رئيس أيرلندا

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

رئيس جمهورية أيرلندا ( بالأيرلندية : Uachtarán na hÉireann ) هو رئيس الدولة في أيرلندا والقائد الأعلى للقوات المسلحة الأيرلندية . [ 2 ] أُنشئت الرئاسة بموجب دستور أيرلندا عام 1937. تولى أول رئيس منصبه عام 1938، واكتسب اعترافًا دوليًا كرئيس للدولة عام 1949 بعد دخول قانون جمهورية أيرلندا حيز التنفيذ . يقع مقر إقامة الرئيس الرسمي ومكان عمله الرئيسي في قصر آراس آن أوشتاراين في حديقة فينيكس ، دبلن .

تُعدّ الرئاسة مؤسسةً ذات طابعٍ احتفالي في المقام الأول ، إذ تمثل الدولة الأيرلندية في الداخل والخارج. [ 3 ] ومع ذلك، يتمتع منصب الرئيس بصلاحياتٍ معينة ذات أهمية دستورية . [ 4 ] وبينما وصف إيمون دي فاليرا نواياه من إنشاء هذا المنصب بأنها "حماية الدستور بالدرجة الأولى"، [ 5 ] فإن هذا الوصف لا يحظى بقبول بعض الأكاديميين، إذ يشير النص الدستوري الرئيسي إلى أن "الدستور متحفظ للغاية في إسناد أي وظائف مستقلة لهذا المنصب على الإطلاق". [ 6 ] ومع ذلك، فإن كلاً من مكتب الرئيس والمجتمع القانوني الأوسع في أيرلندا يُقرّان بأن الرئيس "حامٍ لحقوق المواطنين" و"حامٍ للدستور". [ 7 ] [ 8 ] ويتماشى هذا التفسير لدور الرئيس مع قسمه الرسمي "بالحفاظ على دستور أيرلندا ودعم قوانينه". [ 9 ]

يشغل الرؤساء مناصبهم لمدة سبع سنوات، ويجوز لهم البقاء في المنصب لفترتين كحد أقصى. [ 10 ] يُنتخب الرئيس مباشرةً من الشعب، إلا أنه لا يُجرى اقتراع في حال ترشيح مرشح واحد فقط، وهو ما حدث ست مرات، كان آخرها عام 2004. الرئيسة الحالية هي كاثرين كونولي ، التي تتولى المنصب منذ تنصيبها في 11 نوفمبر 2025، بعد فوزها في الانتخابات الرئاسية الأيرلندية لعام 2025. وهي عاشر شخص يشغل هذا المنصب، [ 11 ] وثالث امرأة تتولى هذا المنصب، بعد الفترتين المتتاليتين لماري روبنسون وماري ماك أليس . [ 12 ]

تاريخ

أُنشئ منصب الرئيس عام 1937، جزئيًا كبديل لمنصب الحاكم العام الذي كان قائمًا خلال فترة الدولة الأيرلندية الحرة (1922-1937 ). واستُلهمت فترة ولاية الرئيس، التي تمتد لسبع سنوات، من فترة ولاية رؤساء جمهورية فايمار الألمانية . [ 13 ] عند إنشاء المنصب، حذر النقاد من أنه قد يؤدي إلى ظهور دكتاتورية. إلا أن هذه المخاوف لم تتحقق، إذ اضطلع الرؤساء المتعاقبون بدور محدود، وغير سياسي إلى حد كبير، في الشؤون الوطنية.

رئيس الدولة من عام 1937 إلى عام 1949

خلال الفترة من عام 1937 إلى عام 1949، لم يكن واضحًا ما إذا كان رئيس الدولة الأيرلندية هو رئيس جمهورية أيرلندا أم الملك جورج السادس . انتهت هذه الفترة من الغموض عام 1949 عندما أُعلنت الدولة جمهورية . لم يذكر دستور عام 1937 الملك، ولكنه لم ينص أيضًا على أن الرئيس هو رئيس الدولة، بل نص على أن الرئيس "له الأسبقية على جميع الأشخاص الآخرين في الدولة". مارس الرئيس بعض الصلاحيات التي يمكن أن يمارسها رؤساء الدول، والتي يمكن أن يمارسها أيضًا الحكام أو الحكام العامون، مثل تعيين الحكومة وإصدار القوانين.

مع ذلك، عند اعتلائه العرش عام ١٩٣٦، أُعلن جورج السادس، كما كان الحال مع الملوك السابقين، "ملكًا لأيرلندا" [ ١٤ ] [ ١٥ ] ، وبموجب قانون العلاقات الخارجية الصادر في العام نفسه، كان هذا الملك هو من يُمثل الدولة في شؤونها الخارجية. ولذلك، كانت المعاهدات تُوقع باسم ملك أيرلندا، الذي كان أيضًا يُعتمد السفراء ويستلم أوراق اعتماد الدبلوماسيين الأجانب. هذا الدور كان يعني، على أي حال، أن جورج السادس كان رئيس الدولة الأيرلندية في نظر الدول الأجنبية. أما قانون جمهورية أيرلندا لعام ١٩٤٨ ، الذي دخل حيز التنفيذ في أبريل ١٩٤٩، فقد أعلن قيام الجمهورية ونقل دور تمثيل الدولة في الخارج من الملك إلى الرئيس. ولم يُجرَ أي تغيير على الدستور.

بحسب ديزموند أولتون (مالك قلعة كلونتارف )، اقترح والده جون جورج أولتون على إيمون دي فاليرا، في أواخر عهد الدولة الأيرلندية الحرة ، أن تعود لأيرلندا ملكها الخاص، كما كان الحال في عهد أيرلندا الغيلية . [ 16 ] واقترح عليه، وهو أحد أفراد عشيرة أوبراين ، المنحدرة من جهة الأب من برايان بورو ، الملك الأعلى السابق لأيرلندا : وكان أقدم ممثل في ذلك الوقت هو دونوف أوبراين، البارون السادس عشر لإنتشيكوين . [ 16 ] وقال أولتون إن ابن شقيق دونوف ، كونور أوبراين، البارون الثامن عشر لإنتشيكوين ، أكد أن دي فاليرا عرض على دونوف أوبراين لقب الأمير الرئيس للجمهورية الأيرلندية، لكنه رفضه، فتم تعيين رئيس لأيرلندا بدلاً من ذلك. [ 16 ]

دور متطور

يُنسب إلى الرئيسة ماري روبنسون (1990-1997) الفضل في "إحداث ثورة" في دور الرئيس.

بعد تولي دوغلاس هايد الرئاسة لأول مرة ، والذي كان مرشحًا من بين الأحزاب، فاز مرشحو حزب فيانا فايل في جميع الانتخابات الرئاسية حتى عام 1990. وقد دأب الحزب على استخدام الترشيح كمكافأة لأبرز أعضائه وأكثرهم خبرة، مثل مؤسس الحزب ورئيس الوزراء إيمون دي فاليرا ، والمفوض الأوروبي باتريك هيليري . واتبع معظم شاغلي المنصب حتى ذلك الحين رؤية هايد الرائدة للرئاسة كمؤسسة محافظة وهادئة، تستخدم هيبتها الاحتفالية وصلاحياتها التقديرية المحدودة باعتدال. في الواقع، كانت الرئاسة منصبًا هادئًا لدرجة أن السياسيين الأيرلنديين سعوا لتجنب الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها قدر الإمكان، لاعتقادهم أن الاهتمام الذي ستجلبه هذه الانتخابات إلى المنصب يُعد تشتيتًا غير ضروري، [ 17 ] وكثيرًا ما كان الباحثون عن مناصب يواجهون التقشف الاقتصادي يقترحون إلغاء المنصب كإجراء لتوفير المال. [ 18 ]

على الرغم من الطابع الهادئ الذي عُرف به منصب الرئاسة تاريخيًا، إلا أنه كان محورًا لبعض الجدالات البارزة. فعلى وجه الخصوص، واجه الرئيس الخامس، سيربهال أو دالاي ، نزاعًا حادًا مع الحكومة عام 1976 بشأن توقيع قانون إعلان حالة الطوارئ، الأمر الذي انتهى باستقالة أو دالاي. كما تورط خليفته، باتريك هيليري، في جدل مماثل عام 1982، عندما طلب رئيس الوزراء آنذاك، غاريت فيتزجيرالد، حل البرلمان الأيرلندي (ديل إيرين ). وتلقى هيليري سيلاً من المكالمات الهاتفية من أعضاء المعارضة يحثونه على رفض الطلب، وهو ما اعتبره هيليري تدخلاً غير لائق في الدور الدستوري للرئيس، فقاوم الضغوط السياسية.

بدأ منصب الرئاسة يشهد تحولاً في تسعينيات القرن العشرين. ففي عام ١٩٩٠، انكشفت تصرفات هيلاري بشأن قضية حل البرلمان عام ١٩٨٢، مما أضفى على المنصب هيبةً واستقراراً جديدين. إلا أن خليفة هيلاري، الرئيسة السابعة ماري روبنسون ، هي من أحدثت ثورةً حقيقيةً في الرئاسة. فبعد فوزها المفاجئ في انتخابات عام ١٩٩٠ المثيرة للجدل، كانت روبنسون مرشحة حزب العمال ، وأول رئيسة تهزم حزب فيانا فايل في الانتخابات، وأول رئيسة امرأة. وبعد انتخابها، اتخذت روبنسون خطواتٍ لإبعاد المنصب عن السياسة. كما سعت إلى توسيع نطاق صلاحيات الرئاسة، وتطوير روابط اقتصادية وسياسية وثقافية جديدة بين الدولة ودول وثقافات أخرى، لا سيما تلك الخاصة بالجالية الأيرلندية في الخارج . استغلت روبنسون مكانة منصبها لأغراض نضالية، فركزت خلال فترة رئاستها على احتياجات الدول النامية، وربطت تاريخ المجاعة الأيرلندية الكبرى بقضايا التغذية والفقر والسياسات المعاصرة، ساعيةً إلى بناء جسر شراكة بين الدول المتقدمة والنامية. [ 18 ] ومنذ عام 2019، دأبت الرئيسة على حضور الاجتماعات السنوية لمجموعة أرايولوس لرؤساء الدول الأوروبية غير التنفيذيين.

طريقة الاختيار ومدة الولاية

انتخاب

يُنتخب الرئيس مباشرةً بالاقتراع السري باستخدام نظام التصويت الفوري ، وهو نظامٌ يُفضي إلى فائزٍ واحد، ويُشابه نظام الصوت الواحد القابل للتحويل . [ 1 ] وبموجب قانون الانتخابات الرئاسية لعام 1993، يُجرى انتخاب المرشح رسميًا من خلال "إعلان" يُصدره رئيس لجنة الانتخابات . [ 19 ] وفي حال ترشيح أكثر من مرشح، تُؤجل الانتخابات لإجراء اقتراعٍ يُمكّن الناخبين من الاختيار بين المرشحين. تُجرى الانتخابات الرئاسية في الوقت المناسب ليتولى الفائز منصبه في اليوم التالي لانتهاء ولاية الرئيس الحالي التي تبلغ سبع سنوات. وفي حال شغور المنصب قبل الأوان، يجب إجراء الانتخابات في غضون ستين يومًا. [ 10 ]

لا يحق التصويت إلا للمواطنين الأيرلنديين المقيمين الذين تبلغ أعمارهم ثمانية عشر عامًا أو أكثر؛ وقد حُكم بعدم دستورية مشروع قانون صدر عام 1983 لتوسيع هذا الحق ليشمل المواطنين البريطانيين المقيمين. [ 20 ]

يجب أن يكون المرشحون مواطنين أيرلنديين وأن تتجاوز أعمارهم 35 عامًا. [ 21 ] [ 22 ] ثمة اختلاف بين النصين الإنجليزي والأيرلندي للمادة 12.4.1°. فبحسب النص الإنجليزي، يكون المرشح المؤهل "قد بلغ الخامسة والثلاثين من عمره"، بينما ينص النص الأيرلندي على " ag a bhfuil cúig bliana tríochad slán (أكمل الخامسة والثلاثين من عمره)". ولأن السنة الخامسة والثلاثين من عمر الشخص تبدأ في عيد ميلاده الرابع والثلاثين، فهذا يعني وجود فرق سنة واحدة بين الحد الأدنى للسن المذكور في النصين. ومع ذلك، يُعتد بالنسخة الأيرلندية من هذا البند الفرعي وفقًا للقاعدة المنصوص عليها في المادة 25.5.4°. وقد قُدِّمت مقترحات عديدة لتعديل الدستور بهدف إزالة هذا الاختلاف. [ 23 ] قدمت الحكومة التاسعة والعشرون مشروع قانون التعديل الخامس والثلاثين للدستور (سن الأهلية للترشح لمنصب الرئيس) لعام 2015 لخفض سن الترشح من 35 إلى 21، والذي تم طرحه للاستفتاء في مايو 2015؛ [ 24 ] [ 25 ] تم رفض مشروع القانون بشكل كبير، حيث صوت ما يقرب من 73٪ من الناخبين ضده.

لا يجوز للرؤساء شغل المنصب لأكثر من فترتين ، سواء كانتا متتاليتين أو غير ذلك. [ 26 ] ويجب ترشيحهم من قبل أحد الجهات التالية: [ 26 ]

في حال ترشيح مرشح واحد فقط، يُعتبر هذا المرشح فائزًا دون الحاجة إلى اقتراع. [ 22 ] ولهذا السبب، إذا اتفقت الأحزاب السياسية على عدم إجراء انتخابات، يُمكن "انتخاب" الرئيس دون إجراء اقتراع فعلي. وقد حدث هذا ست مرات منذ استحداث المنصب.

أُجريت ثاني آخر انتخابات رئاسية في 26 أكتوبر 2018. وأُجريت آخر انتخابات رئاسية في 24 أكتوبر 2025.

غياب الرئيس

لا يوجد منصب نائب رئيس في أيرلندا. في حال شغور منصب الرئاسة قبل الأوان، يجب انتخاب خليفة له في غضون ستين يومًا. في حالة شغور المنصب أو عدم تواجد الرئيس، تتولى لجنة رئاسية مهام ووظائف المنصب، تتألف من رئيس القضاة ، ورئيس مجلس النواب (الديل)، ورئيس مجلس الشيوخ (السيناد). غالبًا ما تتولى اللجنة الرئاسية المهام الروتينية، مثل توقيع مشاريع القوانين، عندما يكون الرئيس في زيارة دولة خارج البلاد . وتُعد سلطة الحكومة في منع الرئيس من مغادرة البلاد ذات أهمية في تنسيق الجداول الدبلوماسية والتشريعية.

من الناحية الفنية، تنتهي ولاية كل رئيس في منتصف ليل يوم تنصيب الرئيس الجديد. [ 27 ] ولذلك، بين منتصف الليل وتأدية الرئيس الجديد اليمين الدستورية، تتولى اللجنة الرئاسية المهام والوظائف الرسمية للرئاسة. كما يخول الدستور مجلس الدولة، بأغلبية أعضائه، "اتخاذ ما يراه مناسبًا" لممارسة مهام الرئيس في أي ظرف طارئ لم ينص عليه الدستور. مع ذلك، لم تكن هناك حاجة حتى الآن لأن يضطلع المجلس بهذا الدور. ورغم أن الرئيس المنتهية ولايته الذي أعيد انتخابه يُوصف عادةً في وسائل الإعلام بـ"الرئيس" قبل إعلان توليه منصبه، فإن هذا الوصف غير دقيق. فمن الناحية الفنية، الرئيس المنتهية ولايته هو رئيس سابق ، وإذا أعيد انتخابه، فهو الرئيس المنتخب .

وقد حدثت شغور في منصب الرئاسة ثلاث مرات: عند وفاة إرسكين هاميلتون تشايلدرز أثناء توليه منصبه في عام 1974، وعند استقالة كل من سيربهال أو دالاغ في عام 1976 وماري روبنسون في عام 1997.

عزل من المنصب

يمكن عزل الرئيس من منصبه بطريقتين، لم تُستخدم أيٌّ منهما قط. يجوز للمحكمة العليا، بهيئة مؤلفة من خمسة قضاة على الأقل، أن تُعلن "عجزًا دائمًا" للرئيس، [ 10 ] بينما يجوز للبرلمان (أويريشتاس) عزله بسبب "سوء سلوك مُثبت". [ 28 ] ويجوز لأيٍّ من مجلسي البرلمان بدء الإجراءات الأخيرة بتمرير قرار عزل ، شريطة أن يتقدم به ثلاثون عضوًا على الأقل وأن يؤيده ثلثا الأعضاء على الأقل. ثم يقوم المجلس الآخر إما بالتحقيق في التهم الموجهة أو بتكليف جهةٍ بذلك؛ وبعد ذلك، يجب أن يوافق ثلثا الأعضاء على الأقل على إدانة الرئيس وعلى أن التهم تستدعي عزله. [ 28 ]

الوظائف الروتينية

ينص دستور أيرلندا على نظام حكم برلماني ، حيث يكون دور رئيس الدولة فيه شرفيًا إلى حد كبير. [ 29 ] يُعد الرئيس رسميًا أحد الأجزاء الثلاثة للبرلمان الأيرلندي ( Oireachtas )، الذي يضم أيضًا مجلس النواب ( Dáil Éireann ) ومجلس الشيوخ ( Seanad Éireann ). [ 30 ] وبهذه الصفة، يُعتبر الرئيس الشخصية الوحيدة في النظام الدستوري الأيرلندي التي تملك صلاحية سنّ ونشر التشريعات الأساسية . [ 31 ]

مع ذلك، وخلافًا لمعظم الجمهوريات البرلمانية ، لا يُعيّن الرئيس رئيسًا تنفيذيًا اسميًا . بل إن السلطة التنفيذية في أيرلندا مُخوّلة صراحةً للحكومة ( المعروفة غير رسميًا باسم "مجلس الوزراء") بموجب المادة 28.2 من الدستور. [ 32 ] ولهذا السبب، لا يجوز للرئيس أداء معظم مهامه الروتينية إلا وفقًا لأحكام الدستور الصارمة، أو بناءً على مشورة الحكومة الملزمة. [ 33 ] ومع ذلك، فإن رئيس الوزراء مُلزم بموجب المادة 28.5 بإطلاع الرئيس بشكل عام على مسائل السياسة الخارجية والداخلية. [ 34 ] وخلال هذه اللقاءات، يجوز للرئيس التشاور مع الحكومة وتشجيعها وتحذيرها بشأن أي مسألة تتعلق بالشؤون العامة - وهو حق يتمتع به رؤساء الدول الآخرون الذين يعملون وفقًا لتقاليد وستمنستر . [ 35 ] وبالمثل، يمتلك الرئيس صلاحيات شخصية معينة يجوز له ممارستها وفقًا لتقديره. [ 36 ] وتُناقش هذه الصلاحيات الاحتياطية في القسم التالي.

الوظائف الدستورية

الرئيسة ماري ماكاليس تستقبل الرئيس الأمريكي باراك أوباما في Áras an Uachtaráin

الواجبات الوزارية المنصوص عليها في الدستور هي كالتالي:

تعيين الحكومة
يتألف مجلس الوزراء ( رئيس حكومة أيرلندا ) والوزراء مجتمعين من الحكومة ، وهي السلطة التنفيذية المركزية في أيرلندا . يعيّن الرئيس أعضاء الحكومة رسميًا، ويقبل استقالاتهم. يُعيّن رئيس الوزراء بناءً على ترشيح مجلس النواب (الدايل)، ويُلزم الرئيس بتعيين من يرشّحه المجلس دون أن يكون له الحق في رفض التعيين. أما بقية الوزراء، فيُعيّنون بناءً على مشورة رئيس الوزراء وموافقة مجلس النواب؛ وكما هو الحال مع تعيين رئيس الوزراء، يُلزم الرئيس بالتعيين دون أن يكون له الحق في تعيين شخص آخر. يُقال الوزراء بناءً على مشورة رئيس الوزراء، ويجب على رئيس الوزراء، ما لم يُحلّ مجلس النواب، أن يستقيل عند فقدانه ثقة المجلس. [ 37 ]
تعيين القضاة
يعيّن الرئيس القضاة في جميع المحاكم في أيرلندا . وتتم هذه التعيينات بناءً على مشورة الحكومة عبر وزير العدل . [ 26 ]
تعيين المسؤولين الدستوريين في الدولة
يعيّن الرئيس النائب العام ومراقب الحسابات العام بناءً على ترشيح رئيس الوزراء ومجلس النواب، على التوالي. ويجوز للرئيس عزل النائب العام من منصبه في أي وقت إذا نصحه رئيس الوزراء بذلك، بينما لا يجوز عزل مراقب الحسابات العام إلا في حالة سوء سلوك مُعلن أو عجز يُقرره مجلسا البرلمان. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
عقد اجتماع وحل مجلس النواب (Dáil)
يدعو الرئيس إلى انعقاد البرلمان ويحلّه، وهي صلاحية تُمارس بناءً على مشورة رئيس الوزراء؛ ولا يلزم موافقة الحكومة أو البرلمان. ولا يجوز للرئيس رفض حلّ البرلمان إلا إذا فقد رئيس الوزراء ثقة البرلمان. [ 26 ]
التوقيع على مشاريع القوانين لتصبح قوانين نافذة
يُصدّق الرئيس على مشاريع القوانين، فتصبح قوانين برلمانية أو تشريعية . ويُعدّ منح التصديق واجبًا شكليًا إلى حد كبير، إذ لا يملك الرئيس حق النقض على مشروع قانون أقره مجلس النواب ومجلس الشيوخ حسب الأصول. ومع ذلك، يجوز للرئيس إحالة مشاريع القوانين إلى المحكمة العليا لاختبار دستوريتها. فإذا أيدت المحكمة العليا مشروع قانون، يلتزم الرئيس بالتوقيع عليه. أما إذا تبين عدم دستوريته، فيُعتبر مشروع القانون المُحال باطلًا ولاغيًا. [ 26 ] وبالمثل، يجوز للرئيس الامتناع عن التصديق على مشروع قانون إلى حين إجراء استفتاء وطني أو انتخابات عامة، ولكن فقط بناءً على طلب من أغلبية أعضاء مجلس الشيوخ وما لا يقل عن ثلث أعضاء مجلس النواب المنتخبين حسب الأصول . [ 41 ]
تمثيل أيرلندا في الخارج
يتولى الرئيس مسؤولية تمثيل الدولة في الشؤون الخارجية، وهي صلاحية لا تُمارس إلا بناءً على مشورة الحكومة عبر وزير الخارجية . ويُعتمد الرئيس السفراء الأيرلنديين في الخارج، ويستلم أوراق اعتماد الدبلوماسيين الأجانب، ويتكفل بنفقات الزيارات الرسمية ويستقبلها . ويوقع الوزراء المعاهدات الدولية باسم الرئيس. ولم يكن الرئيس يمارس هذا الدور قبل صدور قانون جمهورية أيرلندا لعام ١٩٤٨. [ ٢٦ ]
شغل منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة
تؤول القيادة والسيطرة العليا على القوات المسلحة إلى رئيس الجمهورية. ويُشابه هذا المنصب في مكانته منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة . ويُوقّع الرئيس على تكليف الضابط ويختمه . وهذه وظيفة رمزية، تُمارس صلاحياتها بناءً على مشورة الحكومة عبر وزير الدفاع . [ 42 ]
مارس حق الرحمة
يتمتع الرئيس بـ"حق العفو وسلطة تخفيف العقوبة أو إلغائها". وتُمارس هذه الصلاحية بناءً على مشورة الحكومة عبر وزير العدل . [ 43 ] وقد طُبِّق العفو، في حالات الإجهاض القضائي ، نادرًا: توماس كوين عام 1940، وبرادي عام 1943، ونيكي كيلي عام 1992. [ 44 ] وينص البند 7 من قانون الإجراءات الجنائية لعام 1993 على الإجراء الحالي. [ 45 ] وفي عام 2005، وُضِعت خططٌ لمنح العفو للهاربين من الجماعات شبه العسكرية كجزء من عملية السلام في أيرلندا الشمالية ، وذلك استكمالًا للإفراج المبكر عن السجناء المحكوم عليهم عام 1998 بعد اتفاقية الجمعة العظيمة . [ 46 ] وقد أثار هذا الأمر جدلًا واسعًا، وسرعان ما تم التخلي عنه، شأنه شأن مقترحات بريطانية مماثلة. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] لا تقتصر سلطة تخفيف الأحكام والتحويلات المالية على الرئيس، [ 50 ] على الرغم من أن هذا كان هو الحال بالنسبة لأحكام الإعدام الصادرة قبل إلغاء عقوبة الإعدام . [ 51 ]

الوظائف القانونية

الرئيس مايكل دي هيغينز مع رئيس المحكمة العليا ورؤساء المحاكم العليا في أيرلندا

بالإضافة إلى التفويضات الدستورية، فإن الرئيس:

يعين بعض مسؤولي الدولة
يعيّن الرئيس عدداً من المسؤولين القانونيين بناءً على مشورة الحكومة، بمن فيهم رئيس المجلس وكبار أساتذة معهد دبلن للدراسات المتقدمة ؛ [ 52 ] ومحافظ البنك المركزي الأيرلندي ؛ [ 53 ] وأعضاء محكمة الاستئناف للخدمات المالية الأيرلندية؛ [ 54 ] وأعضاء لجنة أمين المظالم التابعة للشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا) . [ 55 ] كما يعيّن الرئيس، بناءً على ترشيح مجلسي البرلمان، أمين المظالم . [ 56 ] [ 57 ]
يعيّن أمينًا لمكتبة بيتي
يعيّن الرئيس أميناً واحداً لمكتبة تشيستر بيتي . وقد نُصّ على ذلك في وصية تشيستر بيتي ، وتمّ تنفيذه بموجب قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي عام 1968. [ 58 ]
يشغل منصب رئيس بعض المؤسسات الخيرية القانونية
يشغل الرئيس منصب الرئيس بحكم منصبه لجمعية الصليب الأحمر الأيرلندية . [ 59 ] كما يشغل الرئيس منصب الراعي بحكم منصبه لجائزة غايسك - جائزة الرئيس ، التي تأسست بموجب صك وقف في عام 1985. [ 60 ]

الوظائف المدنية

وبغض النظر عن الوظائف الدستورية والقانونية، فإن الرئيس أيضاً:

تُمنح جائزة كرامة ساوي مدى الحياة
يمنح الرئيس لقب "ساوي" مدى الحياة لمن يتم انتخابهم من بين الأعضاء الحاليين في "أوسدانا" ، وهي جمعية مدعومة من الدولة للفنانين المبدعين الأيرلنديين. ويُعد هذا اللقب أعلى تكريم تمنحه المنظمة. ويبلغ الحد الأقصى لعدد حاملي لقب "ساوي" الأحياء سبعة في أي وقت؛ [ 61 ] وقد زاد هذا الحد من خمسة في الفترة 2007-2008. [ 62 ]
يدعم العديد من المؤسسات الخيرية
يتولى الرئيس رعاية العديد من الجمعيات الخيرية في أيرلندا. وتختلف هذه الجمعيات من رئيس لآخر، وتتماشى مع رؤية الرئيس وموضوع رئاسته.

قيود خاصة

  • لا يجوز للرئيس مغادرة الولاية دون موافقة الحكومة. [ 63 ]
  • يجب أن يحظى كل خطاب أو رسالة رسمية موجهة "إلى الأمة" أو إلى أي من مجلسي البرلمان الأيرلندي أو كليهما بموافقة مسبقة من الحكومة. [ 64 ] باستثناء هاتين الحالتين (النادرتين جدًا)، لا يوجد أي قيد على حق الرئيس في الكلام. في حين كان الرؤساء السابقون حذرين للغاية في إلقاء خطاباتهم، وكانوا في كل مناسبة تقريبًا يقدمونها للمراجعة، فقد استغلت ماري روبنسون وماري ماك أليس ومايكل دي هيغينز حقهم في الكلام دون موافقة الحكومة بشكل أكبر، حيث أجرت ماك أليس العديد من المقابلات التلفزيونية والإذاعية المباشرة. ومع ذلك، يمتنع الرؤساء، وفقًا للعرف، عن توجيه النقد والتعليق المباشر للحكومة. [ 65 ] [ 66 ]

سلطات الاحتياط

تُمارس الصلاحيات وفقًا لتقدير مطلق

يتمتع الرئيس بالصلاحيات التالية التي يمارسها "بحسب تقديره المطلق" وفقًا للنسخة الإنجليزية من الدستور. أما النسخة الأيرلندية فتنص على أن هذه الصلاحيات تُمارس بصفته "بموجب رأيه الخاص". وقد أشار بعض المحامين إلى احتمال وجود تعارض بين النسختين في هذه الحالة. وفي حال تعارض النسختين، تُعطى النسخة الأيرلندية الأولوية. [ 67 ] وبينما يبدو أن "التقدير المطلق" يمنح الرئيس هامشًا من الحرية في اتخاذ قرار التواصل مع المعارضة، فقد فسّر بعض المحامين عبارة "بموجب رأيه الخاص" على أنها تعني عدم جواز أي تواصل على الإطلاق. ونتيجة لذلك، يُعتبر تواصل قادة أي أحزاب سياسية مع الرئيس بهدف التأثير على قرار يتخذه باستخدام صلاحياته التقديرية أمرًا مثيرًا للجدل. [ 68 ]

رفض حل البرلمان

يُطلب من رئيس الوزراء الذي "لم يعد يحظى بدعم أغلبية في مجلس النواب" الاستقالة، ما لم يطلب من الرئيس حلّ المجلس. وللرئيس الحق في رفض هذا الطلب، وفي هذه الحالة يجب على رئيس الوزراء الاستقالة فورًا. [ 69 ] لم يُفعّل هذا البند قط. مع ذلك، كانت الظروف المواتية متوفرة في أعوام 1944 و1982 و1994. وقد ثبّط التباين الظاهر، المشار إليه سابقًا، بين النسختين الأيرلندية والإنجليزية من الدستور الرؤساء عن التفكير في استخدام هذا البند. وفي المرات الثلاث التي توفرت فيها الظروف المواتية، دفع هذا التباين نفسه الرؤساء إلى تبني سياسة صارمة للغاية بعدم التواصل مع المعارضة. وكان أبرز مثال على ذلك في يناير 1982، عندما أصدر باتريك هيليري تعليماته لأحد مساعديه، الكابتن أنتوني باربر، بضمان عدم تحويل أي مكالمات هاتفية من المعارضة إليه. مع ذلك، طالب ثلاثة من شخصيات المعارضة، بمن فيهم زعيم حزب فيانا فايل تشارلز هوغي ، بالتواصل مع هيليري، وهدد هوغي بإنهاء مسيرة باربر المهنية إذا لم تتم هذه الاتصالات. اعتبر هيليري هذا الضغط سوء سلوك جسيم. وبصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة، سجل هيليري التهديد في ملف باربر العسكري، وأشار إلى أن باربر كان يتصرف بناءً على تعليماته برفض المكالمة. [ 70 ] حتى بدون هذا الاعتبار، فإن رفض مثل هذا الطلب من شأنه أن يخلق أزمة دستورية ، إذ يُعتبر من الأعراف الدستورية الراسخة أن الرئيس سيوافق دائمًا على حل البرلمان مبكرًا لتسهيل العملية الانتخابية، ما لم يتم تشكيل حكومة بديلة يُتوقع أن تحظى بثقة البرلمان لفترة زمنية معقولة. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ أ ]

المعينون في مجلس الدولة

يعين الرئيس ما يصل إلى سبعة أعضاء في مجلس الدولة، ويجوز له عزل أو استبدال هؤلاء الأعضاء المعينين. [ 75 ]

الصلاحيات التي تُمارس بعد التشاور مع مجلس الدولة

يملك الرئيس صلاحية إحالة مشروع قانون، كلياً أو جزئياً، إلى المحكمة العليا

يشترط على الرئيس، قبل ممارسة بعض الصلاحيات الاحتياطية، استشارة مجلس الدولة . [ 76 ] ومع ذلك، لا يُلزم الرئيس بالتصرف وفقًا لمشورة المجلس. [ 77 ] بل يجوز له التصرف خلافًا لمشورة المجلس. [ 78 ] [ 79 ] وهذه الصلاحيات هي كالتالي:

إحالة مشاريع القوانين إلى المحكمة العليا

يجوز للرئيس إحالة مشروع قانون، كليًا أو جزئيًا، إلى المحكمة العليا لاختبار دستوريته. إذا رأت المحكمة العليا أن أي جزء مُحال غير دستوري، يسقط مشروع القانون برمته. [ 80 ] لا يجوز تطبيق هذه الصلاحية على مشاريع القوانين المالية ، أو مشاريع قوانين تعديل الدستور، أو مشاريع القوانين العاجلة التي تم تقليص مدة النظر فيها في مجلس الشيوخ. هذه هي الصلاحية الاحتياطية الأكثر استخدامًا؛ [ 81 ] يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة في مجلس الدولة (أيرلندا)#إحالة مشاريع القوانين . في حكم صدر عام 1982 بموجب هذه الإحالة، أعرب رئيس القضاة توم أوهيغينز عن أسفه للقيود الصارمة للإجراءات المنصوص عليها؛ لا سيما أنه إذا رأت المحكمة أن مشروع القانون لا يخالف الدستور، فلا يمكن الطعن في هذا الحكم لاحقًا. [ 82 ]

إحالة مشاريع القوانين إلى الشعب

إذا طُلب من الرئيس ذلك بموجب عريضة موقعة من أغلبية أعضاء مجلس الشيوخ وثلث أعضاء مجلس النواب، فله، بعد التشاور مع مجلس الدولة، أن يمتنع عن التوقيع على مشروع قانون (باستثناء مشروع قانون تعديل الدستور) يعتبره ذا "أهمية وطنية" بالغة، إلى حين إقراره من قبل الشعب في استفتاء شعبي أو من قبل مجلس النواب بعد إعادة انعقاده عقب انتخابات عامة تُجرى في غضون ثمانية عشر شهرًا. [ 83 ] لم تُستخدم هذه الصلاحية قط، ولم تُقدّم أي عريضة من هذا القبيل. من بين أعضاء مجلس الشيوخ الستين، يُرشّح رئيس الوزراء أحد عشر عضوًا ، لذا نادرًا ما تُعارض أغلبيةٌ مشروعَ قانونٍ حكومي.

الحفاظ على الديمقراطية البرلمانية

إلى جانب ضمان دستورية التشريعات الأساسية وتيسير عملية الاستفتاء، تتمتع الرئاسة بصلاحيات تتعلق بالاستقرار المؤسسي واستمرارية البرلمان. يجوز للرئيس، بناءً على طلب مجلس النواب، تحديد مهلة زمنية للنظر في مشروع قانون من قبل مجلس الشيوخ. [ 84 ] ويؤدي هذا إلى تقييد سلطة مجلس الشيوخ في تأخير أي مشروع قانون تعتبره الحكومة عاجلاً. في المقابل، يجوز للرئيس، بناءً على طلب مجلس الشيوخ، تشكيل لجنة امتيازات لحل أي نزاع بين مجلسي البرلمان حول ما إذا كان مشروع القانون مشروع قانون مالي أم لا. [ 85 ] عمليًا، تضمن هذه السلطة لمجلس الشيوخ ممارسة حقوقه كهيئة تشريعية عليا . كذلك، يجوز للرئيس الدعوة إلى اجتماع لأي من مجلسي البرلمان أو كليهما. [ 86 ] وتتيح هذه السلطة للرئيس التدخل في حال تعطلت الإجراءات الاعتيادية لعقد اجتماعات المجلسين في ظروف استثنائية.

التواصل مع البرلمان والشعب الأيرلندي

تشمل الصلاحيات الاحتياطية المتبقية للرئاسة المراسلات الرسمية ذات الطابع التشريعي أو التاريخي المهم. يجوز للرئيس أن يخاطب أو يرسل رسالة إلى أيٍّ من مجلسي البرلمان أو كليهما. [ 87 ] وقد أُلقيت أربع خطابات من هذا القبيل : واحد من دي فاليرا، واثنان من روبنسون، وواحد من ماك أليس. [ 81 ] ويشترط الحصول على موافقة الحكومة على الرسالة؛ وفي الواقع، يُقدَّم النص كاملاً. [ 88 ] كما يجوز للرئيس "توجيه رسالة إلى الأمة" وفقًا للشروط نفسها المطبقة على الخطابات الموجهة إلى البرلمان. [ 87 ] ولم تُستخدم هذه الصلاحية قط. [ 81 ] ولا تُعتبر الرسائل العادية، مثل تهاني عيد الميلاد أو المراسلات ذات الطابع المدني أو الخيري البحت، مؤهلة لذلك. [ 88 ]

امتيازات المنصب

الإقامة والتكريمات

Áras an Uachtaráin هو المقر الرسمي للرئيس.

المقر الرسمي لرئيس الجمهورية هو آراس آن أوشتاراين ، الواقع في حديقة فينيكس بارك في دبلن. كان هذا المبنى، المؤلف من 92 غرفة، يُستخدم سابقًا كمقر إقامة مؤقت للورد الملازم الأيرلندي، ومقر إقامة اثنين من الحكام العامين الثلاثة لأيرلندا : تيم هيلي وجيمس ماكنيل . في عام 2025، أثناء تجديد آراس آن أوشتاراين، أقامت الرئيسة كاثرين كونولي في مكان آخر في حديقة فينيكس بارك، في نزل ستيواردز لودج . [ 89 ] يُشار إلى الرئيس عادةً بلقب "الرئيس" أو "أوشتاران"، بدلاً من "السيد/السيدة الرئيس" أو ما شابه ذلك. ويُستخدم عادةً أسلوب "صاحب السعادة/صاحبة السعادة" ( بالأيرلندية : A Shoilse/A Soilse ). أحيانًا يُخاطب الناس الرئيس شفهيًا بلقب "صاحب السعادة" ( بالأيرلندية : A Shoilse [ ə ˈhəil̠ʲʃə ] )، أو ببساطة "الرئيس" ( بالأيرلندية : A Uachtaráin [ ə ˈuəxt̪ˠəɾˠaːnʲ ] ( في حالة النداء )). التحية الرئاسية مأخوذة من النشيد الوطني " Amhrán na bhFiann ". وتتألف من المقاطع الأربعة الأولى متبوعة بالمقاطع الخمسة الأخيرة، [ 90 ] بدون كلمات.

مكتب الرئيس

يُعدّ مكتب الرئيس جزءًا من الخدمة المدنية للدولة، ويرأسه الأمين العام للرئيس . وقد وضع مايكل ماكدونفي ، أول أمين عام (كان يُسمى آنذاك سكرتيرًا)، جزءًا كبيرًا من البروتوكول والأعراف المتعلقة بالرئاسة. [ 91 ] تبلغ الميزانية التقديرية للمكتب لعام 2026 نحو 6.2 مليون يورو، بما في ذلك 2.8 مليون يورو لموظفي مقر الرئاسة (آراس آن أوشتاراين). [ 89 ] ويُقيّد النقاش البرلماني (أويريشتاس) حول هذا البند من الميزانية نظرًا لاستقلال الرئيس الدستوري. ويتواصل مكتب الرئيس مع الحكومة عبر الأمانة العامة للحكومة في مكتب رئيس الوزراء (تاويشخ) . [ 92 ] وتتولى وزارة الأشغال العامة صيانة المقر الرسمي . [ 89 ] ويحق للرئيس اختيار أشخاص من خارج الخدمة المدنية لتوظيفهم كمستشار خاص ، ورئيس للاتصالات ، وكاتب خطابات ، ومساعد شخصي . [ 89 ]

افتتاح

يُقام حفل التنصيب في اليوم التالي لانتهاء ولاية الرئيس السابق. [ 93 ] لم يُحدد الدستور مكانًا مُعينًا، ولكن جميع حفلات التنصيب أُقيمت في قاعة سانت باتريك في الشقق الحكومية بقلعة دبلن . ويُبث الحفل مباشرةً عبر هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) على قنواتها التلفزيونية والإذاعية الرئيسية، عادةً حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا. ولإبراز أهمية هذا الحدث، يحضر جميع الشخصيات الرئيسية في السلطة التنفيذية (حكومة أيرلندا )، والسلطة التشريعية (البرلمان)، والسلطة القضائية، بالإضافة إلى أعضاء السلك الدبلوماسي وضيوف آخرين مدعوين.

خلال فترة الدولة الأيرلندية الحرة (1922 إلى 1937)، كان يتم تنصيب الحاكم العام ممثلاً للتاج في حفل بسيط، مرتين في مبنى البرلمان ( لينستر هاوس )، أما في حالة الحاكم العام الأخير، دومنال أوا بوشالا ، فكان في غرفة استقبال شقيقه . في المقابل، ينص دستور أيرلندا الذي تم اعتماده عام 1937 على أداء رئيس الجمهورية اليمين الدستورية علنًا.

الأجور والمصروفات

بعد الانتخابات الرئاسية لعام 2018، سيبلغ الراتب الرسمي أو "المكافأة الشخصية" للرئيس 249,014 يورو . [ 94 ] اختار الرئيس السابق، مايكل دي هيغينز، الحصول على الراتب نفسه رغم استحقاقه مبلغًا أعلى قدره 325,507 يورو. [ 95 ] [ 94 ] يشمل إجمالي "مكافآت وبدلات" الرئيس مبلغًا إضافيًا قدره 317,434 يورو للنفقات. [ 96 ] بلغ إجمالي ميزانية مكتب الرئيس لعام 2017 ما يقدر بـ 3.9 مليون يورو، منها 2.6 مليون يورو للرواتب وتكاليف التشغيل، والباقي لـ "مكافأة الرئيس" التي تُدفع للمعمرين في عيد ميلادهم المئة. [ 97 ]

كان الراتب ثابتًا عند 5000 جنيه إيرلندي من عام 1938 إلى عام 1973، ومنذ ذلك الحين يُحسب بزيادة قدرها 10% عن راتب رئيس القضاة . [ 98 ] بعد الأزمة الاقتصادية الأيرلندية التي أعقبت عام 2008، خضع معظم العاملين في القطاع العام لتخفيضات كبيرة في رواتبهم، إلا أن الدستور منع خفض رواتب الرئيس والقضاة خلال فترة ولايتهم، وذلك لمنع الحكومة من استخدام هذا الخفض للضغط السياسي عليهم. وفي حين يسمح تعديل دستوري أُدخل عام 2011 بخفض رواتب القضاة، إلا أنه لم يشمل الرئيس، على الرغم من أن الرئيسة الحالية ماري ماك أليس عرضت خفض راتبها طواعيةً تضامنًا معهم. [ 99 ] [ 95 ]

الأمن والنقل

حفل تنصيب شون تي. أوكيلي عام 1945. رافقت فرقة الفرسان الثانية من فوج الفرسان الأزرق الرئيس، الذي سافر في عربة الملكة الراحلة ألكسندرا . تم تفكيك العربة وفوج الفرسان لاحقًا.

بصفته رئيسًا لدولة أيرلندا، يحظى الرئيس بأعلى مستوى من الحماية في الدولة. ويخضع مقر الرئاسة (آراس آن أوشتاراين) لحماية مسلحة من قبل قوات الشرطة الأيرلندية ( غاردا سيوشانا) وقوات الدفاع على مدار الساعة، وهو محاط بسياج أمني وأنظمة كشف التسلل. ويتنقل الرئيس دائمًا برفقة حراسة مسلحة داخل أيرلندا وخارجها، تُوفرها وحدة التحقيقات الخاصة (SDU)، وهي وحدة نخبة تابعة للشرطة الأيرلندية. وتُعزز الحماية في حال وجود تهديد معروف. سيارة الرئيس هي مرسيدس بنز الفئة S ذات قاعدة العجلات الطويلة. لونها أزرق داكن، وتحمل الراية الرئاسية على الجناح الأمامي الأيسر، والعلم ثلاثي الألوان على الجناح الأمامي الأيمن. وأثناء السفر، تُرافق سيارة الرئيس دائمًا سيارات دعم (عادةً ما تكون من طراز بي إم دبليو الفئة الخامسة ، وأودي A6 ، وفولفو S60 يقودها سائقون مدربون من وحدة التحقيقات الخاصة) وعدد من راكبي الدراجات النارية التابعين لشرطة المرور، والذين يشكلون موكبًا واقيًا حول السيارة.

يُرافق الرئيس المنتخب عادةً من وإلى مراسم التنصيب بواسطة فرسان الحرس الرئاسي على الدراجات النارية. وحتى عام ١٩٤٧، كان الحرس يتألف من سلاح الفرسان ، المعروف باسم " الفرسان الزرق " (نسبةً إلى ارتدائهم زيًا أزرق فاتحًا على طراز الفرسان). إلا أنه توفيرًا للنفقات، استبدلت حكومة الائتلاف الأولى الخيول الأيرلندية بدراجات نارية يابانية، والتي اعتقد وزير الدفاع آنذاك أنها ستكون "أكثر إبهارًا". [ ١٠٠ ]

في حفل تنصيب الرئيس عام ١٩٤٥، ركب الرئيس المنتخب شون تي. أوكيلي ، برفقة الحرس الملكي على ظهور الخيل، عربة الملكة ألكسندرا الرسمية القديمة . لاقت هذه العربة الرسمية استحسانًا كبيرًا من الجماهير. إلا أن حادثًا وقع لعربة رئاسية لاحقة في معرض الخيول التابع للجمعية الملكية في دبلن أدى إلى إلغاء استخدامها واستبدالها بسيارة رولز رويس سيلفر رايث لاندوليت عام ١٩٤٧. ولا تزال هذه السيارة المميزة هي السيارة الرئاسية الرسمية ، وتُستخدم فقط في المناسبات الرسمية لنقل الرئيس من وإلى حفل التنصيب.

كما يتمتع الرئيس بصلاحية استخدام جميع طائرات سلاح الجو الأيرلندي المتاحة له/لها إذا لزم الأمر، بما في ذلك طائرات الهليكوبتر والطائرات الخاصة.

قضايا مثيرة للجدل

الدور الرئاسي في أيرلندا الشمالية

تم وضع إكليل الرئيس (باللون الأخضر) في احتفالات يوم الذكرى في أيرلندا في كاتدرائية القديس باتريك عام 2005. وقد حضر الرؤساء هذا الاحتفال منذ التسعينيات.

نص دستور أيرلندا، بصيغته الأصلية الصادرة عام ١٩٣٧، أشار في المادتين ٢ و٣ إلى كيانين جيوسياسيين: "إقليم وطني" يتألف من ٣٢ مقاطعة (أي جزيرة أيرلندا )، و"دولة" تتألف من ٢٦ مقاطعة كانت تُعرف سابقًا باسم الدولة الأيرلندية الحرة . وكان المقصود من لقب "رئيس أيرلندا" أن الرئيس سيتولى مهام رئيس أيرلندا بأكملها. إلا أن هذا المعنى واجه اعتراضًا من الاتحاديين في أولستر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهي الدولة المعترف بها دوليًا بسيادتها على أيرلندا الشمالية . وقد عُدّلت المادتان ٢ و٣ تعديلًا جوهريًا نتيجة لاتفاقية الجمعة العظيمة لعام ١٩٩٨ .

بدورها، طعنت أيرلندا في إعلان الملكة إليزابيث الثانية ملكةً على المملكة المتحدة عام ١٩٥٢، بصفتها "ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية". ونتيجةً لذلك، رفضت الحكومة الأيرلندية حضور المناسبات الملكية؛ فعلى سبيل المثال، رفض باتريك هيليري، بناءً على نصيحة الحكومة، حضور حفل زفاف أمير ويلز على الليدي ديانا سبنسر عام ١٩٨١، والذي دُعي إليه من قِبل الملكة إليزابيث، تمامًا كما رفض شون تي. أوكيلي، بناءً على نصيحة الحكومة، حضور حفل تتويج الملكة عام ١٩٥٣ في السفارة البريطانية في دبلن. في المقابل، أصرّت بريطانيا على الإشارة إلى الرئيس بصفته "رئيس جمهورية أيرلندا" أو "رئيس الجمهورية الأيرلندية". [ ملاحظة ٢ ] لم تكن خطابات الاعتماد الصادرة من الملكة إليزابيث، بناءً على نصيحة الحكومة البريطانية ، والتي تُعيّن سفراء المملكة المتحدة لدى أيرلندا، موجهةً إلى "رئيس أيرلندا"، بل إلى الرئيس شخصيًا (على سبيل المثال: "الرئيس هيليري").

بدأ الخلاف حول تسمية القصر الملكي، وما ترتب عليه من تجنب للتواصل على مستوى رؤساء الدول، بالانفراج تدريجيًا منذ عام 1990. اختارت الرئيسة روبنسون (1990-1997) من جانب واحد كسر هذا العرف بزيارة المملكة المتحدة بانتظام لحضور مناسبات عامة، غالبًا ما كانت مرتبطة بالعلاقات الأنجلو-أيرلندية أو لزيارة الجالية الأيرلندية المهاجرة في بريطانيا العظمى. وفي سابقة أخرى، قبلت دعوة الملكة إليزابيث الثانية لزيارة قصر باكنغهام . أشارت بطاقات اعتماد القصر المقدمة للصحفيين إلى "زيارة رئيسة أيرلندا". بين عامي 1990 و2010، زارت كل من روبنسون وخليفتها الرئيسة ماك أليس (1997-2011) القصر في مناسبات عديدة، بينما كان كبار أفراد العائلة المالكة البريطانية - أمير ويلز آنذاك ( تشارلز الثالث لاحقًا )؛ ودوق يورك آنذاك ( أندرو ماونتباتن-وندسور لاحقًا )؛ والأمير إدوارد، إيرل ويسيكس آنذاك ؛ زار الأمير فيليب، دوق إدنبرة ، رئيسَي أيرلندا في مقر الرئاسة (آراس آن أوشتاراين ). كما حضر الرئيسان مناسباتٍ مع الأميرة آن . واستضاف الرئيس روبنسون حفل استقبالٍ مشتركًا مع الملكة في قصر سانت جيمس بلندن عام ١٩٩٥، إحياءً للذكرى المئوية والخمسين لتأسيس كليات الملكة عام ١٨٤٥ (وتُعرف كليات الملكة الآن باسم جامعة كوينز بلفاست ، وكلية جامعة كورك ، وجامعة غالواي ). وأفضت هذه العلاقات في نهاية المطاف إلى زيارة دولة قامت بها الملكة إليزابيث الثانية إلى أيرلندا عام ٢٠١١.

على الرغم من أن لقب الرئيس كان يُشير ضمنيًا إلى سلطته في أيرلندا الشمالية، إلا أن الرئيس الأيرلندي كان في الواقع بحاجة إلى إذن حكومي لزيارتها. (نص دستور أيرلندا صراحةً في المادة 3 على أنه "في انتظار إعادة دمج الإقليم الوطني"، فإن سلطة الدولة الأيرلندية لا تمتد إلى أيرلندا الشمالية. وقد رُفضت طلبات الرؤساء قبل رئاسة ماري روبنسون بشكل منتظم من قبل الحكومة الأيرلندية لزيارة أيرلندا الشمالية).

مع ذلك، ومنذ تسعينيات القرن الماضي، ولا سيما منذ اتفاقية الجمعة العظيمة عام ١٩٩٨، دأبت الرئيسة على زيارة أيرلندا الشمالية بانتظام. وقد واصلت الرئيسة ماك أليس، أول رئيسة وُلدت في أيرلندا الشمالية، نهج الرئيس روبنسون في هذا الصدد. وفي دلالة على دفء العلاقات البريطانية الأيرلندية الحديثة، حظيت باستقبال حافل من معظم قادة الوحدويين . وفي جنازة طفل قُتل على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي الحقيقي في أوماغ، سارت رمزياً في الممر الرئيسي للكنيسة ممسكةً بيد زعيم حزب أولستر الوحدوي، والوزير الأول لأيرلندا الشمالية آنذاك ، ديفيد تريمبل . لكن في حالات أخرى، تعرضت ماري ماك أليس لانتقادات بسبب بعض تصريحاتها، مثل إشارتها إلى الطريقة التي نشأ بها الأطفال البروتستانت في أيرلندا الشمالية على كراهية الكاثوليك، تمامًا كما شُجع الأطفال الألمان على كراهية اليهود في ظل النظام النازي ، وذلك في 27 يناير 2005، عقب حضورها مراسم إحياء الذكرى الستين لتحرير معسكر أوشفيتز . [ 101 ] [ 102 ] أثارت هذه التصريحات غضبًا واسعًا بين السياسيين الوحدويين في أيرلندا الشمالية، واعتذرت ماك أليس لاحقًا [ 103 ] وأقرت بأن تصريحها كان غير متوازن.

مقترحات للإصلاح

طُرحت على مرّ السنين العديد من المقترحات لإصلاح منصب الرئيس. ففي عام ١٩٩٦، أوصت مجموعة مراجعة الدستور بالإبقاء على منصب الرئيس دون تغيير يُذكر. إلا أنها اقترحت تعديل الدستور لينص صراحةً على أن الرئيس هو رئيس الدولة (إذ لا يرد هذا المصطلح حاليًا في النص)، والنظر في إمكانية استحداث نظام تصويت بنّاء لحجب الثقة في البرلمان، على غرار النظام المتبع في ألمانيا. وفي حال تطبيق هذا النظام، فإن سلطة الرئيس في رفض حلّ البرلمان ستصبح زائدة عن الحاجة، ويمكن سحبها منه. وقدّم تقرير لجنة البرلمان المعنية بالدستور لعام ١٩٩٨ توصيات مماثلة.

في استطلاع رأي أجرته صحيفة "صنداي إندبندنت" في أكتوبر 2009، حول دعم مختلف المرشحين المحتملين في الانتخابات الرئاسية لعام 2011 ، قيل إن "عددًا كبيرًا" من الناس يشعرون بأن الرئاسة مضيعة للمال ويجب إلغاؤها. [ 104 ]

قائمة رؤساء أيرلندا

تم ممارسة وظائف الرئيس من قبل اللجنة الرئاسية منذ دخول الدستور حيز التنفيذ في 29 ديسمبر 1937 وحتى انتخاب دوغلاس هايد في عام 1938، وخلال فترات الشغور في أعوام 1974 و1976 و1997.

لا.لَوحَةالاسم (من الميلاد إلى الوفاة)الخدمة السابقةالمدة (الطول)انتخابتم ترشيحه بواسطة
1
دوغلاس هايد (1860–1949)عضو مجلس الشيوخ (1922-1925، 1938)25 يونيو 1938 – 24 يونيو 1945 (7 سنوات)1938فيانا فايل
فاين غايل
2
شون تي. أوكيلي (1882–1966)نائب رئيس الوزراء (1932–1945)25 يونيو 1945 – 24 يونيو 1959 (14 عامًا)1945فيانا فايل
1952الترشيح الذاتي
3
إيمون دي فاليرا (1882–1975)رئيس الوزراء (1932-1948، 1951-1954، 1957-1959)25 يونيو 1959 - 24 يونيو 1973 (14 عامًا)1959فيانا فايل
1966
4إرسكين هاميلتون تشايلدرز (1905-1974)نائب رئيس الوزراء (1969-1973)25 يونيو 1973 - 17 نوفمبر 1974 (سنة واحدة  و145  يومًا)1973فيانا فايل
5
سيربهال أو دالاي [ ب ] (1911–1978)رئيس قضاة أيرلندا (1961-1973)19 ديسمبر 1974 - 22 أكتوبر 1976 (سنة واحدة  و308  أيام)1974فيانا فايل
فاين غايل
تَعَب
6
باتريك هيليري (1923–2008)المفوض الأوروبي للشؤون الاجتماعية (1973-1976)3 ديسمبر 1976 - 2 ديسمبر 1990 (14 عامًا)1976فيانا فايل
1983الترشيح الذاتي
7
ماري روبنسون (مواليد 1944)عضو مجلس الشيوخ (1969-1989)3 ديسمبر 1990 – 12 سبتمبر 1997 ((6  سنوات و283  يومًا)1990تَعَب
حزب العمال
8
ماري ماك أليس (مواليد 1951)أستاذ ريد للقانون الجنائي وعلم الجريمة وعلم العقاب في كلية ترينيتي دبلن11 نوفمبر 1997 – 10 نوفمبر 2011 (14 عامًا)1997فيانا فايل
الديمقراطيون التقدميون
2004الترشيح الذاتي
9
مايكل دي هيغينز (مواليد 1941)وزير الفنون والثقافة وغايلتاخت (1993-1997)11 نوفمبر 2011 – 10 نوفمبر 2025 (14 عامًا)2011تَعَب
2018الترشيح الذاتي
10
كاثرين كونولي (مواليد 1955)ليس تشيان كومهيرلي (2020–2024)11 نوفمبر 2025 – شاغل المنصب (249  يومًا)2025شين فين
تَعَب
الديمقراطيون الاجتماعيون
تضامن PBP
أخضر
تعويض كامل بنسبة 100%
مستقل

الرؤساء السابقون القادرون والراغبون في العمل هم أعضاء في مجلس الدولة . [ 106 ]

ملحوظات

  1. ↑ «لم تُستخدم سلطة الرفض الرئاسية المنصوص عليها في المادة 13.2.2 رسميًا قط (مع أن إمكانية استخدامها أو توقعها ربما كان حاسمًا). ثمة بعض الغموض بشأن نطاق هذه السلطة، وبشأن الظروف المحددة التي يجوز فيها استخدامها. وعلى وجه الخصوص، ثمة غموض بشأن الأحداث أو الظروف المحددة التي تسمح للرئيس بممارسة سلطة الرفض. ينص الدستور على أنه يجوز استخدام هذه السلطة عندما يفقد رئيس الوزراء «تأييد الأغلبية» في البرلمان، لكن مسألة الأحداث السياسية التي تشير إلى فقدان هذا التأييد غير واضحة. لا يوجد تعريف في الدستور لما يعنيه فقدان تأييد الأغلبية عمليًا.» [ 74 ]
  2. ↑ يُذكر اسمه أحيانًا بالتهجئة البديلة كارول أودالي . [ 105 ]
  1. ↑ بينما تنص المادة 12.2.3° على " التمثيل النسبي عن طريق الصوت الواحد القابل للتحويل"، فإن مجموعة مراجعة الدستور ولجنة البرلمان لجميع الأحزاب توصيان بحذف "التمثيل النسبي"، الذي لا ينطبق على الانتخابات ذات الفائز الواحد.
  2. ↑ كان منصب " رئيس الجمهورية الأيرلندية " موجودًا في الجمهورية الأيرلندية الانفصالية في الفترة 1919-1921.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ رايان، فيليب (8 أبريل 2018). "الكشف عن تكلفة مكتب الرئيس على مدى سبع سنوات" . صحيفة إيريش إندبندنت . إندبندنت نيوز آند ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  2. ↑ جون كوكلي (2012). "منصب غامض؟ مكانة رئيس الدولة في الدستور الأيرلندي" . مجلة الحقوقيين الأيرلنديين . 48 : 43-70 . JSTOR 44027497. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2025 . 
  3. ↑ «رئيس أيرلندا» . مجلس معلومات المواطنين في أيرلندا. 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  4. ↑ شون رينفورد وجيمي ماكلوغلين (5 ديسمبر 2024). "هل يحظر الدستور الأيرلندي الرئاسة الصوتية؟" . مجلة جامعة دبلن للقانون . SSRN 4982252. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2025 . 
  5. ↑ جيسون ت. ويليامز (1999). "النظام الرئاسي الأيرلندي" . مجلة إنترستيت - مجلة الشؤون الدولية . 1998/1999 (1) . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2025 .
  6. ↑ هوجان، ج.، وايت، ج.، كيني، د.، ووالش، ر.، 2018 ، الفصل 4.1، الحاشية 10. خطأ في harvnb: لا يوجد مرجع: CITEREFHogan,_G._,_Whyte,_G._,_Kenny,_D._,_ & _Walsh,_R.2018Chapter_4.1,_footenote_10 ( مساعدة )
  7. ↑ «رئيس أيرلندا، دوره ومهامه» . مكتب الأمين العام لرئيس أيرلندا. 28 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2025 .
  8. ↑ بول ماكماهون. "الرئيس" . مدونة القانون الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2025 .
  9. ↑ "المادة 12.8 من دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام لأيرلندا. يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  10. 1 2 3 دستور أيرلندا: المادة 12.3
  11. ↑ ليتشي، بات (11 نوفمبر 2025). "يوم التنصيب: كاثرين كونولي تتولى زمام الأمور كرئيسة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  12. ↑ « من هي كاثرين كونولي، الرئيسة القادمة لأيرلندا؟» سكاي نيوز . 25 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025. وتُعد هذه الانتخابات المرة الثالثة التي تتولى فيها امرأة منصب الرئاسة بعد ماري روبنسون وماري ماك أليس.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  13. ↑ "جريدة نقابة المحامين في أيرلندا" . www.lawsociety.ie . تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2025 .
  14. ↑ «إعلان تولي الملك جورج السادس العرش» (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية (34349): 8109-8112 . 12 ديسمبر 1936. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
  15. ↑ "إعلانات تولي السيادة الإنجليزية والبريطانية (1547-1952)" . هيرالديكا . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
  16. 1 2 3 أوكيف 2013 ، ص 21 
  17. ^ ديارميد فيريتر (2007). Uachtaráin – ماري مكاليس (إنتاج تلفزيوني) (باللغة الأيرلندية). دبلن، أيرلندا: TG4. مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 5 يناير 2011 .
  18. 1 2 ديارميد فيريتر (2007). Uachtaráin – ماري روبنسون (إنتاج تلفزيوني) (باللغة الأيرلندية). دبلن، أيرلندا: TG4. مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 5 يناير 2011 .
  19. ↑ قانون الانتخابات الرئاسية، 1993. مؤرشف في 19 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . كتاب القوانين الأيرلندية
  20. ↑ في شأن المادة 26 من الدستور وفي شأن مشروع قانون تعديل الانتخابات لعام 1983. مؤرشف في 17 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) . المحكمة العليا
  21. ↑ "الانتخابات الرئاسية في أيرلندا" . مجلس معلومات المواطنين في أيرلندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2011 .
  22. 1 2 3 4 5 دستور أيرلندا: المادة 12.4
  23. ^ Ó سيارو، ميشيل (1999). "Bunreacht na hÉireann: دراسة النص الأيرلندي" (PDF) . دبلن: مكتب القرطاسية. ص 132 – 4. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 يوليو 2011. 
  24. ↑ ماكونيل، دانيال (16 ديسمبر 2014). "الحكومة تمهد الطريق لإجراء استفتاء لخفض سن الترشح للرئاسة إلى 21 عامًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2015 .
  25. ↑ «مشروع قانون التعديل الخامس والثلاثين للدستور (سن الترشح لمنصب الرئيس) لعام 2015 (رقم 6 لسنة 2015)» . مشاريع القوانين 1997-2015 . البرلمان. 22 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2015 .
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مكتب الرئيس" . president.ie. ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٠٧ .
  27. ↑ "دستور أيرلندا" . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2014. تحدد المادة 12 من دستور أيرلندا المدة الدقيقة لولاية الرئيس (معلومات التاريخ مكتوبة بخط مائل لغرض هذه الحاشية): " المادة 12.3.1: يتولى الرئيس منصبه لمدة سبع سنوات من تاريخ توليه منصبه ، ما لم يتوفى قبل انقضاء تلك المدة، أو يستقيل، أو يُعزل من منصبه، أو يصبح عاجزًا بشكل دائم، على أن يثبت هذا العجز بما يرضي المحكمة العليا المكونة من خمسة قضاة على الأقل." كما تنص المادة 12.7 على ما يلي: " يتولى الرئيس الأول منصبه في أقرب وقت ممكن بعد انتخابه، ويتولى كل رئيس لاحق منصبه في اليوم التالي لانتهاء ولاية سلفه أو في أقرب وقت ممكن بعد ذلك، أو في حالة عزل سلفه من منصبه أو وفاته أو استقالته أو عجزه الدائم الذي يثبت على النحو المنصوص عليه في المادة 3 من هذا القانون، في أقرب وقت ممكن بعد الانتخاب."
  28. 1 2 دستور أيرلندا: المادة 12.10
  29. ↑ "الرئيس" . مدونة القانون الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025 .
  30. ↑ فاليري بريسنيهان (يونيو 1999). "القوة الرمزية لرئيس أيرلندا روبنسون" . مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية . 29 (2): 250-262 . JSTOR 27551986. تاريخ الاسترجاع: 25 يوليو 2025 . 
  31. ↑ "المادة 13.3 من دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام. 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  32. ↑ "المادة 28.2 من دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام. 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  33. ↑ "المادة 13.9 من دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام. 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  34. ↑ "المادة 28.5، دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام. 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  35. ↑ باجيت، والتر (1867). الدستور الإنجليزي . لندن: تشابمان وهول. ص 103.
  36. ↑ روبرت إلجي (20 نوفمبر 2012). "رئيس أيرلندا من منظور مقارن" (ملف PDF) . الدراسات السياسية الأيرلندية . 27 (4): 502-521 . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2025 .
  37. ↑ "المادة 28 من دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام. 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  38. ↑ "المادتان 30 و33 من دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام. 11 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2025 .
  39. ↑ "نبذة عن المكتب ومن نراجع حساباتهم" . مكتب المراقب المالي والمراجع العام لأيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2025 .
  40. ↑ "نبذة عن مكتب المدعي العام" . حكومة أيرلندا. 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  41. ↑ "المادة 27 (4)، دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  42. ↑ دستور أيرلندا: المادة 13.4
  43. ↑ دستور أيرلندا: المادة 13.6
  44. ↑ مشروع قانون الإجراءات الجنائية، 1993: مرحلة التقرير (مؤرشف في 18 نوفمبر 2018 على موقع Wayback Machine) مناقشات البرلمان، 30 نوفمبر 1993
  45. ↑ التماس العفو. مؤرشف في 19 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). قانون الإجراءات الجنائية لعام 1993؛ كتاب القوانين الأيرلندية.
  46. ↑ «استبعاد مشتبه بهم في قضية مكابي، بحسب ماكدويل» . أخبار RTÉ . 9 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  47. ↑ أسئلة القادة. مؤرشفة في 19 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine. مناقشات البرلمان، 30 نوفمبر 2005
  48. ↑ «حزب شين فين يسحب دعمه لتشريع العفو» . بلومبيرغ إل بي، ٢١ ديسمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٠ .
  49. ↑ سيتل، مايكل (12 يناير 2006). "هاين يتراجع عن العفو عن القتلة الهاربين؛ تراجع عن خطة أيرلندا الشمالية لإطلاق سراح الإرهابيين" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. ص 11. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 . 
  50. ↑ أوماني، بول (مارس 2002). العدالة الجنائية في أيرلندا . معهد الإدارة العامة. ص 84-85 . ISBN  978-1-902448-71-8أُرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  51. ↑ "كتيب توضيحي: التغييرات المقترحة على مواد الدستور المتعلقة بعقوبة الإعدام" . لجنة الاستفتاء. 2001. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  52. ↑ قانون معهد الدراسات المتقدمة، 1940. مؤرشف في 19 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). كتاب القوانين الأيرلندية
  53. ↑ قانون البنك المركزي، 1942. مؤرشف في 19 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). كتاب القوانين الأيرلندية
  54. ↑ قانون البنك المركزي وهيئة الخدمات المالية الأيرلندية لعام 2003، مؤرشف في 19 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، كتاب القوانين الأيرلندية
  55. ^ قانون جاردا سيوشانا 2005 أرشفة 19 يناير 2012 في آلة Wayback. كتاب النظام الأساسي الأيرلندي
  56. ↑ قانون أمين المظالم، 1980. مؤرشف في 19 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). كتاب القوانين الأيرلندية
  57. ↑ "ما نقوم به" . مكتب أمين المظالم في أيرلندا. 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  58. ↑ قانون مكتبة تشيستر بيتي، 1968. مؤرشف في 19 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). كتاب القوانين الأيرلندية
  59. ↑ قانون الصليب الأحمر، 1944. مؤرشف في 19 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). كتاب القوانين الأيرلندية
  60. ↑ قانون المالية لعام 1985؛ المادة 16: الهدايا المقدمة إلى برنامج جائزة الرئيس. مؤرشف في 19 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). كتاب القوانين الأيرلندية
  61. ↑ "جائزة ساوي وعملية الترشيح" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2008 .
  62. ↑ «رئيسة أيرلندا ماري ماك أليس تُكرّم الفنان باتريك سكوت في حفل خاصّ لـ"أوسدانا"» . مجلس الفنون الأيرلندي. 11 يوليو/تموز 2007. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير/شباط 2015. يحقّ لأعضاء "أوسدانا" الحصول على هذا التكريم المميّز في الفنون، المعروف باسم "ساوي"، ولا يجوز أن يحمل هذا التكريم أكثر من خمسة فنانين في وقت واحد.
  63. ↑ دستور أيرلندا: المادة 12.9
  64. ↑ دستور أيرلندا: المادة 13.7
  65. ↑ شون موراي (18 يونيو 2023). "شرح: ما هي صلاحيات الرئيس وحدودها؟" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2025 .
  66. ↑ شون رينفورد والدكتور جيمي ماكلوغلين (21 فبراير 2025). "رأي: لم يتجاوز مايكل دي هيغينز الحدود الدستورية للرئاسة" . صحيفة ذا جورنال . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2025 .
  67. ↑ "المادة 25.5.4° من دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام. 11 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2025 .
  68. ↑ ديليا فيري وفيرغوس رايان (يناير 2023). "إعادة النظر في النقاش حول "النظام شبه الرئاسي" في أيرلندا: تقليد أم تطور؟" (ملف PDF) . مكتبة أبحاث جامعة ماينوث. ص 1055. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2025 . 
  69. ↑ «دستور أيرلندا» . مكتب المدعي العام. المادة 13 (2) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  70. ↑ فيرغوس فينلي، الثعابين والسلالم (نيو آيلاند بوكس، 1998). ص 91.
  71. ↑ كونور أوماني (7 أكتوبر 2025). "ما الذي يمكن لرئيس أيرلندا قوله وفعله تحديداً؟" . RTÉ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  72. ^ لويز بيرن (22 أكتوبر 2025). "السلطات الرئاسية الرئيسية المحتملة التي لم يتم استخدامها مطلقًا" . Raidió Teilifís Éireann . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2025 .
  73. ↑ غيل ماكلروي (22 أكتوبر 2025). "شهدت الرئاسة الأيرلندية تطوراً ملحوظاً في السنوات الأخيرة" . كلية ترينيتي دبلن . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2025 .
  74. ↑ إوين دالي (14 أبريل 2018). "حل البرلمان الأيرلندي: المبادئ الدستورية" (ملف PDF) . جمعية المواطنين . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2026 .
  75. ↑ «دستور أيرلندا» . مكتب المدعي العام. المادة 31 (3) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  76. ↑ «دستور أيرلندا» . مكتب المدعي العام. المادة 32. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  77. ↑ "دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام. المادة 31. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  78. ↑ «دستور أيرلندا» . مكتب المدعي العام. المادة 13 (9) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  79. ↑ "الرئيس" . مدونة القانون الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  80. ↑ «دستور أيرلندا» . مكتب المدعي العام. المادة 26 (1) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  81. ١ ٢ ٣ اجتماعات مجلس الدولة (مؤرشفة في ٥ يونيو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت) مكتب الرئيس
  82. ↑ في شأن المادة 26 من الدستور وفي شأن مشروع قانون الإسكان (المساكن المؤجرة الخاصة) لعام 1981. مؤرشف في 17 أغسطس 2010 في Wayback Machine 1983 IRSC 185–7
  83. ↑ "المادة 27 (4)، دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  84. ↑ «دستور أيرلندا» . مكتب المدعي العام. المادة 24 (1) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  85. ↑ «دستور أيرلندا» . مكتب المدعي العام. المادة 22 (2) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  86. ↑ «دستور أيرلندا» . مكتب المدعي العام. المادة 13 (2) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  87. 1 2 "دستور أيرلندا" . مكتب المدعي العام. المادة 13 (7) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  88. 1 2 تقرير لجنة البرلمان، ص 21
  89. 1 2 3 4 ليهي، بات (27 نوفمبر 2025). "الرئيسة كاثرين كونولي لم تنتقل بعد إلى Áras an Uachtaráin أو تعلن عن مساعدين رئيسيين" . الأيرلندية تايمز . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2025 .
  90. ↑ "النشيد الوطني" . مكتب رئيس الوزراء . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  91. ↑ ميهان، سيارا (ديسمبر 2012). "بناء الرئاسة الأيرلندية: الرؤساء الأوائل، 1938-1973". الدراسات السياسية الأيرلندية . 27 (4): 559-575 . doi : 10.1080/07907184.2012.734448 .
  92. ^ مارتن ، ميشيل (28 مايو 2025). "مكاتب الإدارات [ 27826/25 ] " . الأسئلة البرلمانية (اليوم الرابع والثلاثون) . منازل Oireachtas . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2025 .
  93. ↑ الدستور الأيرلندي، المادة 12.7
  94. ١ ٢ «بيان من الرئيس مايكل دي هيغينز بشأن التخفيض الطوعي للراتب» (بيان صحفي). مكتب الرئيس. ١ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٨ .
  95. ١ ٢ "أعلى أم أدنى: كيف يُقارن راتب مايكل د. الجديد برواتب رؤساء الدول الآخرين؟" . TheJournal.ie . ٢٩ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٨ .
  96. ↑ 317,434 يورو = 250,000 جنيه إيرلندي، كما هو محدد في "المرسوم رقم 67/1998 - قانون إنشاء السلطة الرئاسية لعام 1938 (زيادة الرواتب والبدلات) لعام 1998" . القانون الإيرلندي . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  97. ↑ كيني، إندا؛ اللجنة المختارة للشؤون المالية والإنفاق العام والإصلاح (16 فبراير 2017). "تقديرات الخدمات العامة لعام 2017، البند 1 - إنشاءات الرئيس (معدلة)" . اللجان المشتركة والمختارة في البرلمان الأيرلندي . KildareStreet.com. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  98. ↑ "قانون تأسيس السلطة الرئاسية، 1938، المادة 1" . كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .« قانون تعديل قانون تأسيس السلطة الرئاسية لعام 1973، المادة 2» . كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  99. ↑ "أجور القضاة" . رابطة القضاة في أيرلندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .« قانون التدابير المالية الطارئة في المصلحة العامة (التعديل) لعام 2011، المادة 12(2)» . كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  100. ↑ كوكلي، جون (2012). "ما قبل تاريخ الرئاسة الأيرلندية" . الدراسات السياسية الأيرلندية . 27 (4): 539-558 . doi : 10.1080/07907184.2012.734447 .
  101. ↑ "جدل ماك أليس حول تصريحات نازية" . بي بي سي نيوز . 28 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  102. ↑ "BreakingNews.ie: Archives :2005-01-27" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2007 .
  103. ↑ «ماك أليس تعتذر عن تصريحها النازي» . بي بي سي نيوز . 29 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  104. ↑ رايلي، جيروم (11 أكتوبر 2009). "مكانة المرأة لا تزال في آراس - استطلاع رأي" . صنداي إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2018 .
  105. ↑ لينتز، هاريس م. (2014). رؤساء الدول والحكومات منذ عام 1945. هوبوكين، نيوجيرسي: تايلور وفرانسيس. ص 421. ISBN  978-1-134-26490-2.
  106. ↑ دستور أيرلندا: المادة 31.2 (ii)

مصادر

  • "دستور أيرلندا" . مكتب رئيس الوزراء . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  • مجموعة مراجعة الدستور (يوليو 1996). "المواد من 12 إلى 14: الرئيس" (ملف PDF) . تقرير . دبلن: مكتب القرطاسية. الصفحات 19-28 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2010 . 
  • لجنة البرلمان الأيرلندي المشتركة بين الأحزاب والمعنية بالدستور (1998). الرئيس (ملف PDF) . تقارير مرحلية. المجلد  3. دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 978-0-7076-6161-2تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2010 .
  • أوكيف، جين (2013)، أصوات من القصور العظيمة في أيرلندا: الحياة في القصر الكبير: كورك وكيري ، دار ميرسييه للنشر، رقم ISBN 978-1781171936.

للمزيد من القراءة

  • كوكلي، جون؛ رافتر، كيفن، محرران. (2014). الرئاسة الأيرلندية: السلطة، والطقوس، والسياسة . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 9780716532033.