الخنجر (علامة)

الخنجر ، أو المسلة ، أو علامة أوبيلوس †، هي علامة طباعية تُستخدم عادةً للإشارة إلى حاشية سفلية في حال استخدام علامة النجمة مسبقًا. ^{[ 1 ]} كما يُستخدم هذا الرمز للدلالة على الوفاة (للأشخاص) أو الانقراض (للأنواع أو اللغات). ^{[ 2 ]} وهو أحد الأشكال الحديثة لعلامة أوبيلوس ، وهي علامة استخدمها الباحثون تاريخيًا كمؤشر نقدي أو للتسليط الضوء على معلومات مهمة في المخطوطات. في النصوص القديمة، تُسمى هذه العلامة مسلة . ^{[ 3 ] [ أ ]}

الخنجر المزدوج ، أو ديسيس ، ‡ هو شكل مختلف ذو مقبضين وحارسين متقاطعين ، ويُستخدم عادةً للإشارة إلى حاشية ثالثة بعد النجمة والخنجر. ^{[ 5 ]} الخنجر الثلاثي ⹋ هو شكل مختلف ذو ثلاثة حراس متقاطعين، ويستخدمه دارسو العصور الوسطى للدلالة على مستوى آخر من التدوين. ^{[ 6 ]}

نشأ رمز الخنجر من شكلٍ مُعدّلٍ من رمز أوبيلوس ، الذي كان يُصوَّر في الأصل بخطٍّ مستقيمٍ - أو خطٍّ عليه نقطةٌ واحدةٌ أو نقطتان ÷ . ^{[ 7 ]} وكان يُمثِّل سيخًّا حديديًّا للشواء، أو سهمًا، أو الطرف الحادّ للرمح ، [ ^{8 ] مُرمزًا} إلى الطعن أو القطع من الموادّ المشكوك فيها. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

يُعتقد أن علامة الأوبيلوس قد ابتكرها زينودوتوس، العالم الهوميري، كجزء من نظام الرموز التحريرية. وقد استُخدمت هذه العلامة لتمييز الكلمات أو المقاطع المشكوك في صحتها أو المحرفة في مخطوطات الملاحم الهوميرية . ^{[ 4 ] [ 9 ]} ثم قام تلميذه أريستوفان البيزنطي بتطوير هذا النظام ، حيث أدخل النجمة لأول مرة واستخدم رمزًا يشبه ⊤ للدلالة على الأوبيلوس؛ وأخيرًا قام تلميذ أريستوفان، أريستارخوس ، بتطويره ، ومنه اكتسبت هذه الرموز اسم " الرموز الأريستارخية ". ^{[ 12 ] [ 13 ]}

بينما استُخدمت علامة النجمة ( * ) للإضافات التصحيحية، استُخدم رمز أوبيلوس للحذف التصحيحي لإعادة بناء الكلمات غير الصحيحة. ^{[ 14 ]} وقد استُخدم عندما تُعاد بناء كلمات غير موثقة لأغراض الجدل فقط، مما يعني أن المؤلف لم يكن يعتقد بوجود مثل هذه الكلمة أو شكلها من قبل. استخدم بعض الباحثين رمز أوبيلوس ورموزًا نقدية أخرى متنوعة، بالإضافة إلى رمز ثانٍ يُعرف باسم ميتوبيلوس ( "نهاية أوبيلوس")، ^{[ 15 ]} والذي يُمثَّل بأشكال مختلفة، مثل نقطتين عموديتين، أو رمز يشبه حرف غاما ، أو رمز يشبه المطرقة، أو خط مائل (مع أو بدون نقطة واحدة أو نقطتين). وقد أشارت هذه الرموز إلى نهاية فقرة مُحدَّدة. ^{[ 16 ]}

استُخدمت هذه العلامة بطريقة مشابهة من قِبل علماء لاحقين لتمييز الاختلافات بين ترجمات أو نسخ مختلفة من الكتاب المقدس والمخطوطات الأخرى. [17] استخدمها العالم الإسكندري المسيحي ^{المبكر أوريجانوس (} حوالي 184 - حوالي 253 م) للإشارة إلى الاختلافات بين نسخ مختلفة من العهد القديم في كتابه " هيكسابلا " . [ 12 ] [ 15 ^{] [ 18 ] استخدم إبيفانيوس السلاميسي ( حوالي} 310-320 - 403) كلاً من الخط المائل الأفقي أو الخطاف (مع أو بدون نقاط) وخنجرًا منتصبًا مائلًا قليلاً لتمثيل المسلة. استخدم القديس جيروم (حوالي 347-420) خطًا أفقيًا بسيطًا للمسلة، ولكن فقط لمقاطع من العهد القديم. ^{[ 19 ]} يصف استخدام النجمة والخنجر قائلاً: "النجمة تُضيء، والمسلة تقطع وتخترق". ^{[ 11 ]} 

وصف إيزيدور الإشبيلي (حوالي 560-636) استخدام الرمز على النحو التالي: "يُضاف رمز أوبيلوس إلى الكلمات أو العبارات المكررة بلا فائدة، أو عندما يتضمن النص قراءة خاطئة، بحيث يُخفي، مثل السهم، ما هو زائد ويُزيل الأخطاء  ... ويُستخدم رمز أوبيلوس المصحوب بنقاط عندما لا نعرف ما إذا كان ينبغي حذف مقطع ما أم لا." ^{[ 10 ]}

استخدم النساخ في العصور الوسطى هذه الرموز على نطاق واسع لوضع علامات مهمة على المخطوطات. إضافةً إلى ذلك، استُخدم رمز الخنجر في التدوين الموسيقي في المسيحية المبكرة ، للدلالة على وقفة قصيرة في ترتيل المزامير ، تُعادل علامة السكتة في النوتة الثامنة أو رمز الترتيل في الترتيل العبري . كما يُشير إلى علامة التنفس عند التلاوة، إلى جانب النجمة، ولذلك يُرى غالبًا بجانب الفاصلة . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

في القرن السادس عشر، استخدم الطابع والباحث روبرت إتيان (المعروف أيضًا باسم ستيفانوس باللاتينية وستيفنز بالإنجليزية) هذا المصطلح لتمييز الاختلافات في الكلمات أو المقاطع بين النسخ المطبوعة المختلفة للعهد الجديد اليوناني ( Textus Receptus ). ^{[ 22 ]}

نظراً لاختلاف استخدامات أشكال علامة أوبيلوس، ثمة جدل حول الرموز التي تُعتبر علامات أوبيلوس. يُنظر أحياناً إلى رمز ⨪ ورمزه المتغير ÷ على أنهما مختلفان عن علامات أوبيلوس الأخرى. وقد يكون مصطلح "أوبيلوس" قد اقتصر في الأصل على رمزي الخط المائل الأفقي والخنجر.

يشير الخنجر عادةً إلى حاشية سفلية إذا سبق استخدام علامة النجمة. ^{[ 1 ]} وتستخدم الحاشية السفلية الثالثة الخنجر المزدوج. ^{[ 5 ]} أما الحواشي السفلية الإضافية فهي غير متسقة إلى حد ما، وتُمثل برموز متنوعة، مثل علامات التوازي ( ‖ )، وعلامة القسم § ، وعلامة الفقرة ¶ . ^{[ 23 ]} وقد ازداد استخدام الأرقام المرتفعة في الأدبيات الحديثة بدلاً من هذه الرموز، لأنها تُضفي ترتيبًا واضحًا ومتسقًا على الحواشي. ^{[ 24 ]} وتستخدم بعض النصوص علامات النجمة والخنجر جنبًا إلى جنب مع الأرقام المرتفعة، حيث تُستخدم الأولى للحواشي السفلية لكل صفحة، والثانية للحواشي الختامية . ^{[ 25 ]}

يُستخدم رمز الخنجر أيضًا للدلالة على الموت ، ^{[ 5 ] [ 26 ]} أو الانقراض ، ^{[ 27 ]} أو التقادم . ^{[ 1 ] [ 28 ]} تشير النجمة والخنجر، عند وضعهما بجانب السنوات، إلى سنة الميلاد وسنة الوفاة على التوالي. ^{[ 5 ]} هذا الاستخدام شائع بشكل خاص في اللغة الألمانية . ^{[ 29 ]} عند وضع الخنجر مباشرة قبل أو بعد اسم الشخص، فإنه يشير إلى أن الشخص متوفى. ^{[ 5 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} في هذا الاستخدام، يُشار إليه باسم "خنجر الموت". ^{[ 33 ]} تشمل الاستخدامات المتعلقة بالموت ما يلي:

• في علم الأحياء ، تشير علامة الخنجر بجوار اسم التصنيف إلى أن هذا التصنيف منقرض . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 34 ]}
• في الكيمياء ، يُستخدم رمز الخنجر المزدوج في الحركية الكيميائية للإشارة إلى نوع من أنواع الحالة الانتقالية قصيرة العمر . ^{[ 35 ]}
• في علم الأنساب ، يُستخدم الخنجر تقليديًا للدلالة على الوفاة في سجلات الأنساب. ^{[ 36 ]}
• في تدوين الشطرنج ، يُضاف رمز الخنجر إلى نهاية النقلة للدلالة على أنها نتج عنها كش، والخنجر المزدوج يدل على كش ملك. هذا شكلٌ مختلفٌ عن الرمز الأكثر شيوعًا + ( علامة الجمع ) للدلالة على الكش و # ( علامة العدد ) للدلالة على كش ملك. ^{[ 37 ]}
• في علم اللغة ، يشير رمز الخنجر إلى شكلٍ قديمٍ لكلمةٍ أو عبارة. ^{[ 1 ]} ولأن اللغة التي أصبحت مهجورةً في الاستخدام اليومي تميل إلى الاستمرار في أماكن أخرى، فقد يشير رمز الخنجر إلى لغةٍ لا تظهر إلا في النصوص الشعرية ^{[ 38 ]} أو "مقتصرة على أسلوبٍ أدبيٍّ عتيق". ^{[ 39 ]}
• في علم اللغة التاريخي وعلم اللغة المقارن ، يشير الخنجر إلى لغة أو عائلة لغوية منقرضة .
• في قاموس أكسفورد الإنجليزي ، يشير رمز الخنجر إلى كلمة قديمة. ^{[ 28 ]}

تشمل الاستخدامات غير المتعلقة بالوفاة ما يلي:

• تم تخصيص رمز الخنجر للكويكب 37 فيدس ، وهو آخر كويكب تم تخصيص رمز فلكي له قبل أن تتلاشى هذه الممارسة. ^{[ 40 ]}
• في ترتيل الترانيم الأنجليكانية ، يشير الخنجر إلى بيت شعري يُغنى في الجزء الثاني من الترتيلة. ^{[ 41 ]}
• في فهرسة المكتبات ، يفصل خط مزدوج (خنجر) بين الحقول الفرعية لـ MARC . ^{[ 42 ]}
• في بطاقة تسجيل نتائج الكريكيت أو قائمة الفريق، يشير الخنجر إلى حارس المرمى للفريق . ^{[ 43 ]}
• في الرياضيات ، وفي الفيزياء بشكل أكثر شيوعًا ، يرمز الخنجر إلى المرافق الهيرميتي للمؤثر؛ على سبيل المثال، A ^† يرمز إلى المرافق لـ A. يُستبدل هذا الرمز أحيانًا بعلامة النجمة، خاصةً في الرياضيات. يُقال إن المؤثر هيرميتي إذا ^كان A ^† = A. ^{[ 44} ]
• في النقد النصي وفي بعض طبعات الأعمال المكتوبة قبل اختراع الطباعة، تُستخدم علامات الخنجر لإحاطة النصوص التي يُعتقد أنها ليست أصلية. ^{[ 12 ]} (انظر: أوبيليزم )
• تستخدم قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعاً رمز الخنجر للإشارة إلى أن دخول كتاب ما في القائمة قد يكون بسبب عمليات الشراء بالجملة. ^{[ 45 ]}

• U+2020 † خنجر
• U+2021 ‡ خنجر مزدوج
• U+2E36 ⸶ خنجر مع واقي يساري - يستخدم في ترجمة "النمط القديم" لألكسندر جون إليس للإشارة إلى النطق المتراجع ^{[ 46 ]}
• U+2E37 ⸷ خنجر مع واقي يمين - يستخدم في ترجمة "النمط القديم" لألكسندر جون إليس للإشارة إلى النطق المتقدم ^{[ 46 ]}
• U+2E38 ⸸ خنجر مقلوب - يستخدم في ترجمة "النمط القديم" لألكسندر جون إليس للإشارة إلى النطق الرجعي ^{[ 46 ]}
• U+2E4B ⹋ خنجر ثلاثي – نوع ذو ثلاثة مقابض. ^{[ 6 ]}

  

لا ينبغي الخلط بين الخنجر والرموز U+271D ✝ LATIN CROSS و U+253C ┼ BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND HORIZONTAL أو رموز الصليب الأخرى .

لا ينبغي الخلط بين الخنجر المزدوج و U+2628 ☨ صليب لورين ، أو U+2626 ☦ الصليب الأرثوذكسي ، أو U+01C2 ǂ نقرة حرف لاتيني في الأبجدية الصوتية الدولية ، أو U+167E ᙾ المقطع الصوتي الكندي وودز-كري النهائي TH .

• التعليق التوضيحي – عنصر من البيانات الوصفية المرفقة بالمستند 
• الهوامش - علامات تُوضع في هوامش صفحات الكتاب 
• النقد النصي – تحديد الاختلافات النصية