تشيبس نورتون

تشيبينغ نورتون هي بلدة سوقية وبلدية مدنية تقع في منطقة كوتسوولدز في مقاطعة غرب أوكسفوردشير بمقاطعة أوكسفوردشير ، إنجلترا، على بعد حوالي 19 كيلومترًا (12 ميلًا) جنوب غرب بانبري و 29 كيلومترًا (18 ميلًا) شمال غرب أوكسفورد . سجل تعداد عام 2011 عدد سكان البلدة المدنية بـ 5719 نسمة، وقُدّر عددهم بـ 6254 نسمة في عام 2019. ^[²^]

تاريخ

قبل عام 1800

تُشير أحجار رولرايت ، وهي دائرة حجرية تقع على بُعد 4 كيلومترات شمال تشيبينغ نورتون، إلى وجود استيطان بشري في المنطقة منذ عصور ما قبل التاريخ. اسم المدينة يعني "سوق الشمال"، حيث تعني كلمة "تشيبينغ" (من الإنجليزية القديمة cēping ) "سوق". بدأت تشيبينغ نورتون كمستوطنة صغيرة أسفل تل، حيث لا تزال آثار قلعة تشيبينغ نورتون ذات التل والسور ظاهرة للعيان. تقع كنيسة أبرشية كنيسة إنجلترا، المُخصصة للقديسة مريم العذراء، على التل المجاور للقلعة. قد يعود تاريخ أجزاء من المبنى الحالي إلى القرن الثاني عشر. ^[³^] ويحتفظ المبنى ببعض ملامح القرنين الثالث عشر والرابع عشر. ^[⁴^] أُعيد بناء صحن الكنيسة بشكل كبير حوالي عام 1485، مع إضافة رواق علوي على الطراز القوطي العمودي . ^[⁵^] يُعتقد أن جون آشيلد، تاجر الصوف، هو من موّل بناء الكنيسة، مما يجعل كنيسة القديسة مريم مثالًا على " كنيسة الصوف ". ^[⁵^]

في يوليو/تموز 1549، قاد قس تشيبينغ نورتون، هنري جويس أو جويس، رعيته في انتفاضة شعبية بعد أن أدى قمع الأديرة وغيرها من الإصلاحات الدينية إلى تركه وحيدًا لخدمة 800 شخص، وخفض ميزانية التعليم. ^{[ 6 ]} وقد قمع اللورد غراي دي ويلتون الانتفاضة بوحشية . أُلقي القبض على جويس، ثم شُنق بالسلاسل من برج كنيسته. ^{[ 7 ]} يضم برج الأجراس ، الذي أُعيد بناؤه عام 1825 ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]،} ثمانية أجراس، ^[⁹^] صُنعت جميعها عام 1907 على يد ميرز وستينبانك من مسبك أجراس وايت تشابل . كما يضم جرسًا خاصًا بالقداسة صُنع عام 1624 على يد روجر آي بوردو من بريستول . ^[⁹^]^[¹⁰^]

جعل الصوف في العصور الوسطى منطقة كوتسوولدز واحدة من أغنى مناطق إنجلترا، ولا تزال العديد من المباني التي تعود إلى تلك الحقبة قائمة في وسط تشيبينغ نورتون. ولا يزال السوق يُقام كل أربعاء، بالإضافة إلى معرض للصوف في سبتمبر، حيث يُغلق شارع هاي ستريت أمام حركة المرور العابرة. وفي عام 1205، تم إنشاء سوق جديد أعلى التل. وقد حلت الزراعة محل تربية الأغنام إلى حد كبير ، لكن الزراعة ظلت ذات أهمية. وحصلت العديد من المنازل الأصلية المحيطة بالسوق على واجهات جورجية أنيقة في القرن الثامن عشر. ويشير نقش على دور العجزة إلى أنها تأسست عام 1640 على أنها "من عمل وهبة هنري كورنيش، النبيل". ^{[ 11 ]}

في منتصف القرن الثامن عشر، اشتهر مستخلص لحاء الصفصاف بتأثيراته المهدئة على الحمى والألم والالتهاب ^{[ 12 ]،} وذلك بعد أن لاحظ القس إدوارد ستون من تشيبينغ نورتون (1702-1768) أن الطعم المر للحاء الصفصاف يُشبه طعم لحاء شجرة الكينا ، المعروفة باسم " اللحاء البيروفي "، والتي كانت تُستخدم بنجاح في بيرو لعلاج العديد من الأمراض. أجرى ستون تجارب على مستحضرات مسحوق لحاء الصفصاف على سكان المدينة لمدة خمس سنوات، ووجد أنها فعالة مثل اللحاء البيروفي، بل وأرخص ثمناً، وفي عام 1763 أرسل تقريراً بنتائجه إلى الجمعية الملكية في لندن. أصبح اكتشافه أساساً لدواء الأسبرين . ^{[ 13 ]} تُعرض لوحة زرقاء تخلد ذكراه على مبنى في شارع ويست بالقرب من فندق فوكس. ^{[ 14 ]}

ما بعد عام 1800

في عام ١٧٩٦، أسس جيمس وويليام هيتشمان مصنع هيتشمان للجعة في شارع ويست. انتقل المصنع عام ١٨٤٩ إلى مصنع أكبر في شارع ألبيون، يضمّ مخزنًا للشعير وآبار مياه خاصة به . أدارت ثلاثة أجيال من عائلة هيتشمان المصنع، لكن في عام ١٨٩٠ باعه ألفريد هيتشمان كشركة مساهمة ، استحوذت بدورها على مصانع جعة أخرى عامي ١٨٩١ و١٩١٧. وفي عام ١٩٢٤، اندمجت مع شركة هانت إدموندز في بانبري؛ وفي عام ١٩٣١، أُغلق المصنع. ^{[ ١٥ ]} وشملت الصناعات المحلية الأخرى مصنعًا للصوف (انظر أدناه)، ومصنعًا للقفازات، ومدبغة، ومسبكًا للحديد .

كان في تشيبينغ نورتون دارٌ للفقراء بحلول سبعينيات القرن الثامن عشر. وفي عام ١٨٣٦، بنى المهندس المعماري جورج ويلكنسون دارًا أكبر بأربعة أجنحة تحيط بمبنى مركزي مثمن الأضلاع، على غرار دارٍ كان يبنيها في ويتني . وأضاف المهندس المعماري جي إي ستريت مصلىً إلى دار الفقراء في تشيبينغ نورتون في الفترة ما بين ١٨٥٦ و١٨٥٧. وتحول المبنى إلى مستشفى خلال الحرب العالمية الثانية. وفي عام ١٩٤٨، استولت عليه هيئة الخدمات الصحية الوطنية تحت اسم مستشفى كوتشيل، ثم أصبح لاحقًا مستشفىً للأمراض النفسية ، وأُغلق في عام ١٩٨٣. ^{[ ١٦ ]} وقد أُعيد تطويره ليصبح مساكن خاصة.

تم الانتهاء من بناء مبنى البلدية ، المصمم على الطراز الكلاسيكي الجديد، في عام 1842. ^{[ 17 ]}

افتُتح خط سكة حديد تشيبينغ نورتون (CNR) عام 1855، ليربط بين كينغهام وخط سكة حديد أكسفورد ، ووستر، وولفرهامبتون . ^{[ 18 ]} وفي عام 1887، افتُتح خط سكة حديد ثانٍ إلى خط سكة حديد أكسفورد وراغبي في كينغز ساتون ، وأصبح خط CNR جزءًا من خط سكة حديد بانبري وشيلتنهام المباشر (B&CDR). تطلّب مدّ خط السكة الحديد من تشيبينغ نورتون حفر نفق بطول 685 ياردة (626 مترًا) أسفل مزرعة إلمسفيلد غرب المدينة. ^[¹⁹^] وفي عام 1951، أوقفت السكك الحديدية البريطانية خدمات نقل الركاب بين تشيبينغ نورتون وبانبري . وفي عام 1962، أغلقت محطة كينغهام، وبعد عامين أوقفت خط B&CDR عن نقل البضائع، وفكّكت الخط. تم إغلاق نفق السكة الحديد المهجور بالطوب من كلا الطرفين لأسباب تتعلق بالسلامة، ويُستخدم كملجأ للخفافيش. ( انظر قانون الحياة البرية والريف لعام 1981 )

في مايو 1873، اندلعت أعمال شغب عقب صدور الحكم على شهداء أسكوت ، وهنّ 16 امرأة محلية اتُهمن بمحاولة التدخل في إضراب عمال مزرعة. بُني مصنع بليس للأقمشة الصوفية غرب المدينة عام 1872 على يد ويليام بليس. وفي الفترة بين عامي 1913 و1914، أضرب عمال المصنع لمدة ثمانية أشهر. أُغلق المصنع عام 1980 وحُوّل إلى شقق سكنية. ولا يزال المصنع معلمًا بارزًا، ويمكن رؤيته من طريق ووستر. أما كنيسة الثالوث المقدس الكاثوليكية الرومانية ذات الطراز الكلاسيكي الجديد ، فقد بُنيت عام 1836 على يد المهندس المعماري جون أدي ريبتون، حفيد مصمم الحدائق الإنجليزي همفري ريبتون .

الحوكمة

تتألف منطقة تشيبينغ نورتون من ثلاثة مستويات للحكم المحلي، على مستوى الرعية المدنية (المدينة)، والمقاطعة ، والإقليم : مجلس مدينة تشيبينغ نورتون، ومجلس مقاطعة غرب أوكسفوردشير ، ومجلس مقاطعة أوكسفوردشير . يجتمع مجلس المدينة في قاعة المدينة، وتقع مكاتبه في قاعة النقابة التي تعود للقرن السادس عشر، في الطرف المقابل من ساحة السوق. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

منذ عام 1983 وحتى مايو 2024، كانت تشيبينغ نورتون تابعة للدائرة الانتخابية البرلمانية ويتني ، التي كان ديفيد كاميرون ، رئيس الوزراء من 2010 إلى 2016 وزعيم حزب المحافظين منذ 2005، عضوًا في البرلمان عنها من 2001 إلى 2016. ومن 2016 إلى 2024، كان النائب عن حزب المحافظين روبرت كورتس . أدت التغييرات في حدود الدوائر الانتخابية لانتخابات 2024 العامة إلى ضم تشيبينغ نورتون إلى الدائرة الانتخابية البرلمانية بانبري ، حيث انتُخب النائب الجديد عن حزب العمال شون وودكوك . ويمثل المدينة في مجلس مقاطعة غرب أوكسفوردشير عضو واحد من حزب المحافظين وعضوان من حزب العمال . ^[²²^]

التاريخ الإداري

كانت تشيبينغ نورتون أبرشية قديمة . قُسّمت إلى بلدتين ، إحداهما أوفر نورتون في الشمال، والأخرى تشيبينغ نورتون التي غطّت باقي الأبرشية في الجنوب، بما في ذلك المدينة نفسها. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} أصبحت هاتان البلدتان أبرشيتين مدنيتين منفصلتين عام 1866. ^{[ 25 ]}

في عام 1607، مُنحت بلدة تشيبينغ نورتون ميثاقًا جعلها بلدية . قبل ذلك، كانت البلدة بلدية إقطاعية ذات مكانة أدنى ، تخضع لسيطرة سيد الإقطاعية . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} أُعيد تنظيم البلدية لتصبح بلديةً عام 1836 بموجب قانون البلديات لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 28 ]}

أُلغيت بلدة تشيبينغ نورتون عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. ونُقلت صلاحيات مستوى المقاطعة إلى مجلس مقاطعة غرب أوكسفوردشير الجديد. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} وأُنشئت أبرشية خلفًا لها تُدعى تشيبينغ نورتون، تغطي مساحة البلدة الملغاة، واتخذ مجلسها المحلي اسم مجلس مدينة تشيبينغ نورتون. ^{[ 31 ]}

ثقافة

بدأ مسرح المدينة، مسرح تشيبينغ نورتون ، كقلعة تابعة لجيش الخلاص ، حيث وُضعت أحجاره الأولى، التي لا تزال ظاهرة في قاعة العرض، عام 1888. ^{[ 32 ]} واستمر استخدامه كمستودع للأثاث قبل أن يكتشفه ممثلان من فرقة شكسبير الملكية ، تامارا وجون مالكولم، عام 1968. وفي عام 1973، بدأت حملة جمع التبرعات للمسرح الجديد على قدم وساق، وعُرضت مسرحية " الجميلة والوحش" في قاعة المدينة. افتُتح المسرح عام 1975 على يد توم بيكر (الذي لعب دور البطولة، الطبيب، في مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني "دكتور هو" على قناة بي بي سي )، وبدأ ببرنامج خفيف تضمن أفلامًا وموسيقى جاز وقت الغداء. تم شراء المنزل الريفي المجاور وتحويله إلى بار ومعرض. وفي عام 1990، تم شراء مبنى في شارع غوداردز لين، ويضم الآن غرفة الاستراحة والمكاتب وغرفة التدريب. ^[³³^]

في عام 2023، افتُتح سينما في المدينة. سينما غرفة المعيشة تحتوي على شاشتين بالإضافة إلى بار.

تستضيف المدينة مهرجانات فنية سنوية، منها: مهرجان تشيبينغ نورتون الأدبي (ChipLitFest)، ^{[ 34 ]} ومهرجان تشيبينغ نورتون الموسيقي ، ^{[ 35 ]} ومهرجان موسيقى الجاز. ^{[ 36 ]} افتُتح مسرح تشيبينغ نورتون عام 1975 كمسرح وسينما ومعرض وقاعة موسيقى للعروض الأصلية والفرق الجوالة. ^{[ 37 ]}

تضم المدينة معهدًا نسائيًا ، ^{[ 38 ]} ونادي روتاري ، ^{[ 39 ]} ونادي ليونز . ^{[ 40 ]}

بنية تحتية

تُعدّ المدينة مركزًا تجاريًا وترفيهيًا، إذ تضم ثلاثة متاجر كبرى والعديد من المحلات التجارية، بما في ذلك فروع لسلاسل متاجر وطنية . كما تضم ستة حانات، وفندقين مع بارات عامة، وثلاث مدارس. مدرسة الثالوث المقدس الكاثوليكية الرومانية ^{[ 41 ]} ومدرسة سانت ماري التابعة لكنيسة إنجلترا ^{[ 42 ]} هما مدرستان ابتدائيتان. أما مدرسة تشيبينغ نورتون ^{[ 43 ]} فهي المدرسة الثانوية في المدينة، وتضم قسمًا للمرحلة ما بعد الثانوية .

تضمّ تشيبينغ نورتون مستشفى بيطريًا مُصمّمًا خصيصًا لخدمة المجتمع وحدائق الحيوان المحلية. افتتح رئيس الوزراء آنذاك، ديفيد كاميرون ، مبنى المستشفى في يوليو 2015. ^{[ 44 ]} كان المبنى السابق يقع في شارع ألبيون، ^{[ 45 ]} حيث كانت العيادة البيطرية قائمة منذ تأسيسها في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 46 ]} يضمّ المستشفى قسمًا لإيواء القطط، وجهاز تصوير مقطعي محوسب ، ويستضيف إحدى وحدات العلاج باليود المشعّ الخمس عشرة فقط لعلاج فرط نشاط الغدة الدرقية لدى القطط في المملكة المتحدة. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

منذ عام 1989، أقام المستشفى البيطري شراكة مع جزيرة سانت هيلينا النائية ، مستخدماً تمويلاً مقدماً من وزارة التنمية الدولية البريطانية (DfID) لزيارة الأطباء البيطريين للجزيرة. ^{[ 49 ]} ومنذ عام 2010، أصبح للجزيرة طبيب بيطري مقيم خاص بها ^{[ 50 ]} وانقطعت هذه الصلة منذ ذلك الحين.

الرياضة

يُعد نادي تشيبينغ نورتون للغولف، الذي يُعرف الآن باسم نادي كوتسوولد وهو جزء من فندق وسبا كوتسوولد، أقدم نادٍ للغولف في أوكسفوردشير. وقد بدأ في عام 1890 في تشيبينغ نورتون كومون. ^{[ 51 ]}

يلعب الفريق الأول لنادي تشيبينغ نورتون للرجبي ^{[ 52 ]} في دوري المقاطعات الجنوبية الشمالية. وقد فازوا بلقب الدوري عام 2008.

تأسس نادي تشيبينغ نورتون تاون ، الملقب بـ"العقعق" أو "تشيبي"، عام 1893، وكان يلعب على ملعب والتربوش رود حتى بيع الملعب لمطور عقاري، ثم تم حل النادي عام 2016. ^{[ 53 ]} وتم إنشاء نادي تشيبينغ نورتون تاون سويفتس لكرة القدم بدلاً منه. ^{[ 54 ]}

يلعب نادي تشيبينغ نورتون تاون للكريكيت في دوري الدرجة السادسة التابع لرابطة أوكسفوردشاير للكريكيت. كما يوجد في المدينة نادٍ للبولينغ . ^{[ 55 ]}

المعالم

كنيسة القديسة مريم

يصف بيفسنر صحن كنيسة القديسة مريم في تشيبينغ نورتون، الذي بُني حوالي عام ١٤٨٥، بأنه من أجمل التصاميم الداخلية في المقاطعة. أما المذبح والأروقة الجانبية فهي أقدم، وتحتوي على أعمال تعود إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر. أُعيد بناء البرج الغربي عام ١٨٢٥. في الطرف الشرقي من الرواق الجنوبي توجد نافذة كبيرة مزخرفة يُعتقد أنها نُقلت من دير برويرن المهدم في أوكسفوردشير. يوجد جرن معمودية مثمن الأضلاع من القرن الرابع عشر، وغرفة ملابس من طابقين تعود إلى القرن الخامس عشر. كما توجد بعض التماثيل الجنائزية المتضررة المصنوعة من المرمر ، وبعض اللوحات النحاسية التذكارية معروضة الآن على ألواح خشبية.

استوديو التسجيل

من عام ١٩٧٢ إلى عام ١٩٩٩، كان مبنى المدارس البريطانية السابق في شارع نيو ستريت استوديوهات تسجيل تشيبينغ نورتون . سُجّلت فيها أغاني شهيرة مثل "بيكر ستريت" لجيري رافيرتي ، و"إن ذا آرمي ناو " لستاتوس كو ، و"تو شاي" لكاجاجوجو ، و "آي شود هاف نون بيتر" لجيم دايموند ، و" بيرفكت " لفيرغراوند أتراكشن ، و"آي جست دايد إن يور آرمز تونايت " لكاتينغ كرو ، و "باي باي بيبي" لباي سيتي رولرز . كما استخدمها أيضاً كل من جيف بيك ، وباربرا ديكسون ، ودوران دوران ، وماريان فيثفول ، وأليسون مويت ، ونيكتار ، وراديوهيد ، وذا سوبرناتشورالز ، وويت ويت ويت ، وإكس تي سي ، ومارك أوين ، وكريس ريا .

قلعة

كانت قلعة تشيبينغ نورتون قلعة خشبية نورماندية ذات تل وسور تقع شمال غرب المدينة. لم يتبق من الهياكل الأصلية سوى القليل باستثناء الأعمال الترابية. وقد أُدرجت هذه البقايا كمعلم أثري مُسجل منذ عام 1949. ^{[ 56 ]}

ينقل

كانت محطة قطار تشيبينغ نورتون تخدم المدينة حتى عام 1962. أقرب المحطات الآن هي في كينغهام وأسكوت أندر ويتشوود . تربط شبكة حافلات محلية تُسمى "ذا فيليجر" الطرق السكنية والقرى المجاورة بمركز المدينة. كما تسير حافلات لمسافات أطول إلى أكسفورد وبانبري . تُشغّل شركة ستيدج كوتش في وارويكشاير خدمة رقم 50 إلى ستراتفورد أبون آفون . وتُشغّل شركة بولهام كوتشز كلاً من خدمة رقم 801 إلى شلتنهام عبر مورتون إن مارش ، وبورتون أون ذا ووتر، وأندوفرسفورد ، وخدمة رقم X9 إلى ويتني عبر تشادلينغتون ، وتشارلبوري ، وفينستوك . ^[⁵⁷^]^[⁵⁸^]

وسائط

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC South و ITV Meridian . تُستقبل الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال تلفزيون أكسفورد ^[⁵⁹^] ومحطة الإرسال المحلية الواقعة شمال غرب المدينة. ^[⁶⁰^] كما يمكن استقبال BBC West Midlands و ITV Central من محطة إرسال ساتون كولدفيلد . ^[⁶¹^]

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Oxford على تردد 95.2 FM، و Heart South على تردد 102.6 FM، وWitney Radio التي تبث من ويتني على تردد 107.4 FM. ^[⁶²^]

تُغطّي البلدة صحف محلية هي: "أكسفورد تايمز" و" بانبري جارديان" . كما توجد صحيفة مجتمعية عريقة هي "تشيبينج نورتون نيوز" ، التي يُديرها فريق من المتطوعين وتصدر شهرياً.

مجموعة تشيب نورتون

أُطلق على العديد من معارف تشيبينغ نورتون من الإعلاميين والسياسيين والفنانين المقيمين بالقرب من المدينة، بمن فيهم رئيس الوزراء البريطاني السابق ديفيد كاميرون ، لقب " مجموعة تشيبينغ نورتون ". ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} وكان أعضاؤها يجتمعون بانتظام. واكتسبت المجموعة شهرة سيئة بعد فضيحة التنصت على الهواتف التي تورطت فيها صحيفة نيوز إنترناشونال ، والتي طالت العديد من أعضائها. ^{[ 66 ]} وكان المتضررون، إلى جانب عدد من الحاضرين في المناسبات الاجتماعية، ضحايا لعملية التنصت على الهواتف التي قامت بها صحيفة نيوز أوف ذا وورلد . ^{[ 64 ]} ومن أبرز اجتماعات المجموعة حفل زفاف ريبيكا وتشارلي بروكس الذي أقيم في مكان قريب ، وعشاء عيد الميلاد عام 2010 في منزل عائلة بروكس، وحفل صيف 2011 الذي أقامته إليزابيث مردوخ وماثيو فرويد في دير بورفورد .

التوأمة

تشيبينغ نورتون مدينة توأمة مع ماغني-أون-فيكسين في فرنسا. ^{[ 67 ]}

سكان بارزون

هاجرت سارة أفريل (لاحقًا سارة وايلدز، 1627-1692) إلى سالم، ماساتشوستس ، حيث تم شنقها بتهمة السحر. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
ولد مايكل بالدوين (مواليد 1945)، وهو فنان مفاهيمي بريطاني ومؤلف وعضو مؤسس في مجموعة الفنانين Art & Language ، وعاش في المدينة ^{[ 70 ].}
جيفري بوربيدج (1925-2010)، أستاذ علم الفلك ^{[ 71 ]}
جيريمي كلاركسون (مواليد 1960)، مقدم برنامج توب جير وذا جراند تور ، صحفي وكاتب (انظر أيضًا مزرعة كلاركسون ) ^{[ 66 ]}
كاليب كوبر (مواليد 1998)، مزارع ومؤلف يظهر في برنامج مزرعة كلاركسون من بطولة جيريمي كلاركسون . ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}
انتقل ريتشارد دوكينز (مواليد 1941)، عالم الأحياء التطوري والمؤلف ، إلى هناك بحلول عام 2023، والذي عاشت عائلته هناك منذ عام 1726. ^{[ 74 ]}
جيمس هيند (1616-1652)، قاطع طريق ولد عام 1616 وأعدم بتهمة الخيانة العظمى عام 1652 ^{[ 75 ]}
كونروي مادوكس (1912-2005)، رسام سريالي مقيم هنا في الفترة 1928-1933 ^{[ 76 ]}
جانيس ميك (مواليد 1944)، صاحبة الرقم القياسي العالمي في التجديف في المحيط ^{[ 77 ]}
وينتورث ميلر (مواليد 1972)، ممثل أمريكي، نجم مسلسل Prison Break ، ولد هنا لأبوين أمريكيين ^{[ 78 ].}
كيث مون (1946-1978)، عازف الطبول في فرقة ذا هو ، كان يمتلك فندق كراون آند كوشن في شارع هاي ستريت ^{[ 79 ].}
سيمون نيكول (مواليد 1950)، عازف جيتار ومغني في فرقة فيربورت كونفنشن ^{[ 80 ]}
والتر بادلي (1916-1984)، نقابي وسياسي ^{[ 81 ]}
دومينيك ساندبروك (مواليد 1974)، مؤرخ وكاتب عمود ^{[ 82 ]}
عاش القس إدوارد ستون (1702-1768)، مكتشف المكون النشط للأسبرين ، في المدينة. ^{[ 83 ]}
باربرا توي (1908-2001)، كاتبة رحلات وكاتبة مسرحية ^{[ 84 ]}
توم والكنشو (1946-2010)، سائق سباقات ومؤسس فريق توم والكنشو للسباقات ^{[ 85 ]}
ولدت هنا إليزابيث جين ويستون (1581 أو 1582-1612)، شاعرة لاتينية جديدة، والمعروفة أيضًا باسم ويستونيا ^{[ 86 ].}
أندي ويغمور (مواليد 1966)، ناشط سياسي مرتبط بأرون بانكس ونايجل فاراج ؛ دبلوماسي من بليز ^{[ 87 ]}
لوسي سارة أتكينز ويلسون (1801-1863)، مؤلفة ومحررة ^{[ 88 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "مجلس مدينة تشيبينغ نورتون" . مجلس مدينة تشيبينغ نورتون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
↑ عدد سكان المدينة ، Citypopulation.de ، تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2020.
1 2 شيروود وبيفسنر 1974 ، ص 536.
↑ شيروود وبيفسنر 1974 ، ص 536-538.
1 2 شيروود وبيفسنر 1974 ، ص 537.
↑ البيرة والتمرد والشغب ، مطبعة جامعة ولاية كينت، ص 150.
↑ فير وودمان 1957 ، ص 82-83.
↑ «كنيسة القديسة مريم هي الكنيسة الرعوية لمدينة تشيبينغ نورتون» . Web.archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2026 .
1 2 هيدجكوك، جيمس (30 نوفمبر 2006). "تشيبينغ نورتون إس ماري 5" . دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس . المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
↑ دوفماستر (25 يونيو 2010). "مؤسسو الأجراس" . دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس . المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
↑ شيروود وبيفسنر 1974 ، ص 540.
↑ غولدبيرغ دي آر (صيف 2009). "الأسبرين: دواء معجزة مطلع القرن" . التراث الكيميائي . المجلد 27، العدد 2. الصفحات 26-30 .
↑ ديارميد جيفريز (2004). الأسبرين: القصة الرائعة لدواء معجزة . بلومزبري. ص 18-34 .
↑ "القس إدوارد ستون" . Oxonblueplaques.org.uk .
↑ تاريخ مصنع هيتشمان للجعة . موقع Webcitation.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011.
↑ تاريخ مستشفى كوتشيل، مؤرشف في 7 يناير 2016 على موقع Wayback Machine . Oxfordshirehealtharchives.nhs.uk. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011.
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى البلدية (183-188)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
↑ "مؤلف يتتبع أصول السكك الحديدية" . Oxfordmail.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "الصفحة 1" . موقع أطوال أنفاق السكك الحديدية . فيل ديفز. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
↑ "اتصل بنا" . مجلس مدينة تشيبينغ نورتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة النقابة (الدرجة الثانية) (1052632)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
↑ معلومات عن عضو المجلس: مجلس مقاطعة غرب أوكسفوردشير. مؤرشف في 1 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine . Westoxon.gov.uk. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011.
↑ "قرية أوفر نورتون / أبرشية مدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
↑ "خريطة أوكسفوردشاير رقم 14، 1885" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
↑ يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص. 16. ISBN 0901050679.
↑ التقرير الأول للمفوضين المعينين للتحقيق في شؤون البلديات في إنجلترا وويلز: الجزء 1. 1835. ص 33. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
↑ "تشيبينغ نورتون: المدينة، والرعية، والحكومة الإقطاعية". تاريخ مقاطعة فيكتوريا لأكسفوردشير: نصوص قيد الإعداد (ملف PDF) . نوفمبر 2022. ص 1. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
↑ قانون الشركات البلدية . 1835. ص 462. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
↑ "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
↑ "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110
↑ مسرح تشيبينغ نورتون. مؤرشف بتاريخ 25 يناير 2016 في موقع Wayback Machine . Chippingnortontheatre.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011.
↑ "مسرح تشيبينغ نورتون - التاريخ" . Chippingnortontheatre.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
↑ «مهرجان تشيبينغ نورتون الأدبي يعود في عام 2016! · مهرجان تشيبينغ نورتون الأدبي 2017» . chiplitfest.com. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2015 .
↑ "الصفحة الرئيسية لمهرجان تشيبينغ نورتون الموسيقي" . cnmf.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2015 .
↑ فافيس-مورتلوك، ديفيد. "مهرجان تشيبي للجاز والموسيقى (CJAM) - جوهرة صغيرة رائعة من مهرجانات الجاز!" . chippyjazz.com. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2015 .
↑ «نبذة تاريخية عن المسرح» . مسرح تشيبينغ نورتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2016 .
↑ اتحاد معاهد المرأة في أوكسفوردشاير. مؤرشف بتاريخ 7 سبتمبر 2003 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Oxfordshirefwi.freeuk.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011.
↑ نادي تشيبينغ نورتون الروتاري. مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Rotary-ribi.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011.
↑ Club-Sites.co.uk. "نادي تشيبينغ نورتون ليونز - أهلاً وسهلاً" . chippingnortonlions.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2015 .
↑ مدرسة الثالوث المقدس الكاثوليكية. مؤرشفة بتاريخ 16 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine . Holy-trinity.oxon.sch.uk. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2011.
↑ مدرسة سانت ماري التابعة لكنيسة إنجلترا. مؤرشفة بتاريخ 16 فبراير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). St-marys-chipping.oxon.sch.uk. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2011.
↑ مدرسة تشيبينغ نورتون. مؤرشفة بتاريخ 28 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Chipping-norton.oxon.sch.uk. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2011.
↑ "مستشفى بانبري وشيبينغ نورتون البيطري" . Chippingnortonvets.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .
↑ "المستشفى البيطري | مستشفى بانبري وشيبينغ نورتون البيطري" . Chippingnortonvets.co.uk . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2022 .
↑ "أطباء بيطريون يخططون لخطوة كبيرة" (ملف PDF) . أخبار تشيبينغ نورتون . سبتمبر 2012. الصفحات 7-8 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2022 .
↑ "الصفحة الرئيسية | مستشفى بانبري وشيبينغ نورتون البيطري" . Chippingnortonvets.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022 .
↑ "العلاج الإشعاعي للقطط المصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية | مستشفى بانبري وشيبينغ نورتون البيطري" . Chippingnortonvets.co.uk . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2022 .
↑ غروندي، ريتشارد. "أخبار الزراعة في تريستان دا كونها من 2006 إلى 2013" . Tristandc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022 .
↑ "الطبيب البيطري والسلحفاة والمطار" . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022 .
↑ "نادي تشيبينغ نورتون للغولف: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010.
↑ نادي تشيبينغ نورتون للرجبي. مؤرشف بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت . Cnrufc.co.uk (٢٠١١-٠٨-١٠). تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠١١.
↑ توبي أوليفر (1 أبريل 2025)، نادي تشيبينغ نورتون لكرة القدم: تقديم خطط لبناء 26 منزلاً ، أوكسفورد ميل
↑ "أخبار - نادي تشيبينغ نورتون سويفتس لكرة القدم" . Chippingnortonswifts.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
↑ نادي تشيبينغ نورتون للبولينغ، مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . Wospweb.com. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011.
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة تشيبينغ نورتون ذات التل والساحة، وبركة الأسماك، تشيبينغ نورتون (1014747)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 16 مايو 2023 .
↑ "801" (ملف PDF) . حافلات بولهام. 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .
↑ "X9" (ملف PDF) . شركة بولهام للحافلات. 1 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .
↑ "جهاز إرسال Freeview الكامل في أكسفورد (أكسفوردشاير، إنجلترا)" . مايو 2004.
↑ "ضوء Freeview على جهاز الإرسال في أوفر نورتون (أكسفوردشاير، إنجلترا)" . مايو 2004.
↑ "جهاز إرسال البث المجاني الكامل في ساتون كولدفيلد (برمنغهام، إنجلترا)" . 1 مايو 2004.
↑ "إذاعة WRFM المحلية لأكسفوردشير وكوتسوولد" . Wrfm.co.uk. ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤.
↑ ديوار، كارولين (5 مارس 2012). "من هم أبرز الشخصيات في مجتمع تشيبينغ نورتون؟" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
1 2 جينيفر كوكرل (27 سبتمبر 2012). ""مصطلح 'المجتمع الكبير' يدخل قاموس بروير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2012 .
↑ توم واتسون ؛ مارتن هيكمان (2012). اتصل بـ مردوخ: مؤسسة نيوز كوربوريشن وفساد بريطانيا . دار بنغوين للنشر . ص 111. ISBN 978-0-241-96105-6.
1 2 ديوار، كارولين (5 مارس 2012). "أبرز الشخصيات في مجتمع تشيبينغ نورتون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
↑ "تشيبينغ نورتون - المدن والقرى في تشيبينغ نورتون، غرب أوكسفوردشير - كوتسوولدز أوكسفوردشير" . Oxfordshirecotswolds.org .
↑ أفيري، كلارا أرليت (1922). ملحق لإدراج في عائلة أفريل-أفيريل-أفيري . ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2013 .
↑ http://www.averillproject.com/documents/william_william_summary.pdf . مؤرشف بتاريخ 2 سبتمبر 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
^ "مايكل بالدوين" . متحف ستيديليك . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
↑ "جيفري بوربيدج" . صحيفة التلغراف - قسم الوفيات . مجموعة تلغراف الإعلامية . 5 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2012 .
↑ سالا، صوفيا ديلا (17 سبتمبر 2021). "تعرّف على ابنة تشيبينغ نورتون التي تحظى بجماهير غفيرة" . أوكسفوردشاير لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
↑ نوريس، ميراندا (26 يونيو 2021). "«لا أستطيع المرور في مطعم تشيبي دون أن يتعرف عليّ الناس»: كاليب كوبر يتحدث عن شهرته الجديدة . صحيفة أوكسفورد ميل . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2024 .
↑ "هل الدين أمر لا مفر منه؟ (مقابلة عند الدقيقة الثانية)" ، تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023
↑ "جيمس هيند" . تقويم نيوجيت . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
↑ "كونروي مادوكس" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
↑ "جان ميك" . عذارى القطب الشمالي . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
↑ «نعم، وينتورث ميلر، الذي أعلن مؤخرًا عن ميوله الجنسية، بريطاني - بي بي سي أمريكا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2017 .
↑ "فندق ذا كراون آند كوشن، تشيبينغ نورتون" .
↑ «يقول سايمون نيكول، عازف غيتار فرقة فيربورت كونفنشن، إن غسيل السيارات في موسويل هيل موّل شراء غيتاري الأول» . صحيفة إنفيلد إندبندنت . 28 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .
↑ «بادلي، والتر إرنست، (24 يوليو 1916 - 15 أبريل 1984)، عضو اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال، 1956-1979 (رئيس حزب العمال، 1965-1966؛ رئيس اللجنة الخارجية، 1963-1971)» . موسوعة الشخصيات البارزة . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u167806 . ISBN 978-0-19-954089-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .
↑ "أخبار العالم: كيف تبدو الحياة في بلدة تشيبينغ نورتون الصغيرة بمنطقة كوتسوولد؟" . صحيفة الإندبندنت . 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
↑ "لوحة زرقاء على حجر في مصنع هيتشمان للجعة، تشيبينغ نورتون" . لوحات أوكسفوردشير الزرقاء . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2024 .
↑ "ملكة الصحراء" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
↑ «يعرف توم الطريقة الصحيحة لإبرام صفقات تجارية صعبة؛ التركيز على الفرق الاسكتلندية التي تخوض تحديًا في سباقات الفورمولا 1» . هيرالد اسكتلندا . 4 أكتوبر 1996. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
↑ جون دي: دراسات متعددة التخصصات في فكر عصر النهضة الإنجليزية (الأرشيف الدولي لتاريخ الأفكار)، ستيفن كلوكاس (محرر)، 2006، الفصل 13 بقلم سوزان باسنيت: "عائلة إدوارد كيلي في كتابات جون دي"، ص 288
↑ "أندرو ويغمور" . دورة ألعاب الكومنولث 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019 .
↑ "أكسفورد" . مجلة أكسفورد . 19 ديسمبر 1829. ص 3.

مصادر

شيروود، جينيفر؛ بيفسنر، نيكولاس (1974). أوكسفوردشاير . مباني إنجلترا . هارموندسوورث: كتب بنغوين. الصفحات 536-541 . ISBN 0-14-071045-0.
فير وودمان، أ. (1957). "انتفاضة باكينجهامشير وأكسفوردشير عام 1549" (ملف PDF) . أوكسونينسيا . 22 : 78-84 .
فولكين، مايكل، محرر. (2000). كتاب نوفيلد المتقدم في الكيمياء للطلاب . لندن: لونجمان . ISBN 0-582-32835-7.

روابط خارجية

الموقع الرسمي للمدينة
معلومات سياحية عن تشيبينغ نورتون
"تشيبينغ نورتون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 6 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 238-239 .

[1] "مجلس مدينة تشيبينغ نورتون" . مجلس مدينة تشيبينغ نورتون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .

[2] عدد سكان المدينة ، Citypopulation.de ، تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2020.

[FOOTNOTESherwoodPevsner1974536-3] 1 2 شيروود وبيفسنر 1974 ، ص 536.

[FOOTNOTESherwoodPevsner1974536–538-4] شيروود وبيفسنر 1974 ، ص 536-538.

[FOOTNOTESherwoodPevsner1974537-5] 1 2 شيروود وبيفسنر 1974 ، ص 537.

[beer150-6] البيرة والتمرد والشغب ، مطبعة جامعة ولاية كينت، ص 150.

[FOOTNOTEVere_Woodman195782–83-7] فير وودمان 1957 ، ص 82-83.

[8] «كنيسة القديسة مريم هي الكنيسة الرعوية لمدينة تشيبينغ نورتون» . Web.archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2026 .

[Dove-9] 1 2 هيدجكوك، جيمس (30 نوفمبر 2006). "تشيبينغ نورتون إس ماري 5" . دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس . المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .

[10] دوفماستر (25 يونيو 2010). "مؤسسو الأجراس" . دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس . المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .

[FOOTNOTESherwoodPevsner1974540-11] شيروود وبيفسنر 1974 ، ص 540.

[Goldberg-12] غولدبيرغ دي آر (صيف 2009). "الأسبرين: دواء معجزة مطلع القرن" . التراث الكيميائي . المجلد 27، العدد 2. الصفحات 26-30 .

[13] ديارميد جيفريز (2004). الأسبرين: القصة الرائعة لدواء معجزة . بلومزبري. ص 18-34 .

[14] "القس إدوارد ستون" . Oxonblueplaques.org.uk .

[15] تاريخ مصنع هيتشمان للجعة . موقع Webcitation.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011.

[16] تاريخ مستشفى كوتشيل، مؤرشف في 7 يناير 2016 على موقع Wayback Machine . Oxfordshirehealtharchives.nhs.uk. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011.

[17] هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى البلدية (183-188)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .

[18] "مؤلف يتتبع أصول السكك الحديدية" . Oxfordmail.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[19] "الصفحة 1" . موقع أطوال أنفاق السكك الحديدية . فيل ديفز. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .

[20] "اتصل بنا" . مجلس مدينة تشيبينغ نورتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .

[21] هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة النقابة (الدرجة الثانية) (1052632)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .

[22] معلومات عن عضو المجلس: مجلس مقاطعة غرب أوكسفوردشير. مؤرشف في 1 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine . Westoxon.gov.uk. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011.

[23] "قرية أوفر نورتون / أبرشية مدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .

[24] "خريطة أوكسفوردشاير رقم 14، 1885" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .

[25] يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص. 16. ISBN 0901050679.

[26] التقرير الأول للمفوضين المعينين للتحقيق في شؤون البلديات في إنجلترا وويلز: الجزء 1. 1835. ص 33. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .

[27] "تشيبينغ نورتون: المدينة، والرعية، والحكومة الإقطاعية". تاريخ مقاطعة فيكتوريا لأكسفوردشير: نصوص قيد الإعداد (ملف PDF) . نوفمبر 2022. ص 1. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .

[28] قانون الشركات البلدية . 1835. ص 462. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .

[29] "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023

[30] "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023

[31] "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110

[32] مسرح تشيبينغ نورتون. مؤرشف بتاريخ 25 يناير 2016 في موقع Wayback Machine . Chippingnortontheatre.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011.

[33] "مسرح تشيبينغ نورتون - التاريخ" . Chippingnortontheatre.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .

[34] «مهرجان تشيبينغ نورتون الأدبي يعود في عام 2016! · مهرجان تشيبينغ نورتون الأدبي 2017» . chiplitfest.com. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2015 .

[35] "الصفحة الرئيسية لمهرجان تشيبينغ نورتون الموسيقي" . cnmf.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2015 .

[36] فافيس-مورتلوك، ديفيد. "مهرجان تشيبي للجاز والموسيقى (CJAM) - جوهرة صغيرة رائعة من مهرجانات الجاز!" . chippyjazz.com. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2015 .

[37] «نبذة تاريخية عن المسرح» . مسرح تشيبينغ نورتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2016 .

[38] اتحاد معاهد المرأة في أوكسفوردشاير. مؤرشف بتاريخ 7 سبتمبر 2003 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Oxfordshirefwi.freeuk.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011.

[39] نادي تشيبينغ نورتون الروتاري. مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Rotary-ribi.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011.

[40] Club-Sites.co.uk. "نادي تشيبينغ نورتون ليونز - أهلاً وسهلاً" . chippingnortonlions.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2015 .

[41] مدرسة الثالوث المقدس الكاثوليكية. مؤرشفة بتاريخ 16 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine . Holy-trinity.oxon.sch.uk. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2011.

[42] مدرسة سانت ماري التابعة لكنيسة إنجلترا. مؤرشفة بتاريخ 16 فبراير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). St-marys-chipping.oxon.sch.uk. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2011.

[43] مدرسة تشيبينغ نورتون. مؤرشفة بتاريخ 28 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Chipping-norton.oxon.sch.uk. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2011.

[44] "مستشفى بانبري وشيبينغ نورتون البيطري" . Chippingnortonvets.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .

[45] "المستشفى البيطري | مستشفى بانبري وشيبينغ نورتون البيطري" . Chippingnortonvets.co.uk . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2022 .

[46] "أطباء بيطريون يخططون لخطوة كبيرة" (ملف PDF) . أخبار تشيبينغ نورتون . سبتمبر 2012. الصفحات 7-8 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2022 .

[47] "الصفحة الرئيسية | مستشفى بانبري وشيبينغ نورتون البيطري" . Chippingnortonvets.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022 .

[48] "العلاج الإشعاعي للقطط المصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية | مستشفى بانبري وشيبينغ نورتون البيطري" . Chippingnortonvets.co.uk . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2022 .

[49] غروندي، ريتشارد. "أخبار الزراعة في تريستان دا كونها من 2006 إلى 2013" . Tristandc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022 .

[50] "الطبيب البيطري والسلحفاة والمطار" . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022 .

[51] "نادي تشيبينغ نورتون للغولف: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010.

[52] نادي تشيبينغ نورتون للرجبي. مؤرشف بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت . Cnrufc.co.uk (٢٠١١-٠٨-١٠). تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠١١.

[53] توبي أوليفر (1 أبريل 2025)، نادي تشيبينغ نورتون لكرة القدم: تقديم خطط لبناء 26 منزلاً ، أوكسفورد ميل

[54] "أخبار - نادي تشيبينغ نورتون سويفتس لكرة القدم" . Chippingnortonswifts.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .

[55] نادي تشيبينغ نورتون للبولينغ، مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . Wospweb.com. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011.

[56] هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة تشيبينغ نورتون ذات التل والساحة، وبركة الأسماك، تشيبينغ نورتون (1014747)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 16 مايو 2023 .

[57] "801" (ملف PDF) . حافلات بولهام. 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .

[58] "X9" (ملف PDF) . شركة بولهام للحافلات. 1 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .

[59] "جهاز إرسال Freeview الكامل في أكسفورد (أكسفوردشاير، إنجلترا)" . مايو 2004.

[60] "ضوء Freeview على جهاز الإرسال في أوفر نورتون (أكسفوردشاير، إنجلترا)" . مايو 2004.

[61] "جهاز إرسال البث المجاني الكامل في ساتون كولدفيلد (برمنغهام، إنجلترا)" . 1 مايو 2004.

[62] "إذاعة WRFM المحلية لأكسفوردشير وكوتسوولد" . Wrfm.co.uk. ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤.

[63] ديوار، كارولين (5 مارس 2012). "من هم أبرز الشخصيات في مجتمع تشيبينغ نورتون؟" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .

[IndSep12-64] 1 2 جينيفر كوكرل (27 سبتمبر 2012). ""مصطلح 'المجتمع الكبير' يدخل قاموس بروير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2012 .

[WatsonHickman2012-65] توم واتسون ؛ مارتن هيكمان (2012). اتصل بـ مردوخ: مؤسسة نيوز كوربوريشن وفساد بريطانيا . دار بنغوين للنشر . ص 111. ISBN 978-0-241-96105-6.

[TelegJul11-66] 1 2 ديوار، كارولين (5 مارس 2012). "أبرز الشخصيات في مجتمع تشيبينغ نورتون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .

[67] "تشيبينغ نورتون - المدن والقرى في تشيبينغ نورتون، غرب أوكسفوردشير - كوتسوولدز أوكسفوردشير" . Oxfordshirecotswolds.org .

[68] أفيري، كلارا أرليت (1922). ملحق لإدراج في عائلة أفريل-أفيريل-أفيري . ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2013 .

[69] ttp://www.averillproject.com/documents/william_william_summary.pdf . مؤرشف بتاريخ 2 سبتمبر 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)

[70] "مايكل بالدوين" . متحف ستيديليك . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .

[71] "جيفري بوربيدج" . صحيفة التلغراف - قسم الوفيات . مجموعة تلغراف الإعلامية . 5 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2012 .

[72] سالا، صوفيا ديلا (17 سبتمبر 2021). "تعرّف على ابنة تشيبينغ نورتون التي تحظى بجماهير غفيرة" . أوكسفوردشاير لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .

[:0-73] نوريس، ميراندا (26 يونيو 2021). "«لا أستطيع المرور في مطعم تشيبي دون أن يتعرف عليّ الناس»: كاليب كوبر يتحدث عن شهرته الجديدة . صحيفة أوكسفورد ميل . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2024 .

[74] "هل الدين أمر لا مفر منه؟ (مقابلة عند الدقيقة الثانية)" ، تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023

[75] "جيمس هيند" . تقويم نيوجيت . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .

[76] "كونروي مادوكس" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .

[77] "جان ميك" . عذارى القطب الشمالي . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .

[78] «نعم، وينتورث ميلر، الذي أعلن مؤخرًا عن ميوله الجنسية، بريطاني - بي بي سي أمريكا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2017 .

[79] "فندق ذا كراون آند كوشن، تشيبينغ نورتون" .

[80] «يقول سايمون نيكول، عازف غيتار فرقة فيربورت كونفنشن، إن غسيل السيارات في موسويل هيل موّل شراء غيتاري الأول» . صحيفة إنفيلد إندبندنت . 28 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .

[81] «بادلي، والتر إرنست، (24 يوليو 1916 - 15 أبريل 1984)، عضو اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال، 1956-1979 (رئيس حزب العمال، 1965-1966؛ رئيس اللجنة الخارجية، 1963-1971)» . موسوعة الشخصيات البارزة . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u167806 . ISBN 978-0-19-954089-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .

[82] "أخبار العالم: كيف تبدو الحياة في بلدة تشيبينغ نورتون الصغيرة بمنطقة كوتسوولد؟" . صحيفة الإندبندنت . 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .

[83] "لوحة زرقاء على حجر في مصنع هيتشمان للجعة، تشيبينغ نورتون" . لوحات أوكسفوردشير الزرقاء . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2024 .

[84] "ملكة الصحراء" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .

[85] «يعرف توم الطريقة الصحيحة لإبرام صفقات تجارية صعبة؛ التركيز على الفرق الاسكتلندية التي تخوض تحديًا في سباقات الفورمولا 1» . هيرالد اسكتلندا . 4 أكتوبر 1996. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .

[86] جون دي: دراسات متعددة التخصصات في فكر عصر النهضة الإنجليزية (الأرشيف الدولي لتاريخ الأفكار)، ستيفن كلوكاس (محرر)، 2006، الفصل 13 بقلم سوزان باسنيت: "عائلة إدوارد كيلي في كتابات جون دي"، ص 288

[87] "أندرو ويغمور" . دورة ألعاب الكومنولث 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019 .

[88] "أكسفورد" . مجلة أكسفورد . 19 ديسمبر 1829. ص 3.

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]،

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]،

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[

[

[

[

[

[

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ].

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ].

[ 79 ].

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ].

[ 87 ]

[ 88 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗