سلالة تشيرا

ذُكرت قبيلة تشيرا في المصادر القديمة غير التاميلية بأشكال مختلفة من اسمي "تشيرا" أو "تشيرامان". وقد ذُكرت لأول مرة باسم "كيدالابوتو" في مراسيم الإمبراطور الماوري أشوكا ( القرن الثالث قبل الميلاد). ^{[ 26 ]}

أشار بليني الأكبر (القرن الأول الميلادي)، مؤلف كتاب التاريخ الطبيعي، وكلاوديوس بطليموس (القرن الثاني الميلادي)، عالم الفلك والرياضيات، إلى جزر تشيرا في جنوب الهند باسم "كيلوبوتروس" و"كيروبوتروس" على التوالي. ويشير كتاب " بيريبلس ماريس إريثراي" ، وهو دليل يوناني قديم لإرشادات الإبحار كُتب في القرن الأول الميلادي، إلى جزر تشيرا باسم "كيبروبوتراس". ^{[ 16 ] [ 27 ]} ويُرجح أن تكون هذه الأسماء اليونانية الرومانية تحريفات للمصطلح الهندوآري "كيدالا بوتو/كيرالا بوترا". ^{[ 16 ] [ 27 ]}

يُشار إلى شعب تشيرا باسم "كيدالابوتو" (المشتق من السنسكريتية: "كيرالا بوترا") في مراسيم الإمبراطور الماوري أشوكا (القرن الثالث قبل الميلاد). ^{[ 26 ]} ترد إشارات موجزة إلى شعب كيرالا في مؤلفات كاتيانا (حوالي القرنين الثالث والرابع قبل الميلاد)، والفيلسوف باتانجالي (حوالي القرن الثاني قبل الميلاد أو القرن الخامس الميلادي)، ورجل الدولة والفيلسوف الماوري كوتيلية أو تشاناكيا ( حوالي القرنين الثالث والرابع قبل الميلاد ). مع ذلك، لم يذكر النحوي السنسكريتي بانيني (حوالي القرنين السادس والخامس قبل الميلاد) شعب كيرالا. ^{[ 28 ]}

تظهر أقدم الروايات اليونانية الرومانية التي تشير إلى جزر شيراس في أعمال بليني الأكبر (مؤلف كتاب التاريخ الطبيعي الشهير ) في القرن الأول الميلادي، وفي كتاب " بيريبلس ماريس إريثراي" (دليل يوناني قديم لتوجيهات الإبحار، من القرن الأول الميلادي)، وفي كتابات كلاوديوس بطليموس (عالم الفلك والرياضيات والجغرافيا من أصل يوناني الذي ازدهر في الإسكندرية) في القرن الثاني الميلادي. ^{[ 29 ] [ 13 ]}

اكتشف علماء الآثار أدلة نقشية ونقدية على وجود مملكة شيراس المبكرة. ^{[ 30 ] [ 13 ]}

• تم اكتشاف اثنين من النقوش التاميلية البراهمية المتطابقة تقريبًا في بوجالور بالقرب من كارور (حوالي القرن الثاني الميلادي؛ أروناتارمالاي، فيلايودهامبالايام) تصف ثلاثة أجيال من حكام شيرا. لقد سجلوا بناء مأوى صخري لـ تشينكايابان، راهب جاين ، على تنصيب كادونجون إيلام كادونجو، ابن بيروم كادونجون ، وحفيد الملك أثان تشي [را] إل إيرومبوراي / إيرومبوراي. ^{[ 31 ] [ 6 ]} تم اكتشاف كسرة خزفية عليها كتابات "إيرومبوراي" على الجدران في كوماريكال بالايام، تيروبور ، في أبريل 2025. ^{[ 32 ]}
• تم اكتشاف نقش تاميل براهمي قصير يحتوي على كلمة شيرا ("كاتومي بوتا سيرا"؛ كادومي بوترا شيرا) في كهوف إداكال في غاتس الغربية (القرن الثالث الميلادي؛ واياناد ). ^{[ 31 ] [ 6 ]} كتابات قصيرة أخرى من نفس الموقع (Edakkal) تقول "Ko Athan"، ربما تشير إلى حاكم Chera مختلف (ج. القرن الثالث الميلادي). ^{[ 31 ] [ 6 ]}
• يمكن العثور على نقوش إضافية بالخط التاميلي-البراهمي في مواقع مثل كودومانال، وأيامالاي، وأراشالور. ^{[ 33 ]}

تؤكد الاكتشافات الأثرية أن كارور الحديثة ، أو فانشي/كاروفور، العاصمة التاريخية المبكرة لمملكة تشيرا على نهر أمارافاتي ، كانت مركزًا سياسيًا واقتصاديًا رئيسيًا في جنوب الهند القديمة. ^{[ 34 ]} وقد كانت مركزًا هامًا لإنتاج الحرف اليدوية، وخاصة صناعة المجوهرات، والتجارة الداخلية. أسفرت الحفريات في كارور عن اكتشاف كميات هائلة من العملات النحاسية التي تحمل رموز تشيرا مثل القوس والسهم، وقطع من الجرار الرومانية . وتشتهر فيلافور، القريبة من كارور، وقاع نهر أمارافاتي بوجود كميات كبيرة من العملات الرومانية. أما بوغالور، المشهورة بنقش تشيرا النادر المكتوب بالخط التاميلي-البراهمي، فتقع على بعد حوالي 16 كيلومترًا شمال كارور، على الضفة الجنوبية لنهر كافيري. ^{[ 34 ]} يمكن أيضًا تتبع طريق تجاري قديم، من موانئ مثل موتشيري وثوندي على ساحل ولاية كيرالا عبر ممر بالغات ، على طول نهر نويال، مرورًا بكودومانال، وصولًا إلى كارور في داخل ولاية تاميل نادو ، وذلك باستخدام أدلة أثرية واسعة النطاق. ^{[ 35 ] [ 34 ]}

لم يتمكن المؤرخون بعد من تحديد موقع موزيريس بدقة ، والمعروفة في التاميل باسم موتشيري، الميناء الرئيسي في مملكة تشيرا وعاصمة ساحل مالابار. ومع ذلك، تشير الحفريات الأثرية في باتانام بالقرب من كوتشي بشكل متزايد إلى ارتباطها بهذا الموقع. ^{[ 9 ]} وتشتهر باتانام ببقايا رصيف مبني من الطوب باستخدام حبيبات اللاتريت والجير والطين. وتشمل الاكتشافات الأخرى شظايا أمفورا، وتيرا سيجيلاتا، ونقوش كارنيليان، وقطع من الزجاج الروماني. ^{[ 36 ]} وقد تم اكتشاف أعداد كبيرة من العملات الرومانية في وسط ولاية كيرالا ومنطقة كويمباتور-كارور ( كوتايام-كانور ، وفالوفالي ، وإيال ، وفيلالور ، وكاتانكاني). ^{[ 37 ] [ 35 ]}

تُقدّم العملات المعدنية التي تعود إلى عهد الأسر الحاكمة، والتي عُثر عليها في الغالب في قاع نهر أمارافاتي بوسط ولاية تاميل نادو، معلومات تاريخية قيّمة عن هذه الفترة. ^{[ 37 ] [ 38 ]} وتتكون هذه العملات، التي غالبًا ما تُكتشف على السطح أو بشكل عشوائي أو تُحفظ في مجموعات خاصة، بشكل رئيسي من تصاميم مختومة. ^{[ 11 ]} وعادةً ما تكون مربعة الشكل ومصنوعة من النحاس أو سبائكه أو الفضة، وغالبًا ما تحمل على وجهها الأمامي صورة قوس وسهم - الشعار التقليدي لسلالة تشيرا - مصحوبة أحيانًا بنقش. كما تم الإبلاغ عن وجود عملات فضية مختومة، تُحاكي عملات موريا الإمبراطورية وتحمل صورة قوس تشيرا على ظهرها. ^{[ 14 ] [ 39 ]} وقد عُثر على قوالب برونزية لسك العملات المختومة في قاع النهر في كارور (مما يشير إلى وجود دار سك عملات تشيرا هناك). ^{[ 14 ]} بالإضافة إلى ذلك، تم التنقيب عن مئات العملات النحاسية المنسوبة إلى سلالة تشيرا في باتانام ، كوتشي، بوسط ولاية كيرالا. ^{[ 14 ] [ 39 ]} ومن المعروف أيضاً أن مملكة تشيراس قامت بسك عملات رومانية فضية مضادة. ^{[ 12 ]}

تشمل الاكتشافات الرئيسية الأخرى في منطقة تاميل الوسطى عدة عملات فضية تحمل صورًا شخصية، منها عملة عليها صورة مع نقش "ماكوتاي" بالخط التاميلي-البراهمي، عُثر عليها في مجرى نهر كريشنا بالقرب من كارور ، وعملة أخرى عليها صورة مع نقش " كوتوفان كوتاي " . ويُرجّح أن تاريخ هاتين العملتين الفضيتين غير النقيتين يعود إلى القرن الأول الميلادي أو ما بعده بقليل. وجه كلتا العملتين الخلفي خالٍ من أي نقوش. ^{[ 37 ]} كما عُثر في كارور على عملات فضية غير نقية تحمل نقوش "كوليبوراي" و"كول-إيرومبوراي" الخاصة بعائلة تشيرا. ^{[ 14 ]} وعُثر أيضًا في مجرى نهر أمارافاتي في كارور على عملة فضية أخرى تُصوّر شخصًا يرتدي خوذة ذات تاج خشن على الطراز الروماني؛ ويظهر على وجهها الخلفي قوس وسهم، وهما الرمز التقليدي لعائلة تشيرا. ^{[ 37 ]}

يكشف تحليل شامل لعملة ماكوتاي عن تشابه كبير مع العملات الفضية الرومانية المعاصرة ، وتُعتبر العملات المصورة عمومًا تقليدًا للعملات الرومانية. ^{[ 37 ] [ 14 ]} تُنقش النقوش، التي تمثل أسماء أو ألقاب حكام تشيرا، عادةً بأحرف التاميلية-البراهمية على الوجه الأمامي، بينما غالبًا ما يحمل الوجه الخلفي رمز القوس والسهم. ويُلاحظ دليل على وجود تحالف بين تشيرا وشولا في عملة مشتركة، تُظهر نمر تشولا على الوجه الأمامي وقوس تشيرا وسهمه على الوجه الخلفي. بالإضافة إلى ذلك، تم اكتشاف عملات من نوع لاكشمي ، يُحتمل أن تكون من أصل سريلانكي، في كارور. ^{[ 14 ]}

تُؤرَّخ الأحداث الموصوفة في النصوص التاميلية المبكرة، أو أدب سانغام ، إلى القرنين الأول أو الثاني الميلاديين تقريبًا، استنادًا إلى التزامن بين غاجاباهو وتشينغوتوفان ، المستمد من أبيات معينة في القصيدة الملحمية التاميلية سيلاباتيكارام . ^{[ 44 ]} على الرغم من اعتماد هذه الطريقة على عدد من التخمينات، إلا أنها تُعتبر مرجعًا أساسيًا لتأريخ جنوب الهند التاريخي المبكر. ويبدو أن الأدلة الأثرية (والنقشية) التكميلية تدعم بشكل عام التسلسل الزمني لغاجاباهو. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

يصف إيلانغو أديغال ، مؤلف ملحمة سيلاباتيكارام ، حاكم تشيرا الشهير تشينغوتوفان، الشخصية المحورية في الملحمة، بأنه أخوه الأكبر. ويذكر أيضًا تدشين تشينغوتوفان لمعبد الإلهة باتيني (كاناكي) في فانشي (عاصمة تشيرا على ساحل مالابار). ^{[ 48 ]} ووفقًا للملحمة، كان من بين الحاضرين في تدشين معبد باتيني في فانشي ملك يُدعى غاجاباهو - يُعتقد أنه غاجاباهو، حاكم سريلانكا في القرن الثاني الميلادي. ^{[ 49 ] [ 50 ]} وبناءً على هذا السياق، يمكن تأريخ حكم تشينغوتوفان وحكام تشيرا الآخرين إما في الربع الأول أو الأخير من القرن الثاني الميلادي. ^{[ 7 ]}

إلى جانب حكام تشيرا المعروفين من كتاب باثيتروباتو، ذُكر العديد منهم في مجموعات تاميلية مبكرة أخرى، مثل كتاب بورانانورو . ومع ذلك، فإن بعض هذه الأسماء مكررة. ^{[ 43 ]}

تم تسجيل "Karuvur Eriya" Ol-val Ko Perum Cheral Irumporai على أنه حكم من مدينة Karuvur ( كارور الحالية ، تاميل نادو). ^{[ 43 ] [ 66 ]} وقد أثنى عليه الشاعر ناريفروتاليار. ^{[ 66 ]} حاكم آخر هو "كادونغو" فاليا أثان، في حين تم ذكر بعض "بالاي باديا" بيروم كادونغو أيضًا. ^{[ 43 ]} أنثوفان شيرال إيرومبوراي (حوالي 140 م)، والد شيلفا كادومكو فالي أثان (من العقد السابع)، هو شخصية أخرى ذات أهمية. ^{[ 43 ]} كان معاصرًا لحاكم تشولا "موديتالياي" كو بيرونار كيلي، الذي اشتهر فيله الملكي بالتجول في مدينة كاروفور. ^{[ 43 ] [ 55 ]}

حكم مانثارام تشيرال إيرومبوراي (حوالي 215 م ^{[ 7 ]} )، الملقب بـ"يانيكاتشاي" ، إقليمًا شاسعًا امتد من تلال كولي (بالقرب من كارور فانشي) شرقًا إلى موانئ ثوندي ومانتاي على الساحل الغربي (وسط ولاية كيرالا). هزم أعداءه في معركة فيلامكيل. إلا أنه وقع لاحقًا في أسر حاكم بانديا الشهير، نيدوم تشيزيان الثاني (أوائل القرن الثالث الميلادي)، الملقب بـ"ثالايالانجانام" ، لكنه تمكن من الفرار واستعادة أراضيه المفقودة بنجاح. ^{[ 67 ] [ 43 ]}

ومن بين الحكام الآخرين المذكورين كو "Kothai Marpa" و"Thagdur Erinta" Perum Cheral Irumporai و Kuttuvan Kodai . ^{[ 43 ]} تم أيضًا إدراج "Kudakko" Nedum Cheral Athan وPerum Cheral Athan. ^{[ 43 ]} شخصية بارزة أخرى هي كانيكال إيرومبوراي، الذي قيل أنه هزم زعيمًا يُدعى "موفان" وسجنه. وفي عمل وحشي، قلع كانيكال أسنان سجينه وزرعها على أبواب مدينة توندي (على ساحل مالابار). في وقت لاحق، عندما استولى عليه حاكم تشولا تشينجانان، انتحر كانيكال جوعًا. ^{[ 67 ]} تم أيضًا تسجيل "Kudakko" Cheral Irumporai، جنبًا إلى جنب مع "Kottambalattu Tunchiya" Makkodai، الذي من المحتمل أن يكون متطابقًا مع "Kottambalattu Tunchiya" Cheraman المذكور في Akananuru (168) . ^{[ 43 ] [ 51 ]} يعد فانشان و"كادالوتيا" فيل كيلو كوتوفان من الأسماء البارزة الأخرى في التقليد. ^{[ 43 ]} أخيرًا، يُذكر مان فينكو كصديق لكل من حاكم بانديا أوجرا بيروفالوتي وحاكم تشولا "راجاسويام فيتا" بيرونار كيلي. ^{[ 43 ]}

شكّلت العلاقات التجارية مع تجار العالم اليوناني الروماني ، أو ما يُعرف باليافانا ، ومع شمال الهند، زخمًا اقتصاديًا كبيرًا لجنوب الهند؛ وكان النشاط الاقتصادي الرئيسي هو التجارة عبر المحيط الهندي. ^{[ 7 ]} تعود أقدم الروايات اليونانية الرومانية التي أشارت إلى مملكة تشيرا إلى كتابات بليني الأكبر في القرن الأول الميلادي، وتحديدًا في كتاب "بيريبلس ماريس إريثراي" (Periplus Maris Erythraei) ، وكتابات كلاوديوس بطليموس في القرن الثاني الميلادي. ^{[ 27 ]} يصف كتاب "بيريبلس ماريس إريثراي" التجارة في أراضي تشيرا أو "كيبروبوتراس" بتفصيل دقيق. وكان ميناء موزيريس ، أو موتشيري باللغة التاميلية، الواقع في أراضي تشيرا، أهم مركز تجاري على ساحل مالابار ، الذي وصفه كتاب "بيريبلس" بأنه "كان يزخر بالسفن الكبيرة للرومان والعرب واليونانيين". ^{[ 84 ]} تم تصدير التوابل بكميات كبيرة، والعاج، والأخشاب، واللؤلؤ، والأحجار الكريمة من بلاد تشيرا وجنوب الهند إلى مناطق الشرق الأوسط/البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 84 ]}

ساهمت المزايا الجغرافية، كرياح موسمية مواتية حملت السفن مباشرة من شبه الجزيرة العربية إلى جنوب الهند، ووفرة التوابل النادرة في جبال غات الداخلية ، والأنهار العديدة التي تربط جبال غات ببحر العرب، في جعل مملكة تشيرا قوة عظمى في جنوب الهند القديمة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وربما كانت التجارة بالتوابل وغيرها من السلع مع الملاحين اليونانيين الرومان من الشرق الأوسط والبحر الأبيض المتوسط ​​قائمة قبل بداية العصر الميلادي، وتوطدت في القرن الأول الميلادي. ^{[ 9 ] [ 85 ] [ 86 ]} وفي القرن الأول الميلادي، غزا الرومان مصر ، مما ساعدهم على الأرجح في السيطرة على تجارة التوابل في المحيط الهندي. ^{[ 27 ] [ 84 ]}

جلب الإغريق والرومان كميات هائلة من الذهب مقابل سلع مثل الفلفل الأسود . ^{[ 9 ] [ 87 ]} وتُعدّ كنوز العملات الرومانية التي عُثر عليها في ولايتي كيرالا وتاميل نادو دليلاً على هذه التجارة. وقد أعرب الكاتب بليني الأكبر، الذي عاش في القرن الأول الميلادي، عن أسفه "لاستنزاف الذهب الروماني إلى الهند والصين" مقابل سلع فاخرة كالتوابل والحرير والموسلين. وتضاءلت تجارة التوابل في المحيط الهندي مع انهيار الإمبراطورية الرومانية في القرنين الثالث والرابع الميلاديين، ^{[ 9 ]} وحلّ محلّهم الملاحون الصينيون والعرب/الشرق أوسطيون. ^{[ 72 ]}

لا يزال الجدل قائمًا حول طبيعة تجارة التوابل بين مملكة تشيرا القديمة وجنوب الهند ومنطقة الشرق الأوسط/البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 9 ] [ 82 ]} ولا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت هذه التجارة مع العالم المتوسطي قد تمت على قدم المساواة بين الحكام والتجار المحليين، مثل تشيرا وبانديا. ^{[ 88 ] [ 7 ]} ومع ذلك، تشير قصائد التاميل القديمة إلى أن هؤلاء الحكام كانوا من مستهلكي السلع الفاخرة المرتبطة بتجارة التوابل في المحيط الهندي. كما شاركوا في التجارة البحرية لمسافات طويلة، على الأرجح من خلال تطوير الموانئ وفرض رسوم جمركية بسيطة. ^{[ 75 ]}

توجد العديد من الإشارات الأدبية القديمة في التاميل واليونان والرومان إلى الفولاذ عالي الكربون من جنوب آسيا. ويُرجّح أن عملية إنتاج الفولاذ في البوتقة بدأت في القرن السادس قبل الميلاد في جنوب الهند (كما يتضح من كودومانال في تاميل نادو، وجولكوندا في تيلانجانا ، وكارناتاكا ) وسريلانكا . أطلق الرومان على هذا الفولاذ اسم "أجود أنواع الفولاذ في العالم" وأطلقوا عليه اسم "سيريك". وربما تم تصديره إلى الشرق الأوسط/منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​في أوائل القرن الخامس قبل الميلاد تقريبًا. ^{[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]}

كان يُصدّر الفولاذ على شكل كتل من الحديد الصلب تُعرف باسم "ووتز". ^{[ 92 ]} كان يُنتج فولاذ ووتز بتسخين خام الماغنيتيت الأسود بوجود الكربون في بوتقة طينية محكمة الإغلاق داخل فرن يعمل بالفحم لإزالة الخبث تمامًا. وكان البديل هو صهر الخام للحصول على الحديد المطاوع ، ثم تسخينه وطرقه لإزالة الخبث. وربما كان مصدر الكربون أشجار الخيزران وأوراق نباتات مثل الأفاراي ( Senna auriculata ). ^{[ 92 ] [ 93 ]} وربما تبنى الصينيون والسريلانكيون طرق إنتاج فولاذ ووتز من سكان جنوب الهند بحلول القرن الخامس قبل الميلاد. ^{[ 94 ] [ 95 ]}

في سريلانكا، استخدمت هذه الطريقة المبكرة لصناعة الصلب فرنًا فريدًا يعمل بالرياح الموسمية. وقد عُثر على مواقع إنتاج تعود إلى فترات تاريخية مبكرة في أنورادابورا ، وتيساماهاراما، وسامانالاويوا ، بالإضافة إلى مصنوعات حديدية وصلبية مستوردة من كودومانال في جنوب الهند. وفي القرن الثاني قبل الميلاد تقريبًا، قامت نقابة تجارية تاميلية في تيساماهاراما، جنوب شرق سريلانكا، بنقل بعض أقدم المصنوعات الحديدية والصلبية وعمليات الإنتاج إلى الجزيرة من جنوب الهند في تلك الحقبة التاريخية المبكرة. ^{[ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]}

• ثابار، روميلا (2004) [2002]. الهند القديمة: من الأصول إلى عام 1300 ميلادي . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520242258.
• مينون، أ. سريدهارا (2007) [1967]. مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كوتايام (كيرالا): كتب العاصمة. رقم ISBN 978-8126415786.
  • مينون، أ. سريدهارا (1967). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . جمعية ساهيتيا برافارثاكا التعاونية. او سي ال سي 555508146 . 
• مينون، أ. سريدهارا (2011) [1987]. تاريخ ولاية كيرالا وصناعه . كوتايام: كتب العاصمة. رقم ISBN 978-81-264-3782-5.
• كولكه، هيرمان ؛ روثرموند، ديتمار (2004). تاريخ الهند (  الطبعة الرابعة). روتليدج. ISBN 9780415329200.
• كاراشيما، نوبورو (2014). تاريخ موجز لجنوب الهند: قضايا وتفسيرات . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198099772.
• زفيلبيل، كامل (1975). الأدب التاميل . بريل. رقم ISBN 978-90-04-04190-5.
• زفيلبيل، كاميل (1973). ابتسامة موروجان: في الأدب التاميلي في جنوب الهند . دار بريل للنشر الأكاديمي. رقم ISBN 978-90-04-03591-1.
• زفيلبيل، كامل (1992). دراسات مصاحبة لتاريخ الأدب التاميل . إي جي بريل. رقم ISBN 9004093656.
• كالدول، روبرت (1998) [1913]. قواعد مقارنة للغات الدرافيدية أو عائلة لغات جنوب الهند (  الطبعة الثالثة). خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 978-81-206-0117-8.
• نارايانان، إم جي إس (2013) [1972]. بيرومالز أوف كيرالا . ثريسور: كوزمو بوكس. ISBN 9788188765072.
• شولمان، ديفيد (2016). التاميلية: سيرة ذاتية . كامبريدج: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-97465-4.
• أيار، كي جي سيشا (1937). ملوك شيرا في فترة سانجام . لندن: لوزاك وشركاه.
• ماجومدار، إس بي (2016). "المال مهم: العملات المحلية والأجنبية في ساحل مالابار". في كيه إس ماثيو (محرر). روما الإمبراطورية، ومناطق المحيط الهندي، والموزيريس: منظورات جديدة حول التجارة البحرية . كامبريدج: روتليدج.
• ساستري، كا نيلاكانتا (1955). تاريخ جنوب الهند . مطبعة جامعة أكسفورد.
• كاناكاسابهاي، ف. (1997) [1904]. التاميل قبل ألف وثمانمائة عام . خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 978-81-206-0150-5.
• كي، جون (2001) [2000]. الهند: تاريخ . دار غروف للنشر. رقم ISBN 0-8021-3797-0.
• ماكلوغلين، راؤول (2010). روما والشرق البعيد: طرق التجارة إلى الأراضي القديمة في الجزيرة العربية والهند والصين . لندن: كونتينوم. ISBN 9781441162236.
• سلاباك، أوربا، محرر. (2003). يهود الهند: قصة ثلاث جماعات . متحف إسرائيل، القدس. ISBN 965-278-179-7.
• بيلاي، فايابوري (1956). تاريخ اللغة والأدب التاميلي: من البداية إلى عام 1000 ميلادي . مدراس: دار نشر نيو سينشري بوك هاوس.
• راماشاندران، م. (1991). ربيع حضارة وادي السند . مدراس: براسانا باثيباغام.
• سينغ، أوبيندر (2024) [2008]. تاريخ الهند القديمة وبدايات العصور الوسطى: من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر (  الطبعة الثانية). نيودلهي : بيرسون الهند. ISBN 978-93-570-5618-2.
• ماهاديفان، إيرافاثام (2003). النقوش التاميلية المبكرة: من أقدم العصور إلى القرن السادس الميلادي . سلسلة هارفارد الشرقية. مركز الأبحاث والدراسات الشرقية وجامعة هارفارد.

• بلفور، إدوارد، محرر. (1871). "موزيريس" . موسوعة الهند وشرق وجنوب آسيا . المجلد  الثاني (  الطبعة الثانية).
• دالزيل، ن. ر. (2016). "إمبراطورية بانديان" . في ج. م. ماكنزي (محرر). موسوعة وايلي بلاكويل للإمبراطوريات . ص 1-3 . doi : 10.1002/9781118455074.wbeoe416 . ISBN  9781118455074.
• ثابار، روميلا (2018). "الهند (التاريخ): ممالك جنوب الهند" . موسوعة بريتانيكا .
• تيكانين، ايمي، أد. (2018). "سيلاباثيكارام" . الموسوعة البريطانية .
• ب. غريغوريوس و ر. ج. روبرسون، محرران (2008). "موزيريس" . موسوعة المسيحية . المجلد  5. ISBN 9780802824172.
• بليتشر، كينيث، محرر. (2018). "سلالة سيرا" . موسوعة بريتانيكا .

• فوسيت، ف. (1901). "ملاحظات حول النقوش الصخرية في كهوف إيداكال، وايناد". مجلة الآثار الهندية . 30 : 409-421 .
• فيشل، والتر ج. (1967). "استكشاف الآثار اليهودية في كوتشين على ساحل مالابار". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 87 (3): 230-248 . doi : 10.2307/597717 . JSTOR 597717 . 
• غانيش، ك. ن. (2009). "الجغرافيا التاريخية للطبيعة في جنوب الهند مع إشارة خاصة إلى ولاية كيرالا" . المجلة التاريخية الهندية . 36 (1): 3-21 . doi : 10.1177/037698360903600102 . S2CID 145359607 . 
• غوروكل، راجان (2002). "هل كانت الدولة موجودة في منطقة تاميل ما قبل بالافان؟" . وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 63 : 198-150 . JSTOR 44158082 . 
• غوروكل، راجان (2015). "التجارة الهندية الرومانية الكلاسيكية: تسمية خاطئة في الاقتصاد السياسي" . الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 48 ( 26-27 ).
• سوبارايالو، ي. (2015). "نقابات التجارة في جنوب الهند حتى القرن العاشر". دراسات في تاريخ الشعوب . 2 (1): 21-26 . doi : 10.1177/2348448915574403 . S2CID 133144002 . 
• فيلوثات، كيسافان (2018). "التاريخ وكتابة التاريخ في تشكيل منطقة: حالة ولاية كيرالا". دراسات في تاريخ الشعوب . 5 (1): 13-31 . doi : 10.1177/2348448918759852 . ISSN 2348-4489 . S2CID 166060066 .  

• شامباكالاكشمي، ر. (2003). "النقوش التاميلية المبكرة: من أقدم العصور إلى القرن السادس الميلادي (مراجعة)" . مجلة فرونت لاين . صحيفة ذا هندو.
• "نبش الماضي" . مجلة فرونت لاين . صحيفة ذا هندو. 2012.

• سوبرامانيان، تي إس (9 فبراير 2012). "كهف إيداكال يكشف عن نقش تاميل-براهمي جديد" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . 
• سوبرامانيان، تي إس (28 يناير 2007). "الصلة الرومانية في تاميل نادو" . صحيفة ذا هندو .
• سودهي، كانساس (30 أبريل 2004). "التنقيب عن العملات النحاسية في فترة عدي شيرا" . الهندوسي .
• بهانج، دينار أردني (3 ديسمبر 2014). "مصنوعات يدوية من ميناء موزيريس المفقود" . الهندوسي .
• ناير، سي جي (3 مايو 2009). "باتانام أغنى موقع هندي روماني على حافة المحيط الهندي" . صحيفة ذا هندو .