اللغة السلتيبيرية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

اللغة السلتيبيرية، أو الإسبانية السلتية الشمالية الشرقية، هي لغة هندية أوروبية منقرضة تنتمي إلى الفرع السلتي ، وكان يتحدث بها السلتيبيريون في منطقة من شبه الجزيرة الأيبيرية بين منابع أنهار دورو وتاغوس وخوكر وتوريا ونهر إيبرو . وقد وُثِّقت هذه اللغة مباشرةً في ما يقرب من 200 نقش و300 سجل أصغر، يعود تاريخها إلى الفترة من القرن الثاني قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي، مكتوبة في الغالب بالخط السلتيبيري ، ولكن أيضًا بالأبجدية اللاتينية . [ 2 ] أطول النقوش السلتيبيرية الباقية هي تلك الموجودة على لوحات بوتوريتا ، وهي ثلاث لوحات برونزية من بوتوريتا بالقرب من سرقسطة، يعود تاريخها إلى أوائل القرن الأول قبل الميلاد، ومُعَلَّمة بوتوريتا 1 و3 و4 (بوتوريتا 2 مكتوبة باللاتينية ). أما لوحة نوفالاس البرونزية فهي أقصر وأكثر تجزؤًا . [ 3 ]

تصنيف

وفقًا لفرضية P/Q السلتية ، ومثل نظيرتها الأيبيرية الغاليسية ، تُصنف اللغة السلتية الأيبيرية كلغة سلتية من النوع Q، مما يضعها في نفس فئة اللغات الغيلية وليس في فئة اللغات السلتية من النوع P مثل اللغات الغالية أو البريطانية . [ 4 ]

وفقًا لفرضية اللغات السلتية الجزرية/القارية ، تُصنَّف اللغتان السلتيبيرية والغالية أحيانًا ضمن اللغات السلتية القارية ، إلا أن هذا التصنيف غير متجانس : إذ لا يوجد دليل يشير إلى أن اللغتين قد اشتركتا في أي ابتكار مشترك بمعزل عن اللغات السلتية الجزرية . وقد ذكر رانكو ماتاسوفيتش في مقدمة قاموسه الاشتقاقي للغة السلتية البدائية الصادر عام ٢٠٠٩ : "من شبه المؤكد أن اللغة السلتيبيرية فرع مستقل على شجرة الأنساب السلتية، وقد انفصلت عن الفروع الأخرى في وقت مبكر جدًا." [ ٥ ]

تحتوي اللغة السلتيبيرية على ضمير نسبي مُصرّف بالكامل ios (كما هو الحال، على سبيل المثال، في اليونانية القديمة)، وهي سمة قديمة لم تحتفظ بها اللغات السلتية الأخرى، بالإضافة إلى الجسيمات -kue بمعنى "و" < * kʷe (قارن باللاتينية -que ، واليونانية الأتيكية τε te )، وnekue بمعنى "ولا" < * ne-kʷe (قارن باللاتينية neque )، وekue بمعنى "أيضًا، وكذلك" < * h₂et(i)-kʷe (قارن باللاتينية atque ، والغالية ate ، والأيرلندية القديمة aith بمعنى "مرة أخرى")، و ve بمعنى "أو" (قارن باللاتينية المتصلة -ve ، واليونانية الأتيكية ἤ ē < اليونانية البدائية *ē-we ). وكما هو الحال في اللغة الويلزية ، يوجد صيغة s- الشرطية . على سبيل المثال ، gabiseti بمعنى "سيأخذ" (من اللغة الأيرلندية القديمة gabid )، و robiseti ، وauseti . قارن مع ferest من اللغة الأومبرية بمعنى "سيصنع/ستصنع/سيصنع" أو δείξῃ من اللغة اليونانية القديمة deiksēi (صيغة الماضي البسيط) / δείξει deiksei (صيغة المستقبل) بمعنى "أنه/أنها/أنه سيُظهر/ستُظهر".

تاريخ

خلال النصف الأول من الألفية الأولى قبل الميلاد، غزا شعوبٌ ناطقة باللغات السلتية من المجموعة Q شبه الجزيرة الأيبيرية، التي كان يسكنها الأيبيريون، والذين يُحتمل أن يكونوا على صلة بالباسكيين والتارتيسيين والشعوب الهندو - أوروبية ما قبل السلتية . [ 6 ] وفي وقت مبكر من القرن الثالث قبل الميلاد، قام السلتيون الأيبيريون بتكييف وتطوير الكتابة السلتيبيرية؛ والتي كانت تستند إلى النسخة الأيبيرية الشمالية الشرقية ، المتأثرة بالأبجديات اليونانية والفينيقية ، والتي كانت تُستخدم للكتابة باللغتين الأيبيرية والباسكية .

كُتبت آخر النصوص باللغة السلتيبيرية (مثل بينالبا دي فيلاستار ) في أواخر القرن الأول الميلادي، وتأثرت باللغة اللاتينية. بعد ذلك بوقت قصير، اختفت السجلات المكتوبة، ويُعتقد أن اللغة انقرضت قبل أو حوالي عام 200 ميلادي. [ 7 ]

علم الأصوات

تُظهر اللغة السلتيبيرية التغيرات الصوتية المميزة للغات السلتية، مثل: [ 8 ]

الحروف الساكنة الهندية الأوروبية

  • PIE *bʰ, *dʰ, *gʰ > b, d, g : فقدان النطق الصوتي في اللغة الهندية الأوروبية البدائية (PIE).
    • سيلتيب. و Gaulish [Gaul.] عنصر اسم المكان -brigā 'hill، town، akro-polis' < * bʰr̥باوʰ-eh₂ .
    • nebintor 'يتم ريها' < *nebʰ-i-nt-or.
    • dinbituz 'يجب عليه أن يبني' < *dʰingʰ-bī-tōd; ambi-dingounei 'يبني حول > يحيط' < *h₂m̥bi-dʰingʰ-o-mn-ei; cf. Latin [Lat.] fingō 'يبني، يشكل' < *dʰingʰ-o, Old Irish (OIr.) cunutgim 'يقيم، يبني' < *kom-ups-dʰingʰ-o; ambi-diseti '(الذي يبنيه شخص ما) حول > يحيط' < *h₂m̥bi-dʰingʰ-se-ti.
    • كلمة gortika تعني "إلزامي، مطلوب" < *gʰor-ti-ka؛ قارن باللاتينية ex-horto بمعنى "يحث" < *ex-gʰor-to). ومع ذلك، بما أنه لا يمكن تحديد المعنى في اللغة السلتية الأيبيرية على وجه اليقين، فقد يكون هذا الجذر مرتبطًا باللغة الأيرلندية القديمة gort بمعنى "حقل" (< اللغة الهندية الأوروبية البدائية *gh о̄rd h -s،صيغة المضاف إليه *gh rd h -osبمعنى"حظيرة، حديقة، قفص") والعديد من الكلمات المشابهة لها في اللغة الهندية الأوروبية. [ 9 ]
    • duatir 'ابنة' < *dʰugh₂tēr, duateros 'حفيد، ابن الابنة'; cf. Common Celtic (ComCelt.) * duxtir .
    • bezom 'mine' < *bʰedʰ-yo'that that is pierced'.
  • اللغة الهندية الأوروبية البدائية *kʷ : احتفظت اللغة السلتية الأيبيرية بالصوت الشفوي الحلقي المهموس kʷ (ومن هنا جاءت اللغة السلتية Q )، وهو تطور لوحظ أيضًا في اللغة الأيرلندية القديمة واللاتينية. على النقيض من ذلك، غيّرت اللغات البريثونية والغالية ( اللغة السلتية P ) الصوت kʷ إلى p ، وهو تغيير شوهد أيضًا في بعض لهجات اللغة اليونانية القديمة وبعض فروع اللغات الإيطالية مثل اللغة الإيطالية P. على سبيل المثال ، -kue بمعنى "و" < * kʷe ، اللاتينية -que ، الأوسكو-أومبرية -pe بمعنى "و"، neip بمعنى "وليس، ولا هذا ولا ذاك" < * ne-kʷe .
  • PIE *ḱw > ku : ekuo horse (في الاسم Ekualakos ) < * h₁eḱw-ālo ; راجع. الويلزية الوسطى (MW) ebawl foal' < * epālo , Lat. ايكوس "حصان"، OIR. ech 'horse' < *eko´- < * h₁eḱwo- , البريتونية القديمة (OBret) eb < * epo- < * h₁eḱwo- .
    • kū 'dog' < *kuu< *kwōn، في Virokū ، 'رجل كلب الصيد، كلب صيد ذكر/ذئب، بالذئب'؛ راجع. OIR. Ferchú , Old Welsh (OW)Gurcí<*Virokū'idem'. [ 10 ]
  • PIE *gʷ > b : bindis 'الوكيل القانوني' < * gʷiHm-diks ; راجع. خط العرض. فينديكس "المدافع". [ 11 ]
    • bovitos 'ممر البقر' < *gʷow-(e)ito; cf. OIr.bòthar'ممر البقر' < *gʷow-(e)itro), [ 12 ] boustom'حظيرة الأبقار' < *gʷow-sto.
  • PIE *gʷʰ > gu : guezonto < * gʷʰedʰ-y-ont 'يتوسل، يتوسل'؛ راجع. كومسيلت. * guedyo "اسأل، توسل، صلي"، OIr. جيديد ، دبليو جويدي .
  • PIE *p > *φ > ∅ : فقدان PIE * p ، على سبيل المثال * ro- (Celtib.، OIr.، وOBret) مقابل Lat. الموالية والسنسكريتية [ Skt. ] برا- . ozas يقاضي لجنة التنسيق الإدارية. رر. فيم. 'ستة أقدام، وحدة القياس' (< * φodians < * pod-y-ans * sweks );
    • أيلا 'مبنى حجري' < *pl̥-ya; راجع. OIR. كل "صخرة".
    • vamos 'أعلى' < *uφamos< *up-m̥os.
    • vrantiom 'الباقي، الراحة' < *uper-n̥tiyo; راجع. خط العرض. (ق) الخارقين .
    • أسماء المواقع الجغرافية Litania (الآن Ledaña ) 'مكان واسع' < * pl̥th 2 -ny-a .

ومع ذلك، فمن الممكن، كما هو الحال في اللغات السلتية الأخرى، أن يكون الصوت * p قبل -l- قد تم نطقه كصوت b ، إذا كانت كتابة اسم المكان ' konbouto (الروماني Conplutum ) تمثل /konblouto/. [ 13 ]

يُحفظ المقطع الأخير *-m في اللغة السلتيبيرية (والليبونتية)، مما يُعد مؤشراً إضافياً على محافظة هذه اللهجات. ويُستبدل عموماً بالمقطع -n في اللغة الغالية (الحالات الاستثنائية، على سبيل المثال في لوح لارزاك ، ربما تعود إلى تأثير اللغة اللاتينية): boustom "مستقر". [ 14 ]

تجمعات الحروف الساكنة

  • PIE *mn > un : كما في اللغات الليبونتية والبريثونية والغالية، ولكن ليس في اللغة الأيرلندية القديمة، ويبدو أنها ليست في اللغة الغلاطية. Kouneso تعني "جار" < * kom-ness-o < * kom-nedʰ-to ؛ قارن باللغة الأيرلندية القديمة comnessam بمعنى "جار" < * kom-nedʰ-t-m̥o .
  • PIE *pn > un : Klounia < * kleun-ya < * kleup-ni 'meadow'; راجع. OIR. كلوين 'مرج' < * klouni ). ومع ذلك، في اللاتينية، * pn > mn : Damage 'damage' < * dHp-no .
  • PIE *pl > bl كما هو الحال في اللغات السلتية الأخرى، كما يوحي اسم المكان konbouto (الروماني Conplutum ) إذا كان يمثل /konblouto/. [ 13 ]
  • PIE *nm > lm : فقط باللغة الكلتيبيرية: melmu < * men-mōn 'الذكاء'، Melmanzos 'الموهوب بالعقل' < * men-mn̥-tyo ; راجع. OIR. مينمي 'عقل' < * men-mn̥ . يحدث أيضًا في الإسبانية الحديثة: alma 'soul' < * anma < Lat. أنيما ، galmu الأسترية "خطوة" < Celt. * كانغ مو .
  • PIE *ps > *ss / s : usabituz 'يجب عليه أن يحفر (حرفيًا: فوق/يحفر)' < * ups-ad-bʰiH-tōd ، Useizu * < * useziu < * ups-ed-yō 'الأعلى'. يُذكّر الاسم العرقي اللاتيني contestani (Celtib. contesikum ) بالاسم Komteso 'دافئ القلب، ودود' < * kom-tep-so ، قارن OIr. tess 'دافئ' > * tep-so . في النقوش اللاتينية، يُنقل هذا الصوت مع التضعيف: Usseiticum 'من الأوسيتيتشي' < * Usseito < * upse-tyo . ومع ذلك، في اللغتين الغالية والبريطونية ، *ps > *x ؛ قارن Gaul. Uxama ، MW uchel ، 'واحد ستة'.
  • PIE *pt > *tt / t : setantu 'seventh' < * septm o -to . ومع ذلك، في اللغة الغالية واللغة السلتية الجزرية، *pt > x : sextameto 'seventh', O.Ir. sechtmad (< * septm o -e-to ).
  • PIE *gs > *ks > *ss / s : sues 'six' < * sweks .
    • Desobriga 'المدينة الجنوبية/اليمنى' (كان السلتيون يوجهون أنفسهم نحو الشرق) < *dekso-*bʰr̥ǵʰa; ** Nertobris 'المدينة القوية' < *h₂ner-to-*bʰr̥ǵʰs.
    • es- بمعنى "خارج، لا" < * eks < * h₁eǵʰs ؛ قارن باللاتينية ex- ، والكلتية القديمة * exs- ، والأيرلندية القديمة ess- . في النقوش اللاتينية، يُنقل هذا الصوت مع التضعيف: Suessatium < * sweks- بمعنى "المدينة السادسة"؛ قارن باللاتينية Sextantium . [ 15 ]
    • Dessicae < *deks-ika. ومع ذلك، فياللغة الغالية،*ks>*x:Dexivates.
  • PIE *gt > *kt > *tt / t : ditas 'إنشاءات، مباني' < * dʰigʰ-tas (= lat. fictas ).
    • loutu 'load' < *louttu< *louktu< *leugʰ-tu,
    • litom بمعنى "مسموح به"، ne-litom بمعنى "غير مسموح به" < *l(e)ik-to; قارن باللاتينية licitum < *lik-e-to. مع ذلك، في اللغة السلتية المشتركة،*kt>*xt:luxtu< *louktu< *leugʰ-tu; قارن بالأيرلندية القديمة lucht .
    • Retugenos 'مولد من الحق، شرعي' < *h₃reg-tō-genos، غالية.Rextugenos. في النقوش اللاتينية، يُنقل هذا الصوت مع التضعيف: Britto 'نبيل' < *brikto< *bʰr̥ǵʰ-to.
    • بروتيوس 'مثمر' < *bruktio< *bʰruHƵ-tyo; راجع. اللاتينية Fructuosus "مربحة".
  • PIE *st > *st : على عكس اللغات الغالية والأيرلندية والويلزية، حيث كان التغيير *st > ss . يُعدّ الحفاظ على مجموعة الأصوات *st في اللغة الهندية الأوروبية البدائية مؤشرًا آخر على المحافظة الصوتية للغة السلتيبيرية. Gustunos بمعنى "ممتاز" < * gustu بمعنى "امتياز" < * gus-tu ؛ قارن باللغة الأيرلندية القديمة gussu بمعنى "امتياز"، وFergus < * viro-gussu ، والغالية gussu ( لوحة ليزو ، السطر 7).

حروف العلة

  • PIE *e, *h₁e > e :
    • Togoitei eni 'in Togotis' < *h₁en-i;cf. Lat.in, OIr. in 'into, in'.
    • somei ieni touzei 'داخل هذه المنطقة'.
    • es- 'خارج، ليس' < * eks < * h₁eǵʰs; cf. Lat. ex- , ComCelt. * exs- , OIr. ess- .
    • esankios 'غير مغلق، مفتوح'، حرفيًا 'غير مسور' < *h₁eǵʰs-*h₂enk-yos.
    • treba 'مستوطنة، مدينة'؛ Kontrebia 'conventus، عاصمة' < *kom-treb-ya؛قارن OIr. treb ، W.tref'مستوطنة'.
    • إيكو حصان< *h₁ekw-os, إكوالو 'فارس'.
  • PIE *h₂e > a :
    • ankios 'مسيّج، مغلق' < *h₂enk-yos.
    • Ablu 'قوي' < *h₂ep-lō'قوة'.
    • augu 'صالح، ثابت' < *h₂ewg-u، صفة. 'قوي، ثابت، صالح'.
  • PIE *o, *Ho > o :
    • olzui (مفرد حالة النصب) 'للأخير' < *olzo'الأخير' < *h₂ol-tyo، قارن اللاتينية ultimus < *h₂ol-t-m̥o، الأيرلندية القديمة ollam 'شاعر رئيسي' < *φolnomū< *polh₁-no-mṓ).
    • okris 'جبل' < *h₂ok-ri; cf. Lat. ocris 'جبل', OIr. ochair 'حافة' < *h₂ok-ri.
    • monima 'ذاكرة' < *monī-mā< *mon-eye-mā.
  • هل يمكن أن يكون PIE *eh₁ > ē > ī ؟ هذا الانعكاس السلتي غير موثق جيدًا في اللغة السلتية الأيبيرية. على سبيل المثال، الكلمة الهندية الأوروبية * h₃rēg'-s التي تعني "ملك، حاكم" مقابل الكلمات السلتية الأيبيرية -reiKis ، والغالية -rix ، والبريطانية rix ، والأيرلندية القديمة rí ، والويلزية القديمة، والبريتونية القديمة ri التي تعني "ملك". على أي حال، فإن استمرار PIE ē = ē موثق جيدًا في dekez 'هو فعل' < * deked < * dʰeh₁k-et ، وهي مطابقة للكلمة اللاتينية fecit .
  • PIE *eh₂ > ā :
    • dāunei 'لحرق' < *deh₂u-nei; راجع. OIR. dóud، dód 'burn' < *deh₂u-to-.
    • silabur sāzom 'ما يكفي من المال، مبلغ كبير من المال' < *sātio< *seh₂t-yo, ComCelt. * ساتي "الكفاية"، راجع. OIR. قال .
    • kār 'صداقة' < * keh₂r ; cf. Lat. cārus 'عزيز' < * keh₂r-os , Ir. cara 'صديق', W. caru 'حب' < * kh₂r-os .
  • PIE *eh₃، *oH > a/u : Celt. * ū في المقاطع النهائية، * ā في المقاطع غير النهائية؛ على سبيل المثال :
  • datuz 'يجب أن يعطي' < * dh₃-tōd .
  • dama 'singence' < *dʰoh₁m-eh₂'put, dispose'; cf. OIr. dán 'gift, skill, poem', Germanic dōma < *dʰoh₁m-o'vergit, sentence'.
  • PIE *Hw- > w- : uta 'conj. and, prep. besides' < * h₂w-ta , 'or, and'; cf. Umb. ute 'or', Lat. aut 'or' < * h₂ew-ti .
  • تبقى الكلمة الهندية الأوروبية البدائية ey كما هي في اللغتين السلتيبيرية والليبونتية، خاصةً في المقاطع الجذرية ( teiuo- < * dēywo- بمعنى "إله"، ueido- ربما بمعنى "شاهد" < *weyd- بمعنى "يرى"). في لغات سلتية أخرى، تصبح ē (وهذا مؤشر آخر على المحافظة السلتيبيرية، إلا إذا كانت هذه التهجئات تشير إلى صوت /e/ مرتفع بدلاً من صوت مركب فعلي). في المقاطع الأخيرة، يوجد بعض التباين في التهجئة، حيث تحتفظ بعض حالات المفعول به غير المباشر بالصوت المركب: Togoitei eni بمعنى "في توغوتيس"، وsomei eni touzei بمعنى "داخل هذه المنطقة"؛ بينما لا تحتفظ بها حالات أخرى: GENTE (K.11.1) مع صيغة المفرد المفرد kentis/gentis (K.1.3)، و STENIONTE (K.11.1). [ 16 ] [ 17 ]

الرنين المقطعي والحنجري

  • PIE *n̥ > an / *m̥ > am :
    • arganto 'silver' < *h₂r̥gn̥to; راجع. OIR. أرجات , OWأرجانت, لات. أرجنتوم .
    • kamanom 'المسار، الطريق' *kanmano< *kn̥gs-mn̥-o; راجع. OIR. céimm , OWcemmein'step'.
    • ديكاميتا 'العشور' < *dekm̥-et-a; راجع. الغال.ديكاميتوس, OIR. دهماد "العاشر".
    • dekam 'ten' (راجع Lat.decem , ComCelt. dekam , OIr.deich < * dekm̥ .
    • novantutas 'القبائل التسعة' > novan 'nine' < *h₁newn̥; راجع. خط العرض.نوفمبر, كومسيلت. * نوفان ، أووناو.
    • مثل "نحن، نحن" < * ans < * n̥s , OIr. Sinni < * sisni، *snisni "نحن، نحن"، راجع. الألمانية uns < * n̥s .
    • trikanta < *tri-kn̥g-ta، حرفيًا "ثلاثة قرون، ثلاثة حدود" > "الرعية المدنية، المقاطعة" (الإسبانية الحديثةTres Cantos).
  • PIE *CHC > CaC (C = أي حرف ساكن، H = أي حرف حنجري)، كما هو الحال في اللغة السلتية والإيطالية المشتركة (SCHRIJVER 1991: 415، McCONE 1996: 51 و SCHUMACHER 2004: 135):
    • datuz < *dh₃-tōd, dakot 'لقد وضعوا' < *dʰh₁k-ont,
    • matus "أيام مواتية" < *mh₂-tu; راجع. خط العرض. مانوس 'جيد' < *meh₂-no, OIr. مايث 'جيد' < *mh₂-ti.
  • PIE *CCH > CaC (C = أي حرف ساكن، H = أي صوت حنجري): Magilo 'prince' < * mgh₂-i-lo ; راجع. OIR. mál 'prince' < * mgh₂-lo .
  • PIE *r̥R > arR و *l̥R > alR (R = رنان): arznā 'جزء، حصة' < *φarsna < * parsna < * pr̥s-nh₂ ؛ ComCelt. * φrasna < * prasna < * pr̥s-nh₂ ؛ cf. OIr. ernáil 'جزء، حصة'.
  • PIE *r̥P > riP و *l̥P > liP (P = صوت انفجاري):
    • briganti PiRiKanTi < *bʰr̥باوʰ-n̥ti'عالية ومرتفعة'.
    • silabur konsklitom 'silver coined' < *kom-skl̥-to'to cut'.
  • PIE *Cr̥HV > CarV و *Cl̥HV > CalV :
    • Sailo 'الروث والطين' * salyo < * sl̥H-yo ; راجع. خط العرض. اللعاب < * sl̥H-iwa , OIr. سال 'تراب' < * sl̥H-a .
    • أيلا 'مبنى حجري' < *pl̥-ya; راجع. OIR. كل "صخرة".
    • are- 'أولاً، قبل'؛ قارن مع OIr. ar 'لـ'، Gaul. are 'أمام'، < * pr̥h₂i و Lat. prae- 'قبل' < * preh₂i .
  • PIE *HR̥C > aRC (H = أي صوت حنجري، R̥ أي صوت رنيني مقطعي، C = أي صوت ساكن، كما هو الحال في اللغة السلتية المشتركة (JOSEPH 1982: 51 و ZAIR 2012: 37): arganto 'فضة' < * h₂r̥gn̥to ، وليس ** riganto .

مشاريع تطوير حصرية

احتكاك مجموعات اللغة الهندية الأوروبية البدائية - *dy- ، - *dʰy- ، - *ty - > z / th (/θ/) بين حروف العلة، و -*d ، - *dʰ > z / th (/θ/) في نهايات الكلمات:

  • adiza 'duty' < * adittia < * h₂ed-d(e)ik-t-ya.
  • Useizu 'الأعلى' < *ups-ed-yō.
  • منطقة توزو < *teut-yō.
  • rouzu 'أحمر' < * reudʰy-ō .
  • olzo 'last' < * h₂ol-tyo .
  • ozas 'أقدام' < * pod-y-ans .
  • داتوز < * dh₃-tōd ; louzu 'مجاني' (في: LOUZOKUM، MLH IV، K.1.1.) < * h₁leudʰy-ō ; راجع. الأوسكاني لوفر "الرجل الحر"، الجودي الروسي "الرجال، الناس".

إن كون هذا التطور الصوتي من بين التطورات القليلة التي تميز اللغة السلتية الأيبيرية صوتيًا عن اللغة السلتية البدائية، هو أحد الأسباب التي دفعت ماتاسوفيتش إلى اعتبار السلتية الأيبيرية فرعًا مستقلًا مبكرًا جدًا من اللغة السلتية البدائية. [ 18 ] ومن الجدير بالذكر أن هذا الضعف في معظم الأصوات السنية المجهورة غير الأولية في اللغة السلتية البدائية ( d s) يشير على ما يبدو إلى أن السلتية الأيبيرية قد خطت الخطوة الأولى نحو ما أصبح فيما بعد تليينًا أكثر انتشارًا للأصوات الساكنة المجهورة غير الأولية (وفي بعض الحالات حتى الأولية) في اللهجات السلتية اللاحقة. [ 19 ]

علم التشكل

حالات الأسماء والصفات

  • arznā 'part, share' <*parsna< * pr̥s-nh₂ . كومسيلت. * φrasna <*parsna.
  • veizos 'شاهد' < * weidʰ-yo < *weidʰ- 'يدرك، يرى' / vamos 'أعلى' < * up-m̥os .
  • gentis 'ابن، النسب' <*gen-ti. كومسيلت. * "عائلة" الأجناس .
  • loutu 'load' <*louttu< *louktu<*leugʰ-tu. كومسيلت. * luxtu <*louktu< * leugʰ-tu ; راجع. OIR. لوخت .
  • duater 'ابنة' < * dʰugh₂tēr . ComCelt. * duxtir .
قضيةالمفرد جمع
ā-stemجذع أوآي-ستيمجذع على شكل حرف Uجذع rā-stemجذع أوآي-ستيمجذع على شكل حرف Uجذع r
اسمي*arznāveizos / *vamos (n. *-om)جنتيس*لوتوسدواتر*arznās / *arznī*veizoi (اسم *-a)*gentis*مواقددواتيريس
المفعول به*arznām*veizom*جنتيم*loutum*duaterem*arznās < -*ams*veizus < *-ōs < -*oms*gentīs < -*ims*loutūs < -*ums*duaterēs < -*ems
المضاف إليه*arznās*فيزو*gentes [ 20 ]؟*دواتيروسأرزناوم*veizum < *weidʰ-y-ōmgentizum < *-isōm*لوتوم < *-إيوم؟
ظرف*arznāiveizūi < *weidʰ-y-ōiجينتي ~ جينتي*loutuei [ 21 ]؟؟*veizubos؟؟؟
الاستئصال*arznaz [ 22 ]*veizuz < *weidʰ-y-ōd / *vamuz < *up-m̥ōd*gentiz*loutuez*duaterez < -*ed؟*veizubos؟؟؟
تحديد الموقع*arznai*veizei* جينتي؟؟؟؟؟؟؟

[ 23 ] [ 24 ]

يمكن رؤية الجذع An- n- في melmu nom. سان جرمان. < *-ōn , melmunos gen. سان جرمان. (من بوتوريتا الثالث، ربما اسمًا).

من المحتمل أن يكون STENIONTE (اسم) (K.11.1) هو حالة المفعول به غير المباشر لجذر ينتهي بـ -nt- . [ 17 ]

ومن الجدير بالذكر أن جذر المضاف المفرد -o- ينتهي بـ -o في اللغة السلتية الأيبيرية، على عكس بقية اللغات السلتية (واللاتينية)، حيث تكون هذه النهاية -ī [ 25 ] [ 26 ]

هناك أيضًا حالة مناداة محتملة، لكنها موثقة بشكل ضعيف للغاية، حيث لم يتم ذكر سوى نهاية غامضة -e للأسماء ذات الجذر o في الأدبيات.

الضمائر الإشارية

قضيةالمفرد جمع
مذكرالمؤنثخصىمذكرالمؤنثخصى
اسمي* so : so viros 'هذا الرجل'* sa : sa duater "هذه الابنة"* soz : soz bezom < *so-d *bʰedʰ-yom "هذا لي".* sos < *so-s  ؟* sas < *sa-s  ؟* soizos < so-syos < *so-sy-os  ?
المفعول به* som : 'إلى هذا'* سام : 'إلى هذا'* sozom < *so-sy-om?* sus < *sōs < *so-ms* sās < *sa-ms* soizus < so-syōs < *so-sy-oms  ??
المضاف إليه؟؟؟soum < *so-ōm 'من هؤلاء'saum < *sa-ōm 'من هؤلاء'soizum < *so-sy-ōm 'من هؤلاء'
ظرفsomui < *so-sm-ōi 'لهذا'somai < *so-sm-ai 'لهذا'؟؟؟؟
تحديد الموقعsomei < *so-sm-ei 'من هذا'samei < *sa-sm-ei 'من هذا'؟؟؟؟

[ 27 ]

ضمير الوصل

يمكن العثور على صيغ ضمير الوصل المفرد المذكر *yo- في اللوحة الأولى من بوتوريتا : الصيغة io-s في السطر 10 هي صيغة الرفع المفرد المذكر لضمير الوصل من اللغة الهندية الأوروبية البدائية *yo- (السنسكريتية ya- ، اليونانية hos )، والتي تظهر في اللغة الأيرلندية القديمة فقط كمصدر لصيغ أفعال الوصل المخففة (حيث توفر صيغة الرفع غير المنتهية في اللغة الأيرلندية القديمة * yo السياق بين حرفي العلة للتخفيف) وصيغ الوصل الأنفية (من صيغة النصب * yo-m ). [ 28 ] يحتوي السطر 7 على صيغة النصب المفرد io-m وصيغة الجر المفرد io-mui (<* yo-sm-ōi ؛ قارن بالسنسكريتية yasmai ) من نفس الجذر. [ 29 ] [ 30 ]

النهايات اللفظية

يبدو أن نظام نهاية الفعل في صيغة الغائب في اللغة الهندية الأوروبية البدائية واضح، على الرغم من أن المعنى الدقيق للعديد من الأفعال لا يزال غير واضح:

  • المفرد الأساسي النشط * -ti in ambitise-ti (Botorrita I, A.5)، "(هذا الشخص) يبني حول > يحيط" من *h₂m̥b hi -dʰingʰ-se-ti .
  • auzeti ، ثانوي* -t > /θ/ مكتوب <z> في terbere-z (SP.02.08، B-4) وربما kombalke-z .
  • صيغة الجمع الأساسية المبنية للمعلوم *- nti في ara-nti (Z.09.24، A-4) و zizonti بمعنى "يزرعون" (أو ربما "يعطون"، مع استيعاب الحرف الأول للحرف الأوسط <z>). [ 31 ]
  • ثانوي * -nt ربما في atibio-n (Z.09.24، A-5).
  • الصوت المتوسط ​​*- nto في auzanto (Z.09.03, 01) وربما esianto (SP.02.08 A-2). [ 32 ]

ربما يُرى صيغة الأمر للغائب *-tо̄d > -tuz في da-tuz 'يجب أن يعطي' (لوحة برونزية من Torrijo del Campo )، و usabituz ، و bize-tuz (Botorrita I A.5) و dinbituz 'يجب أن يبني' < *dʰingʰ-bī-tōd .

قد يكون الشرط المفرد بضمير الغائب -a-ti asekati ، ويمكن رؤية آخر في -e-ti في auzeti < * aw-d h h 1 -e-ti 'قد يمنح.' [ 32 ]

قد يأتي من نفس الجذر شكل مختصر من صيغة الماضي التام للغائب المفرد غير الموضوعي، إذا كان auz من * auzaz < * aw-d h h 1 - t . [ 32 ]

ومن نفس الجذر، يمكن العثور على مثال على صيغة الجمع المضاف إليه لاسم الفاعل المضارع المنتهي بـ -nt-om على لوح نوفالاس البرونزي في audintum < *awd h eh 1 -nt-ōm. [ 32 ]

قد يُلاحظ وجود صيغة مصدرية محتملة -u-nei ، ربما من * -mn-ei ، في ambi-tinko-unei (Botorrita I A.5) و ta-unei بمعنى "يعطي"، [ 31 ] [ 25 ] وصيغة مصدرية مكررة في ti-za-unei > * d h i-d h h 1 -mn-ei بمعنى "يضع". [ 33 ] ومن الجدير بالذكر أنه لم يتم الحفاظ على أي صيغ مصدرية أو تطويرها في اللغات السلتية الجزرية. [ 17 ]

بناء الجملة

يُعتبر التركيب النحوي للغة السلتيبيرية ذا ترتيب أساسي هو فاعل-مفعول به-فعل . [ 34 ] ومن السمات الأخرى للغة الهندية الأوروبية القديمة استخدام الضمير الموصول jos وتكرار حروف العطف المتصلة مثل k w e .

نماذج نصوص

أول لوحة بوتوريتا ، الجانب أ

إحدى أربع لوحات برونزية عُثر عليها في بوتوريتا ، كُتب هذا النص بالخط السلتيبيري الشرقي . أما الجانب الآخر فيتضمن قائمة أسماء. (K.01.01.A)

trikantam  : bergunetakam  : togoitos-kue  : sarnikio (:) kue  : sua  : kombalkez  : nelitom
nekue [: to-ver-daunei  : litom  : nekue  : daunei  : litom  : nekue  : masnai  : dizaunei  : litom  : soz  : augu
aresta[lo]  : damai  : uta  : oskues  : stena  : verzoniti  : silabur  : sleitom  : konsklitom  : gabizeti
كانتوم [:] سانكليستارا  : أوتانوم  : توجويتي  : إيني  : أوتا  : أوسكويز  : بوستوم-في  : كورفينوم-في
makasiam-ve  : ailam-ve  : ambidiseti  : kamanom  : usabituz  : ozas  : sues  : Sailo  : kusta  : bizetuz  : iom
Asekati  : [a]mbidingounei  : stena  : es  : vertai  : entara  : tiris  : matus  : dinbituz  : neito  : trikantam
إيني  : oisatuz  : iomui  : listas  : titas :  zizonti  : somui  : iom  : أرزناس  : bionti  : iom  : kustaikos
أرزناس  : كواتي  : إياس  : أوزياس  : فرتاتوسو  : تيميو  : روبيسيتي  : سوم  : ديكاميتيناس  : داتوز  : بعضي
إيني توزي  : إيستي  : أنكيوس  : إيستي  : إسانكيوس  : أوزي  :  أريتينا : سارنيكيي  : أكيناكوبوس
nebintor  : togoitei  : ios  : vramtiom-ve  : auzeti  : aratim-ve  : dekametam  : datuz  : iom  : togoitos-kue
sarnikio-kue  : aiuizas  : kombalkores  : aleites  : iste  : ires  : ruzimuz  : Ablu  : ubokum
سوز أوجو أريستالو داماي [ 35 ]
كل هذا صحيح بموجب أمر من السلطة المختصة
soz :كل هذا (<*sod).
augo :نهائي، صالح (<*h₂eug-os'قوي، صالح'، قارن باللاتينية augustus 'رسمي').
arestalo :من السلطة المختصة (المفرد المضاف arestalos <*pr̥Hi-steh₂-lo'السلطة المختصة' <*pr̥Hi-sto'ما هو أولاً، السلطة').
داماي :بالأمر (أداة مؤنثة مفردة <*dʰoh₁m-eh₂'إنشاء، التخلص').
(الترجمة: بروسبر 2006)
saum dekametinas datuz somei eni touzei iste ankios iste es-ankios [ 36 ]
من بين هذه المناطق، سيدفع الضريبة داخل هذه المنطقة، سواء كانت مسيجة أو غير مسيجة.
saum :من هؤلاء (<*sa-ōm).
ديكاميتيناس :العشور، الضريبة.
داتوز :سيدفع، سيعطي.
إيني :داخل، في (<*h₁en-i).
somei :من هذا (مفرد محلي <*so-sm-ei'من هذا').
touzei :منطقة (مفرد محلي < *touzom'منطقة' <*tewt-yo).
iste ankios :so (be) fenced.
iste es-ankios :كما (تكون) غير مسيجة.
(نص مكتوب: جوردان 2004)
togoitei ios vramtiom-ve auzeti aratim-ve dekametam datuz
في توغوتيس، من يستقي الماء سواءً للخضرة أو للأرض الزراعية، عليه أن يدفع عُشر (محصولها).
(ترجمة: دي برناردو 2007)

نقش رائع من بينالبا دي فيلاستار

نقشٌ بالأبجدية اللاتينية في مزار بينالبا دي فيلاستار السلتي الأيبيري، في بلدية فيلاستار الحالية ، بمقاطعة تيرويل . (K.03.03) توجد ترجمات أخرى، تختلف اختلافًا كبيرًا عن هذه الترجمة وعن بعضها البعض، في دراسة بي. سيمز-ويليامز للغات السلتية في كتابه " اللغات الهندو-أوروبية" . [ 37 ]

إيني أوروسي
أوتا تيغينو تياتوني
بركات للوغوي
araianom komeimu
eni Orosei Ekuoisui-kue
okris olokas togias sisstat Luguei tiaso
توجياس
eni Orosei uta Tigino tiatunei erecaias إلى Luguei araianom Comeimu
في أوروسيس والمناطق المحيطة بنهر تيغينو، نخصص الحقول للوغوس.
eni :in (<*h₁en-i).
Orosei :Orosis (loc. Sing.*oros-ei).
uta :و (حرف عطف).
تيغينو :من تيغينو (نهر) (مفرد مضاف*tigin-o).
tiatunei :في المحيط (مفرد محلي*tiatoun-ei <*to-yh₂eto-mn-ei).
erekaias :الأخاديد > الأرض المزروعة (جمع منصوب مؤنثerekaiās<*perka-i-ans> الإنجليزيةfurrow).
إلى لوغي :إلى لوغوس.
araianom :بشكل صحيح، تمامًا، (قد يكون مكملًا فعليًا >*pare-yanom، انظر الويلزية iawn ).
Comeimu :نحن نكرس (الحاضر 3 p.pl.komeimu < *komeimuz < *kom-ei-mos-i).
إني أوروسي إيكوويسوي-كوي أوكريس أولوكاس توغياس سيستات لوغوي
في أوروسيس وإيكويزو، تُخصص التلال وحدائق الخضراوات والمنازل للإله لوغوس.
Ekuoisui :في Ekuoisu (loc.sing.) -kue: و (<*-kʷe).
okris :التلال (اسم جمع <*h₂ok-r-eyes).
olokas :حدائق الخضراوات (اسم الجمعolokas< *olkās <*polk-eh₂-s> الإنجليزيةfallow).
togias :(و) الأسطح > المنازل (nom. pl. أو gen.sg.togias<tog-ya-s > tuige الأيرلندية القديمة"غطاء، حماية"). [ 38 ]
sistat :هل هم (مخصصون) (3 p.pl. <*sistant <*si-sth₂-nti).
Luguei :to Lug (dat.Lugue-i​​).
(النص المكتوب: ميد 1994، الترجمة: بروسبر 2002 [ 39 ] )

لوحة برونزية لتوريخو ديل كامبو

لوحة برونزية عُثر عليها في توريجو ديل كامبو، مقاطعة تيرويل عام 1996، مكتوبة بالخط السلتيبيري الشرقي.

kelaunikui
derkininei  : es
kenim  : dures  : lau
ni  : olzui  : obakai
eskenim  : dures
useizunos  : gorzo
nei  : lutorikum  : ei
subos  : adizai  : ekue  : kar
tinokum  : ekue  : lankikum
ekue  : tirtokum  : silabur
sazom  : ibos  : esatui
Lutorikum eisubos adizai ekue Kartinokum ekue Lankikum ekue Tirtokum silabur sazom ibos esatui (datuz)
أما بالنسبة لأولئك المنتمين إلى جماعة لوتوريتشي المشمولين بالواجب، وكذلك جماعة كارتينوتشي، وجماعة لانشيتشي، وجماعة تريتوتشي، فيجب عليهم دفع ما يكفي من المال لتسوية الدين معهم.
Lutorikum :من Lutorici (مذكر جمع).
eisubos :لأولئك المشمولين (<*h 1 epi-so-bʰos).
adizai :في المهمة، في الواجب (loc. fem.sing. <*adittia<*ad-dik-tia. Cfr. لاتينيAddio"مهمة").
ekue :وأيضًا (<*h₂et(i)kʷe).
كارتينوكوم :من عائلة كارتينوسي (اسم علم مذكر جمع).
Lankikum :من Lancici (gen. masc. pl.).
Tirtokum :من Tritoci (اسم علم مذكر جمع).
silabur :المال.
سازوم :يكفي (<*sātio<*seh₂t-yo).
ibos :لهم (dat.3 p.pl.ibus<*i-bʰos).
esatui :لتسوية الديون (<*essato<*eks-h₂eg-to. Cfr. اللاتينيةex-igo"الطلب، تتطلب" &بالضبط"متطابق، يعادل").
datuz :يجب أن يعطي (<*dh₃-tōd).
(النسخ والترجمة: بروسبر 2015)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيرند فاث؛ سابين زيغلر (2017). "توثيق اللغة السلتية". في جاريد كلاين؛ برايان جوزيف؛ ماتياس فريتز (محررون). دليل اللغويات الهندية الأوروبية المقارنة والتاريخية . ص 1168-1188 . doi : 10.1515/9783110523874-022 . 
  2. ^ لوريس، فرانسيسكو بلتران؛ كوليرا، كارلوس جوردان؛ أرينيو، بورخا دياز؛ كورناجو ، اجناسيو سيمون (ديسمبر 2021). "لوح نوفالاس البرونزي: نقش باللغة السلتيبيرية والأبجدية اللاتينية من إسبانيا" . مجلة علم الآثار الرومانية . 34 (2): 713-733 . دوى : 10.1017 / S1047759421000635 . اتش دي ال : 10481/72593 . ردمك 1047-7594 . 
  3. ↑ فرانسيسكو بلتران لوريس، كارلوس جوردان كوليرا، بورخا دياز أرينو1، وإجناسيو سيمون كورناجو. مجلة علم الآثار الرومانية 34 (2021)، 713-733 دوى:10.1017 / S1047759421000635
  4. ↑ مالوري، ج. ب . (1989). بحثًا عن الهنود الأوروبيين . تيمز وهدسون. ص 106. ISBN   0-500-05052-X.
  5. ↑ رانكو ماتاسوفيتش 2009 قاموس أصول الكلمات للغة السلتية البدائية ، ليدن: بريل، 2009، ص 13 https://archive.org/stream/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/Etymological%20Dictionary%20of%20Proto-Celtic_djvu.txt
  6. ↑ ستيفتير، ديفيد (2012) اللغات السلتية القديمة (ملف PDF)
  7. ↑ سيمكين، أوليفر (2012)، "التواصل اللغوي في شبه الجزيرة الأيبيرية قبل العصر الروماني والعصر الروماني: أدلة مباشرة وغير مباشرة" ، في مولين، أليكس؛ جيمس، باتريك (محرران)، التعدد اللغوي في العالمين اليوناني الروماني ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 77-105 ، ISBN  978-1-107-01386-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026
  8. ↑ كوخ، جون (2005). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABL-CIO. ص 1465-1466 . ISBN  978-1-85109-440-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2011 .
  9. ↑ ماتاسوفيتش، ر. قاموس علم أصول الكلمات للغة السلتية البدائية ، بريل، 2009، ص 264-265
  10. ^ لامبرت، بيير إيف. "فرانشيسكو فيلار، ما بيلار فرنانديز ألفاريز، أد. الدين، اللغة والثقافة المسبقة في هسبانيا، Ediciones Universidad de Salamanca، 2001 (Acta Salmanticensia، Estudios Filológicos، 283). = Actas del VIII Coloquio internacional sobre lenguas y Cultures prerromanas de la Península Ibérica (11-14 مايو 1999، سالامانك)". في: الدراسات Celtiques ، المجلد. 35، 2003. ص. 393. [www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_2003_num_35_1_2242_t1_0386_0000_2]
  11. ^ دي برناردو، ص. “La gramática Celtibérica del bronce de Botorrita. نتائج جديدة”. في باليوهيسبانيكا 9 (2009)، الصفحات من 683 إلى 699.
  12. ↑ شميدت، ك.هـ. "كيفية تعريف الأرشيم السلتيبيري؟". في باليوهسبانيكا 10 (2010)، ص 479-487.
  13. 1 2 وودتكو، دي إس "موجز لقواعد اللغة السلتيبيرية". فرايبورغ 2003، ص 8
  14. ^ كوليرا، كارلوس جوردان (2007) “Celtiberian،” e-Keltoi: مجلة الدراسات السلتية متعددة التخصصات: المجلد. 6، المادة 17. ص. 768 متاح على: https://dc.uwm.edu/ekeltoi/vol6/iss1/17
  15. ^ دي برناردو ستيمبل، باتريسيا 2009 “El nombre -¿céltico?- de la Pintia vaccea”. BSAA Arqueología N°. 75، (243-256).
  16. ^ كوليرا، كارلوس جوردان (2007) “Celtiberian،” e-Keltoi: مجلة الدراسات السلتية متعددة التخصصات: المجلد. 6، المادة 17. ص753. متاح على: https://dc.uwm.edu/ekeltoi/vol6/iss1/17
  17. 1 2 3 وودتكو، دي إس. موجز لقواعد اللغة السلتيبيرية. فرايبورغ 2003، ص. 7
  18. ↑ رانكو ماتاسوفيتش 2009 قاموس أصول الكلمات للغة السلتية البدائية ، ليدن: بريل، 2009، ص 17 https://archive.org/stream/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/Etymological%20Dictionary%20of%20Proto-Celtic_djvu.txt
  19. ^ كوليرا، كارلوس جوردان (2007) “Celtiberian،” e-Keltoi: مجلة الدراسات السلتية متعددة التخصصات: المجلد. 6، المادة 17. ص.763 متاح على: https://dc.uwm.edu/ekeltoi/vol6/iss1/17
  20. ^ Gorrochategui، Joaquín 1991 “Descripción y posición lingiiistica del celtibérico” في “Memoriae L. Mitxelena magistri sacrum vol I (3-32)”. إد. يوسكال هيريكو يونيبرتسيتاتيا
  21. ^ بلتران لوريس، ف. جوردان كوليرا، سي. ماركو سيمون، ف. 2005 “Novedades epigráficas en Peñalba de Villastar (Teruel)”. Palaeohispanica: مراجعة حول اللغات والثقافات في إسبانيا القديمة. 5، 911-956: إنيوروساي دات. سان جرمان. دي un تيما أون -i. LVGVEI، دات. سان جرمان. دي un تيما أون -u. إريكاياس، الجنرال .sg. de un theme en-a, TIASO, Gen.sg. دي un تيما أون -o
  22. ^ فيلار ليبانا، ف. 1996 “Fonética y Morfología Celtibéricas”. هسبانيا ما قبل التاريخ : أعمال العصر السادس حول اللغات والثقافات ما قبل شبه الجزيرة الإيبيرية (339-378): 1) الانتماء المعبر عنه عبر الأجيال والهدف هو -as < (*-as) و 2) الأصل الذي يعبر عنه عبر البهجة، بسبب التصميم وفاق -az < (*-ad)
  23. ↑ وودتكو، داغمار س. "موجز لقواعد اللغة السلتيبيرية" 2003
  24. ^ فاتسلاف ، بلاجيك (2013/07/04). "اللغة الغالية" . digilib.phil.muni.cz . تم الاسترجاع 2018/10/20 .
  25. 1 2 فرانسيسكو بلتران لوريس وكارلوس جوردان كوليرا (2020) "السلتيبيريون" PALAEOHISPANICA: revista sobre lenguas y Cultures de la Hispania antigua الصفحات 631-690. ISSN 1578-5386 دوي : 10.36707/palaeohispanica.v0i20.395
  26. ^ أونترمان، ج. (1967). "Die Endung des Genitiv Singularis der o-Stämme im Keltiberischen." In W. Meid (ed.)، Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie، Julius Pokorny zum 80. Geburtstag gewidmet، ص 281-288. إنسبروك: معهد Sprachwissenschaftliches التابع لجامعة إنسبروك.
  27. ↑ جوردان كوليرا، كارلوس "الصيغة اللفظية للكابينة ديل برونس سيلتيبيريكو دي نوفالاس". En Emerita، Revista de Lingüística y Filología Classica LXXXII 2، 2014، الصفحات من 327 إلى 343
  28. ↑ بيت، د. "اشتقاق الجملة الأيرلندية القديمة" مجلة النحو التاريخي، المجلد 8، المقالة 1، 1-48 (27)، 2024
  29. ↑ ماتاسوفيتش، ر. قاموس اشتقاقي للغة السلتية البدائية. ليدن: بريل. 2006. ص 436
  30. ↑ وودتكو، د.س.، موجز لقواعد اللغة السلتيبيرية، فرايبورغ 2003، ص 16
  31. 1 2 إضافات وتصويبات إلى قاموس رانكو ماتاسوفيتش الاشتقاقي للبروتو سلتيك (بريل، ليدن 2009) زغرب، ديسمبر 2011، ص. 10. https://mudrac.ffzg.hr/~rmatasov/EDPC-Addenda%20et%20corrigenda.pdf
  32. 1 2 3 4 جوردان كوليرا، كارلوس. " Avdintvm ، una nueva forma en celtibérico y sus posibles relationes paradigmáticas (auzeti، auzanto، auz، auzimei، auzares...)" Universidad Complutense de Madrid. Cuadernos de filología classica. Estudios griegos e indoeuropeos ، 2015-05، المجلد 25 (25)، الصفحات من 11 إلى 23
  33. ↑ بروسبر، بلانكا ماريا. "بعض الأفكار حول النتيجة الغالية للكلمة السلتية المشتركة -mn- في اللغة الغلاطية". دراسات سلتية 3. 2008. ص 189-199، ص 190
  34. ↑ 2000. فايف، ج. 2000. الجوانب التاريخية. في: اللغات السلتية. تحرير مارتن ج. بول. مع جيمس فايف. روتليدج. ص 74
  35. ^ بروسبر ، بلانكا ماريا (2006). "SOZ AUKU ARESTALO TAMAI: الخط الثاني من النحاس في Botorrita و anafórico Celtibérico" (PDF) . Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y Cultures de la Hispania Antigua (6). معهد فرناندو الكاتوليكو: 139- 150.
  36. ^ جوردان كوليرا، كارلوس (2004). "سيلتيبيريكو". Monografías de Filología Griega . 16 (رابعا). سرقسطة: جامعة سرقسطة. رقم ISBN 84-96214-38-9.
  37. ↑ كابوفيتش، م. (محرر) اللغات الهندية الأوروبية ، روتليدج: 2017، ص 360 https://archive.org/stream/MateKapoviTheIndoEuropeanLanguages/Mate%20Kapovi%C4%87%20The%20Indo-European%20Languages_djvu.txt
  38. ↑ ماتاسوفيتش، ر. قاموس اشتقاقي للغة السلتية البدائية. ليدن: بريل. 2009. ص 376
  39. ↑ بروسبر، بلانكا م. 2002: «La gran inscripción rupestre Celtibérica de Peñalba de Villastar. تفسير جديد، Palaeohispanica 2، الصفحات من 213 إلى 226.

مصادر

  • ألبيرو، مانويل (2003). "تأثير الثقافة السلتية على شبه الجزيرة الأيبيرية، وهي عملية كان من الممكن أن يكون لها نظائر في مناطق أوروبية أخرى" . دراسات سلتية . 35 : 7-24 . doi : 10.3406/ecelt.2003.2149 .
  • أندرسون، جيمس م. “اللغات الهندية الأوروبية في شبه الجزيرة الإسبانية”. في: مجلة الدراسات القديمة . المجلد 87، 1985، عدد 3-4. ص  319-326. [DOI: https://doi.org/10.3406/rea.1985.4212 ]؛ [www.persee.fr/doc/rea_0035-2004_1985_num_87_3_4212]
  • هوز، خافيير دي. “ليبونتيك، كلتيبريان، غاليش والأدلة الأثرية”. في: الدراسات Celtiques . المجلد. 29, 1992 أعمال المؤتمر التاسع للدراسات الدولية. باريس، 7-12 يوليو 1991. الجزء الثاني  : اللغة، الآداب. ص  223-240. دوى: https://doi.org/10.3406/ecelt.1992.2006
  • هوز، خافيير دي. (1996). النص الأول لبوتوريتا. خلفيتها الكتابية ؛ في: Die Gößeren Altkeltischen Sprachdenkmäler. Akten des Kolloquiums إنسبروك 29. أبريل - 3. ماي 1993، أد. دبليو. ميد وبي. أنرايتر، 124 – 145، إنسبروك.
  • جوردان كوليرا، كارلوس: (2004). سيلتيبيريكو .جامعة سرقسطة، إسبانيا.
  • جوزيف، ليونيل س. (1982): علاج *CRH- وأصل CaRa- في سلتيك . إريو ن. 33 (31-57). دبلن. ريا.
  • ليجون، ميشيل (1955) Celtiberica Acta Salmanticensia: Filosofia y Letras، vol. 7، رقم 4. سالامانكا. جامعة سالامانكا.
  • لوريو، ألبرتو ج. “Les Celtibères: علم الآثار والثقافة”. في: الدراسات Celtiques . المجلد. 33، 1997. ص  7-36. دوى: https://doi.org/10.3406/ecelt.1997.2109
  • Luján، Eugenio R. “سلتيك وسيلتيبيريان في شبه الجزيرة الايبيرية”. في: إي بلاسكو وآخرون. (محرران). ايبيريا وسردينيا . جامعة لو مونييه. 2013. ص  97-112. رقم ISBN 978-88-00-74449-2
  • لوجان، أوجينيو ر.؛ لوريو، ألبرتو ج. “Un puñal celtibérico con inscripción procedente de Almaraz (Cáceres، España)”. في: الدراسات Celtiques ، المجلد. 43، 2017. ص  113-126. دوي: https://doi.org/10.3406/ecelt.2017.1096
  • ماكون، كيم. (1996): نحو تسلسل زمني نسبي للتغير الصوتي السلتي القديم والوسيط. دراسات ماينوث في اللغويات السلتية 1. ماينوث. كلية سانت باتريك.
  • ميد، وولفغانغ. (1994). النقوش السلتيبيرية ، Archaeolingua، edd. S. Bökönyi وW. Meid، السلسلة الصغرى، 5، 12 – 13. بودابست.
  • شريفر، بيتر (1991): ردود الفعل على الحنجرة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية في اللاتينية . أمستردام. طبعة رودوبي.
  • شوماخر ، ستيفان (2004): Die keltischen Primärverben: ein vergleichendes، etymologisches und morphologisches Lexikon . إنسبروكر Beiträge zur Sprachwissenschaft المجلد. 110. جامعة إنسبروك.
  • أونترمان، يورغن. (1997): Monumenta Linguarum Hispanicarum. IV Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften , فيسبادن.
  • وودتكو، دي إس. موجز لقواعد اللغة السلتيبيرية، فرايبورغ 2003
  • فيلازا، خافيير (1999): التوازن الفعلي de la onomástica Personal Celtibérica ، Pueblos، lenguas y escrituras en la Hispania Prerromana ، الصفحات من  663 إلى 683.
  • فيلار، فرانسيسكو (1995): Estudios de Celtibérico y de toponimia prerromana ، سالامانكا.
  • زير، نيكولاس. (2012): ردود الفعل على الحنجرة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية في اللغة السلتية . ليدن. طبعة بريل.

للمزيد من القراءة

ملخص
معجم
  • برناردو ستيمبل، باتريزيا دي . "كلمة 'ابن' و'ابنة' وغيرها من الكلمات المنحدرة من نفس السلتية، و *sunus في اللغة السلتية المبكرة". في: Indogermanische Forschungen 118، 2013 (2013): 259–298. doi: https://doi.org/10.1515/indo.2013.118.2013.259
  • فرنانديز، إستيبان نجومو. "A Propósito de matrubos y los términos deparentesco en celtibérico". في: Boletín del Archivo Epigráfico . جامعة كومبلوتنسي في مدريد. رقم. 4 (2019): 5-15. ISSN 2603-9117 
  • فرنانديز، إستيبان نجومو. "El color rojo en Celtibérico: del IE *H1roudh- al Celtibérico routaikina ". في: Boletín del Archivo Epigráfico . جامعة كومبلوتنسي في مدريد. رقم. 6 (يونيو، 2020): 5-19. ISSN 2603-9117 
  • ستيفر ، ديفيد (2006). “مساهمات في علم أصول الكلتيبيرية II”. في: Palaeohispanica: revista sobre lenguas y Cultures de la Hispania Antigua ، 6. الصفحات من  237 إلى 245. ردمك 1578-5386 . 
  • وودتكو، داجمار (2023). "Das Keltiberische Lexikon" [ المعجم الكلتيبيري ] . باليوهسبانيكا. Revista Sobre Lenguas y Culturas de la Hispania Antigua (باللغة الألمانية). 23 (23): 151-64 . دوى : 10.36707/palaeohispanica.v23i0.531 .
الأبجدية