموسيقية يُعرف باسم قصر برليناله خلال المهرجان، المكانَ الذي تُعرض فيه أفلام المسابقة الرسمية وعدد من أفلام الحفل الخاص، بالإضافة إلى حفلي الافتتاح وتوزيع الجوائز. ^{[ 87 ]} أما سينماكس بوتسدامر بلاتز ، بشاشاتها الـ 19، فقد أصبحت من أماكن عرض أفلام مهرجان برليناله منذ عام 2000، أي بعد عامين من افتتاحها عام 1998، وتُستخدم حاليًا للعروض الصحفية. ^{[ 88 ]} وفي عام 2022، أصبحت قاعة أوبر إيتس الموسيقية (المعروفة باسم قاعة فيرتي الموسيقية من عام 2018 إلى عام 2024) في حي فريدريشاين شرق برلين، وهي قاعة متعددة الأغراض تتسع لـ 1900 شخص خلال المهرجان، من أماكن عرض أفلام مهرجان برليناله.

تُعرض أماكن إقامة المهرجان في عام 2025 وفي السنوات السابقة في الجدول التالي (المقاعد المتاحة في كل مكان كما هو موضح على موقع مهرجان برلين السينمائي الدولي لعام 2025). ^{[ 89 ]}

اسم	كمكان لإقامة المهرجان	أماكن الجلوس	موقع	تعليقات
الأماكن الحالية
أكاديمية الفنون (AdK)	2015-	512	Hanseatenweg 10 52°31′03″ شمالاً 13°20′48″ شرقاً / 52.5176° شمالاً 13.3467° شرقاً / 52.5176؛ 13.3467 ( أكاديمية الفنون )	استُخدمت قاعة العرض وقاعة العرض التابعة لأكاديمية الفنون (Akademie der Künste) في منطقة تيرغارتن كمكان لإقامة الفعاليات قبل أن ينقل مهرجان برلين السينمائي أنشطته الرئيسية إلى بوتسدامر بلاتز في عام 2000. وكانت لفترة وجيزة مكانًا لبرنامج المنتدى بدءًا من عام 2015، ثم عادت مرة أخرى لتكون مكانًا للعرض بعد إغلاق مركز سوني في نهاية عام 2019. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}
أرسنال		235	بوتسدامر شتراسه 2 52°30′35″ شمالاً 13°22′25″ شرقاً / 52.5098° شمالاً 13.3735° شرقاً / 52.5098; 13.3735 ( أرسنال )	يُعدّ مركز كينو أرسنال في معهد أرسنال لفنون السينما والفيديو (المعروف سابقًا باسم أصدقاء الأرشيف السينمائي الألماني حتى عام ٢٠٠٨) في شارع بوتسدامر المكان الرئيسي لفعالية المنتدى. وقد انطلق هذا القسم من مقر أرسنال الأصلي في شارع ويلسر في برلين-شونيبيرغ . في عام ١٩٩٩، انتقل أرسنال مع أصدقاء الأرشيف السينمائي الألماني، ومتحف الفيلم الألماني، والأكاديمية الألمانية للسينما والتلفزيون في برلين إلى دار السينما في ساحة بوتسدامر. يضم المركز شاشتين، تتسع إحداهما لـ ٢٣٥ شخصًا والأخرى لـ ٧٥ شخصًا. ^[^٩٢^]^[^٩٣^]
أرسنال		75
قصر برلينالي	2000–	1639	ساحة مارلين ديتريش 1 52°30′25″N 13°22′18″E / 52.5069°N 13.3718°E / 52.5069; 13.3718 ( برلينالة بالاست )
سينماكس	2000	19 شاشة عرض بإجمالي 1500 مقعد	شارع بوتسدام 5 52°30′31″N 13°22′26″E / 52.5087°N 13.3739°E / 52.5087; 13.3739 ( سينماكس )	يُستخدم للعروض الترويجية في السوق وعروض الصحافة المختارة وفقًا لموقع 2025 الإلكتروني.
حفل زفاف في سينما المدينة		218	مولرشتراس 74 52°33′31″N 13°20′23″E / 52.5585°N 13.3396°E / 52.5585; 13.3396 ( زفاف مدينة كينو )
الكولوسيوم		525	شارع شونهاوزر 123 52°32′52″N 13°07′44″E / 52.5479°N 13.129°E / 52.5479; 13.129 ( الكولوسيوم )	افتُتح عام 1924 بسعة 1200 مقعد
سينستار كيوبكس	2007-	(9 شاشات)	شارع راثاوس رقم 1 52°31′13″N 13°24′43″E / 52.5202°N 13.4120°E / 52.5202; 13.4120 ( سيني ستار كوبيكس )	في عام ٢٠٠٧، بدأ مجمع سينما سينستار كيوبيكس ( Cubix am Alexanderplatz ، ^{[ ٩٤ ]،} المعروف أيضًا باسم كيوبيكس ^{[ ٩٥ ]} )، الذي افتُتح في نوفمبر ٢٠٠٠، بعرض أفلام المهرجان على ثلاث من شاشاته. ^{[ ٩٦ ]}^{[ ٩٧ ]} ومنذ عام ٢٠٢٠، وبعد إغلاق مركز سوني، وسّع المهرجان نطاق استخدامه لمجمع سينما سينستار كيوبيكس ليشمل جميع شاشاته التسع. ^{[ ٩٠ ]}
دلفي فيلمبالاست	منذ خمسينيات القرن العشرين	675	كانتشتراس 12أ 52°30′22″ شمالاً 13°19′42″ شرقاً / 52.5060° شمالاً 13.3284° شرقاً / 52.5060؛ 13.3284 ( أكاديمية الفنون )	افتُتح قصر دلفي السينمائي التاريخي (المعروف أيضًا باسم دلفي، والذي بُني على موقع قاعة رقص قديمة) عام 1949 على يد والتر يونيكايت. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} يقع القصر بالقرب من حديقة حيوان برلين ، ويُستخدم لاستضافة المهرجان منذ بداياته تقريبًا. ومنذ عام 1981، أصبح أحد المواقع الرئيسية لبرنامج المنتدى، محافظًا على طرازه القديم كقصر سينمائي . [ ^{98 ] في} عام 2015، تم استبدال مقاعد الصالة، مما قلل عدد المقاعد بمقدار 114 مقعدًا وحسّن التباعد والراحة. ^{[ 100 ]} وبسعة تصل إلى 673 شخصًا، يُعدّ القصر أحد أكبر دور العرض المستقلة في ألمانيا. وفي فبراير 2022، استعدادًا للدورة الثانية والسبعين من المهرجان، تم تركيب جهاز عرض سينمائي ليزري متطور من طراز كريستي CP4440-RGB . ^[¹⁰¹^]
دويتشه سينماتيك / إي-فيرك	1977—	157	ماورشتراس 79 52°30′31″N 13°23′14″E / 52.5086°N 13.3871°E / 52.5086; 13.3871 ( دويتشه كينماثيك )	افتُتح الأرشيف السينمائي الألماني عام 1963. ومنذ عام 1977، يشرف الأرشيف السينمائي الألماني على قسم "الاستعراض والتكريم" السنوي في مهرجان برلين السينمائي الدولي. ^{[ 102 ]}
مسرح السينما آم فريدريششاين (FaF)		323	بوتزوستراس 1-5 52°31′44″N 13°25′49″E / 52.5290°N 13.4303°E / 52.5290; 13.4303 ( مسرح السينما في فريدريششاين )
هيبيل آم أوفر (HAU) 1 و 2	2007—	505	شارع ستريسمان 29 52°30′00″N 13°23′14″E / 52.5000°N 13.3872°E / 52.5000; 13.3872 ( HAU1 )	تأسست HAU في عام 2003 من خلال دمج ثلاثة مسارح[1] في كروزبرغ ، برلين. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}
هيبيل آم أوفر (HAU) 1 و 2	2007—	199	هاليشيس أوفر 34 52°29′57″N 13°23′09″E / 52.4991°N 13.3858°E / 52.4991; 13.3858 ( HAU2 )
هاوس دير برلينر فيستسبيل (HdBF)		أكثر من 1000	شابرشتراس 24 52°29′55″N 13°19′43″E / 52.4986°N 13.3286°E / 52.4986; 13.3286 ( هاوس دير برلينر فيستسبيل )	يُعدّ مبنى مهرجان برلين مبنىً مدرجاً يتسع لأكثر من 1000 زائر، ويُستخدم الآن بانتظام لعرض الأفلام في مهرجان برلين السينمائي الدولي (برليناله).
هاوس دير كولتورين دير فيلت (HFW)		1012	جون فوستر دالاس ألي 10 52°31′07″N 13°21′52″E / 52.5185°N 13.3645°E / 52.5185; 13.3645 ( هاوس دير كولتورين دير فيلت )	يُعدّ "هاوس دير كولتورن دير فيلت" ، الواقع في وسط حديقة تيرغارتن ، مكاناً لعروض "جيل"، وهو القسم الشبابي من المهرجان. ^{[ 105 ]}
HUB75			ساحة مارلين ديتريش 52°30′25″N 13°22′18″E / 52.5069°N 13.3718°E / 52.5069; 13.3718 ( المركز - مركز مهرجان برليناله )	اعتبارًا من عام 2025، أصبح هذا المكان بمثابة مركز مؤقت للمهرجانات، حيث يعقد اجتماعات بين أعضاء صناعة السينما، بالإضافة إلى بعض حلقات النقاش والمحاضرات المفتوحة للجمهور. ^{[ 106 ]}
JVA Plötzensee (مؤسسة إصلاحية)		150	فريدريش-أولبريش-دام 16 52°32′23″N 13°19′21″E / 52.5396°N 13.3224°E / 52.5396; 13.3224 ( JVA بلوتزنسي )	منذ عام 2018، دأب منظمو مهرجان برلين السينمائي الدولي على جدولة عروض الأفلام في المؤسسة الإصلاحية، ومنذ عام 2019 يمكن للزوار الخارجيين أيضاً التسجيل للحصول على تذاكر. ^{[ 107 ]}
سينما في قبة زايس السماوية الكبرى		307	برينزلاور أليه 80 52°32′35″N 13°25′40″E / 52.5430°N 13.4279°E / 52.5430; 13.4279 ( كينو إم زايس-جروسبلانيتاريوم )	يُعدّ قبة زايس الكبرى الفلكية قبة فلكية ، تضمّ قاعتين لعرض الأفلام، قاعة القبة الفلكية التي تتسع لـ 307 مقاعد، وقاعة السينما التي تتسع لـ 160 مقعدًا. وكانت من آخر المباني التي شُيّدت في ألمانيا الشرقية، حيث بُنيت عام 1987. ^{[ 108 ]}
سينما في قبة زايس السماوية الكبرى		160
سينما كليك		84	ويندشايدشتراس 19 52°30′19″N 13°17′58″E / 52.5054°N 13.2994°E / 52.5054; 13.2994 ( كليك كينو )
سينما أوديون		265	هاوبشتراس 116 52°28′56″N 13°20′58″E / 52.4821°N 13.3495°E / 52.4821; 13.3495 ( أوديون كينو )	افتُتح لأول مرة عام 1950.
سافي المعاصر		84	شارع راينيكندورفر 17 52°32′41″ شمالاً 13°22′14″ شرقاً / 52.5448° شمالاً 13.3706° شرقاً / 52.5448؛ 13.3706 ( SAVVY Contemporary )
حي سايلنت جرين الثقافي		250	شارع جيريش 35 52°32′46″N 13°21′59″E / 52.5460°N 13.3665°E / 52.5460; 13.3665 ( الحي الثقافي الأخضر الصامت )	كان هذا المرفق يستخدم سابقًا كمحرقة جثث ومدفن للجثث، وقد تم تجديده وفي عام 2015 تم افتتاحه كمكان لإقامة الفعاليات الثقافية.
سينما ترانستوبيا		79	ليندوور شتراسه 20/22، هاوس سي 52°32′38″N 13°22′02″E / 52.5438°N 13.3671°E / 52.5438; 13.3671 ( سينيما ترانستوبيا )	افتُتح في عام 2023 كمركز عابر للحدود لللقاءات الثقافية
مسرح ستيج بلوماكس		526	ساحة مارلين ديتريش 4 52°23′31″ شمالاً 13°22′22″ شرقاً / 52.3919° شمالاً 13.3729° شرقاً / 52.3919؛ 13.3729 ( مسرح ستيج بلوماكس )
تاليا (تاليا بوتسدام)		350	رودولف برايتشايد شتراسه 50، بوتسدام 52°23′31″N 13°05′43″E / 52.3919°N 13.0953°E / 52.3919; 13.0953 ( ثاليا — داس بروجرامكينو )
قاعة موسيقى أوبر إيتس	2018–	1900	أوبر بلاتز 2 52°30′19″ شمالاً 13°26′38″ شرقاً / 52.5052° شمالاً 13.4438° شرقاً / 52.5052؛ 13.4438 ( قاعة أوبر إيتس الموسيقية )	كانت تُعرف باسم قاعة فيرتي للموسيقى حتى عام 2024
أورانيا برلين		866	شارع أورانيا 17 52°30′04″N 13°20′53″E / 52.5012°N 13.3480°E / 52.5012; 13.3480 ( يورانيا برلين )	تُستخدم قاعة أورانيا برلين لعرض الأفلام لأول مرة في قسم جيل. ^{[ 109 ]}
وولف كينو		49	فيزرشتراس 59 52°28′58″N 13°26′30″E / 52.4827°N 13.4418°E / 52.4827; 13.4418 ( وولف كينو )
قصر حديقة الحيوان 1 و 2	1957-1999؛ 2014-	779	هاردنبرغشتراس 29أ 52°30′21″N 13°20′00″E / 52.5058°N 13.33341°E / 52.5058; 13.33341 ( حديقة حيوان بالاست )	شُيّد قصر زوو عام 1957 بتصميمات المهندس المعماري السينمائي غيرهارد فريتشه ، وافتُتح بعرض فيلم "خطبة تسور" من بطولة ليزيلوت بولفر ، التي قصّت الشريط في حفل الافتتاح. ^{[ 110 ]} بُني القصر خصيصًا للمهرجان، وظلّ مقرًا له حتى عام 1999، وشهد العرض الأول للأفلام المشاركة في المسابقة. أُغلق القصر من عام 2011 حتى أواخر عام 2013 لإجراء ترميمات داخلية شاملة، وافتُتح في الوقت المناسب لمهرجان 2014 بسبع قاعات عرض، بسعة إجمالية تبلغ 1650 مقعدًا، منها 791 مقعدًا في القاعة الرئيسية. ^{[ 111 ]} صممت أعمال الترميم المهندسة المعمارية آنا ماسكه. أعادت ليزيلوت بولفر افتتاح السينما بعد تجديدات أُجريت عامي 1994 و2013. ^{[ 110 ]}
قصر حديقة الحيوان 1 و 2	1957-1999؛ 2014-	275
الأماكن السابقة
قصر تيتيانا	1951 – ؟	1200	شارع شلوس 5-6 52°27′51″ شمالاً 13°19′35″ شرقاً / 52.4642° شمالاً 13.3265° شرقاً / 52.4642؛ 13.3265 ( سينيبلكس تيتانيا )	عُرضت الدورة الأولى للمهرجان في قصر تيتيانا في شتيغليتز ، بالإضافة إلى السينما المكشوفة في فالدبونه ، في يونيو 1951. ^{[ 7 ]}^{[ 4 ]}^{[ 112 ]} ولا يزال مبنى قصر تيتيانا، الذي يعود تاريخه إلى عام 1926، يحمل هذا الاسم على لافتة خارجية، ولكن اعتبارًا من عام 2022يُعرف باسم سينيبلكس تيتانيا . تم تجديده في عام 2014، ليصبح سبع قاعات سينمائية تضم أكثر من 1200 مقعد، بالإضافة إلى تقنية الصوت دولبي ديجيتال 7.1 . ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}
مسرح والدبون			شارع غلوكنتورم 1 52°30′56″N 13°13′45″E / 52.5156°N 13.2292°E / 52.5156; 13.2292 ( فالدبونه برلين )
سينستار سوني سنتر	حتى عام 2019			كان مركز سينستار سوني ذو الشاشات الثماني ، ^{[ 115 ]} ولاحقًا مركز سينستار آيماكس المجاور، ^{[ 96 ]} وكلاهما يقع في مركز سوني في بوتسدامر بلاتز، أماكن عامة حتى إغلاق مركز سوني في نهاية عام 2019. ^{[ 90 ]}
سينما بابل	2008–2011		شارع روزا لوكسمبورغ 30 52°31′34″ شمالاً 13°24′41″ شرقاً / 52.5262° شمالاً 13.4113° شرقاً / 52.5262؛ 13.4113 ( بابل )	كان سينما بابل أحد أماكن مهرجان برلين السينمائي الدولي من عام 2008 (عندما استضاف حدث "جيل 14+" الجديد ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} ) إلى عام 2010، ^{[ 118 ]} ولكنه لم يُدرج على هذا النحو منذ عام 2011. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 115 ]}^{[ 121 ]}
قصر فريدريششتات	2009-2022	1635	شارع فريدريش 107 52°31′26″N 13°23′19″E / 52.5240°N 13.3887°E / 52.5240; 13.3887 ( فريدريششتات-بالاست )	لا يضم هذا المكان أكبر مسرح في العالم فحسب، بل كان أيضًا أكبر دار عرض سينمائي في المهرجان، حيث توفر 1635 مقعدًا للعروض. عُرضت أفلام من قسمي المسابقة وحفل برلين السينمائي الخاص في قصر فريدريششتات، ووُفر جهاز عرض ليزري رقمي بدقة 4K خصيصًا للمهرجان. ^{[ 122 ]} اعتبارًا من عام 2023، نُقلت عروض المهرجانات التي كانت تُقام سابقًا في قصر فريدريششتات إلى قاعة أوبر إيتس الموسيقية التي بُنيت حديثًا (والتي كانت تُعرف باسم قاعة فيرتي الموسيقية بين عامي 2018 و2023). ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}
كينو إنترناشونال	2010-2024	555	كارل ماركس أليه 33 52°31′14″N 13°25′22″E / 52.5206°N 13.4228°E / 52.5206; 13.4228 ( كينو انترناشيونال )	يُعدّ سينما كينو إنترناشونال التاريخية ، التي شُيّدت في ستينيات القرن الماضي بتصاميم المهندس المعماري الألماني جوزيف كايزر ، مثالًا على الحداثة الألمانية . ^{[ 125 ]} وقد كانت إحدى قاعات مهرجان برلين السينمائي الدولي منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية تقريبًا، ^{[ 115 ]}^{[ 96 ]} وتتسع لـ 555 شخصًا (بينما كانت تتسع في الأصل لـ 600 شخص). ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} السينما مغلقة حاليًا للتجديد، ومن المقرر إعادة افتتاحها في عام 2026. ^{[ 127 ]}

أحداث ذات صلة

سوق الأفلام الأوروبية

يُعد سوق الأفلام الأوروبي (EFM) معرضًا تجاريًا كبيرًا لتسويق الأفلام، وقد تطور من حدث بدأ في عام 1978. ^{[ 7 ]}^{[ 128 ]}

كان معرض الأفلام حدثًا قادته آينا بيليس من عام 1980 إلى عام 1987، وخلفتها بيكي بروبست في عام 1988. ومن عام 2014 إلى أكتوبر 2020، تولى ماتياس ووتر كنول المنصب. وفي نوفمبر 2020، أصبح دينيس روه مديرًا لسوق الأفلام الأوروبي. ^{[ 129 ]}

لقد تطورت لتصبح واحدة من أكبر ثلاثة أسواق للأفلام في العالم، وهي أول سوق للأفلام في العام؛ ^{[ 130 ]} ويتبعها سوق الأفلام في كان في مايو، وسوق الأفلام الأمريكي في نوفمبر.

يوفر سوق الأفلام الأوروبي مساحات عرض للشركات التي تقدم أحدث إنتاجاتها، وينظم عروضًا للأفلام الجديدة في أماكن متفرقة حول ساحة بوتسدام . في عام 2007، استُخدمت سينمات CinemaxX وسينما CineStar لعرض إنتاجات جديدة. وفي عام 2010، عرضت صالة Astor Film Lounge أفلامًا في السوق بتقنية ثلاثية الأبعاد باستخدام تقنية RealD الرقمية.

هو حدث تجاري متخصص، مفتوح للمختصين المسجلين في هذا المجال، ويستضيف ما يصل إلى 10,000 ممثل عن صناعات السينما والإعلام العالمية (معظمهم من المنتجين ووكلاء المبيعات والموزعين والممولين). ^{[ 130 ]} في عام 2020، عُرض 971 فيلمًا من أصل 732 فيلمًا مسجلًا، منها 525 فيلمًا عُرضت لأول مرة. ^{[ 131 ]} يُقام الحدث على مدار ثمانية أيام، ويتوزع على عدة مواقع، منها مبنى غروبيوس باو ، وفندق ماريوت ، ومتحف برلينر فرايهايت الحديث ، وقصر حديقة الحيوان التاريخي . ^{[ 130 ]}

مواهب مهرجان برلين السينمائي

بدأ مهرجان برلين السينمائي الدولي (برلينالي) شراكته مع برنامج " مواهب برلينالي " (المعروف سابقًا باسم "حرم مواهب برلينالي")، وهو عبارة عن مدرسة شتوية لصانعي الأفلام الصاعدين، تُقام بالتزامن مع المهرجان. يستقبل "حرم المواهب" حوالي 250 متقدمًا سنويًا، من مختلف أنحاء العالم، ويمثلون جميع مجالات صناعة الأفلام. ^{[ 132 ]}^{[ 60 ]}

يستمر هذا الحدث ستة أيام خلال مهرجان برلين السينمائي الدولي، ويتضمن محاضرات وحلقات نقاش مع متخصصين بارزين يتناولون قضايا صناعة الأفلام. ويشمل البرنامج ورش عمل ورحلات ميدانية ودروساً خصوصية وتدريباً للمشاركين من مختلف مجالات العمل. ^{[ 133 ]}

تتضمن وقائع المؤتمر عروضًا تقديمية من خبراء، ^{[ 134 ]} من بينهم بارك تشان ووك ، وفرانسيس مكدورماند ، وستيفن فريرز ، ودينيس هوبر ، وجيا تشانغكه ، ووالتر مورش ، وشاه روخ خان ، وجوشوا أوبنهايمر ، وأنتوني مينغيلا ، وشارلوت رامبلينغ ، ووالتر ساليس ، وريدلي سكوت ، وراؤول بيك ، وتوم تيكوير ، ومايك لي ، وتيلدا سوينتون ، وفيم فيندرز . وقد تم أرشفة العديد من هذه العروض والمحاضرات، سواءً كتسجيلات فيديو أو كنصوص مكتوبة، على موقع "المواهب" الإلكتروني. ^[¹³⁵^]

سوق برلينالة للإنتاج المشترك

سوق الإنتاج المشترك في مهرجان برلين السينمائي الدولي عبارة عن منصة تواصل لمدة خمسة أيام للمنتجين والممولين، بالإضافة إلى ممثلي البث والتمويل المشاركين في الإنتاجات المشتركة الدولية. ^{[ 136 ]} وقد أطلقه ديتر كوسليك في العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 57 ]}

رؤساء هيئات المحلفين

منذ عام 1956، يرأس لجنة تحكيم المهرجان شخصية سينمائية معترف بها دوليًا، ^{[ 137 ]} باستثناء عام 2021، عندما حدد مخرجو ستة أفلام حائزة على جائزة الدب الذهبي سابقًا جوائز مسابقة الدورة الحادية والسبعين لمهرجان برلين السينمائي الدولي. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}

صندوق السينما العالمية

يرتبط صندوق السينما العالمية (WCF) بمهرجان برلين السينمائي الدولي، وقد أُنشئ لتقديم الدعم المالي لمشاريع الأفلام الروائية في البلدان ذات البنية التحتية الضعيفة لصناعة السينما. ^{[ 45 ]}^{[ 140 ]} أسسه ديتر كوسليك ^{[ 57 ]} عام 2004 لدعم الأفلام "التي تتميز بنهج جمالي غير تقليدي، والتي تروي قصصًا مؤثرة، وتنقل صورة أصيلة لجذورها الثقافية". ويمنح الصندوق تمويلًا سنويًا لعدد من المشاريع في مراحل إنتاج مختلفة. ^{[ 141 ]}

يُعدّ صندوق التمويل العالمي (WCF) ثمرة تعاون بين المؤسسة الاتحادية للثقافة، ويُمنح بالتعاون مع معهد غوته ووزارة الخارجية ومنتجين ألمان. ويهدف إلى "تطوير ودعم السينما في المناطق ذات البنية التحتية السينمائية الضعيفة، مع تعزيز التنوع الثقافي في دور السينما الألمانية"، كما يدعم الأفلام التي لا يمكن إنتاجها بدون تمويل إضافي. ويُقدّم الصندوق تمويلًا لإنتاج وتوزيع الأفلام الروائية والوثائقية الطويلة، مع التركيز على دول أمريكا اللاتينية ، وأمريكا الوسطى ، ومنطقة البحر الكاريبي ، وأفريقيا، والشرق الأوسط، وآسيا الوسطى ، وجنوب شرق آسيا ، والقوقاز ، بالإضافة إلى بنغلاديش ونيبال ومنغوليا وسريلانكا. ^{[ 142 ]}

تضمنت الأفلام التي تلقت تمويلاً من صندوق الأفلام العالمي ما يلي: ^{[ 142 ]}

الفردوس الآن (2005، فلسطين)
الآخر (2007، الأرجنتين)^{[ 143 ]}
العجمي (2009، إسرائيل/فلسطين)
رحلات الرياح (2009، كولومبيا، الأرجنتين)
دروس الانسجام (2013، كازاخستان)^{[ 141 ]}
الأب الكبير، الأب الصغير وقصص أخرى (فيتنام، 2015)
روخو (2018، الأرجنتين)
الحديث عن الأشجار (2019، السودان، تشاد)
ما إذا كان الطقس جيدًا (الفلبين، 2021)^{[ 144 ]}

معرض

شارون ستون في عام 2007
باي لينغ في عام 2007
صوفيا مايلز في برلينالة عام 2007
كلينت إيستوود في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2007
كريستوفر لي في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2013

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 "مهرجان برلين السينمائي الدولي: مهرجان برلين السينمائي الدولي يتكيف – مرة أخرى في عام 2022" . german-way.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
↑ ألمانيا، شبيغل أونلاين، هامبورغ (11 فبراير 2010). "ستون عامًا على مهرجان برلين السينمائي: مهرجان سينمائي للدعاية والنجوم والفضائح" . دير شبيغل . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2016 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ وونغ، سيندي هـ. (1 يناير 2011). مهرجانات الأفلام: الثقافة، والناس، والسلطة على الشاشة العالمية . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 9780813551210أُرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 5 "أوسكار مارتي" . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
↑ مهرجان برلين السينمائي الدولي، مؤرشف في 18 يوليو 2020 في Wayback Machine ، موسوعة بريتانيكا، تم استرجاعه في 24 يوليو 2016
↑ "أرشيف 1951: البدايات" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "بدايات مهرجان برلين السينمائي" . مجلة فارايتي . 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
↑ "هيئات المحلفين 1951" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
↑ "الجوائز والتكريمات 1951" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .
1 2 "- مهرجان برلين السينمائي الدولي - الأرشيف - الأرشيف السنوي - 1952 - لجان التحكيم" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
↑ مايرز، هارولد (29 يونيو 1960). "مهرجان برلين السينمائي يكشف النقاب" . مجلة فارايتي . ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 – عبر موقع Archive.org .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مهرجان برلين السينمائي الدولي 1951-2000". سكرين إنترناشونال . 11 فبراير 2000. ص 21-22 .
↑ "هيستون، تشارلتون | موسوعة.كوم" . www.encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث عشر" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .
↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع عشر" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .
↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن عشر" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .
↑ لانغفورد، ميشيل (2012). دليل السينما العالمية: ألمانيا . المجلد 9. بريستول، المملكة المتحدة / شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية: إنتلكت المحدودة. ص 29. ISBN 978-1-84150-465-0.
↑ "حسنًا" في برنامج الذكرى السنوية للمنتدى . مهرجان برلين السينمائي الدولي . 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .
↑ «مهرجان برلين يستبعد فيلماً حربياً» . صحيفة نيويورك تايمز . برلين الغربية . 4 يوليو 1970. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2020 .
↑ "مهرجان برلين السينمائي يستعرض 60 عامًا من الحرب والفضائح والبريق" . دويتشه فيله . 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .
↑ "ما أنواع الأفلام التي تتنافس في مهرجان برلين السينمائي؟" . ستيفن فولوز . 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .
↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والعشرون" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .
↑ "أرشيف 1977: بداية واعدة لولف دونر" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
↑ لانغفورد، ميشيل (2012). دليل السينما العالمية: ألمانيا . المجلد 9. بريستول، المملكة المتحدة / شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية: إنتلكت. ص 30. ISBN 978-1-84150-465-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .
↑ "الجوائز والتكريمات 1978" . berlinale.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .
↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والعشرون" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .
↑ "أرشيف 1980: السنة الأولى لموريتز دي هادلن: تجديد لاحق" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
↑ "أرشيف 2002: كل شيء يبقى جديدًا" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والثلاثون" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .
1 2 "مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والثلاثون" . أرشيف برلينالي . 14-25 فبراير 1986. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019.
1 2 "Berlinale Special & Berlinale Series" . Berlinale . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
↑ باراكلو، ليو (22 يونيو 2018). "مارييت ريسنبيك وكارلو شاتريان يصبحان رئيسين مشاركين لمهرجان برلين السينمائي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .
↑ مولر، مات (1 أغسطس 2018). "مارييت ريسنبيك، الرئيسة المشاركة الجديدة لمهرجان برلين السينمائي، تتحدث عن تعيينها وخططها المستقبلية" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .
↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والسبعون - Berlinale" . visitberlin.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2021 .
↑ كيسلاسي، إلسا (16 ديسمبر 2020). "مهرجان برلين السينمائي يستعد للانطلاق افتراضيًا في دورته الـ71 (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
↑ فراتر، باتريك؛ رافيندران، مانوري؛ سيتوده، رامين (16 فبراير 2023). "مهرجان برلين السينمائي ينطلق بقوة مع زيلينسكي، وكريستين ستيوارت، وآن هاثاواي المصابة برهاب الجراثيم" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2023 .
^ بوهمي ، تيم كاسبار (21 يناير 2025). "برلينالي-إنتندانتين تريشيا توتل: نيو بيرسبيكتيفين في سيشت" . Die Tageszeitung: طاز (بالألمانية). ISSN 0931-9085 . تم الاسترجاع 27 يناير 2025 .
^ فالك، ماريجكي دي؛ كريديل، بريندان. لويست ، سكادي (26 فبراير 2016). المهرجانات السينمائية: التاريخ، النظرية، المنهج، الممارسة . روتليدج. رقم ISBN 9781317267218أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .
↑ روكسبورو، سكوت (16 فبراير 2020). "إعادة إطلاق مهرجان برلين: تغييرات في قائمة الفنانين، وهدف إلى سوق متجدد - هوليوود ريبورتر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
↑ فيلم صيني يفوز بجائزة برلين الكبرى. مؤرشف بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بي بي سي نيوز
١ ٢ ٣ "مهرجان برلين السينمائي الدولي: مهرجان دائم التطور" . برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي 2020: كارلو شاتريان ومارييت ريسنبيك يعلنان عن التطورات الأولى" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . 28 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .
1 2 سكوت روكسبورو (2 سبتمبر 2023). "المدير الفني لمهرجان برلين السينمائي كارلو شاتريان يستقيل بعد دورة 2024" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
↑ سكوت روكسبورو (12 ديسمبر 2023). "مهرجان برلين السينمائي يعيّن تريشيا تاتل مديرةً جديدةً" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2023 .
1 2 براتفانوف، فلورنتينا (3 أبريل 2013). "فهم مهرجان برلين السينمائي الدولي - يوميات من الداخل" . ASEF culture360 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
↑ "الأقسام والعروض الخاصة" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .
↑ Berlinale.de (2010). "المسابقة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2010 .
١ ٢ "وجهات نظر، مسابقة دولية جديدة للأفلام الروائية الطويلة الأولى، تعزز مكانة المواهب الجديدة داخل المهرجان" . Berlinale.de . ٢ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٥ .
^ "شورت برليناله" . برلينالة . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
↑ "بانوراما" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "المنتدى والمنتدى الموسع" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ دالتون، بن (7 مارس 2023). "تعيين باربرا وورم رئيسةً جديدةً لمنتدى برلينالي" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
↑ "جيل" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
1 2 "استعراض، كلاسيكيات مهرجان برلين السينمائي وتكريم" . مهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
^ "منظور Deutsches Kino" . برلينالة . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
↑ زاك نتيم (12 يوليو 2023). "مهرجان برلين السينمائي يُلغي ما يقارب ثلث برامجه، بما في ذلك سلسلة أفلام مهرجان برلين السينمائي الدولي، وسط صعوبات في الميزانية" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 برونر ، أولا (14 سبتمبر 2021). "رياح التغيير والوجوه الجديدة في ساحة بوتسدام" . @GI_weltweit . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
↑ Berlinale.de. "أقسام المهرجان" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
1 2 3 "لجان التحكيم 1953" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
1 2 3 ماسون، أيدن (24 أغسطس 2017). "نبذة تاريخية عن مهرجان برلين السينمائي" . TVOvermind . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
↑ "12 – 25 يونيو 1952" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
↑ "الجوائز والتكريمات 1952" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "الجوائز والتكريمات 1955" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
^ فرانسوا ، إيمانويل (2 مارس 2018). "المرأة خلف البار" . اكسبرلاينر . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
1 2 "كاميرا برلينالة" . برلينالة . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
1 2 3 "جوائز لجنة التحكيم الدولية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . 16 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "الجوائز والتكريمات 1956" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "الجوائز والتكريمات 1982" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ «الدب الذهبي الفخري» . مهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
↑ "الدب الذهبي الفخري" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "جوائز لجنة تحكيم الأفلام القصيرة الدولية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "الجوائز ولجان التحكيم في قسم الأجيال" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "جائزة GWFF لأفضل فيلم روائي أول" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
^ "كارو، هاينر" . مكتبة أفلام ديفا . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2024 .
^ "برليناله 2024: هاينر كارو بريس يحصل على إيفا تروبيش فور "إيفو""[ مهرجان برلين السينمائي الدولي 2024: جائزة هاينر كارو تُمنح لإيفا تروبيش عن فيلم "إيفو" ] . filmportal.de ( بالألمانية). 22 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2024 .
↑ "جوائز قسم اللقاءات" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "جائزة برلين للأفلام الوثائقية" . برلينالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "جائزة سلسلة برلينالي ولجنة التحكيم" . برلينالي . 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "جوائز إضافية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "نجوم السينما الأوروبية الصاعدة" . الترويج السينمائي الأوروبي . ١٣ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "بحث في الأرشيف [ إنجاز واحد ] " . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "بحث في الأرشيف [ الإنجاز الفني ] " . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "قضية ألفريد باور" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "جديد في التوزيع - عرض ترويجي "Cinema fairbindet"" . ارسنال – معهد السينما و Videokunst eV . تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2022 .
↑ "حول العنف" . أفلام لوفيرتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
↑ "بحث في الأرشيف [ موسيقى الأفلام ] " . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
^ "خريطة المهرجان: قصر برليناله" . برلينالة . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
^ "خريطة المهرجان: CinemaxX Potsdamer Platz" . برلينالة . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
↑ "خريطة" . berlinale.de . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 فبراير 2025 .
1 2 3 بلاني، مارتن (9 يناير 2020). "مهرجان برلين السينمائي الدولي 2020 يضيف أماكن عرض في أعقاب عمليات الإغلاق" . سكرين . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
^ "خريطة المهرجان: Akademie der Künste (Hanseatenweg)" . برلينالة . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
↑ "خريطة المهرجان: كينو أرسنال" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
^ “Über uns” . أرسنال – معهد السينما والفيديو كونست إي في (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
^ "CineStar Cubix am Alexanderplatz – Kinobeschreibung und Termine – Kinoprogramm für Berlin und Umland" . Berlin.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
^ "CineStar CUBIX am Alexanderplatz، Berlin" . cityseeker . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
١ ٢ ٣ "أماكن عرض مهرجان برلين السينمائي الدولي" . مهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ "خريطة المهرجان: CUBIX" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
1 2 "خريطة المهرجان: Delphi Filmpalast" . برلينالة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
^ "دلفي – Filmpalast am Zoo" . www.visitBerlin.de . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
^ كوهزر، بنيامين. كيتر، كريستيان. "دلفي فيلمبالاست آم حديقة حيوان برلين" . كينوكومبنديوم (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
↑ "استثمار دلفي فيلمبالاست برلين في جهاز عرض كريستي RGB بتقنية الليزر النقي" . سيلولويد جانكي . 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ الأرشيف السينمائي الألماني (3 يوليو 2020). "نبذة عنا" . الأرشيف السينمائي الألماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
↑ "الموقع ومعلومات الزوار" . HAU – هيبيل آم أوفر برلين . 13 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2024 .
^ ستراتز، سوزان. "مسرح Das Chaotischste der Hauptstadt" . Merian.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021.
^ "خريطة المهرجان: Haus der Kulturen der Welt" . برلينالة . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
↑news-2025خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
↑ "بيان صحفي: مهرجان برلين السينمائي في الحي: المهرجان في دور السينما القريبة" (ملف PDF) . berlinale.de . 14 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2025 .
↑ "خريطة المهرجان: قبة زايس السماوية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
↑ "خريطة المهرجان: أورانيا" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
1 2 كوزر، بنيامين؛ كيتر، كريستيان. "حديقة حيوان قصر كينو برلين" . كينوكومبنديوم (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
^ "خريطة المهرجان: حديقة حيوان بالاست" . برلينالة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
^ "مسرح فالدبونه في الهواء الطلق" . www.visitBerlin.de . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
↑ "خريطة المهرجان: سينيبلكس تيتانيا" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
↑ "دو بيست مين كينو!" . cineplex.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
١ ٢ ٣ "- مهرجان برلين السينمائي الدولي - البرنامج - أماكن العرض - دور السينما" . berlinale.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ بلاني، مارتن (3 نوفمبر 2008). "مهرجان برلين السينمائي يتوسع شرقًا بافتتاح موقع جديد لعام 2009" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي 2008: اختيار أولى الأفلام لقسم "الجيل". بابل مكان جديد" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والخمسون: 5-15 فبراير 2009" . برلينالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ تيمبست، ماثيو (12 يوليو 2011). "ملفات سينمائية: بابل، برلين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ "برلين 2010" . بابل: مبادرة أوروبية لتطوير الأفلام .
↑ "خريطة المهرجان" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
^ "خريطة المهرجان: فريدريششتات-بالاست" . برلينالة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
^ كوهزر، بنيامين. كيتر، كريستيان. "فريدريششتات-بالاست كينو برلين" . كينوكومبنديوم (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2025 .
↑ "خريطة المهرجان: قاعة أوبر إيتس الموسيقية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .
1 2 "كينو إنترناشونال" . visitBerlin.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ "خريطة المهرجان: كينو إنترناشونال" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ "كينو إنترناشونال" . مجموعة يورك للأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
↑ مهرجان برلين السينمائي قوة سوقية ، مجلة فارايتي، 13 فبراير 2008
^ "Filmmarkt mit neuer Leitung" . 7 سبتمبر 2020 مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .
1 2 3 "نبذة تعريفية" . سوق الفيلم الأوروبي . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
↑ "حقائق وأرقام - سوق الأفلام الأوروبية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .
↑ أرشيف مواهب مهرجان برلين السينمائي الدولي، 5 أكتوبر 2018، على موقع Wayback Machine ، berlinale-talentcampus
↑ حرم برلين للمواهب يخطف الأنظار. مؤرشف بتاريخ 15 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، fest21.com
↑ برنامج "تالنت كامبس" يضيف إلى قائمة البرامج ، مجلة فارايتي
↑ "مواهب مهرجان برلين السينمائي" . مواهب مهرجان برلين السينمائي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
↑ "نبذة عن سوق الإنتاج المشترك في مهرجان برلين السينمائي الدولي" . سوق الفيلم الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
↑ "هيئات المحلفين 1956" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .
↑ "تعرّف على لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي الدولي 2021" . DW.COM . 11 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
↑ "الفائزون بجائزة الدب الذهبي يشكلون لجنة التحكيم الدولية للدورة الحادية والسبعين من مهرجان برلين السينمائي الدولي" . برلينالي . 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
↑ أوداباسي، إي. (2018). تحليل متعدد الأساليب لمهرجان برلين السينمائي الدولي وصندوق السينما العالمية . مكتبات جامعة ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
١ ٢ "فيلم أمير باغازين الكازاخستاني يحصل على جائزة صندوق السينما العالمية في مهرجان برلين السينمائي الدولي" . سفارة جمهورية كازاخستان . ١٨ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .
1 2 "صندوق السينما العالمية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
↑ "الآخر (El otro)" . Berlin.de . 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
↑ "سواء كان الطقس جيدًا" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .

للمزيد من القراءة

كاوي، بيتر (2010). مهرجان برلين السينمائي الدولي . مجموعة النشر المستقلة. رقم ISBN 978-3-86505-203-2.

روابط خارجية

[germ-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 "مهرجان برلين السينمائي الدولي: مهرجان برلين السينمائي الدولي يتكيف – مرة أخرى في عام 2022" . german-way.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .

[:0-2] ألمانيا، شبيغل أونلاين، هامبورغ (11 فبراير 2010). "ستون عامًا على مهرجان برلين السينمائي: مهرجان سينمائي للدعاية والنجوم والفضائح" . دير شبيغل . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2016 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[3] وونغ، سيندي هـ. (1 يناير 2011). مهرجانات الأفلام: الثقافة، والناس، والسلطة على الشاشة العالمية . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 9780813551210أُرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .

[Oscar_Martay-4] 1 2 3 4 5 "أوسكار مارتي" . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .

[Britan-5] مهرجان برلين السينمائي الدولي، مؤرشف في 18 يوليو 2020 في Wayback Machine ، موسوعة بريتانيكا، تم استرجاعه في 24 يوليو 2016

[6] "أرشيف 1951: البدايات" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .

[beginnings-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "بدايات مهرجان برلين السينمائي" . مجلة فارايتي . 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .

[8] "هيئات المحلفين 1951" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .

[9] "الجوائز والتكريمات 1951" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .

[jury-10] 1 2 "- مهرجان برلين السينمائي الدولي - الأرشيف - الأرشيف السنوي - 1952 - لجان التحكيم" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .

[11] مايرز، هارولد (29 يونيو 1960). "مهرجان برلين السينمائي يكشف النقاب" . مجلة فارايتي . ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 – عبر موقع Archive.org .

[SI-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مهرجان برلين السينمائي الدولي 1951-2000". سكرين إنترناشونال . 11 فبراير 2000. ص 21-22 .

[13] "هيستون، تشارلتون | موسوعة.كوم" . www.encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .

[14] "مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث عشر" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .

[15] "مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع عشر" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .

[16] "مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن عشر" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .

[17] لانغفورد، ميشيل (2012). دليل السينما العالمية: ألمانيا . المجلد 9. بريستول، المملكة المتحدة / شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية: إنتلكت المحدودة. ص 29. ISBN 978-1-84150-465-0.

[18] "حسنًا" في برنامج الذكرى السنوية للمنتدى . مهرجان برلين السينمائي الدولي . 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .

[NYT-19] «مهرجان برلين يستبعد فيلماً حربياً» . صحيفة نيويورك تايمز . برلين الغربية . 4 يوليو 1970. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2020 .

[20] "مهرجان برلين السينمائي يستعرض 60 عامًا من الحرب والفضائح والبريق" . دويتشه فيله . 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .

[21] "ما أنواع الأفلام التي تتنافس في مهرجان برلين السينمائي؟" . ستيفن فولوز . 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .

[22] "مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والعشرون" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .

[23] "أرشيف 1977: بداية واعدة لولف دونر" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .

[24] لانغفورد، ميشيل (2012). دليل السينما العالمية: ألمانيا . المجلد 9. بريستول، المملكة المتحدة / شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية: إنتلكت. ص 30. ISBN 978-1-84150-465-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .

[25] "الجوائز والتكريمات 1978" . berlinale.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .

[26] "مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والعشرون" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .

[27] "أرشيف 1980: السنة الأولى لموريتز دي هادلن: تجديد لاحق" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .

[28] "أرشيف 2002: كل شيء يبقى جديدًا" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .

[29] "مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والثلاثون" . berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .

[Berlinale_1986-30] 1 2 "مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والثلاثون" . أرشيف برلينالي . 14-25 فبراير 1986. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019.

[specialseries-31] 1 2 "Berlinale Special & Berlinale Series" . Berlinale . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .

[32] باراكلو، ليو (22 يونيو 2018). "مارييت ريسنبيك وكارلو شاتريان يصبحان رئيسين مشاركين لمهرجان برلين السينمائي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .

[ScreenD-18b-33] مولر، مات (1 أغسطس 2018). "مارييت ريسنبيك، الرئيسة المشاركة الجديدة لمهرجان برلين السينمائي، تتحدث عن تعيينها وخططها المستقبلية" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .

[34] "مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والسبعون - Berlinale" . visitberlin.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2021 .

[35] كيسلاسي، إلسا (16 ديسمبر 2020). "مهرجان برلين السينمائي يستعد للانطلاق افتراضيًا في دورته الـ71 (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .

[36] فراتر، باتريك؛ رافيندران، مانوري؛ سيتوده، رامين (16 فبراير 2023). "مهرجان برلين السينمائي ينطلق بقوة مع زيلينسكي، وكريستين ستيوارت، وآن هاثاواي المصابة برهاب الجراثيم" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2023 .

[37] بوهمي ، تيم كاسبار (21 يناير 2025). "برلينالي-إنتندانتين تريشيا توتل: نيو بيرسبيكتيفين في سيشت" . Die Tageszeitung: طاز (بالألمانية). ISSN 0931-9085 . تم الاسترجاع 27 يناير 2025 .

[38] فالك، ماريجكي دي؛ كريديل، بريندان. لويست ، سكادي (26 فبراير 2016). المهرجانات السينمائية: التاريخ، النظرية، المنهج، الممارسة . روتليدج. رقم ISBN 9781317267218أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .

[39] روكسبورو، سكوت (16 فبراير 2020). "إعادة إطلاق مهرجان برلين: تغييرات في قائمة الفنانين، وهدف إلى سوق متجدد - هوليوود ريبورتر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .

[40] فيلم صيني يفوز بجائزة برلين الكبرى. مؤرشف بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بي بي سي نيوز

[:1-41] ١ ٢ ٣ "مهرجان برلين السينمائي الدولي: مهرجان دائم التطور" . برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[ScreenD-18-42] "مهرجان برلين السينمائي الدولي 2020: كارلو شاتريان ومارييت ريسنبيك يعلنان عن التطورات الأولى" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . 28 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .

[carlo:hr-43] 1 2 سكوت روكسبورو (2 سبتمبر 2023). "المدير الفني لمهرجان برلين السينمائي كارلو شاتريان يستقيل بعد دورة 2024" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .

[tricia:hr-44] سكوت روكسبورو (12 ديسمبر 2023). "مهرجان برلين السينمائي يعيّن تريشيا تاتل مديرةً جديدةً" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2023 .

[asef-45] 1 2 براتفانوف، فلورنتينا (3 أبريل 2013). "فهم مهرجان برلين السينمائي الدولي - يوميات من الداخل" . ASEF culture360 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .

[berlinale-46] "الأقسام والعروض الخاصة" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .

[compberlinale-47] Berlinale.de (2010). "المسابقة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2010 .

[persp-48] ١ ٢ "وجهات نظر، مسابقة دولية جديدة للأفلام الروائية الطويلة الأولى، تعزز مكانة المواهب الجديدة داخل المهرجان" . Berlinale.de . ٢ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٥ .

[49] "شورت برليناله" . برلينالة . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .

[50] "بانوراما" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[51] "المنتدى والمنتدى الموسع" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[52] دالتون، بن (7 مارس 2023). "تعيين باربرا وورم رئيسةً جديدةً لمنتدى برلينالي" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .

[53] "جيل" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[homage-54] 1 2 "استعراض، كلاسيكيات مهرجان برلين السينمائي وتكريم" . مهرجان برلين السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[55] "منظور Deutsches Kino" . برلينالة . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .

[56] زاك نتيم (12 يوليو 2023). "مهرجان برلين السينمائي يُلغي ما يقارب ثلث برامجه، بما في ذلك سلسلة أفلام مهرجان برلين السينمائي الدولي، وسط صعوبات في الميزانية" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .

[change-57] 1 2 3 4 برونر ، أولا (14 سبتمبر 2021). "رياح التغيير والوجوه الجديدة في ساحة بوتسدام" . @GI_weltweit . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .

[58] Berlinale.de. "أقسام المهرجان" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .

[juries-59] 1 2 3 "لجان التحكيم 1953" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[brief-60] 1 2 3 ماسون، أيدن (24 أغسطس 2017). "نبذة تاريخية عن مهرجان برلين السينمائي" . TVOvermind . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .

[61] "12 – 25 يونيو 1952" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[62] "الجوائز والتكريمات 1952" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[63] "الجوائز والتكريمات 1955" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[64] فرانسوا ، إيمانويل (2 مارس 2018). "المرأة خلف البار" . اكسبرلاينر . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .

[camera-65] 1 2 "كاميرا برلينالة" . برلينالة . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .

[intjury-66] 1 2 3 "جوائز لجنة التحكيم الدولية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . 16 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[67] "الجوائز والتكريمات 1956" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[68] "الجوائز والتكريمات 1982" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[69] «الدب الذهبي الفخري» . مهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .

[70] "الدب الذهبي الفخري" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[71] "جوائز لجنة تحكيم الأفلام القصيرة الدولية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[72] "الجوائز ولجان التحكيم في قسم الأجيال" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[73] "جائزة GWFF لأفضل فيلم روائي أول" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[74] "كارو، هاينر" . مكتبة أفلام ديفا . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2024 .

[75] "برليناله 2024: هاينر كارو بريس يحصل على إيفا تروبيش فور "إيفو""[ مهرجان برلين السينمائي الدولي 2024: جائزة هاينر كارو تُمنح لإيفا تروبيش عن فيلم "إيفو" ] . filmportal.de ( بالألمانية). 22 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2024 .

[76] "جوائز قسم اللقاءات" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[77] "جائزة برلين للأفلام الوثائقية" . برلينالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[series-78] "جائزة سلسلة برلينالي ولجنة التحكيم" . برلينالي . 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .

[others-79] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "جوائز إضافية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[80] "نجوم السينما الأوروبية الصاعدة" . الترويج السينمائي الأوروبي . ١٣ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[81] "بحث في الأرشيف [ إنجاز واحد ] " . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[82] "بحث في الأرشيف [ الإنجاز الفني ] " . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[83] "قضية ألفريد باور" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[84] "جديد في التوزيع - عرض ترويجي "Cinema fairbindet"" . ارسنال – معهد السينما و Videokunst eV . تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2022 .

[85] "حول العنف" . أفلام لوفيرتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[86] "بحث في الأرشيف [ موسيقى الأفلام ] " . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[87] "خريطة المهرجان: قصر برليناله" . برلينالة . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .

[88] "خريطة المهرجان: CinemaxX Potsdamer Platz" . برلينالة . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .

[89] "خريطة" . berlinale.de . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 فبراير 2025 .

[Blaney_2020-90] 1 2 3 بلاني، مارتن (9 يناير 2020). "مهرجان برلين السينمائي الدولي 2020 يضيف أماكن عرض في أعقاب عمليات الإغلاق" . سكرين . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .

[91] "خريطة المهرجان: Akademie der Künste (Hanseatenweg)" . برلينالة . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .

[92] "خريطة المهرجان: كينو أرسنال" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[93] “Über uns” . أرسنال – معهد السينما والفيديو كونست إي في (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .

[94] "CineStar Cubix am Alexanderplatz – Kinobeschreibung und Termine – Kinoprogramm für Berlin und Umland" . Berlin.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .

[95] "CineStar CUBIX am Alexanderplatz، Berlin" . cityseeker . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .

[venues2017-96] ١ ٢ ٣ "أماكن عرض مهرجان برلين السينمائي الدولي" . مهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .

[97] "خريطة المهرجان: CUBIX" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[delphi-98] 1 2 "خريطة المهرجان: Delphi Filmpalast" . برلينالة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .

[99] "دلفي – Filmpalast am Zoo" . www.visitBerlin.de . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .

[100] كوهزر، بنيامين. كيتر، كريستيان. "دلفي فيلمبالاست آم حديقة حيوان برلين" . كينوكومبنديوم (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .

[101] "استثمار دلفي فيلمبالاست برلين في جهاز عرض كريستي RGB بتقنية الليزر النقي" . سيلولويد جانكي . 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[102] الأرشيف السينمائي الألماني (3 يوليو 2020). "نبذة عنا" . الأرشيف السينمائي الألماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[103] "الموقع ومعلومات الزوار" . HAU – هيبيل آم أوفر برلين . 13 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2024 .

[104] ستراتز، سوزان. "مسرح Das Chaotischste der Hauptstadt" . Merian.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021.

[105] "خريطة المهرجان: Haus der Kulturen der Welt" . برلينالة . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .

[news-2025-106] news-2025خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).

[107] "بيان صحفي: مهرجان برلين السينمائي في الحي: المهرجان في دور السينما القريبة" (ملف PDF) . berlinale.de . 14 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2025 .

[108] "خريطة المهرجان: قبة زايس السماوية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[109] "خريطة المهرجان: أورانيا" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[zookom-110] 1 2 كوزر، بنيامين؛ كيتر، كريستيان. "حديقة حيوان قصر كينو برلين" . كينوكومبنديوم (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .

[111] "خريطة المهرجان: حديقة حيوان بالاست" . برلينالة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .

[112] "مسرح فالدبونه في الهواء الطلق" . www.visitBerlin.de . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .

[113] "خريطة المهرجان: سينيبلكس تيتانيا" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[114] "دو بيست مين كينو!" . cineplex.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .

[venues2011-115] ١ ٢ ٣ "- مهرجان برلين السينمائي الدولي - البرنامج - أماكن العرض - دور السينما" . berlinale.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[116] بلاني، مارتن (3 نوفمبر 2008). "مهرجان برلين السينمائي يتوسع شرقًا بافتتاح موقع جديد لعام 2009" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[117] "مهرجان برلين السينمائي الدولي 2008: اختيار أولى الأفلام لقسم "الجيل". بابل مكان جديد" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[118] "مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والخمسون: 5-15 فبراير 2009" . برلينالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[119] تيمبست، ماثيو (12 يوليو 2011). "ملفات سينمائية: بابل، برلين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[120] "برلين 2010" . بابل: مبادرة أوروبية لتطوير الأفلام .

[venues2022-121] "خريطة المهرجان" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[122] "خريطة المهرجان: فريدريششتات-بالاست" . برلينالة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .

[123] كوهزر، بنيامين. كيتر، كريستيان. "فريدريششتات-بالاست كينو برلين" . كينوكومبنديوم (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2025 .

[124] "خريطة المهرجان: قاعة أوبر إيتس الموسيقية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .

[ki-125] 1 2 "كينو إنترناشونال" . visitBerlin.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[126] "خريطة المهرجان: كينو إنترناشونال" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[127] "كينو إنترناشونال" . مجموعة يورك للأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .

[128] مهرجان برلين السينمائي قوة سوقية ، مجلة فارايتي، 13 فبراير 2008

[129] "Filmmarkt mit neuer Leitung" . 7 سبتمبر 2020 مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .

[profile-130] 1 2 3 "نبذة تعريفية" . سوق الفيلم الأوروبي . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[131] "حقائق وأرقام - سوق الأفلام الأوروبية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .

[132] أرشيف مواهب مهرجان برلين السينمائي الدولي، 5 أكتوبر 2018، على موقع Wayback Machine ، berlinale-talentcampus

[133] حرم برلين للمواهب يخطف الأنظار. مؤرشف بتاريخ 15 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، fest21.com

[134] برنامج "تالنت كامبس" يضيف إلى قائمة البرامج ، مجلة فارايتي

[135] "مواهب مهرجان برلين السينمائي" . مواهب مهرجان برلين السينمائي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

[136] "نبذة عن سوق الإنتاج المشترك في مهرجان برلين السينمائي الدولي" . سوق الفيلم الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[137] "هيئات المحلفين 1956" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .

[138] "تعرّف على لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي الدولي 2021" . DW.COM . 11 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .

[2021nopres-139] "الفائزون بجائزة الدب الذهبي يشكلون لجنة التحكيم الدولية للدورة الحادية والسبعين من مهرجان برلين السينمائي الدولي" . برلينالي . 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .

[140] أوداباسي، إي. (2018). تحليل متعدد الأساليب لمهرجان برلين السينمائي الدولي وصندوق السينما العالمية . مكتبات جامعة ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .

[kazakh-141] ١ ٢ "فيلم أمير باغازين الكازاخستاني يحصل على جائزة صندوق السينما العالمية في مهرجان برلين السينمائي الدولي" . سفارة جمهورية كازاخستان . ١٨ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[wcfhome-142] 1 2 "صندوق السينما العالمية" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .

[143] "الآخر (El otro)" . Berlin.de . 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .

[144] "سواء كان الطقس جيدًا" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .

[ ١ ]

[ ٣ ]

[ ٤ ]

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

لأول

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ ٤٢ ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ].

[ 48 ]

[ 49 ].

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ].

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[

[

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ] .

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ].

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[

[

[ ٩٤ ]،

[ ٩٥ ]

[ ٩٦ ]

[ ٩٧ ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗