شارل دوتوا

شارل إدوارد دوتوا (مواليد 7 أكتوبر 1936) هو قائد أوركسترا سويسري . وهو قائد الأوركسترا الضيف الرئيسي لأوركسترا سانت بطرسبرغ الفيلهارمونية . ^{[ 1 ]}

في عام ٢٠١٧، أصبح دوتوا الحائز رقم ١٠٣ على الميدالية الذهبية للجمعية الملكية الفيلهارمونية. شغل سابقًا مناصب في أوركسترا لندن الملكية الفيلهارمونية ، وأوركسترا فيلادلفيا، وأوركسترا مونتريال السيمفونية، وأوركسترا طوكيو NHK السيمفونية ، والأوركسترا الوطنية الفرنسية. وفي عام ٢٠١٧، كان قائدًا فخريًا لأوركسترا مهرجان فيربير الموسيقي. وهو عضو فخري في مؤسسة رافيل في فرنسا ومؤسسة سترافينسكي في سويسرا.

في ديسمبر/كانون الأول 2017، وبعد مزاعم بالاعتداء الجنسي، ألغت أوركسترا بوسطن وسان فرانسيسكو السيمفونيتان مشاركاته. ^{[ 2 ]} وفي بيان له، نفى دوتوا هذه الاتهامات. ^{[ 3 ]}

وُلد دوتوا في السابع من أكتوبر عام ١٩٣٦ في لوزان ، سويسرا. درس هناك، وتخرج من معهد جنيف للموسيقى ، حيث فاز بالجائزة الأولى في قيادة الأوركسترا. ثم التحق بأكاديمية شيجيانا في سيينا بدعوة من ألسيو غالييرا . في شبابه، كان يتردد على بروفات إرنست أنسرميه ، وكانت تربطه به معرفة شخصية. كما عمل مع هربرت فون كارايان في لوسيرن كعضو في أوركسترا الشباب التابعة للمهرجان، ودرس في تانغلوود . ^{[ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]}

بدأ دوتوا مسيرته الموسيقية الاحترافية عام 1957 عازفًا على آلة الفيولا مع فرق أوركسترا مختلفة في أوروبا وأمريكا الجنوبية. وفي يناير 1959، قدم أولى حفلاته كقائد أوركسترا محترف مع أوركسترا راديو لوزان بقيادة مارثا أرغيريتش . ومنذ عام 1959، عمل كقائد ضيف لأوركسترا سويس روماند وأوركسترا لوزان الحجرة . بعد ذلك، قاد أوركسترا راديو زيورخ حتى عام 1967، حين تولى قيادة أوركسترا برن السيمفونية خلفًا لبول كليتزكي ، حيث بقي لمدة 11 عامًا. ^{[ 7 ] [ 6 ]}

أثناء رئاسته لأوركسترا برن السيمفونية، قاد أيضًا الأوركسترا السيمفونية الوطنية للمكسيك من عام 1973 إلى عام 1975، وأوركسترا غوتنبرغ السيمفونية السويدية من عام 1975 إلى عام 1978. وكان دوتوا قائدًا ضيفًا رئيسيًا لأوركسترا مينيسوتا في أوائل الثمانينيات. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٧٧، أصبح دوتوا المدير الفني لأوركسترا مونتريال السيمفونية . لاقى انضمامه إلى الأوركسترا استحسانًا كبيرًا، حيث صرّح بيتر جي. ديفيس بأن دوتوا أحدث نقلة نوعية في الأوركسترا. ^{[ ٨ ]} وكتبت مجلة نيويورك مقالًا مشابهًا عنه، مشيرةً إلى أنه اشتهر بدعمه للموسيقى الكندية الجديدة. ^{[ ٩ ]} وخلال تلك السنوات، دعا دوتوا دون جدوى إلى إنشاء قاعة حفلات سيمفونية جديدة في مونتريال. ^{[ ١٠ ]} استقال دوتوا من أوركسترا مونتريال في أبريل ٢٠٠٢، بأثر فوري، بعد أن اشتكت نقابة موسيقيي كيبيك مما وصفته بـ"سلوك دوتوا المسيء وعدم احترامه التام للموسيقيين". ^{[ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]} وفي يناير ٢٠١٨، أقرت أوركسترا مونتريال السيمفونية بتجاهلها شكاوى الموسيقيين بشأن تعرضهم لمضايقات لفظية ونفسية من قبل دوتوا تعود إلى تسعينيات القرن الماضي. ^{[ 14 ]} لم يعد إلى أوركسترا مونتريال السيمفونية كقائد ضيف حتى عام 2016، في حفل موسيقي في دار الأوركسترا السيمفونية الجديدة في مونتريال . ^{[ 15 ]}

حصل دوتوا على أكثر من 40 جائزة وتكريمًا دوليًا، من بينها جائزتا غرامي (الولايات المتحدة)، وعدة جوائز جونو (كندا)، والجائزة الكبرى لرئيس الجمهورية (فرنسا)، وجائزة مونترو العالمية للقرص (سويسرا)، وجائزة أمستردام إديسون، وجائزة أكاديمية التسجيلات اليابانية، وجائزة نقاد الموسيقى الألمان. وقد سجل هو وأوركسترا مونتريال السيمفونية العديد من الألبومات لصالح شركة ديكا/لندن.

قاد دوتوا أوركسترا فيلادلفيا لأول مرة عام 1980. ومن عام 1990 إلى عام 1999، شغل منصب المدير الموسيقي لحفلات الأوركسترا الصيفية في مركز مان للفنون الأدائية . ومن عام 1990 إلى عام 2010، شغل منصب المدير الفني والقائد الرئيسي لمهرجان أوركسترا فيلادلفيا الصيفي في ساراتوغا سبرينغز، نيويورك . وفي عام 1991، مُنح لقب المواطن الفخري لمدينة فيلادلفيا . وفي فبراير 2007، عُيّن دوتوا قائدًا رئيسيًا للأوركسترا ومستشارًا فنيًا لها، بموجب عقد مدته أربع سنوات، يبدأ سريانه في سبتمبر 2008. ^{[ 16 ]} وبعد انتهاء عقده في فيلادلفيا عام 2012، منحته الأوركسترا لقب قائدها الفخري، اعتبارًا من موسم 2012-2013. ^{[ 17 ]}

منذ عام ١٩٩٠، يتولى دوتوا إدارة مهرجان موسيقى المحيط الهادئ في اليابان. ومن عام ١٩٩١ إلى عام ٢٠٠١، شغل منصب المدير الموسيقي للأوركسترا الوطنية الفرنسية ، حيث سجل معها العديد من الأعمال الموسيقية وقام بجولات موسيقية واسعة. وفي عام ١٩٩٦، عُيّن قائدًا رئيسيًا، وفي عام ١٩٩٨ مديرًا موسيقيًا لأوركسترا NHK السيمفونية في طوكيو . وقدّم لشبكة NHK التلفزيونية سلسلة من الأفلام الوثائقية للشباب بعنوان "مدن الموسيقى" في البندقية، وسانت بطرسبرغ، وطوكيو، وبوينس آيرس (بالإضافة إلى ريو دي جانيرو ومانهاوس)، ونيويورك، وفيينا، وبودابست، ولايبزيغ، ودريسدن، وباريس، ولندن. ^{[ ١٨ ]} وفي عام ١٩٩٧، مُنح وسام كندا برتبة ضابط فخري . وهو أيضًا من بين عدد قليل من غير الكنديين الذين نالوا رتبة ضابط كبير في وسام كيبيك الوطني .

في أبريل 2007، عُيّن دوتوا قائدًا رئيسيًا ومديرًا فنيًا للأوركسترا الفيلهارمونية الملكية اعتبارًا من عام 2009. ^{[ 19 ]} في أكتوبر 2019، كان من المقرر أن يتنحى عن منصبه كقائد رئيسي للأوركسترا الفيلهارمونية الملكية وأن يحصل على لقب القائد الفخري مدى الحياة للأوركسترا، لكنه استقال بدلاً من ذلك في يناير 2018. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

بين عامي 2009 و2017، شغل دوتوا أيضًا منصب المدير الموسيقي لأوركسترا مهرجان فيربير في سويسرا. ^{[ 22 ]} وفي أبريل 2014، حصل دوتوا على جائزة الإنجاز مدى الحياة من جوائز الموسيقى الكلاسيكية الدولية. كما مُنح عضوية فخرية في مؤسسة إيغور سترافينسكي في جنيف ^{[ 23 ]} ومؤسسة رافيل في مونفور لاموري، فرنسا. ^{[ 24 ]}

في سبتمبر 2018، تم تعيين دوتوا قائدًا ضيفًا رئيسيًا لأوركسترا سانت بطرسبرغ الفيلهارمونية، اعتبارًا من مايو 2019. ^{[ 25 ]}

في أواخر عام 2021، انسحب دوتوا من حفل موسيقي مقرر لأوركسترا نيو جابان فيلهارمونيك بسبب إصابته بفيروس كوفيد-19 . ^{[ 26 ]} ثم تعاقدت معه الأوركسترا لاحقًا لقيادة الأوركسترا في صيف عام 2023. ^{[ 27 ]}

يتجنب دوتوا الأضواء ويحمي حياته الخاصة من وسائل الإعلام. تزوج أربع مرات. كانت زوجته الأولى روث كوري، وله منها ابن اسمه إيفان، يعيش في سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، مع عائلته؛ ولديه ابنان هما آن صوفي وجان سيباستيان. كما تزوج دوتوا من عازفة البيانو الأرجنتينية مارثا أرغيريتش (وله منها ابنة اسمها آن كاثرين)، ومن الخبيرة الاقتصادية الكندية ماري جوزيه دروين . وهو متزوج حاليًا من عازفة الكمان الكندية شانتال جويليه . ^{[ 28 ]}

في عام ٢٠١٧، اتهمت أربع نساء دوتوا بالاعتداء عليهن جنسيًا بين أواخر السبعينيات وعام ٢٠١٠. ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]} وقعت الحوادث المزعومة في أماكن متفرقة. ^{[ ٣١ ] [ ٣٠ ] [ ٣٢ ]} وقد نفى شهود إحدى هذه الادعاءات. ^{[ ٣٣ ]} وقدّمت هذه الادعاءات كل من: باولا راسموسن ، مغنية ميزو-سوبرانو (١٩٩١، لوس أنجلوس)؛ ^{[ ٣٤ ]} وسيلفيا ماكنير ، مغنية سوبرانو (١٩٨٥، مينيسوتا)؛ ^{[ ٣٤ ] [ ٣٥ ]} وجيني كيو تشاي ، عازفة بيانو. ^{[ ٣٦ ] [ ٣٧ ]} كما صرّحت مغنية من أوركسترا فيلادلفيا بأن دوتوا اعتدى عليها جنسيًا عام ٢٠٠٦ في شمال ولاية نيويورك ، ثم مرة أخرى عام ٢٠١٠ في فيلادلفيا. ^{[ 31 ] [ 36 ] [ 38 ]} صرّحت موسيقية تبلغ من العمر 24 عامًا، تعمل في أوركسترا شيكاغو المدنية، بأن دوتوا اعتدى عليها جنسيًا عام 2006. ^{[ 34 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2018، قالت فيونا ألان، وهي مديرة مسرح بريطانية، إن دوتوا اعتدى عليها جنسيًا في مسرح تانغلوود قبل 20 عامًا عندما كانت متدربة. ^{[ 30 ] [ 39 ] [ 21 ] [ 40 ] [ 41 ]}

في مارس 2018، صرحت أوركسترا بوسطن السيمفونية بأن مزاعم آلان "ذات مصداقية" وأن ثلاث نساء أخريات "وصفن بشكل موثوق حوادث وقعت في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي كن فيها ضحايا لسوء السلوك الجنسي لدوتوا". ^{[ 42 ]}

وقالت نساء أخريات أيضاً إنهن تعرضن للاعتداء. ^{[ 43 ] [ 30 ] [ 44 ]}

• 1982 – جائزة موسيقي العام من المجلس الموسيقي الكندي
• 1982 - أحد سكان مونتريال العظماء
• 1984 – دكتوراه فخرية ، جامعة مونتريال
• 1985 – دكتوراه في الموسيقى، جامعة لافال، كيبيك
• 1988 – ميدالية المجلس الموسيقي الكندي
• 1988 – وسام الفنون والآداب (فرنسا)
• 1991 - مواطن فخري لمدينة فيلادلفيا
• 1994 – شهادة تقدير من المؤتمر الكندي للفنون
• 1995 - الضابط الكبير في وسام كيبيك الوطني
• 1996 - وسام الفنون والآداب (فرنسا)
• 1996 - دكتوراه الموسيقى، جامعة ماكجيل
• 2002 – ضابط فخري في وسام كندا
• 2003 – جائزة أفضل قائد أوركسترا أجنبي لعام 2002، جمعية نقاد الموسيقى في الأرجنتين
• 2007 – وسام مدينة لوزان الذهبية
• 2009 - مستشار فني، أوركسترا شنغهاي السيمفونية
• 2010 - مدير مشارك لمهرجان MISA، شنغهاي
• 2012 – دار أوبرا قوانغتشو (الصين) – مستشار فني فخري
• 2012 – جمعية صندوق الموسيقى في فيلادلفيا – تكريم
• 2014 – جائزة الإنجاز مدى الحياة – ICMA ( جوائز الموسيقى الكلاسيكية الدولية )، وارسو ^{[ 51 ]}
• 2015 – عضو فخري في مؤسسة إيغور سترافينسكي، جنيف
• 2016 – عضو فخري في لجنة مؤسسة موريس رافيل، باريس
• 2016 – فنان كوسيفيتسكي، أوركسترا بوسطن السيمفونية (تانغلوود)
• 2016 – جامعة نانجينغ للفنون، الصين: أستاذ فخري مدى الحياة
• 2016 – جائزة المساهمة الخاصة، مهرجان شنغهاي الدولي الثامن عشر للفنون
• 2016 – جائزة لوريه 2016، مؤسسة فودواز للثقافة، لوزان
• 2017 – الميدالية الذهبية للجمعية الملكية الفيلهارمونية ^{[ 52 ]}
• 2022 – Premio Una Vita Nella Musica من تياترو لا فينيس، البندقية ^{[ 53 ]}
• 2024 – رابطة النقاد الموسيقيين في الأرجنتين، المدير الرئيسي للأوركيستا الخارجية، تيمبورادا 2023، ^{[ 54 ]}

• 1971 – جائزة إديسون، أمستردام (كونشيرتو تشايكوفسكي للبيانو، مارثا أرغيريتش، أوركسترا رويال فيلو)
• 1972 – الجائزة الكبرى لأكاديمية تشارلز كروس (حكاية الجندي سترافينسكي)
• 1973 – الجائزة الكبرى الخاصة بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لأكاديمية القرص الفرنسي (Honegger Le Roi David، Solistes de l'Opéra de Paris)
• 1978 – Premio della Critica Discografica Italiana (Paganini 6 Concerti per violino، Salvatore Accardo، LPO)
• 1978 – جائزة كايسيليا دي لاونيون دي لا برس ميوزيكال بيلج (باجانيني 6 كونسيرتي للكمان، سلفاتوري أكاردو، إل بي أو)
• 1981 – الجائزة الكبرى لقرص أكاديمية تشارلز كروس (لالو، كابليت، فريديريك لوديان ، التشيلو، أوركسترا فيلهارمونيا)
• 1981 – ترشيح لجائزة غرامي (شاميناد، إيبير، إلخ، جيمس غالواي، فلوت، أوركسترا رويال فيلو)
• 1982 – أكاديمية الديسك الفرنسية، الجائزة الكبرى للديسك (فوري بينيلوبي، أوركسترا فيلهارمونيك دي مونت كارلو)
• 1982 – جائزة سيسيليا لاتحاد الصحافة الموسيقية البلجيكية (فوري بينيلوبي)
• 1982 – الجائزة الكبرى لقرص أكاديمية تشارلز كروس (فوري بينيلوبي)
• 1982 – جائزة نقاد التسجيلات الدولية عالية الدقة (IRCA) (فوري بينيلوبي)
• 1982 – ترشيح جرامي (فوري بينيلوبي)
• 1982 – ترشيح لجائزة جرامي (كونشرتو البيانو رقم 2 لراشمانينوف، كونشيرتو البيانو شومان، أليسيا دي لاروشا، RPO)
• 1982 – الجائزة الكبرى لقرص أكاديمية تشارلز كروس (رافيل دافنيس وكلوي، OSM)
• 1982 – جائزة مونديال ديسك دي مونترو (رافيل دافنيس وكلوي، OSM)
• 1982 – جائزة جونو – كندا (رافيل دافنيس وكلوي، OSM)
• 1983 – جائزة القرص الكبرى في كندا (رافيل دافنيس وكلوي، OSM)
• 1983 – حفل توزيع جوائز الأكاديمية اليابانية السنوية الحادية والعشرون (رافيل دافنيس وكلوي، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1983 – ديسك دور، كندا (ألبوم رافيل، الموسيقى التصويرية الأصلية)
• 1983 – جائزة فيليكس (ADISQ) – كندا (ألبوم رافيل، OSM)
• 1983 – الجائزة الكبرى لأكاديمية القرص الفرنسي (سان ساين 5 كونشيرتو البيانو، باسكال روجي، RPO، LPO، أوركسترا فيلهارمونيا)
• 1984 – Académie du Disque Français، Prix de la Musique Française (Saint-Saëns Symphony No 3 "Organ"، OSM)
• 1984 – Académie du Disque Français، Mention Spéciale (Chabrier Le Roi malgré lui، Nouvel Orchester Philharmonique de Radio-France)
• 1984 – أكاديمية القرص الفرنسي، الجائزة الكبرى للصوتيات والمرئيات في أوروبا (سيمفونيات هونيغر رقم 3 ورقم 5، أوركسترا بايريش روندفانك، ميونيخ)
• 1984 – ديسك دي بلاتين، كندا (رافيل بوليرو، OSM)
• 1984 – أكاديمية الديسكو الفرنسية، جائزة جورج أوريك (Falla El amor brujo، Three-corned Hat، OSM)
• 1984 – جائزة نقاد التسجيلات الدولية عالية الدقة (IRCA) (ألبوم فالا، OSM)
• 1984 – جائزة مانويل دي فالا، غرناطة (ألبوم فالا، OSM)
• 1984 – ترشيح لجائزة غرامي (نويل، نويل مع ليونتيني برايس، أوركسترا الموسيقى الكلاسيكية الأسترالية)
• 1984 – جائزة كونشيرتو الفرنسية لأكاديمية الديسك، باريس (رافيل بيانو كونسيرتو، باسكال روجي، OSM)
• 1984 – جائزة إديسون، أمستردام (حفلات رافيل للبيانو، باسكال روجيه، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1985 – جائزة غراموفون للأسطوانات (الهندسة والإنتاج) (ألبوم رافيل، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1985 – جائزة جونو – كندا (ألبوم رافيل، OSM)
• 1985 – جائزة فيليكس (ADISQ) – كندا – تسجيل العام (سترافينسكي طقوس الربيع + سيمفونيات الرياح، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1986 – الجائزة الكبرى لرئيس الجمهورية، الأكاديمية الوطنية للديسك الفرنسي (بيرليوز سيمفوني فانتاستيك، OSM)
• 1986 – مراجعة ستيريو، جائزة سجل العام (Chabrier Le Roi malgré lui، Nouvel Orchester Philharmonique de Radio-France)
• 1986 – جائزة خوسيه بروير – جائزة Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros (سيمفونيات هونيغر رقم 2 ورقم 4، Bayerische Rundfunk، ميونيخ)
• 1986 – جائزة فيليكس (ADISQ) – كندا – تسجيل العام (فون سوبيه ثمانية افتتاحيات، OSM)
• 1987 – جائزة تسجيل غراموفون (هولست الكواكب، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1987 – ترشيح لجائزة غرامي (هولست الكواكب، أوركسترا الموسيقى التصويرية الأمريكية)
• 1987 – جائزة جونو – كندا (هولست الكواكب، الموسيقى التصويرية للمدينة)
• 1987 – جائزة كايسيليا دي لاونيون دي لا برس ميوزيكال بيلج (روسل سيمفونيات، أوركسترا فرنسا الوطنية)
• 1987 – جائزة فيليكس (ADISQ) – كندا – تسجيل العام (ألبوم تشايكوفسكي، OSM)
• 1988 – جائزة إديسون، أمستردام (هولست الكواكب، متحف الموسيقى السيمفونية)
• 1988 – جائزة موم شامبين للموسيقى الكلاسيكية (هولست الكواكب، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1988 – جائزة ديسك الكبرى، كندا (Holst The Planets، OSM)
• 1988 – ليزر دور، أكاديمية القرص الفرنسي (سترافينسكي بتروشكا، ترنيمة روسينول، 4 دراسات، OSM)
• 1988 – جائزة ديسك الكبرى، كندا (سترافينسكي بتروشكا، وما إلى ذلك، OSM)
• 1989 – جائزة جونو – كندا (كونشيرتو بارتوك للأوركسترا، موسيقى للوتريات والإيقاع والسيليستا، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1990 – جائزة فيليكس (ADISQ) – (ألبوم غيرشوين، لويس لورتي، بيانو، OSM)
• 1991 – الجائزة الكبرى لأكاديمية الديسك، اليابان (ألبوم ديبوسي، OSM)
• 1991 – جائزة جونو – كندا (ألبوم ديبوسي، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1991 – Preis der Deutschen Schallplattenkritik، ألمانيا (Debussy Pelléas & Mélisande، OSM)
• 1991 – جائزة فيليكس (ADISQ) – كندا – أفضل سجل لهذا العام (ديبوسي بيلياس وميليساند، OSM)
• 1992 – جائزة جونو – كندا (ديبوسي بيلياس وميليساند، OSM)
• 1992 – ترشيح جرامي (ديبوسي بيلياس وميليساند، OSM)
• 1994 – أكاديمية القرص الجديدة: جائزة الذكرى السنوية الكبرى لتشايكوفسكي، باريس (كسارة البندق الكاملة، OSM)
• 1995 – بالماريس دي بالماريس، Nouvelle Académie du Disque، باريس (Berlioz Les Troyens، OSM)
• 1995 – الأكاديمية الفرنسية للديسك ليريك، Orphée du Prestige Lyrique، باريس (Berlioz Les Troyens، OSM)
• 1995 – ترشيح لجائزة غرامي لأفضل تسجيل كلاسيكي لهذا العام (بيرليوز لي ترويان، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1995 – جائزة جونو – أفضل تسجيل كلاسيكي لهذا العام (بيرليوز لي ترويان، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1995 – جرامي: أفضل تسجيل أوبرا (بيرليوز ليه تروينز، OSM)
• 1995 – ترشيح لجائزة غرامي، (صور موسورجسكي في معرض، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1996 – ترشيح لجائزة غرامي (شهرزاد لريمسكي كورساكوف، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1996 – جائزة جونو – الأكاديمية الكندية للتسجيل والعلوم (سيمفونيات شوستاكوفيتش رقم 5 ورقم 9، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1997 – جائزة جونو – كندا – أفضل تسجيل لهذا العام (بيرليوز لعنة فاوست، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 1997 – بالماريس دي بالماريس، باريس: الجائزة الكبرى، Nouvelle Académie du Disque (Berlioz Damnation de Faust)
• 1997 – جائزة أكاديمية الديسك، اليابان (بيرليوز سيمفوني فانتاستيك، OSM)
• 1997 – جائزة أكاديمية الديسك، اليابان (ألبوم ديبوسي، OSM)
• 1999 – لندن / أساطير ديكا (رافيل دافنيس وكلوي، أوركسترا الموسيقى الكلاسيكية الأسترالية)
• 2000 – جائزة جونو – كندا (Respighi: La Boutique Fantasque، Impressioni Brasiliane، OSM)
• 2000 – جائزة غرامي: أفضل عازف منفرد مع أوركسترا (كونشيرتو البيانو رقم 3 لبارتوك، كونشيرتو بروكوفييف رقم 1 ورقم 3، مارثا أرغيريتش، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 2002 – جائزة جونو – كندا (بروخ 3 كونشرتات للكمان، جيمس إينز، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 2004 – أفضل أسطوانات الموسيقى الكلاسيكية لهذا العام بحسب صحيفة نيويورك تايمز (ثيودوراكيس "زوربا"، أوركسترا مونتريال السيمفونية)
• 2007 – ترشيح جرامي (تنويعات فرانك السمفونية، كونشيرتو البيانو رقم 2 ورقم 5، جان إيف تيبوديه، أوركسترا دي لا سويس روماند OSR)
• جائزتان غرامي: 1995 و2000. ^{[ 55 ]}
• 9 ترشيحات لجوائز غرامي: 1981، 1982، 1983، 1984، 1987، 1992، 1995، 1996، و2007. ^{[ 55 ]}

• تشارلز دوتوا في موقع AllMusic
• سيرة تشارلز دوتوا على موقع EMI Classics
• مقابلة مع تشارلز دوتوا ، 26 مارس 1986
• Journal d'une création – فيلم من إخراج جيمس دورمير مع شانتال جوليت وتشارلز دوتوا وأندريه بريفوست
• صفحة مهرجان فيربير عن تشارلز دوتوا، مؤرشفة بتاريخ 28 سبتمبر 2011 في موقع Wayback Machine