الموسيقى المسيحية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الموسيقى المسيحية نوع موسيقي يُكتب للتعبير عن معتقدات شخصية أو جماعية تتعلق بالحياة المسيحية والإيمان. تشمل المواضيع الشائعة في الموسيقى المسيحية التسبيح والعبادة والتوبة والرثاء ، وتتنوع أشكالها بشكل كبير حول العالم. تُعد موسيقى الكنيسة والترانيم والأناشيد الدينية وموسيقى العبادة جزءًا من الإعلام المسيحي ، وتشمل أيضًا الموسيقى المسيحية المعاصرة التي تدعم بدورها أنماطًا موسيقية مسيحية متعددة، منها موسيقى الهيب هوب والروك والعبادة المعاصرة وموسيقى الإنجيل المعاصرة .

كما هو الحال مع أنواع الموسيقى الأخرى، يختلف تأليف الموسيقى المسيحية وأداؤها وأهميتها، بل وحتى تعريفها، باختلاف الثقافة والسياق الاجتماعي. ويمكن أن تؤدي الموسيقى المسيحية وظائف متنوعة، كالأغراض الاحتفالية والتعليمية والجمالية والترفيهية.

خدمات العبادة

جوقة كنيسة تغني

من أكثر استخدامات الموسيقى المسيحية شيوعًا استخدامها في العبادة الكنسية أو غيرها من التجمعات. تتضمن معظم الموسيقى المسيحية الغناء، سواء من قِبل الجماعة بأكملها، أو من قِبل مجموعة فرعية متخصصة - مثل عازف منفرد، أو ثنائي، أو ثلاثي، أو رباعي، أو مادريجال، أو جوقة ، أو فرقة ترنيم - أو كليهما . غالبًا ما تُصاحبها آلات موسيقية، لكن بعض الطوائف، مثل بعض جماعات الإخوة الحصريين ، وكنائس المسيح ، والمعمدانيين الأوائل ، والكنيسة الحرة في اسكتلندا، تُفضل الغناء بدون مصاحبة موسيقية . بينما تُغني طوائف أخرى، مثل المعمدانيين والميثوديين والمشيخيين ، مع نوع من الموسيقى المصاحبة. تُغني بعض الجماعات، مثل جماعة برودرهوف ، أغانٍ ذات معانٍ وكلمات دينية وغير دينية. [ 1 ] بالنسبة لهم، يُعدّ فعل الغناء مهمًا. كان الترتيل الغريغوري من أوائل أشكال موسيقى العبادة في الكنيسة . على الرغم من أن البابا غريغوري الأول لم يكن مخترع الترانيم الكنسية، إلا أنه يُعتبر أول من أمر باستخدام هذا النوع من الموسيقى في الكنيسة، مما يُشير إلى تسمية الترانيم "الغريغورية". وقد حدثت إصلاحات الترانيم في الفترة ما بين 590 و604 ميلاديًا (عهد البابا غريغوري الأول) (كامين، ص 65-67). اشتهرت الترانيم الغريغورية بصوتها الأحادي . وانطلاقًا من اعتقاده بأن التعقيد قد يُؤدي إلى نشاز يُفسد الموسيقى، حرص غريغوري الأول على تبسيط الترانيم. [ 2 ]

مصاحبة موسيقية

صفحة (الورقة ١٢، الوجه الأمامي ) من مخطوطة بيتهوفن. طوّر الرهبان الكاثوليك أولى أشكال التدوين الموسيقي الغربي الحديث بهدف توحيد الطقوس الدينية في جميع أنحاء الكنيسة العالمية، [ ٣ ] وقد أُلِّفَتْ مجموعةٌ هائلةٌ من الموسيقى الدينية لهذا الغرض عبر العصور. أدّى ذلك مباشرةً إلى ظهور الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية وتطوّرها، والعديد من مشتقاتها. شجّعت الكنيسة الكاثوليكية، بعد الإصلاح، أسلوب الباروك الذي شمل الموسيقى والفن والعمارة، بشكلٍ خاص، إذ وفّرت هذه الأشكال وسيلةً للتعبير الدينيّ المؤثر والعاطفيّ، بهدف إثارة الحماس الدينيّ. [ ٤ ]

في الغرب، تستخدم غالبية الطوائف المسيحية آلات موسيقية مثل الأرغن والبيانو ولوحة المفاتيح الإلكترونية والغيتار، أو غيرها من الآلات المصاحبة، وأحيانًا فرقة موسيقية أو أوركسترا، لمرافقة الترانيم. لكن بعض الكنائس لم تستخدم الآلات الموسيقية تاريخيًا، مستندةً إلى عدم ورودها في العهد الجديد. وخلال القرن الماضي تقريبًا، عدّلت بعض هذه الجماعات موقفها.

كما أن غناء الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية يكون عادةً بدون مصاحبة موسيقية، على الرغم من أنه في الولايات المتحدة يتم استخدام الأرغن أحيانًا نتيجة للتأثير الغربي.

موسيقى آلية

قد تكون بعض موسيقى العبادة غير مُغناة، بل موسيقية بحتة. خلال العصر الباروكي في أوروبا، شاع استخدام مقدمة الكورال (للأرغن)، والتي كانت تُؤلَّف عادةً باستخدام لحن ترنيمة شعبية كموضوع رئيسي، وبدأ ظهور مجموعة واسعة من موسيقى الأرغن المنفردة في جميع أنحاء أوروبا. من أبرز مؤلفي هذه المقطوعات للأرغن: يوهان سيباستيان باخ ، وديتريش بوكستيهود ، وجورج فريدريك هاندل ، وفرانسوا كوبيرين ، وسيزار فرانك ، وتشارلز ماري ويدور، على سبيل المثال لا الحصر. وحتى يومنا هذا، ألّف العديد من الملحنين موسيقى آلية (غالباً للأرغن ) كأعمال عبادة، بما في ذلك أعمال أرغن شهيرة لملحنين مثل أوليفييه ميسيان ، ولويس فيرن ، وموريس دوروفليه ، وجان لانغليه .

كما تطورت سوناتا الكنيسة ( للأوركسترا ومجموعة الحجرة) وغيرها من الأشكال الموسيقية الآلية المقدسة من العصر الباروكي فصاعدًا.

أنواع الموسيقى المسيحية

تشمل الموسيقى المسيحية طيفًا واسعًا من الأنواع الموسيقية التي تُظهر تنوع أساليب العبادة، وتأثير الثقافات المختلفة، والتعبيرات الفنية التي يقدمها مختلف الناس. وبينما تبقى الموسيقى المسيحية التقليدية، كالترانيم، أساسية، فقد تطورت الموسيقى المسيحية الحديثة لتصبح أقرب إلى الموسيقى السائدة، مما ساعد الفنانين على الوصول إلى جماهير جديدة. [ 5 ]

تشمل بعض الأنواع الرئيسية في الموسيقى المسيحية ما يلي:

أناشيد

الترتيل هو نطق أو غناء متكرر للكلمات أو الأصوات ، وغالبًا ما يُعتمد بشكل أساسي على نغمة أو نغمتين رئيسيتين تُسميان نغمات الترتيل . تتراوح التراتيل بين لحن بسيط يتضمن مجموعة محدودة من النوتات الموسيقية ، إلى تراكيب موسيقية بالغة التعقيد، تتضمن في كثير من الأحيان تكرارًا كبيرًا للعبارات الموسيقية الفرعية، مثل التراتيل الغريغورية الكبرى وتراتيل التقدمة . يُمكن اعتبار الترتيل كلامًا، أو موسيقى، أو شكلًا مُنمقًا أو مُنمقًا من الكلام. في أواخر العصور الوسطى ، تطورت بعض التراتيل الدينية إلى أغاني (مُشكلةً بذلك أحد جذور الموسيقى الغربية اللاحقة). [ 6 ]

تُستخدم هذه الترانيم في الغالب في الكنائس الأنجليكانية والكاثوليكية والأرثوذكسية. ومن أمثلة هذه الترانيم:

المزامير المترية

المزامير الشعرية نوع من أنواع ترجمة الكتاب المقدس: كتاب يحتوي على ترجمة شعرية لكامل أو جزء من سفر المزامير باللغة العامية، يُقصد به أن يُنشد كترانيم في الكنيسة. تتضمن بعض المزامير الشعرية ألحانًا أو حتى تناغمات. كان تأليف المزامير الشعرية مشروعًا ضخمًا للإصلاح البروتستانتي، وخاصة في صورته الكالفينية.

تُستخدم هذه الكتب في الغالب في الكنائس الإصلاحية والمعمدانية. ومن أمثلة كتب المزامير:

  • مزامير جنيف
  • المزامير الألمانية "des Königlichen Propheten David"
  • المزامير الهولندية
  • المزامير الاسكتلندية الموزونة (1650)

الترانيم

أدى نهج الإصلاح، والمبدأ المعياري للعبادة ، إلى ازدهار كتابة الترانيم والغناء الجماعي. ويُعدّ مارتن لوثر شخصية بارزة ليس فقط كمصلح، بل أيضاً كمؤلف للعديد من الترانيم، منها "Ein feste Burg ist unser Gott" ("حصن منيع هو إلهنا") و"Gelobet seist du, Jesu Christ" ("المجد لك يا يسوع المسيح"). غالباً ما استخدم لوثر وأتباعه ترانيمهم، أو أناشيدهم، لتعليم مبادئ الإيمان للمصلين. نُشر أول كتاب ترانيم بروتستانتي في بوهيميا عام 1532 من قِبل جماعة "Unitas Fratrum". وقد استُخدمت هذه الترانيم في الغالب من قِبل الكنائس البروتستانتية، ولا سيما الكنائس اللوثرية والميثودية والهوسية، ولكن أيضاً في بعض المناطق من قِبل الكنائس الكاثوليكية الرومانية والمعمدانية. ومن أمثلة كتب الترانيم الشهيرة:

الموسيقى المسيحية المعاصرة

فرقة برو فايد، وهي فرقة روك مسيحية فنلندية ، في عام 2012

منذ النصف الثاني من القرن العشرين وحتى يومنا هذا في العالم المسيحي الغربي، وخاصة في الولايات المتحدة ودول أخرى ذات كنائس إنجيلية، ظهرت أنواع موسيقية متنوعة، غالباً ما كانت مرتبطة بموسيقى البوب ​​روك ، تحت مسمى "الموسيقى المسيحية المعاصرة" (CCM) للاستماع الشخصي والحفلات الموسيقية. ويمكن تقسيمها إلى عدة أنواع وأنواع فرعية، مع أن الحدود الفاصلة والعلاقات بين الأنواع الموسيقية غالباً ما تكون دقيقة، وتخضع أحياناً للتفسير الفردي، وقد تكون مثيرة للجدل أحياناً أخرى. ويمكن تمييز هذه الأنواع (التي يُشار إليها أحياناً بـ"الأسلوب")، كغيرها من أشكال الموسيقى، من خلال التقنيات والأساليب والسياق والمواضيع، أو الأصل الجغرافي. وتشمل الأنواع الفرعية للموسيقى المسيحية المعاصرة (على سبيل المثال لا الحصر): موسيقى الريف المسيحية ، والبوب ​​المسيحي، والروك المسيحي ، والميتال المسيحي ، والهاردكور المسيحي ، والبانك المسيحي ، والروك البديل المسيحي ، والآر أند بي المسيحي ، وموسيقى الرقص الإلكترونية المسيحية ، والهيب هوب المسيحي .

في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، لعبت الموسيقى المسيحية المعاصرة دورًا هامًا في العبادة المسيحية الإنجيلية . [ 7 ] [ 8 ] وقد تطورت أنماط موسيقية متنوعة للغاية إلى ترانيم التسبيح التقليدية. [ 9 ]

موسيقى الريف المسيحية – تجمع بين الآلات الموسيقية الريفية ورواية القصص مع كلمات تركز على القيم المسيحية والإيمان والفداء.

موسيقى البوب ​​المسيحية – نوع موسيقي ذو طابع شعبي يتميز بألحان جذابة وكلمات ملهمة تعكس الإيمان الشخصي والنمو الروحي.

موسيقى الروك المسيحية – موسيقى روك تتناول مواضيع الأمل والعبادة والحقائق الكتابية. تحظى بشعبية واسعة بين الشباب، وغالبًا ما تُؤدى في الحفلات الموسيقية والمهرجانات.

موسيقى الميتال المسيحية – نوع موسيقي قوي وعميق ينقل رسائل الإيمان والخلاص من خلال غناء وعزف موسيقي مكثف.

موسيقى الهاردكور المسيحية – نوع فرعي من موسيقى الميتال أو البانك المسيحية يتميز بالصراخ الصوتي والإيقاعات السريعة، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الصراعات العاطفية أو الروحية العميقة.

موسيقى البانك المسيحية – تجمع بين الإيقاع السريع لموسيقى البانك روك والرسائل المسيحية، وعادة ما تروج لمواضيع العدالة والتواضع والقناعة الشخصية.

موسيقى الروك البديلة المسيحية – أسلوب أكثر تجريبية من موسيقى الروك مع كلمات تتمحور حول الإيمان، مما يوفر نطاقًا واسعًا من التعبير العاطفي والفني.

موسيقى آر أند بي مسيحية – موسيقى سلسة وعاطفية تمزج بين صوت موسيقى آر أند بي وكلمات تتحدث عن الإيمان والحب والشفاء والتشجيع.

موسيقى الرقص الإلكترونية المسيحية (EDM) - تستخدم الإيقاعات الإلكترونية وأجهزة المزج لإنشاء مقطوعات موسيقية حيوية بكلمات ذات طابع مسيحي، وغالبًا ما تُسمع في فعاليات الشباب أو تجمعات العبادة.

الهيب هوب المسيحي – نوع موسيقي إيقاعي وغنائي ينقل الحقائق الكتابية والتأمل الروحي من خلال موسيقى الراب والكلمة المنطوقة، وهو يحظى بشعبية خاصة بين الجماهير الأصغر سناً.

لغات أخرى

وقد حدثت تطورات مماثلة في لغات أخرى، على سبيل المثال الأغنية الألمانية Neues Geistliches Lied والموسيقى المسيحية المعاصرة الكورية.

شهود يهوه

تُترجم موسيقى شهود يهوه إلى أكثر من 500 لغة، مما يجعل موسيقاهم من بين أكثر الموسيقى ترجمة في العالم.

الموسيقى متاحة مجاناً، للبث أو التنزيل من موقع jw.org، دون الحاجة إلى تسجيل الدخول أو الاشتراك.

ويشمل ذلك كلاً من الترانيم، المعروفة باسم "أغاني الملكوت"، والتي تؤكد على عبادة يهوه والمعتقدات الحالية والصفات المسيحية، بالإضافة إلى "الأغاني الأصلية" - وهي أنماط معاصرة من مختلف الأنواع، والتي تؤكد على الحياة المسيحية والنمو الروحي والصبر والأهداف.

غالباً ما يعرض البرنامج التلفزيوني الشهري لشهود يهوه "JW Broadcasting" أغنية أصلية جديدة قرب نهاية البرنامج مصحوبة بفيديو موسيقي.

كتاب الترانيم الحالي الخاص بهم (كتاب الأغاني) يسمى "غنوا بفرح ليهوه".

يُصدر سنوياً أغنيتان جديدتان خاصتان، الأولى مخصصة للمؤتمر الصيفي لشهود يهوه، وهو تقليد بدأ عام ٢٠١٨، يربط بين تعاليم المؤتمر. وكانت أول أغنية من هذا النوع، "امنحني الشجاعة"، إصداراً مفاجئاً في مؤتمر "كن شجاعاً!" عام ٢٠١٨، وقد تعلمها الحضور على الفور. وقد لاقت الأغنية رواجاً واسعاً بين شهود يهوه.

أما الثانية فهي خاصة بالاجتماع السنوي، وهو تقليد بدأ العمل به عام ٢٠٢٤، حيث يحدد نبرة العام المقبل والنص الكتابي الذي تم اعتماده للعام الجديد. وكانت أول أغنية من هذا النوع قد صدرت بشكل مفاجئ في الاجتماع السنوي عام ٢٠٢٤ بعنوان "أعطوا المجد ليهوه"، ونُشرت في الوقت نفسه على الإنترنت على موقع jw.org بأكثر من ٤٠٠ لغة.

نظراً لشعبيتها وطابعها المعاصر، تمت إضافة هذه الأغاني الجديدة الخاصة إلى كتاب أغاني فرقة ويتنس في عام 2025.

من السياسات الفريدة التي تتبعها جماعة شهود يهوه أنهم لا يكتفون بترجمة كلمات الأغاني، بل يؤدونها ويسجلونها بأكبر عدد ممكن من اللغات. ولهذا السبب، يمتلكون شبكة واسعة من استوديوهات التسجيل وفنيي الصوت المهرة حول العالم.

لم يتم نشر أسماء المغنين والموسيقيين والملحنين والفنانين الآخرين المشاركين، إلا أن جميعهم من شهود يهوه المخلصين والمعمدين.

صناعة

تحظى الموسيقى المسيحية بدعم قطاع من صناعة الموسيقى العامة ، والذي تطور كبنية موازية لها. بدأت صناعة الموسيقى المسيحية في سبعينيات القرن الماضي، ونشأت من رحم حركة يسوع ، ثم تطورت لتصبح مشروعًا تجاريًا ضخمًا يُقدر بمليارات الدولارات. وبحلول تسعينيات القرن الماضي، تفوقت هذه الموسيقى على الموسيقى الكلاسيكية والجاز وموسيقى العصر الجديد ، وبدأ الفنانون يحظون بقبول واسع في السوق. وقد أُنشئت العديد من البرامج التعليمية لتخريج فنانين مسيحيين جدد، مثل كلية هيلسونغ في نورث ويست، أستراليا، وكلية فيزيبل كريستيان في ممفيس، تينيسي، الولايات المتحدة الأمريكية. فرقة هيلسونغ يونايتد هي فرقة موسيقية انبثقت من كلية هيلسونغ، وقد حققت نجاحًا باهرًا في عالم موسيقى العبادة عام 2016 بأغنية " يا له من اسم جميل "، التي فازت بجائزة أغنية العام من GMA Dove عام 2017. ومن بين الفنانين المشهورين الآخرين: دي سي توك ، وكريس توملين ، وكاستينغ كراونز ، وإيمي غرانت ، وسكيلت .

وسائط

تتوفر الموسيقى المسيحية اليوم عبر معظم وسائل الإعلام المتاحة. تُبث الموسيقى المسيحية عبر الراديو والتلفزيون والإنترنت. وقد ازدادت شعبية الألبومات والتسجيلات المرئية المسيحية ( الأقراص المدمجة ، وأسطوانات الفينيل ، والتنزيلات الرقمية ، وأقراص DVD ، وغيرها) بشكل ملحوظ، واستمرت مبيعاتها في الارتفاع. [ 10 ]

تُعدّ المسرحيات الموسيقية المسيحية مجالاً آخر متنامياً، لا سيما بفضل الإنترنت. وتستمتع فرق الدراما الكنسية غالباً بتقديم عروض مسرحية موسيقية يمكن تحميلها عبر الإنترنت مجاناً. [ 11 ]

توجد برامج تلفزيونية وأفلام مسيحية. من أمثلة البرامج التلفزيونية المسيحية مسلسل الدراما " المختار" ، وبرامج الأطفال مثل "حكايات الخضار ". كما توجد سلسلة كاملة من الأفلام المسيحية من إنتاج شركة "كيندريك براذرز" ، التي أنتجت أفلامًا مثل "مقاوم للحريق" و "المتغلب" و "شجاع" .

المهرجانات والمؤتمرات الموسيقية

في الولايات المتحدة، تُنظَّم العديد من مهرجانات الموسيقى المسيحية. وهي شائعة في فصل الصيف وتجذب جمهورًا واسعًا، لا سيما من أعضاء الجماعات المنظمة مثل مجموعات الشباب الكنسية والطلابية. وإلى جانب مهرجانات الموسيقى، كتلك التي تُنظَّم ضمن رابطة المهرجانات المسيحية ، تُقام أيضًا العديد من المؤتمرات المسيحية التي تُركِّز بشكل أكبر على المتحدثين، ولكنها عادةً ما تتضمن عروضًا موسيقية، خاصةً خلال الصلوات .

بدأ مهرجان إخثوس الموسيقي في عام 1970. واليوم تُقام المهرجانات سنوياً في جميع أنحاء العالم، وقد تجذب ما يزيد عن 100000 شخص.

بدأ مهرجان باراشوت الموسيقي في نيوزيلندا ، وهو أكبر مهرجان للموسيقى المسيحية في نصف الكرة الجنوبي، في عام 1989 ويقام سنوياً في مركز ميستري كريك إيفنتس خارج مدينة هاميلتون.

بدأ مهرجان يوم الكنيسة الكبير في إنجلترا في عام 2009 ويبلغ عدد الحضور السنوي حوالي 20000 شخص. [ 12 ]

الحفلات الموسيقية

كغيرهم من الفرق الموسيقية، يُقيم العديد من الفنانين المسيحيين حفلاتهم في قاعات الحفلات ، والحانات والنوادي، أو في الأماكن المفتوحة، بالإضافة إلى الأماكن التابعة للكنائس. وقد يكون الهدف أحيانًا الترفيه فقط، وأحيانًا أخرى التبشير ( الدعوة من خلال الشهادة بالإيمان)، وأحيانًا أخرى قد يكون جزءًا من العبادة أيضًا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مجتمعات برودرهوف" . ساوند كلاود . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  2. ↑ كامين، روجر . الموسيقى: تقدير. الطبعة التاسعة. نيويورك، نيويورك: ماكجرو هيل، 2008. مطبوع.
  3. ↑ هول، ص 100.
  4. ↑ موراي، ص 45.
  5. ↑ "أنواع مختلفة من الموسيقى المسيحية: نظرة على الأنواع" . تحليل الكتاب المقدس . ١٢ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢٥ .
  6. ^ ستولبا، ك. ماري (1994). تطور الموسيقى الغربية: تاريخ ( الطبعة الثانية). ماكجرو هيل . ص. 734. ردمك   9780697293794.
  7. ↑ سوزيل آنا رايلي، جوناثان إم. ديوك، دليل أكسفورد للموسيقى والمسيحيات العالمية ، مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية، 2016، ص 443
  8. ↑ ماثيو غيست، الهوية الإنجيلية والثقافة المعاصرة: دراسة جماعية في الابتكار ، دار نشر ويبف آند ستوك، الولايات المتحدة الأمريكية، 2007، ص 42
  9. ↑ جورج توماس كوريان، مارك أ. لامبورت، موسوعة المسيحية في الولايات المتحدة، المجلد 5 ، روومان وليتلفيلد، الولايات المتحدة الأمريكية، 2016، ص 629
  10. ↑ ستيف تيرنر (27 فبراير 2008). "نعي: لاري نورمان | موسيقى" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2011 .
  11. ↑ "المسرحيات الموسيقية المسيحية" . المسرحيات الموسيقية الإنجيلية. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012 .
  12. ↑ "يوم الكنيسة الكبير" . يوم الكنيسة الكبير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .

[ 1 ]

للمزيد من القراءة

  • بوير، هوراس كلارنس، ما أحلى الصوت: العصر الذهبي للإنجيل، إليوت وكلارك، 1995، رقم ISBN 0-252-06877-7.
  • بروتون، فيف ، قريب جدًا من السماء - التاريخ المصور لموسيقى الإنجيل ، دار ميدنايت بوكس، 1996، رقم ISBN 1-900516-00-4
  • ألبرت إي بروملي وأبناؤه، أفضل أغاني ألبرت إي بروملي، أغاني إنجيلية، 1966، رقم ISBN غير متوفر، غلاف ورقي، نعمة مذهلة
  • داردن، روبرت، الناس يستعدون: تاريخ جديد لموسيقى الإنجيل السوداء، مجموعة كونتينوم الدولية للنشر، 2005، رقم ISBN 0-8264-1752-3.
  • هيلبوت، توني ، صوت الإنجيل: أخبار سارة وأوقات عصيبة، إصدارات لايملايت، 1997، رقم ISBN 0-87910-034-6.
  • زولتن، جيري ، إله عظيم جبار!: طيور ديكسي الطنانة - الاحتفال بصعود موسيقى السول الإنجيلية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2003، رقم ISBN 0-19-515272-7.
  • هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "الموسيقى الكنسية"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
  • موسوعة سيسيليا (بالإسبانية) تتضمن موسوعة كاثوليكية عن الموسيقى، على غرار ويكيبيديا
  • بالاكال، جوزيف، تقاليد الترانيم السريانية في جنوب الهند، مؤرشف بتاريخ 8 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  • ويلسون-ديكسون، أندرو (2003). قصة الموسيقى المسيحية: دليل مصور لجميع التقاليد الرئيسية للموسيقى في العبادة . أكسفورد: ليون. ISBN 978-0-7459-5119-5.