بروس فيلانش

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

بروس فيلانش
فيلانش في عام 2012
وُلِدّ
بروس جيرالد فيلانش

( 1947-11-23 )23 نوفمبر 1947 (العمر 77 عامًا)
مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة
المهن
  • الكاتب
  • كاتب الأغاني
  • ممثل
سنوات النشاط1974-حتى الآن

بروس جيرالد فيلانش (من مواليد 23 نوفمبر 1947) هو كاتب كوميدي وكاتب أغاني وممثل أمريكي. [1] وهو حائز على جائزة إيمي مرتين . اشتهر فيلانش للجمهور بفترة عمله لمدة أربع سنوات في هوليوود سكويرز ، كمشارك مشهور؛ خلف الكواليس كان كاتبًا رئيسيًا للعرض. [2] في عام 2000، قدم عرضًا فرديًا من تأليفه، بروس فيلانش: Almost Famous ، خارج برودواي .

من عام 2000 إلى عام 2014، كان فيلانش الكاتب الرئيسي لجوائز الأوسكار ، [2] بعد أن كان كاتبًا مشاركًا في برنامج الأوسكار على مدار السنوات العشر السابقة. [3] وهو كاتب مميز لجوائز توني وجرامي وإيمي . [4]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد فيلانش في مدينة نيويورك ونشأ في باترسون، نيو جيرسي ، حيث تخرج من مدرسة إيستسايد الثانوية . عندما كان عمره أربعة أيام، [5] تبناه جوناس فيلانش، طبيب عيون، وزوجته هيني، ربة منزل. [6] ولأن والدة فيلانش لديها تطلعات مسرحية خاصة بها، ساعدت في إطلاق مسيرة ابنها في مجال الأعمال الاستعراضية من خلال التعاقد معه في قسم تشارمينج تشوب التابع لشركة لين براينت كعارض أزياء للأطفال البدينين. [5] [7] بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق فيلانش بجامعة ولاية أوهايو كطالب مسرح وصحافة. ​​أثناء وجوده هناك، ظهر في عروض مسرحية للطلاب وكتب مراجعات، على أمل أن تكون بداية لمهنة ككاتب مسرحي. في عام 1999، صرح فيلانش، "كنت سأكون نيل سيمون ، وأقوم بعرض برودواي تلو الآخر". [5]

فيلانش يهودي وتلقى تعليمه في مدرسة عبرية ، وكان عضوًا في شباب الكنيس المتحد ، وأقام حفل بار ميتسفا . [8] [9]

مهنة الكتابة

بدأت مسيرة فيلانش في صناعة الترفيه بكتابة مقالات لصحيفة شيكاغو تريبيون . [10] وبصفته كاتبًا للترفيه، بدأ في قضاء الوقت مع أكبر عدد ممكن من المشاهير. كانت هذه هي الطريقة التي التقى بها بمغنية الملهى الليلي التي كانت تكافح آنذاك بيت ميدلر . بعد أن أصبحا صديقين، كتب فيلانش لاحقًا مادة كوميدية لعرض ميدلر على برودواي عام 1974 Clams on the Half Shell وشارك في كتابة Divine Madness لها في عام 1980.

بعد انتقاله إلى لوس أنجلوس ، شارك فيلانش في كتابة برنامج The Donny & Marie Show ، وبرنامج The Paul Lynde Halloween Special ، وبرنامج Star Wars Holiday Special الذي لاقى استحسانًا سلبيًا في عام 1978 ، [2] وبرنامج Brady Bunch Variety Hour الذي لم يدم طويلًا . [5] بعد إلغاء برنامج Brady Bunch، واصل كتابة النكات لليلي توملين ، وبيلي كريستال ، وروزان بار ، وروزي أودونيل ، وبول ريزر ، ودام إليزابيث تايلور ، وستيفن تايلر من فرقة آيروسميث ، وروبن ويليامز . [11]

في الليلة التي سبقت البث النهائي لبرنامج جوني كارسون The Tonight Show ، غنت بيت ميدلر لكارسون أغنية "You Made Me Watch You" على لحن أغنية " You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It) "، بكلمات كتبها فيلانش، وفازت أغنية الوداع لاحقًا بجائزة إيمي . [7] لمدة أربع سنوات، كان فيلانش كاتبًا رئيسيًا ومربع المشاهير في Hollywood Squares ، [2] بجوار صديقته وعميلته ووبي جولدبرج . [12] منذ عام 1980، كان فيلانش مراسلًا وكاتب عمود في The Advocate ، حيث كتب مقالات فكاهية وجادة. تم ترشيح بروس!: مغامراتي في تجارة الجلد ومقالات أخرى ، وهي مجموعة من كتاباته عام 2000، لجائزة لامدا الأدبية . [5]

عندما طلبت منه باربرا سترايساند كتابة مادة لإحدى جولاتها الموسيقية، عرضت عليه ما اعتبره فيلانش أجرًا "منخفضًا بشكل مثير للسخرية". رفض فيلانش عرضها. [13] طلبت منه لاحقًا أن يكتب لإحدى حفلاتها الموسيقية القادمة في لاس فيجاس. [13]

شارك فيلانش في تأليف كتاب المسرحية الموسيقية بلاتينيوم ، والتي عُرضت لفترة وجيزة على برودواي في عام 1978. [14] كما ساهم في عروض الحفلات الموسيقية التي قام ببطولتها مايكل فيينشتاين وبيتي ميدلر وديانا روس . [12]

بصفته كاتب أغاني، شارك فيلانش في كتابة أغنية Where Is My Man مع الموسيقيين فريد زار وجاك مورالي . [15] اشتهرت الأغنية بفضل المغنية والممثلة إيرثا كيت في عام 1983. كما شارك فيلانش مع زار ومورالي في كتابة أغنية Sex Over the Phone ، وهي أغنية ناجحة لفريق Village People والتي أصبحت فيما بعد أغنية مفضلة لدى الطائفة. [16]

في عام 2008، شارك فيلانش في كتابة The Showgirl Must Go On مع ميدلر. افتُتح العرض في قصر سيزرز في لاس فيجاس، وتلقى مراجعات إيجابية. [17] تعاونت المخضرمة في المسرح والسينما فلورنس هندرسون وفيلانش في An Evening with Friends في عام 2010. [12] تضمن العرض مشاركة هندرسون للأغاني والقصص من حياتها المهنية على المسرح والشاشة والتلفزيون. كانت فيلانش تربطها صداقة طويلة الأمد مع هندرسون، حيث كتبت لبرنامجها الفردي بالإضافة إلى العديد من حلقات The Brady Bunch Variety Hour في أوائل الثمانينيات. [12]

كاتب جوائز الأوسكار

كتب فيلانش لجوائز الأوسكار من عام 1989 إلى عام 2014، [18] [19] وقدم مادة نكتة موضعية لمضيفي العرض. [20] في التسعينيات، تعاون فيلانش مع المضيفين ووبي جولدبرج وديفيد ليترمان وبيلي كريستال . أصبح كاتبًا رئيسيًا في عام 2000، وخدم حتى عام 2014. [7]

كان من بين واجبات فيلانش ككاتب لجوائز الأوسكار ابتكار نكات إضافية للمضيف بناءً على أحداث غير متوقعة حدثت أثناء البث التلفزيوني. والأكثر تميزًا أنه في حفل عام 1992 ابتكر سلسلة من النكات القصيرة التي رواها المضيف بيلي كريستال طوال الليل بعد أن قام جاك بالانس البالغ من العمر 73 عامًا (نجم مشارك كريستال في فيلم City Slickers ) بتمارين الضغط بيد واحدة أثناء خطاب قبوله لجائزة أفضل ممثل مساعد . [2]

في مقابلة مع مجلة فانيتي فير عام 2010 ، سُئل فيلانش عمن كتب له النكات عن حفل توزيع جوائز الأوسكار، فأجاب: "أكتب في جميع المجالات. كل عام ينقسم الأمر بشكل مختلف، اعتمادًا على المضيف، ولكن مع اقترابنا من التاريخ، يميل جميع الكتاب إلى الكتابة فوق بعضهم البعض. يساهم الجميع في عمل الجميع. هناك أربعة منا يكتبون العرض الفعلي، وينتهي بك الأمر بكتابة وإعادة كتابة العديد من الأشياء في نفس الوقت. لذلك أفعل القليل من كل شيء. هناك الكثير من الأميال المشاركة في الكتابة لجوائز الأوسكار، تمر بالكثير من العقبات." [19] عندما سُئل عما إذا كان يستطيع أن يرى نفسه يقوم بهذه الوظيفة لمدة 21 عامًا أخرى، أجاب: "بالتأكيد. إنه أعظم عرض على وجه الأرض. إنه مثل سؤال شخص ما، "مرحبًا، هل ترغب في اللعب في سوبر بول العام المقبل؟" هل دخل أي شخص في كرة القدم وليس للعب في سوبر بول؟ هل دخل أي شخص في مجال الأعمال الاستعراضية وليس للقيام بأكبر عرض في العالم؟" [19]

مهنة التمثيل

في عام 1975، ظهر فيلانش لأول مرة في فيلمه الروائي الطويل بدور صانع فساتين في فيلم Mahogany ، بطولة ديانا روس . استمرت علاقته المهنية مع روس من خلال كتابة مواد لعملها المسرحي. [7]

في الثمانينيات، ظهر فيلانش في عدد قليل من الأعمال التمثيلية، بما في ذلك دور صغير في حلقة من Bosom Buddies ومشهد قصير في Breathless مع صديقه القديم ريتشارد جير . في عام 1984، لعب دورًا في فيلم الكوميديا/الخيال العلمي The Ice Pirates . في التسعينيات، ظهر فيلانش على شاشة التلفزيون مرة أخرى في Law & Order . [21] في عام 2000، قدم فيلانش عرضه الفردي خارج برودواي Bruce Vilanch: Almost Famous في مركز مسرح ويستبيث. [22] [23] [24]

في عام 2005، لعبت فيلانش دور البطولة على مسرح برودواي بدور إيدنا تورنبلاد في المسرحية الموسيقية التي عرضت لفترة طويلة عام 2002 بعنوان Hairspray بعد أن لعبت الدور لمدة عامين في أول جولة مسرحية وطنية للعرض في الفترة من 2003 إلى 2006. [12]

ظهورات أخرى في الأفلام والتلفزيون

كان أول ظهور تلفزيوني لبروس فيلانش بصفته الشخصية في عام 1988، عندما أجرى مقابلة مع كريس آبل، مقدم ومنتج برنامج هوليوود توداي على الكابل .

لعب دور نفسه في حلقة عام 2001 من مسلسل عائلة سمبسون بعنوان " Pokey Mom ".

ظهر فيلانش في الموسم الثالث من برنامج Celebrity Fit Club في عام 2006، وخسر 21 رطلاً على مدار العرض. [25]

في RuPaul's Drag Race 3 ، ظهر فيلانش كحكم ضيف مرتديًا زي سانتا كلوز. [26] في RuPaul's Drag Race 5 ، ظهر كمدرب يساعد المتسابقين في عرض كوميدي لـ RuPaul. في RuPaul's Drag Race 6 (2014)، ظهر كحكم ضيف في تحدي الكوميديا ​​الارتجالية (" Drag Queens of Comedy ").

في أبريل 2008، صوّر فيلانش إعلانًا تجاريًا يسخر من قفزة كوبي براينت فوق سيارة أستون مارتن . [27] في الفيديو، كان فيلانش مشتتًا، ولم يقفز، ودهسته شاحنة نصف مقطورة. [28]

لعب دوره في فيلم 2008، لا تعبث مع زوهان وفي فيلم Walk a Mile in My Pradas ، وهو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي للمثليين جنسياً عام 2011. [29] ثم في عام 2012، لعب دور الحاكم أرنولد شوارزنيجر في "تاتيانا علي"، حلقة من برنامج إريك أندريه شو ، في كتلة برمجة وقت متأخر من الليل على قناة كرتون نتورك Adult Swim .

في عام 2012، ظهر في الموسم الرابع الحلقة التاسعة من Shark Tank .

في عام 2015، لعب فيلانش دور ضيف صوتي في المسلسل المتحرك Penn Zero: Part-Time Hero على قناة Disney XD . [30] [ مصدر غير أساسي مطلوب ] في عام 2022، قدم صوته لدورين في المسلسل الدرامي الصوتي المختار، Around the Sun. [ 31] [32]

الأفلام الوثائقية

كان فيلانش موضوع الفيلم الوثائقي Get Bruce لعام  1999. [5] وتضمن الفيلم مقابلات مع بيت ميدلر وروبن ويليامز وبيلي كريستال ووبي جولدبرج وحقق 43000 دولار في السوق المحلية . [33] ظهرت والدة فيلانش، التي ينسب إليها الفضل في تطوير حس الفكاهة لديه، في الفيلم الوثائقي أيضًا. [5]

الفيلم الوثائقي Laughing Matters...The Men ، والذي صدر أيضًا باسم Laughing Matters: Gay Comedy in America (2007)، ظهر فيه فيلانش إلى جانب أليك مابا وبوب سميث وسكوت كينيدي وأندريه كيلي وإيدي سارفاتي. [34] ظهر كمعلق في The Adonis Factor ، الفيلم الوثائقي لعام 2010 لكريستوفر هاينز حول صورة الجسم الذكرية المثلية . [35]

العمل الخيري

بالإضافة إلى الأداء في الفوائد غير الربحية، يشمل عمل فيلانش الخيري الخدمة في المجلس الفخري لمنظمة Aid For AIDS وخدم ذات مرة كمضيف لأكبر حملة سنوية لجمع التبرعات للمنظمة في لوس أنجلوس، "Quest for the Crown" (تم تغييره لاحقًا إلى " Best In Drag Show "). [36]

كان فيلانش مقدم حدث "الراقصون يستجيبون للإيدز"، وهو برنامج برودواي كيرز/إكويتي فايتس إيدز ، في عامي 2009 و2010. [37] في أكتوبر 2010، شارك فيلانش في كتابة واستضافة فعالية جمع التبرعات "أمسية مع تاب هانتر" في لوس أنجلوس . [ 38 ]

في مايو 2017، استضاف فيلانش حفل تكريم المشاهير مايكل موستو الذي جمع الأموال لمركز كالين لورد الصحي المجتمعي . وضم الحفل بيانكا ديل ريو وجينكس مونسون وأورفيه ومايكل ريدل وراندي رينبو وكريستال ديمور والكونتيسة لوان دي ليسيبس وجودي جولد وراندي جونز . تم إنتاج الحفل من قبل دانييل دي ميلو وإخراج راشيل كلاين وتقديم روزي أودونيل التي ضاعفت المبلغ الذي تم جمعه في الحفل الخيري. [ 39] [40] [41]

الجوائز

فاز فيلانش بجائزتي إيمي متتاليتين عن كتاباته لبرنامج جوائز الأوسكار، بالإضافة إلى أربع جوائز إيمي إضافية لأفضل برنامج منوعات.

كما حصل فيلانش على عدد من الجوائز عن عمله في دعم الجمعيات الخيرية لمكافحة الإيدز وجمعيات حقوق المثليين : [42]

مظهر

يُعرف فيلانش بمظهره المميز ، والذي يتميز بشعر أشقر طويل (مع أو بدون لحية)، ونظارات مميزة غالبًا بإطارات ذات ألوان زاهية، ومجموعة من القمصان ذات الطابع المزدوج . [43] لقد مازح كثيرًا أنه لسنوات، تمت مقارنته بووكي ، خاصة بعد مشاركته في كتابة Star Wars Holiday Special . [44]

مراجع

  1. ^ كاربون، نيك (27 فبراير 2011). "من يتحمل اللوم إذا لم يكن آن وجيمس مضحكين في حفل توزيع جوائز الأوسكار الليلة". تايم نيوز فيد . تم الاسترجاع في 8 مايو 2011 .
  2. ^ abcde Shamberg, Caitlin (21 فبراير 2009). "هذا هو الرجل الذي يكتب جوائز الأوسكار؟". Salon . تم الاسترجاع في 8 مايو 2011 .
  3. ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار 2015: دليل بروس فيلانش لمشاهدة البث التلفزيوني". هوليوود ريبورتر . 20 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 30 يناير 2020 .
  4. ^ "بوبي تشامبلين وبروس فيلانش يأتون إلى سينسيناتي!". لجنة سينسيناتي التوجيهية . 20 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 8 مايو 2011 .
  5. ^ abcdefg "كوميديا: بروس فيلانش". OUTmedia.org. 23 نوفمبر 1948. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  6. ^ "احصل على بروس!": الرجل وراء الضحكات المشاغبة. نيويورك تايمز .
  7. ^ abcd "بروس فيلانش". أفلام ياهو !. تم الاسترجاع في 9 مايو 2011 .
  8. ^ "ليلة غريبة في مركز الجالية اليهودية مع صانع النكات في حفل توزيع جوائز الأوسكار بروس فيلانش". باين، دان. jweekly.com نُشر في 29 أغسطس 2013. تم استرجاعه في 19 يناير 2016.
  9. ^ "الممثل الكوميدي بروس فيلانش يتحدث عن كونه أكثر من مجرد كاريكاتير مثلي الجنس". هيسي، جوشيا م. ويستورد دوت كوم. نُشر في 16 مايو 2013. تم استرجاعه في 19 يناير 2016.
  10. ^ "السيرة الذاتية لفيلانش في الاتحادات اليهودية في أمريكا الشمالية". Jewishfederations.org. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  11. ^ "بروس فيلانش يتحدث عن الكوميديا ​​المثلية والمزيد..." We Got Bruce! . 16 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2019 .
  12. ^ abcde "فلورنس هندرسون وبروس فيلانش يقدمان أمسية مع الأصدقاء في إيست هامبتون". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  13. ^ من تأليف جورج راش وجوانا مالوي (17 سبتمبر 1999). "الفتاة المضحكة وجاجمان: لا بيع". ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاسترجاع في 7 مايو 2011 .
  14. ^ "نسخة جديدة من مسرحية برودواي الموسيقية PLATINUM لعام 1978 ستكون جزءًا من مهرجان نيويورك الدولي للمهرجانات". Theandygram.com . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  15. ^ "معلومات عن إصدار أغنية 'Where Is My Man' على موقع Discogs . 1983. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011. "
  16. ^ أهل القرية – الجنس عبر الهاتف ، تم استرجاعه في 22 أغسطس 2019
  17. ^ نادي كوب للكوميديا. "الممثل الكوميدي بروس فيلانش في نادي كوب للكوميديا، مع كارل". جولد ستار . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  18. ^ كيلر، جويل (23 فبراير 2011). "بروس فيلانش". نادي AV . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  19. ^ abc "سؤال وجواب: كاتب المقالب الرئيسي لحفل الأوسكار، بروس فيلانش | Little Gold Men". مجلة فانيتي فير . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  20. ^ "السيرة الذاتية لفيلانش على موقع Ujc.org". مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  21. ^ BWW News Desk. "A Queer Carol تضيف بروس فيلانش وآخرين إلى قائمة النجوم..." BroadwayWorld.com . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2019 .
  22. ^ برادلي، براد (8 مايو 2000). "مراجعة كتاب CurtainUp". CurtainUp . تم الاسترجاع في 8 مايو 2011 .
  23. ^ "هل تحتاج إلى نكتة؟ احصل على بروس! أفضل سر مخفي في هوليوود الليلة على Bite". Bite.ca. 11 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  24. ^ "Get Bruce (1999) - Overview". TCM.com . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  25. ^ ماري مارغريت (30 أبريل 2007). "الحياة بعد نادي اللياقة البدنية للمشاهير: الحفاظ على لياقتك". مجلة People . تم استرجاعها في 28 فبراير 2011 .
  26. ^ آيرز، دينيس (25 يناير 2011). ""RuPaul's Drag Race" Premiere Recap: "The Queen Who Mopped Xmas" | TV Show Recaps, Celebrity Interviews & News About Gay & Bisexual Men". AfterElton.com . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  27. ^ "SPORTSbyBROOKS » Kobe Explains Miraculous Aerial over Aston Martin". مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 10 يناير 2012 .
  28. ^ حاول بروس فيلانش القيام بحركة قفزة سيارة كوبي... هل هذا حقيقي؟، 17 أبريل 2008، تم أرشفة النسخة الأصلية في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعها في 22 أغسطس 2019
  29. ^ Propes, Richard. "The Independent Critic - "Walk a Mile in my Pradas" Review". theindependentcritic.com . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2019 .
  30. ^ "سام ليفين على تويتر". 15 مارس 2015. تم الاسترجاع في 16 مارس 2015 – عبر تويتر.
  31. ^ بروس فيلانش وبراد فورينزا من بودكاست Around the Sun | المقابلة الكاملة، 13 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعها في 10 مارس 2023
  32. ^ بروس فيلانش، الحائز على جائزة إيمي مرتين في برنامج Amber Live! مع براد فورينزا من Around the Sun #118، 29 أغسطس 2022 ، تم استرجاعه في 10 مارس 2023
  33. ^ "فيلم Get Bruce - بيانات شباك التذاكر والأخبار ومعلومات طاقم العمل". الأرقام . تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2011 .
  34. ^ "Cast of Laughing Matters...The Men". Alloutfilms.com. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  35. ^ "JWR Articles: Film/DVD - The Adonis Factor (Director/Producer: Christopher Hines) - October 15, 2010". Jamesweggreview.org. October 15, 2010 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  36. ^ Aid For AIDS Celebrity Support at aidforaids.net "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم استرجاعها في 16 نوفمبر 2011 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  37. ^ "الفائز مرتين بجائزة إيمي بروس فيلانش يعود لاستضافة مهرجان فاير آيلاند للرقص بمشاركة آيلي وموميكس وكونينجهام وترافيس وول وغيرهم". PR.com . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  38. ^ "أمسية مع تاب هانتر وبروس فيلانش". ويست سايد توداي. 25 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  39. ^ "الكاتب المسرحي مايكل موستو في مرمى انتقادات المشاهير في 22 مايو | برنامج مسرحي".
  40. ^ "برودواي تسخر من مايكل موستو بسبب كالين لورد". out.com .
  41. ^ "حفلة مايكل موستو على مسرح برودواي". 25 مايو 2017.
  42. ^ ميليندا أنسيلو. "آدم وينستوك وكرييتيف كونسيبت برودكشنز بروس فيلانش". Creativeconceptproductions.com. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  43. ^ "سيرة بروس فيلانش". All American Talent & Celebrity Network . تم الاسترجاع في 8 مايو 2011 .
  44. ^ Spitznagel, Eric (5 مارس 2010). "سؤال وجواب: كاتب المقالب الرئيسي لحفل الأوسكار، بروس فيلانش". مدونات فانيتي فير . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ بروس فيلانش .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بروس_فيلانش&oldid=1259850153"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate