كولين هاي

كولين جيمس هاي (مواليد 29 يونيو 1953) موسيقي اسكتلندي-أسترالي. اشتهر كمغني رئيسي وعضو دائم في فرقة "مين آت وورك" ، ولاحقًا كفنان منفرد. هاي عضو في فرقة "رينغو ستار آند هيز أول ستار باند" .

ظهر هاي في أفلام مثل "كوزي" (1996) وفي مسلسلات تلفزيونية مثل "ذا ريزيدنت" ، و"ذا لاري ساندرز شو" ، و"جيه إيه جي" ، و"ذا ميك مولوي شو" ، و "أ مليون ليتل ثينغز " ، و "سكرابز" . [ 1 ] في مسلسل "سكرابز" ، قدّم نسخة صوتية من أغنية " أوفيركيل " الشهيرة لفرقة "مين آت وورك" في الحلقة الأولى من الموسم الثاني بعنوان "ماي أوفيركيل"، بالإضافة إلى مقطع من النسخة الصوتية لأغنية " داون أندر " خلال مشهد جانبي من الحلقة الثانية من الموسم السابع بعنوان "ماي هارد ليبر". كما ظهرت موسيقاه في مسلسلات تلفزيونية أخرى مثل "وات أباوت برايان" ، و"ذا بلاك دونيلز" ، و "كين "، والمسلسل الطبي الدرامي " كاجوالتي" الذي عُرض على قناة بي بي سي .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كولين جيمس هاي في 29 يونيو 1953 في كيلوينينغ ، شمال أيرشاير ، اسكتلندا، لوالديه جيمس وإيزابيلا هاي. [ 2 ] في عام 1967، عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، هاجرت عائلة هاي إلى ملبورن في أستراليا. [ 3 ] [ 2 ] كان والداه يمتلكان متجرًا صغيرًا للموسيقى؛ وكان والده، وهو ضابط بيانو، مغنيًا وراقصًا على المسرح في غلاسكو . [ 4 ] [ 5 ]

حياة مهنية

1978–1986: الرجال في العمل

هاي في عام 1983

في عام 1978، التقى هاي برون سترايكرت وشكّلا ثنائيًا موسيقيًا . [ 2 ] وفي عام 1979، انضم جيري سبايزر وجريج هام إلى هاي وسترايكرت وبدأوا بتأليف الأغاني لما سيصبح لاحقًا فرقة " رجال في العمل" . [ 2 ] [ 6 ]

أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الأول، Business as Usual ، في عام 1981، والذي تبعه ألبوم Cargo (1983) وألبوم Two Hearts (1985) قبل أن تتفكك في يناير 1986.

في عام 1986، انضم هاي كمغني ضيف إلى فرقة البطاريق المذهلة لأداء أغنية " عيد ميلاد سعيد (انتهت الحرب) "، وهو مشروع خيري لأبحاث البطاريق الصغيرة ، والذي وصل إلى المركز العاشر في تقرير كينت الموسيقي  الأسترالي في ديسمبر 1985. [ 7 ] [ 8 ]

1987–1993: بدايات المسيرة الفنية المنفردة

بعد تفكك فرقة "مين آت وورك" عام ١٩٨٦، أصدر هاي أغنيته المنفردة الأولى "هولد مي" في يناير ١٩٨٧. وصلت الأغنية إلى المركز الأربعين في قائمة "كينت ميوزيك ريبورت". أما ألبومه الاستوديو الأول " لوكينج فور جاك" فقد صدر في يناير ١٩٨٧ ووصل إلى المركز الثامن والخمسين.

انتقل هاي إلى لوس أنجلوس عام 1989. [ 9 ] واستقر في منطقة توبانغا بالمدينة، ويقيم في الولايات المتحدة منذ ذلك الحين. وفي يناير 2016، حصل على الجنسية الأمريكية. [ 10 ]

في مارس 1990، أصدر هاي أغنية "Into My Life"، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومه الاستوديو الثاني " Wayfaring Sons "، الذي صدر في أبريل 1990. لم تصل الأغنية ولا الألبوم إلى قائمة أفضل 100 أغنية في أستراليا (ARIA). [ 11 ] نُسب الألبوم إلى فرقة كولين هاي، التي كانت تتألف من جيري هيل، وبول غادسبي، وروبرت ديلون. [ 2 ]

في عام 1992، أصدر هاي ألبومًا صوتيًا بعنوان Peaks & Valleys . وقد شاركت شقيقة هاي، كارول، في غناء الألبوم. [ 2 ]

1994–2004: قاعة مشاهير ARIA وشركة Lazy Eye Records

في حفل توزيع جوائز الموسيقى ARIA لعام 1994 ، تم إدخال هاي إلى قاعة مشاهير ARIA كعضو في فرقة Men at Work . [ 12 ]

في عام 1994، أسس هاي شركة التسجيلات الخاصة به، Lazy Eye Records، [ 13 ] وأصدر ألبومه الاستوديو الرابع، Topanga .

في عام 1996، اجتمع هاي مع فرقة Men at Work وقام بجولة في أمريكا الجنوبية، مما أدى إلى إصدار ألبوم Men at Work المباشر، Brazil . [ 6 ]

في أكتوبر 1998، أصدر هاي ألبومه الاستوديو الخامس، Transcendental Highway ، وفي عام 1999 سجل وأصدر أغنية "Misty Bay" مع صديقته سيسيليا نويل . [ 2 ]

في الأول من أكتوبر عام 2000، قدم هاي عرضاً مع فرقة "مين آت وورك" في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000. [ 14 ] وفي عام 2001، أصدر هاي ألبومه الاستوديو السادس بعنوان " جوينج سوموير ". [ 2 ]

في عام 2002، أصدر هاي ألبومه الاستوديو السابع Company of Strangers وألبوم الفيديو Live at the Continental الذي تم تسجيله في عام 2000. [ 2 ]

في يوليو 2003، أصدر هاي ألبومه الاستوديو الثامن، Man @ Work ، مُعيدًا تسجيل بعض أغاني فرقة Men at Work الناجحة وأغانيه الفردية، [ 2 ] بما في ذلك نسخة مُعاد تخيلها من أغنية "Down Under" سُجلت مع زوجة هاي، سيسيليا نويل ، ووُصفت بأنها "أقرب إلى الكرنفال منها إلى الحياة البرية الأسترالية". [ 15 ] قام هاي بجولة في أمريكا الشمالية مع رينغو ستار ، العضو السابق في فرقة البيتلز ، كعضو في فرقته Ringo Starr & His All-Starr Band . [ 2 ]

في عام 2004، أطلق هاي عرضه الفردي بعنوان "الرجل في العمل" ، وهو مزيج من الأغاني والقصص. [ 2 ]

2005–2020: نجاح متواصل

هاي يؤدي عرضاً في عام 2017

في عام 2006، قدم هاي صوته لإحدى الشخصيات في فيلم الرسوم المتحركة The Wild . [ 2 ]

في أبريل 2007، أصدر هاي ألبومه الاستوديو التاسع، بعنوان " هل تنظر إلي؟" . [ 2 ] وفي عام 2008، لعب هاي دور نيك في فيلم الرعب " غير المدعوين ". [ 2 ]

في مايو 2009، قدمت هاي عرضًا في حفل خيري لمؤسسة الفنانين للفنون في قاعة بارنوم، مدرسة سانتا مونيكا الثانوية، سانتا مونيكا، كاليفورنيا. وشارك في العرض إلى جانب كورت سميث من فرقة تيرز فور فيرز ، وفي وايبيل من فرقة ذا تيوبز ، وفينيس ، وأكثر من 70 عضوًا من أوركسترا مدرسة سانتا مونيكا الثانوية وجوقة الفتيات، وساهم الحفل في توفير التمويل لاستمرار تعليم الموسيقى في المدارس الحكومية.

في أغسطس 2009، أصدر هاي ألبومه الاستوديو العاشر، American Sunshine . [ 2 ]

في عام 2010، أصدر هاي الألبوم الحي، Live at the Corner ، الذي تم تصويره في عام 2007 في فندق كورنر في ملبورن، أستراليا. [ 2 ]

في أغسطس 2010، قدم هاي عرضًا في ميسولا، مونتانا مع فرقة روك جذور من لوس أنجلوس تسمى Patrolled By Radar . [ 16 ]

في مايو 2011، أصدر هاي ألبومه الاستوديو الحادي عشر بعنوان " Gathering Mercury" . [ 2 ] وفي العام نفسه، علّق هاي على بداياته الفنية المنفردة قائلاً: "بعد فرقة Men at Work، ولأكثر من عقد من الزمان، كنتُ أتخبط بلا هدف. كان ذلك قبل عصر الإنترنت؛ وكان عليّ أن أبذل جهدًا كبيرًا للعثور على جمهوري من خلال الجولات الفنية. لم تُؤسس فرقة Men at Work قاعدة جماهيرية قوية. بدأنا كفرقة بوب حققت نجاحًا إذاعيًا هائلاً؛ وبمجرد أن يزول هذا النجاح وتتفكك الفرقة، يميل الجمهور إلى الاختفاء معها. ويبقى لك ما تريد تحقيقه. عندما تبدأ تلك الجولات، تبدأ من جديد، وغالبًا لا تجذب عددًا كبيرًا من الناس. كنتُ أعزف أمام مئة شخص أو أقل أحيانًا". [ 17 ]

في ديسمبر 2013، أعلن هاي على موقعه الإلكتروني أنه قد انتهى من جولاته "في الوقت الحالي" وسيقضي عام 2014 في الكتابة والتسجيل. [ 18 ]

في فبراير 2015، أصدر هاي ألبومه الاستوديو الثاني عشر، بعنوان " Next Year People " . [ 19 ] وسبق الألبوم إصدار أغنية "Trying to Get to You". [ 20 ]

في 4 أغسطس 2015، عُرض فيلم "كولين هاي: في انتظار حياتي الحقيقية" ، وهو فيلم وثائقي عن هاي، لأول مرة في مهرجان ملبورن السينمائي الدولي . [ 21 ]

في 27 يناير 2017، أطلق أغنيته المنفردة الأولى "ألف مليون سبب" من ألبومه الاستوديو الثالث عشر " رحمة شرسة " ، الذي صدر في مارس 2017. دخل ألبوم "رحمة شرسة" قائمة ARIA لأول مرة في المركز 44، ليصبح ثاني ألبوم منفرد له يدخل قوائم الأغاني في أستراليا. تم الترويج للألبوم من خلال فقراته في برنامجي " توصيل جوليا زيميرو المنزلي" و "ليلة الأحد" . [ 22 ]

وفي عام 2017 أيضاً، أصدر هاي أول كتاب صوتي له بعنوان " حكايات إيسوب مع كولين هاي" ، والذي نشرته دار ديفولت-جريفز للنشر الرقمي، حيث روى فيه 24 حكاية من حكايات إيسوب التي كتبها المؤلف توم جريفز .

2021–حتى الآن: ريمكس أغنية "Down Under"، ونجاحات أخرى.

في أغسطس 2021، أصدر هاي ألبومه الاستوديو الرابع عشر، بعنوان " لا أعرف ماذا أفعل بنفسي" . يضم الألبوم عشر نسخ من بعض أغاني هاي المفضلة لفرق البيتلز (مثل "نورويجيان وود " و "أكروس ذا يونيفرس" ) ، وبلايند فيث ، وديل أميتري ، وداستي سبرينغفيلد ، وفيسز ، وجيري آند ذا بيسميكرز ( مثل "لا تدع الشمس تقبض عليك وأنت تبكي ")، وجلين كامبل ( مثل " ويتشيتا لاينمان ") ، وجيمي كليف ( مثل "ماني ريفرز تو كروس ")، وكينكس ( مثل "واترلو سانست "). [ 23 ]

في أواخر عام ٢٠٢١، أعاد المنتج الأسترالي كريستيان "لود" بنسون (من ثنائي موسيقى الرقص الإلكترونية التسماني تشومبا ) [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] توزيع أغنية "داون أندر" لفرقة مين آت وورك بأسلوب الدرام أند بيس، مع إعادة تسجيل هاي للغناء لإصدار الأغنية على شركة التسجيلات سويت إت آوت [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] . [ ٢٩ ] وصلت أغنية "داون أندر" للود بمشاركة كولين هاي [ ٣٠ ] إلى المركز ٣٢ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في ٧ يناير ٢٠٢٢ [ ٣١ ] وإلى المركز ٤٨ في أستراليا (قائمة أفضل ٥٠ أغنية منفردة في أستراليا للأسبوع المنتهي في ١٠ يناير ٢٠٢٢). [ ٣٢ ]

صدر ألبوم هاي الخامس عشر، Now and the Evermore ، في 18 مارس 2022. [ 33 ] [ 34 ]

في عام 2022، أصدرت فرقة الروك الأسترالية "لايم كورديال " أغنيتها " كولين " من ألبومها "كفى من الكلام المعسول " . [ 35 ] ويؤدي هاي الغناء في الأغنية، وتم تصوير جزء من الفيديو الموسيقي في منزله.

الحياة الشخصية

هاي متزوج من المغنية سيسيليا نويل ، [ 36 ] التي غالبًا ما تُشارك في غناء الكورال في حفلاته. كما ساهمت نويل في إنتاج ألبومات هاي الفردية. قال هاي عن ألبومه التاسع، " هل تنظر إليّ؟ " (2007): "كانت لها دورٌ حاسم . لقد كانت خير معين لي. إنها منتجة بارعة، فهي موسيقية للغاية ولديها حسٌّ رائع في بناء الأغاني وما إلى ذلك. لذا كان من الرائع تبادل الأفكار معها. وقد غنّت في جميع الأغاني تقريبًا. لذا فقد كانت جزءًا أساسيًا من هذا الألبوم." [ 37 ] يعيش هاي ونويل في توبانغا كانيون بمنطقة لوس أنجلوس . [ 38 ]

في 13 فبراير 2009، أُلقي القبض على رون سترايكرت، العضو السابق في فرقة " مين آت وورك" ، بتهمة توجيه تهديدات بالقتل ضد هاي. [ 39 ] [ 40 ]

حصل هاي على الجنسية الأمريكية في عام 2016. كما يمتلك مسكناً في سانت كيلدا، ملبورن .

قائمة الأغاني

التمثيل

بعد أدائه في فرقة "رجال في العمل"، شارك هاي في عدد من الأفلام والبرامج التلفزيونية، وعادةً ما كان يؤدي أدوارًا صغيرة.

سنةفيلم/عرضدورملحوظات
1985ويلز آند بيركصاحب الحانةفيلم كوميدي أسود أسترالي
1988الحرير الخامباركرالفيلم الأسترالي
1994–95بلو هيلرزبراد فيلدينغ وجورج باترسونحلقتان
1996كوزيزاكفيلم كوميدي درامي أسترالي
1997JAG: القاضي العسكري العاممايلزالحلقة – " الثالوث "
1997احتراق السماءيونانفيلم جريمة أسترالي
1998برنامج لاري ساندرزنفسهالموسم السادس الحلقة الثانية
1999ذا كريكباريفيلم كوميدي أسترالي
1999برنامج ميك مولويغاري بيلدر ونفسهS1E2 و S1E4
2002–2009مقشراتأربع حلقات
2006البريةفيرغوس فلامينغو (صوت)حجاب
2008غير المدعويننيكفيلم رعب وإثارة أمريكي
2012جاك آيرش – الديون المعدومةتوني بيكرمسلسل درامي تلفزيوني أسترالي
2017مركز الأسماك الحينفسه [ 41 ]
2018المقيمريس باريت (موسيقي)الموسم الثاني الحلقة الرابعة
2022مليون شيء صغيرنفسهالموسم الرابع الحلقة 16

الجوائز والترشيحات

جوائز APRA

تُمنح جوائز APRA سنوياً منذ عام 1982 من قبل جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)، "تكريماً للملحنين وكتاب الأغاني". [ 42 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2020كولين هايجائزة الخدمات المتميزة [ 43 ]حائز على جائزة
2023كولين هايجائزة تيد ألبرت للخدمات المتميزة للموسيقى الأسترالية [ 44 ]حائز على جائزة

جوائز الموسيقى أريا

جوائز أريا الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . انطلقت هذه الجوائز عام 1987. وقد تم إدخال فرقة "مين آت وورك" إلى قاعة المشاهير عام 1994. [ 45 ] [ 12 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1994(كعضو في) رجال في العملقاعة مشاهير ARIAالعضو[ 45 ] [ 12 ]
1998الطريق المتعاليأفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكباررشّح
2011جمع الزئبقأفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكباررشّح
2022"أسفل تحت" ( Lude يضم كولن هاي)أغنية العامرشّح[ 46 ]
أفضل إصدار موسيقي راقص / إلكترونيفاز
"Down Under" (بمشاركة كولين هاي) (لود، بيتر هيوم)أفضل فيديورشّح

قاعة مشاهير كتاب الأغاني الأستراليين

تم تأسيس قاعة مشاهير كتاب الأغاني الأستراليين في عام 2004 لتكريم إنجازات العمر لبعض أعظم كتاب الأغاني في أستراليا. [ 47 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2020كولين هايقاعة مشاهير كتاب الأغاني الأستراليينتم إدخاله

جوائز موسيقى الريف الأسترالية

جوائز موسيقى الريف الأسترالية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُقام في يناير خلال مهرجان تامورث لموسيقى الريف ، احتفاءً بالتميز في تسجيلات موسيقى الريف الأسترالية . وقد انطلقت هذه الجوائز عام 1973.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2020"أهل العام القادم" (مع سارة ستورر )أفضل تعاون غنائي لهذا العامرشّح[ 48 ]

جوائز الموسيقى الأسترالية (العد التنازلي)

كان برنامج "كاونت داون" برنامجًا تلفزيونيًا أستراليًا لموسيقى البوب، عُرض على قناة ABC-TV الوطنية من عام 1974 إلى عام 1987، وقدم جوائز موسيقية من عام 1979 إلى عام 1987، في البداية بالتعاون مع مجلة " تي في ويك" . وكانت جوائز "تي في ويك/كاونت داون" مزيجًا من جوائز التصويت الشعبي وجوائز تصويت النقاد. [ 49 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1982نفسه (رجال في العمل)أفضل كاتب أغانيرشّح
1983نفسهكاتب أغاني العامرشّح

مراجع

  1. فاغ، ستيفن (14 يوليو 2019). "مغنون أستراليون تحولوا إلى ممثلين" . فيلمينك .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "سيرة كولين هاي" . colinhay.com.br . 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  3. "كولين هاي" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2021 .
  4. "كولين هاي يتحدث عن الحياة والآخرة في كتابه 'الآن والأبد'"" . 7 أبريل 2022.
  5. "غداء مع كولين هاي" . 18 يناير 2013.
  6. 1 2 مدخلات في قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية :
    • كولين هاي/فرقة كولين هاي: ماغنوس هولمغرين؛ ستيفان وارنكفيست. "كولين هاي" . passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 . 
    • رجال في العمل (1979-1986، 1995-حتى الآن): هولمغرين، ماغنوس؛ وارنكفيست، ستيفان. "رجال في العمل" . passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 . 
  7. كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : شركة Australian Chart Book المحدودة. رقم ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: تم استخدامها للأغاني والألبومات الأسترالية التي تم تصنيفها من عام 1974 حتى أنشأت ARIA تصنيفاتها الخاصة في منتصف عام 1988. في عام 1992، قام كينت بحساب مواقع التصنيف للفترة 1970-1974.
  8. سبنسر، كريس؛ نوارا، زبيغ؛ ماكهنري، بول (2002) [1987]. "البطاريق المذهلة" . موسوعة شخصيات موسيقى الروك الأسترالية . ملاحظات بقلم إد نيمرفول . نوبل بارك ، فيكتوريا: فايف مايل برس. ISBN 1-86503-891-1أُرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2010 .ملاحظة: تم إنشاء النسخة [عبر الإنترنت] في شركة White Room Electronic Publishing Pty Ltd في عام 2007 وتم توسيعها من إصدار عام 2002.
  9. "كولين هاي لا يزال رجلاً يعمل" . نيو جيرسي هيرالد . 5 نوفمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  10. "قاعة كريستال" . Mcmenamins.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2014 .
  11. 1 2 3 "الفائزون حسب السنة 1994" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012.
  12. سو كيسويتر. "المغني كولين هاي يُحيي حفلاً في مركز فيرفيلد للفنون المجتمعية في 24 أبريل - أخبار مقاطعة بتلر على موقع Cincinnati.com" . Rodeo.cincinnati.com . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. غوردون، آلان أتوود ومايكل (30 سبتمبر 2020). "من الأرشيف، 2000: حفلة مثالية لإنهاء أعظم دورة ألعاب في العالم" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  14. ستيف دارنيل، " قرار العمل الفردي أتى بثماره لكولين هاي من فرقة Men at Work شيكاغو تريبيون (12 أغسطس 2003)، القسم 2، ص 3.
  15. " كولين هاي مع فرقة باترولد باي رادار" . صحيفة ميسولا إندبندنت . 2 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011. عندما يعزف كولين هاي - العضو السابق في فرقة مين آت وورك - في مسرح ويلما مع فرقة باترولد باي رادار
  16. "كولين هاي لا يزال يعمل" . ناشونال فيتشرز . 18 مايو 2011.
  17. "كولين هاي » رسالة من كولين" . Colinhay.com. ١٨ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠١٤ . 
  18. "كولين هاي سيصدر ألبومه المنفرد الثاني عشر العام المقبل يا جماعة" . موقع noise11 . 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  19. "كولين هاي الجديد - محاولة الوصول إليك، استمع" . noise11 . 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  20. "مهرجان ميف 2015" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .
  21. "القوائم الأسترالية: إد شيران يهيمن على ألبومات ARIA للأسبوع الثاني" . noise11 . 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  22. «ألبوم "لا أعرف ماذا أفعل بنفسي" متوفر الآن» . كولين هاي . 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  23. أعلنت شركة EMI Music عن انضمام الثنائي الإلكتروني Choomba كأحدث المتعاقدين معها . Themusicnetwork.com . 23 أغسطس 2021.
  24. "العرض الأول: الثنائي الأسترالي تشومبا يواصلان التحليق مع أغنية وانتشو" . Pilerats.com .
  25. ^ "تشومبا | موسيقى EMI أستراليا" . Emimusic.com.au .
  26. ^ "لوود" . Sweatitoutmusic.com .
  27. "Luude, Colin Hay – Down Under [ Sweat It Out ] " . Musicis4lovers.com . 23 نوفمبر 2021.
  28. "Down Under – single" . Apple Music . ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠٢١ .
  29. "LUUDE FT COLIN HAY | تاريخ كامل للترتيب الرسمي | شركة الترتيب الرسمي" . شركة الترتيب الرسمي .
  30. " إذاعة بي بي سي 1 - القائمة الرسمية على راديو 1 مع سكوت ميلز، 07/01/2022" . Bbc.co.uk.
  31. "قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA" . Aria.com .
  32. "الآن وإلى الأبد" . كولين هاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
  33. زيمرمان، لي (25 مارس 2022). "مراجعة: كولين هاي يقدم مثالاً آخر على جاذبيته الدائمة" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
  34. «استمع إلى أغنية "كولين" لفرقة لايم كورديال، وهي أغنية تكريمية لكولين هاي، بمشاركة الفنان نفسه» . ميوزيك فيدز . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  35. " فرقة 'Man At Work' ستلعب دور تاون كراير SF Gate ، الساعة 5:00 مساءً، الخميس، 8 أبريل 2004.
  36. يستمر العمل في التدفق على كولين هاي ، إس إف غيت ، الساعة 5:00 مساءً، الخميس، 5 يوليو 2007.
  37. كريس جونستون، " غداء مع كولين هاي صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 19 يناير 2013.
  38. "اعتقال نجم فرقة Men at Work بتهمة التهديد" . ديجيتال سباي . 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2010 .
  39. «عازف غيتار فرقة Men at Work يهدد بقتل مغني، بحسب الشرطة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٧ فبراير ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ٦ أغسطس ٢٠١٦ .
  40. هاي، كولين (25 فبراير 2017). "كولين يظهر على موقع FishCenter" . كولين هاي . تمبلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
  41. "تاريخ جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) | جمعية مالكي حقوق التأليف والنشر الميكانيكية الأسترالية (AMCOS). مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  42. «سيا تقدم جائزة لزميلها الأسترالي كولين هاي، الذي يُلقب بـ«عمها كولي»، في حفل توزيع جوائز APRA الموسيقية العالمية الافتتاحي» . بيلبورد . فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2021 .
  43. فارفاريس، ماري (13 أبريل 2023). "كولين هاي يفوز بجائزة تيد ألبرت للخدمات المتميزة للموسيقى الأسترالية في حفل توزيع جوائز APRA الموسيقية" . theMusic.com.au . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2023 .
  44. 1 2 "الفائزون حسب الجائزة: قاعة المشاهير" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  45. لارس براندل (12 أكتوبر 2022). "فرقة روفوس دو سول تتصدر قائمة المرشحين لجوائز أريا 2022 (القائمة الكاملة)" . شبكة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  46. "قاعة المشاهير" . asai . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  47. "والمتأهلون للتصفيات النهائية لجوائز تويوتا للغيتار الذهبي لعام 2020 هم..." TCMF . نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  48. "العد التنازلي للجوائز" ( ملف PDF) . مجلة العد التنازلي . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مارس 1987. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2010 .