ديكلان كيبرد

ديكلان كيبرد (مواليد 24 مايو 1951) كاتب وباحث أيرلندي مهتم بالأدب الأيرلندي الحديث، باللغتين الإنجليزية والأيرلندية ، والذي غالبًا ما يتناوله من منظور نظرية ما بعد الاستعمار . كما يهتم بالدراسات الأكاديمية لأدب الأطفال . وهو عضو في المجلس الاستشاري للمجلة الدولية للثقافة الأيرلندية (التي تصف نفسها بأنها متأثرة بالنظرية النقدية التي طورتها مدرسة فرانكفورت )، وأستاذ في جامعة نوتردام وفرعها في دبلن. في السنوات الأخيرة، ومن خلال منشورات مثل " ما بعد أيرلندا " (2018)، أصبح كيبرد معلقًا على القضايا الاجتماعية والسياسية الأيرلندية المعاصرة، لا سيما كما تناولها الكتاب الأيرلنديون. ^{[ 1 ]}

ابنة أخته إيفانا لينش ممثلة معروفة بدورها في شخصية لونا لوفجود في أفلام هاري بوتر .

في عام 2019، تم انتخاب كيبرد لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . ^{[ 2 ]}

وُلد كيبرد في دبلن . ^{[ 3 ]} شقيقه داميان صحفي. التحق كيبرد بمدرسة بيلغروف الابتدائية في كلونتارف ، حيث تتلمذ على يد الروائي جون مكغاهيرن ، قبل أن ينتقل إلى كلية سانت بول في راهيني . في عام 1969، فاز بمنحة لدراسة اللغتين الأيرلندية والإنجليزية في كلية ترينيتي بدبلن ، حيث انتُخب باحثًا وحصل على مرتبة الشرف الأولى المزدوجة والميدالية الذهبية. ثم التحق بكلية ليناكير في أكسفورد ، حيث نال درجة الدكتوراه تحت إشراف كاتب سيرة جيمس جويس، ريتشارد إلمان . ^{[ 3 ]}

بعد أحد عشر عامًا من تأسيسها، قام كيبرد بتدريس اللغة الإنجليزية في جامعة كنت في كانتربري (1976-1977). ثم قام بتدريس اللغة الأيرلندية في كلية ترينيتي في دبلن لمدة عامين (1977-1979).

انضم كيبرد إلى كلية جامعة دبلن (UCD) في عام 1979 وبقي ضمن هيئة التدريس فيها حتى عام 2011. ^{[ 3 ]} كان محاضرًا في الأدب الأنجلو-أيرلندي في جامعة دبلن منذ عام 1979، وعُيّن رئيسًا لقسم الأدب والدراما الأنجلو-أيرلندي في عام 1997 وشغل هذا المنصب حتى عام 2011، حيث انتقل في ذلك الوقت إلى الولايات المتحدة ^{[ 3 ].}

في عام 2011 أصبح كيبرد أستاذًا لدراسات دونالد ومارلين كيو الأيرلندية وأستاذًا للغة الإنجليزية في جامعة نوتردام . ^{[ 3 ]}

تتركز اهتماماته البحثية بشكل أساسي على الأدب والدراما الأنجلو-أيرلندية (وخاصة جويس وسينج)، ونظرية ما بعد الاستعمار وأدب الأطفال؛ وكان مسؤولاً عن إدخال الأخير في مناهج جامعة دبلن في عام 2008.

كان مقرباً من إدوارد سعيد ، المولود في فلسطين، والذي كتب كتاب "الاستشراق" ، الذي يُعتبر إسهاماً مؤثراً في نظرية ما بعد الاستعمار. ^{[ 3 ]} ومنذ عام 2016، وهو يعمل على دراسة موجزة عن بيكيت.

عمل كيبرد ككاتب عمود في صحيفتي "ذا آيريش تايمز" (1985-1987) و "ذا آيريش برس" (1987-1993)، ومقدماً لبرنامج الفنون " إكسهيبت إيه" على قناة RTÉ (1984-1986)، وكاتباً وناقداً منتظماً في ملحق "ذا تايمز" الأدبي وصحيفة "نيويورك تايمز" . ويكتب أحياناً مقالات قصيرة عن الثقافة في صحيفة "ذا آيريش تايمز" . وقد ساهم بما يقارب 5000 كلمة في " مراجعة لندن للكتب" في مقالتين نُشرتا عامي 2000 و2001، تناولت الثانية مجموعة قصصية قصيرة لويليام تريفور ، بينما تناولت الأولى كتاباً لزميلته في جامعة دبلن، أنجيلا بورك . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يشغل كيبرد منصبًا في المجلس الاستشاري للمجلة الدولية للثقافة الأيرلندية ، ^{[ 7 ]} والتي تصف نفسها بأنها متأثرة بالنظرية النقدية التي طورها المثقفون الماركسيون الجدد في مدرسة فرانكفورت . ^{[ 8 ]}

بالإضافة إلى ذلك، لديه الإنجازات التالية:

• محاضر زائر في أكثر من 30 دولة (1982-حتى الآن)
• مدير مدرسة ييتس الدولية الصيفية (1985-1987)
• راعي جمعية دبلن شو (1995-2000)
• عضو في لجنة المخطوطات الأيرلندية ولجنة العلاقات الثقافية (1995-2002)
• رئيس لجنة المكتبات العامة والفنون الحكومية (1996-1999)
• جائزة الرئيس (1998-1999)
• عضو في منتدى مستقبل البث (2002)
• عضو منتخب في الأكاديمية الملكية الأيرلندية (2003)
• زمالة كبار الباحثين من حكومة أيرلندا (2003-2004)
• تم تعيينه في مجلس إدارة مسرح آبي الجديد

في عام 1987، شارك كيبرد في تحرير كتاب Omnium Gatherum: Essays for Richard Ellmann ، الذي كان من المفترض أن يكون كتابًا تذكاريًا لريتشارد إلمان ، ولكنه أصبح كتابًا تذكاريًا عندما توفي إلمان في نفس العام. ^{[ 9 ]}

ومن بين المنشورات الأخرى الجديرة بالذكر كتاب " الكلاسيكيات الأيرلندية "، الذي حصل على جائزة ترومان كابوت للنقد الأدبي في عام 2002.

كتب مقدمة طبعة "الطلاب المشروحين" من سلسلة Penguin Classics لرواية يوليسيس ، والتي أعادت إصدار نص Bodley Head/Random House الصادر في الفترة 1960-1961.

في عام 2009، نشرت دار فابر آند فابر كتاب "يوليسيس ونحن: فن الحياة اليومية" . يناقش الكتاب أن رواية "يوليسيس" عمل أدبي شعبي، موجه دائماً إلى جمهور واسع، ويدرس كيف تعكس تحفة جويس الحداثية جوانب من الحياة اليومية وتسخر منها. ^{[ 10 ]}

في عام 2015، نشرت دار نشر مسرح آبي كتاب "دليل النهضة الأيرلندية: مختارات من الكتابات الثقافية والسياسية الأيرلندية 1891-1922" ، الذي شارك كيبرد في تحريره مع بي جيه ماثيوز. وألقى الرئيس الأيرلندي مايكل دي هيغينز خطابًا حول هذه المختارات. ^{[ 11 ]}

الكتب:

• سينج واللغة الأيرلندية ، ماكميلان: لندن 1979؛ الطبعة الثانية مع مقدمة جديدة، لندن 1992.
• الرجال والنسوية في الأدب الحديث ، ماكميلان: لندن 1985؛ الطبعة الثانية 1987.
• Idir Dhá Chultúr (مقالات عن التفاعل بين الثقافة الغيلية وثقافة اللغة الإنجليزية)، Coiscéim Áth Cliath 1993؛ الطبعة الثانية بمقدمة جديدة 2002.
• ابتكار أيرلندا: أدب الأمة الحديثة ، جوناثان كيب، لندن، 1995؛ مطبعة جامعة هارفارد ، 1996؛ دار فينتج للنشر، 1996؛ حائز على جائزة مايكل دوركان من اللجنة الأمريكية للدراسات الأيرلندية لأفضل كتاب في النقد الثقافي، 1996؛ جائزة أوسكار وايلد للإنجاز الأدبي، 1996؛ حائز على جائزة صحيفة آيريش تايمز للأدب غير الروائي
• الكلاسيكيات الأيرلندية ، دار نشر غرانتا لندن 2000؛ مطبعة جامعة هارفارد 2001؛ دار نشر غرانتا وهارفارد للكتب الورقية 2001؛ حائز على جائزة ترومان كابوت لأفضل عمل نقدي أدبي في العالم الناطق باللغة الإنجليزية 2002؛ حائز على جائزة روبرت رودس من اللجنة الأمريكية للدراسات الأيرلندية لأفضل كتاب نقدي أدبي 2001.
• الكاتب الأيرلندي والعالم ، مطبعة جامعة كامبريدج 2005
• أوليسيس ونحن: فن الحياة اليومية ( فابر آند فابر ، 2009)

تم التعديل:

• An Crann Faoi Bhláth: الشعر الأيرلندي المعاصر مع ترجمات الآيات ، مطبعة Wolfhound دبلن 1989؛ 1997 (مع غابرييل فيتزموريس)
• كتاب "يوليسيس المشروح للطالب" ، سلسلة بنغوين لكلاسيكيات القرن العشرين، لندن 1992
• قسم "منفيو لندن: وايلد وشو " و"الشعر الأيرلندي المعاصر" ، مختارات فيلد داي للكتابة الأيرلندية، ديري 1991
• عددان من مجلة ذا كرين باغ
• كتيب النهضة الأيرلندية 1891-1922 ، مطبعة مسرح آبي، دبلن 2015 (مع بي جيه ماثيوز)

الكتيبات:

• المواقف الأنجلو-أيرلندية ، يوم الحقل ديري 1985
• التعددية الثقافية والحرية الفنية: رشدي، أيرلندا والهند ، مطبعة جامعة كورك 1992
• التعددية الثقافية: وجهة نظر من أيرلندا المزدوجة (مع إدنا لونغلي)، مطبعة جامعة كورك 2000

النصوص:

• صامويل بيكيت، صمت إلى صمت ، بي بي سي ، 1984
• تاريخ موجز لأيرلندا ، تلفزيون بي بي سي، 1986:
• بالإضافة إلى العديد من النصوص الإذاعية لإذاعة بي بي سي 3 حول مواضيع أيرلندية من عام 1990 حتى الآن

مقالات:

• صحيفة ذا آيريش تايمز:
  • "ديكلان كيبرد يتحدث عن فوز بوب ديلان بجائزة نوبل في الأدب" . 14 أكتوبر 2016.
  • "كان الكتاب الأيرلنديون بمثابة نظام إنذار مبكر بشأن الإساءة" . 21 أكتوبر 2017.

• فصل نموذجي من كتاب "اختراع أيرلندا" (مؤرشف بتاريخ 1 يونيو 2015 في أرشيف الإنترنت)
• ديكلان كيبرد في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس