كارولنجيان مينسكول

الخط الكارولنجي الصغير، أو الخط الكارولنجي الصغير، هو خطٌ تطور كمعيارٍ للخط في العصور الوسطى الأوروبية ، كجزءٍ من جهدٍ شاملٍ لإنشاء طريقةٍ واضحةٍ وموحدةٍ ومتسقةٍ لنسخ الكتب. بدأت العديد من الأديرة بتجربة تحسيناتٍ على الخطوط الميروفنجية المتصلة السابقة، ^{[ 1 ]} حيث طُوِّرت إحدى نسخ الخط الكارولنجي المبكر في ورشة نسخ رهبان البينديكتين في دير كوربي ، على بُعد حوالي 150 كيلومترًا (95 ميلًا) شمال باريس. ^{[ 2 ]} كان تطوير واعتماد خطٍ صغيرٍ مُحسَّنٍ بطيئًا، وانتشر في مواقعَ عديدةٍ في جميع أنحاء الإمبراطورية الكارولنجية، [ ^{3 ] على} الرغم من أن نسخةً لاحقةً من الخط الكارولنجي الصغير طُوِّرت في ورش نسخ تور ، واستُخدمت في إنشاء نسخٍ واسعة الانتشار من الأناجيل والكتب المقدسة، ساهمت في وضع معيارٍ عامٍّ للخط الكارولنجي الصغير. ^{[ 4 ]} وقد شجع إصدار المراسيم الإمبراطورية على اعتمادها بشكل أكبر، ^{[ 5 ]} واستمرت الكتابة في الانتشار في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة وخارجها، لتحل في نهاية المطاف محل الكتابة الجزيرية في بريطانيا وأيرلندا في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، وكذلك الكتابة القوطية الغربية في شبه الجزيرة الأيبيرية. ^{[ 6 ]}

تطورت الكتابة الكارولنجية الصغيرة لاحقًا في القرنين العاشر والحادي عشر إلى خط عُرف باسم الخط القوطي أو الخط القوطي، ^{[ 7 ]} ثم أصبحت الكتابة الكارولنجية الصغيرة قديمة الطراز تدريجيًا حتى القرن الرابع عشر وعصر النهضة الإيطالية ، عندما طُوّر خط مُستوحى منها يُعرف باسم الخط الإنساني الصغير . ^{[ 8 ]} ومن خلال هذا الخط الأخير، يُمكن اعتبار الكتابة الكارولنجية الصغيرة سلفًا مباشرًا لمعظم خطوط الكتابة اللاتينية الحديثة وأنواعها، مثل تايمز نيو رومان.

يُشتق الخط الكاروليني الصغير من عدة خطوط أخرى، جميعها تنحدر في نهاية المطاف من الخطوط الرومانية المتأخرة المتصلة والخطوط الكبيرة . ^{[ 9 ]} ويمكن اعتبار اشتقاقه مرحلتين: مرحلة أولى عملت فيها ورش النسخ، كرد فعل جزئي على الإصلاحات الكنسية والقانونية لشارلمان، على تطوير وتحسين الخط المستخدم في نسخ الوثائق؛ ومرحلة ثانية بدأت فيها الخطوط الفردية تفقد خصائصها وأسلوبها المميز، وتتبنى بدلاً من ذلك أسلوبًا أكثر توحيدًا. ^{[ 7 ]} ومع ذلك، فقد اتبعت ورش النسخ الفردية نمطًا مشابهًا بشكل عام في تحسين تقنياتها: فبدأت في البداية بتحسينات على خط ميروفنجي موجود، ثم أضافت سمات مرتبطة بالخطوط الجزيرية من الأديرة البريطانية والأيرلندية، وفي الوقت نفسه تبنت خصائص الخط الكبير النصفي لتوفير الوقت والجهد في النسخ وتقليل استخدام الرق. ^{[ 10 ]}

تم ابتكار الخط الكارولنجي الصغير جزئيًا برعاية الإمبراطور شارلمان (ومن هنا جاءت تسميته بالكارولنجي). كان شارلمان شغوفًا بالتعلم، وفقًا لما ذكره كاتب سيرته إينهارد (هنا مع رؤوس الحروف ):

إغراء وكتابة وتدوين ومخطوطات مخصصة في القراءة تحت محيط عنق الرحم، ومع وجود فراغ في الوقت، فإن استخدام القمامة فعال للغاية، مع نجاح بعض المخاض في العمل دون داع.

ترجمة:

كما حاول الكتابة، وكان يحتفظ بألواح وأوراق فارغة في السرير تحت وسادته، حتى يتمكن في أوقات فراغه من تعويد يده على تشكيل الحروف؛ ومع ذلك، ولأنه لم يبدأ جهوده في الوقت المناسب، بل في وقت متأخر من حياته، فقد باءت محاولاته بالفشل.

كان هذا الخط الجديد أكثر وضوحًا بشكل ملحوظ من الخطوط المستخدمة في فترات سابقة من العصور الوسطى، كما تفوق على خطوط الكتب المستخدمة في العصر الروماني، إذ وفر مسافات بين الكلمات، وعلامات ترقيم أكثر، وقواعد مثل استخدام الأحرف الكبيرة للعناوين، ومزيج من الأحرف الكبيرة والصغيرة للعناوين الفرعية، والأحرف الصغيرة لنص الكتاب. ^{[ 11 ]} مع أن شارلمان لم يكن مُلِمًّا بالقراءة والكتابة تمامًا، إلا أنه أدرك أهمية الإلمام بالقراءة والكتابة وتوحيد الخط في إدارة إمبراطوريته. استدعى شارلمان العالم الإنجليزي ألكوين من يورك لإدارة مدرسة القصر وورشة نسخ النصوص في عاصمته آخن . وقد بدأت الجهود لاستبدال الخطوط الغالو-رومانية والجرمانية قبل وصول ألكوين إلى آخن، حيث تولى منصب المدير من عام 782 إلى 796، مع انقطاع دام عامين. انتشرت النسخة المصغرة الجديدة أولاً من آخن، التي قدمت أناجيل آدا نماذج كلاسيكية لها، ولاحقاً من دار النسخ المؤثرة في دير مارموتيه (تور) ، حيث انسحب ألكوين من الخدمة في البلاط كرئيس دير في عام 796 وأعاد هيكلة دار النسخ. ^{[ 12 ]}

كانت الكتابة الكارولنجية الصغيرة موحدة ذات أشكال مستديرة في رموز مميزة بوضوح ، ومنضبطة، وقبل كل شيء، سهلة القراءة. أصبحت الأحرف الكبيرة الواضحة والمسافات بين الكلمات معيارًا في الكتابة الكارولنجية الصغيرة، وكان ذلك أحد نتائج حملة لتحقيق توحيد ثقافي موحد في جميع أنحاء الإمبراطورية الكارولنجية . ^{[ 13 ]}

مع ذلك، استمرّ كتابة المواثيق التقليدية بخطّ الميروفنجيين، المعروف بخطّ الديوان الملكي، لفترة طويلة بعد أن أصبحت مخطوطات الكتب المقدسة والأدب الكلاسيكي تُكتب بخطّ صغير جدًا. أما الوثائق المكتوبة بلغة محلية، كاللغة القوطية أو الأنجلوسكسونية بدلًا من اللاتينية، فكانت تُكتب عادةً بالخطّ المحلي التقليدي.

تتميز الكتابة الكارولنجية عمومًا بقلة عدد الوصلات مقارنةً بالكتابات المعاصرة الأخرى ، على الرغم من شيوع وصلات et ( & )، وæ ، و rt ، و st ، و ct . غالبًا ما يظهر الحرف d بشكل كبير مع امتداد صاعد مائل إلى اليسار، بينما يُكتب الحرف g بشكل أساسي كما هو في الكتابة المصغرة الحديثة، وليس كما كان شائعًا في الكتابة الكبيرة سابقًا ᵹ . عادةً ما تكون الامتدادات الصاعدة "متجمعة" - أي تصبح أكثر سمكًا بالقرب من الأعلى. ^{[ 13 ]}

شهدت الفترة المبكرة من هذا الخط، خلال عهد شارلمان في أواخر القرن الثامن وأوائل القرن التاسع، تنوعًا واسعًا في أشكال الحروف بين المناطق المختلفة. فقد استُخدم الشكل الأنسيالي لحرف " a" ، المشابه لحرف "c" المزدوج ( cc )، في مخطوطات تلك الفترة. كما استُخدمت علامات الترقيم، مثل علامة الاستفهام ، كما في خط بينيفينتان في الفترة نفسها. ازدهر الخط خلال القرن التاسع، عندما تطورت الخطوط الإقليمية إلى معيار دولي، مع تنوع أقل في أشكال الحروف. بدأت تظهر رموز حديثة ، مثل "s" و "v " (بدلًا من " s " الطويلة " ſ " و "u ")، وأصبحت الحروف الصاعدة، بعد سماكتها في الأعلى، تنتهي بنهاية مثلثة. بدأ الخط بالتطور ببطء بعد القرن التاسع. في القرنين العاشر والحادي عشر، ندر استخدام الوصلات، وبدأت الحروف الصاعدة تميل إلى اليمين وتنتهي بنهاية متشعبة. بدأ الحرف w بالظهور أيضاً. وبحلول القرن الثاني عشر، أصبحت الحروف الكارولنجية أكثر زاويةً وتُكتب متقاربةً أكثر، وأقل وضوحاً مما كانت عليه في القرون السابقة؛ وفي الوقت نفسه، ظهر الحرف i المنقط الحديث .

انتشر الخط الجديد على نطاق واسع في أوروبا الغربية، حيث كان النفوذ الكارولنجي في أوجه. وفي كتب القراءات الليتورجية الفاخرة التي بدأت تُنتج برعاية الأمراء من رؤساء الأديرة والأساقفة، كانت سهولة القراءة ضرورية. وقد وصل انتشاره إلى مناطق بعيدة: فمخطوطات فرايزينغ التي تعود إلى القرن العاشر ، والتي تحتوي على أقدم لغة سلوفينية ، وأول سجل مكتوب بالأحرف اللاتينية لأي لغة سلافية ، كُتبت بالخط الكارولنجي الصغير. وفي سويسرا ، استُخدم الخط الكارولنجي بنوعيه الريتية والألمانية الصغيرين. وتتميز المخطوطات المكتوبة بالخط الريتية الصغير بحروفها النحيلة، التي تُشبه الخط الجزيري ، حيث تُظهر الحروف ⟨a⟩ و⟨ t⟩ ، والوصلات مثل ⟨ri⟩ ، تشابهًا مع الخط القوطي الغربي والبنيفنتي. الخط الألماني الصغير ، الذي استُخدم لفترة وجيزة في أوائل القرن التاسع، عادةً ما يكون أكبر حجمًا وأعرض وأكثر استقامة مقارنةً بالخط الريطي المائل. وقد طوّره الراهب وولفكوز الأول في دير سانت غال. [14] في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، ازدهر الخط الكارولنجي في سالزبورغ بالنمسا، وكذلك في فولدا وماينز وفورتسبورغ ، والتي ^{كانت جميعها مراكز} رئيسية لهذا الخط . يميل الخط الألماني الصغير إلى أن يكون بيضاوي الشكل، رفيعًا جدًا ، ومائلًا إلى اليمين . كما أنه يحمل سمات الخط الكبير، مثل الجزء العلوي من حرف ⟨d⟩ المائل إلى اليسار، والخطوط الأولية العمودية لحرفي ⟨m⟩ و⟨ n⟩ .

في شمال إيطاليا، استخدم دير بوبيو الخط الكارولنجي الصغير بدءًا من القرن التاسع. إلا أنه خارج نطاق نفوذ شارلمان وخلفائه، قوبل هذا الخط المقروء الجديد بمقاومة من الكوريا الرومانية ؛ ومع ذلك، فقد تطور الخط الروماني في روما بعد القرن العاشر. ولم يُعتمد هذا الخط في إنجلترا وأيرلندا إلا مع الإصلاحات الكنسية في منتصف القرن العاشر؛ وفي إسبانيا، استمر استخدام الخط القوطي الغربي التقليدي ؛ وفي جنوب إيطاليا، استمر استخدام "الخط البينيفنتي الصغير " في أراضي دوقية بينيفينتو اللومباردية حتى القرن الثالث عشر، على الرغم من ظهور الخط الروماني لاحقًا في جنوب إيطاليا أيضًا.

سعى العلماء خلال عصر النهضة الكارولنجية إلى البحث عن العديد من النصوص الرومانية التي طواها النسيان، ونسخوها بالخط الجديد الموحد المقروء. وتستمد معظم المعرفة المعاصرة بالأدب الكلاسيكي من نسخ نُسخت في ورش نسخ شارلمان . وقد نجا أكثر من 7000 مخطوطة مكتوبة بالخط الكارولنجي من القرنين الثامن والتاسع الميلاديين وحدهما.

على الرغم من أن الخط الكارولنجي الصغير قد حل محله الخط القوطي القوطي ، إلا أنه بدا، عند النظر إليه اليوم، كلاسيكيًا للغاية في نظر الإنسانيين في أوائل عصر النهضة، لدرجة أنهم اعتبروا هذه المخطوطات الكارولنجية القديمة أصولًا رومانية قديمة ، واستخدموها كأساس لخطهم في عصر النهضة، وهو " الخط الإنساني الصغير ". ^{[ 15 ]} ومن هناك، انتقل هذا الخط إلى طابعي الكتب في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، مثل ألدوس مانوتيوس من البندقية. وبهذه الطريقة، يشكل أساسًا لأنواع الخطوط الصغيرة الحديثة. في الواقع، يُعد "الخط الكارولنجي الصغير" نمطًا من أنماط الخطوط ، يُقارب هذا الخط التاريخي، مُلغيًا الفروق الدقيقة في حجم الأحرف الكبيرة، والامتدادات الطويلة، وما إلى ذلك.

• أناجيل آدا

• "دليل علم الكتابة اللاتينية القديمة" (ملف PDF شامل يحتوي على 82 صفحة مليئة بالرسوم التوضيحية، يناير 2024).
• الخط الكارولينجي الصغير على موقع الدكتورة ديان تيلوتسون الإلكتروني المخصص للكتابة في العصور الوسطى
• Pfeffer Mediæval ، وهو خط كارولنجي صغير يتضمن أيضًا أحرفًا قوطية ورونية
• شبكة دراسة الخط الكاروليني الصغير ، منتدى دولي مخصص لدراسة هذا الخط
• للمزيد من المعلومات، راجع المخطوطات اللاتينية السابقة