دون ماكلين

على الرغم من أن بعضًا من مؤثراته الموسيقية المبكرة شملت فرانك سيناترا وبادي هولي ، ^{[ 8 ]} إلا أن ماكلين، في سن المراهقة، أبدى اهتمامًا بالموسيقى الشعبية ، وخاصةً تسجيل فرقة ويفرز عام 1955 بعنوان "ذا ويفرز آت كارنيجي هول " . كان يتغيب عن المدرسة لفترات طويلة بسبب إصابته بالربو في طفولته ، ورغم تراجع مستواه الدراسي، إلا أن حبه للموسيقى ظل مزدهرًا. في سن السادسة عشرة، اشترى غيتاره الأول وبدأ في تكوين علاقات في مجال الموسيقى، وأصبح صديقًا لمغنيي الفولك إريك دارلينج وفريد ​​هيلرمان من فرقة ويفرز. قال هيلرمان: "اتصل بي ذات يوم وقال: 'أود زيارتك'، وهذا ما فعله! أصبحنا صديقين حميمين - لديه ذاكرة موسيقية مذهلة لم أرَ مثلها من قبل." ^{[ 9 ]}

عندما كان ماكلين في الخامسة عشرة من عمره، توفي والده. امتثالاً لرغبة والده، ^{[ 8 ]} تخرج ماكلين من مدرسة إيونا الإعدادية عام 1963، ^{[ 10 ]} والتحق لفترة وجيزة بجامعة فيلانوفا ، لكنه ترك الدراسة بعد أربعة أشهر. بعد مغادرته فيلانوفا، عمل ماكلين مع وكيل موسيقى الفولك هارولد ليفينثال لعدة أشهر قبل أن يتعاون مع مدير أعماله الشخصي، هيرب غارت. على مدى السنوات الست التالية، قدم عروضًا في أماكن وفعاليات مختلفة، منها ذا بيتر إند ومقهى غاسلايت في نيويورك، ومهرجان نيوبورت للفولك ، وسيلار دور في واشنطن العاصمة، وتروبادور في لوس أنجلوس. ^{[ 9 ]} انتهت فترة غارت كمدير أعمال لماكلين، التي امتدت 18 عامًا، نهايةً غير ودية في ثمانينيات القرن الماضي. بعد وفاة غارت ^{[ 11 ]} في سبتمبر 2018، كتب ماكلين:

أشعر أنه من المهم الإشارة إلى أن هيرب فعل أشياء جيدة كثيرة من أجلي في البداية، لكنه لم يستطع التعامل مع نجاحي، مهما بدا ذلك غريباً.

في عام ١٩٨٢ تقريبًا، أخبرني هيرب أن شريكه والتر هوفر، الذي كان يدير مكتب خدمات حقوق النشر (شركة تحصيل ديون ناشري الأغاني)، قد سرق ٩٠ ألف دولار من حسابي، لكنه "أعادها". كانت هذه قصة ملفقة وكذبة. علاوة على ذلك، تبين أن المبلغ أقرب إلى ٢٠٠ ألف دولار، ولأن غارت أصبح متواطئًا في هذه الجريمة، فقد فصلته من العمل. رفع دعوى قضائية ضدي ^{[ ١٢ ]} ، لكننا وافقنا على تسوية بمبلغ زهيد، ولم نسمع عنه شيئًا بعد ذلك. هذا النوع من الممارسات شائع جدًا في مجال عملي، وعادةً ما يتجاهله الفنانون، لكنني لا أفعل.

أريد أن يعرف الناس الحقيقة حول رحلتي.

McLean attended night school at Iona College and received a bachelor's degree in business administration in 1968.^[13] He turned down a scholarship to Columbia University Graduate School^[14] in favor of pursuing a career as a singer-songwriter, performing at such venues as Caffè Lena in Saratoga Springs, New York, and The Main Point in Bryn Mawr, Pennsylvania.

Later that year, with the help of a grant from the New York State Council on the Arts, McLean began reaching a wider audience, with visits to towns up and down the Hudson River.^[9] He learned the art of performing from his friend and mentor Pete Seeger. McLean accompanied Seeger on his Clearwater boat trip up the Hudson River in 1969 to raise awareness of environmental pollution in the river. During this time McLean wrote songs that appeared on his first album Tapestry. McLean co-edited the book Songs and Sketches of the First Clearwater Crew, with sketches by Thomas B. Allen, for which Seeger wrote the foreword. Seeger and McLean sang "Shenandoah" on the 1974 Clearwater album. McLean thought very highly of Seeger and spoke fondly of his experiences working with him: "Hardly a day goes by when I don't think of Pete and how generous and supportive he was. If you could understand his politics and you got to know him, he really was some kind of modern-day saint."^[9]

McLean recorded Tapestry in 1969 in Berkeley, California, during the student riots. After being rejected 72 times by labels, the album was released by Mediarts, a label that had not existed when he first started to look for one. He worked on the album for a couple of years before putting it out.^[15] It attracted good reviews but little notice outside the folk community, though on the Easy Listening chart "Castles in the Air" was a success, and in 1973 "And I Love You So" became a number 1 Adult Contemporary hit for Perry Como.

جاءت انطلاقة ماكلين الكبرى عندما استحوذت شركة يونايتد آرتيستس ريكوردز على شركة ميديارتس ، مما ضمن له الترويج لألبومه الثاني " أميريكان باي " من قِبل شركة إنتاج كبرى . حقق الألبوم نجاحًا باهرًا، حيث تصدرت أغنيتان منه قوائم الأغاني، وهما الأغنية الرئيسية "أميريكان باي" وأغنية " فينسنت " . جعل نجاح "أميريكان باي " من ماكلين نجمًا عالميًا، وأثار اهتمامًا واسعًا بألبومه الأول، الذي دخل قوائم الأغاني بعد أكثر من عامين من إصداره.

أغنية " أمريكان باي " لماكلين مستوحاة جزئياً من وفاة بادي هولي ، وريتشي فالينز ، وجي بي ريتشاردسون (ذا بيغ بوبر) في حادث تحطم طائرة عام 1959، ومن التطورات التي شهدتها ثقافة الشباب الأمريكي في العقد التالي. وقد ساهمت الأغنية في انتشار عبارة " يوم ماتت الموسيقى " في إشارة إلى الحادث.

سُجّلت الأغنية في 26 مايو 1971، وبعد شهرٍ واحدٍ بُثّت لأول مرة على إذاعتي WNEW-FM وWPLJ-FM في نيويورك احتفالًا بإغلاق قاعة الحفلات الموسيقية الشهيرة في فيلمور إيست . تصدّرت أغنية "American Pie" قائمة بيلبورد هوت 100 من 15 يناير إلى 5 فبراير 1972، ولا تزال أنجح أغنية منفردة لماكلين، حيث حازت على شهادة البلاتين ست مرات من قِبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ( RIAA) . ^{[ 16 ]} كما تصدّرت الأغنية أيضًا قائمة بيلبورد لأغاني الاستماع السهل . وبمدة إجمالية قدرها 8:36 دقيقة تشمل وجهي الأغنية، كانت أيضًا أطول أغنية تصل إلى المركز الأول حتى حطّمت أغنية " All Too Well " لتايلور سويفت الرقم القياسي في عام 2021. ^{[ 17 ]} وقد بثّت بعض المحطات الجزء الأول فقط من الإصدار الأصلي للأغنية المنفردة ذات الوجهين. ^{[ 18 ]}

قام منسق الأغاني بوب ديربورن، من محطة WCFL، بفك رموز كلمات الأغنية ونشر تفسيره الأول في 7 يناير 1972، بعد أربعة أيام من وصول الأغنية إلى المركز الأول على محطة WLS المنافسة ، ^{[ 19 ]} وقبل ستة أيام من وصولها إلى المركز الأول على محطة WCFL، ^{[ 20 ]} وقبل ثمانية أيام من وصولها إلى المركز الأول على المستوى الوطني (انظر "للمزيد من القراءة" تحت عنوان " American Pie "). وسرعان ما ظهرت تفسيرات أخرى عديدة، اتفقت في مجملها مع تفسير ديربورن. وامتنع ماكلين عن الإدلاء بأي تصريح قاطع بشأن كلمات الأغنية حتى عام 1978. ^{[ 21 ]} ومنذ ذلك الحين، صرّح ماكلين بأن كلمات الأغنية تحمل طابعًا شخصيًا إلى حد ما، وتقدم قصة مجردة عن حياته منذ منتصف الخمسينيات وحتى وقت كتابته للأغنية في أواخر الستينيات. ^{[ 22 ]}

عندما سُئل ماكلين ذات مرة عن معنى الأغنية، أجاب بأنها تعني أنه لن يضطر للعمل يوماً آخر في حياته.

احتوى الغلاف الداخلي الأصلي لألبوم شركة يونايتد آرتيستس ريكوردز على قصيدة نثرية ^{[ 23 ]} كتبها ماكلين عن ويليام بويد ، المعروف أيضًا باسم هوبالونغ كاسيدي ، إلى جانب صورة لبويد مرتديًا زي هوبالونغ الكامل. أُزيل هذا الغلاف في غضون عام من إصدار الألبوم. تظهر كلمات هذه القصيدة على لوحة تذكارية في المستشفى الذي توفي فيه بويد. تظهر قصيدة بويد وصورته التذكارية على قرص مضغوط مُعاد تصميمه رقميًا عام 2003. ^{[ 24 ]}

في عام 2001، تم اختيار أغنية "American Pie" في المرتبة الخامسة في استطلاع رأي لـ 365 أغنية من أغاني القرن الذي جمعته جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) والصندوق الوطني للفنون . ^{[ 25 ]}

في 7 أبريل 2015، بيعت النسخة الأصلية من مخطوطة ماكلين لرواية "الفطيرة الأمريكية" مقابل 1,205,000 دولار (809,524 جنيهًا إسترلينيًا / 1,109,182 يورو) في قاعات مزادات كريستيز في مدينة نيويورك، مما جعلها ثالث أعلى سعر بيع في مزاد لمخطوطة أدبية أمريكية. ^{[ 26 ]}

In the sale catalogue notes, McLean explained the meaning in the song's lyrics: "Basically in 'American Pie' things are heading in the wrong direction. ... It [life] is becoming less idyllic. I don't know whether you consider that wrong or right but it is a morality song in a sense."^[27] The catalogue confirmed some of the better-known references in the song's lyrics, including mentions of Elvis Presley ("the king") and Bob Dylan ("the jester"), and confirmed that the song culminates with a description of the killing of Meredith Hunter at the Altamont Free Concert, ten years after the plane crash that killed Holly, Valens and Richardson, and that the song broadly depicts how the early rock innocence of the 1950s, and a bygone simpler age, had been lost; overtaken by events and changes, which themselves had been overtaken by further changes.^[27] However, in the 2022 documentary The Day the Music Died: The Story of Don McLean's American Pie, McLean gave a different account, claiming that Presley was not the king referenced in the song, and Dylan was not the jester, although he is open to other interpretations.^[28]

Mike Mills of R.E.M. reflected on the song, that "'American Pie' just made perfect sense to me as a song and that's what impressed me the most. I could say to people this is how to write songs. When you've written at least three songs that can be considered classic that is a very high batting average and if one of those songs happens to be something that a great many people think is one of the greatest songs ever written you've not only hit the top of the mountain but you've stayed high on the mountain for a long time."^[29]

When asked about his record being broken by Taylor Swift in a Billboard interview, Don McLean said, "there is something to be said for a great song that has staying power. 'American Pie' remained on top for 50 years and now Taylor Swift has unseated such a historic piece of artistry. Let's face it, nobody ever wants to lose that No. 1 spot, but if I had to lose it to somebody, I sure am glad it was another great singer/songwriter such as Taylor."^[30] When Swift broke McLean's record, she sent him flowers and a handwritten note that read "I will never forget that I'm standing on the shoulders of giants".^[31]

أغنية " فينسنت " هي إهداء للرسام الهولندي فينسنت فان جوخ ، الذي عاش في القرن التاسع عشر . استلهم ماكلين فكرة الأغنية ذات صباح بينما كان يتصفح كتابًا عن فان جوخ. وبينما كان يدرس نسخة مطبوعة من لوحة فان جوخ " ليلة النجوم" ، أدرك أنه يمكن كتابة أغنية عن الفنان مستوحاة من اللوحة. ^{[ 32 ]} تجادل الأغنية بأن فان جوخ كان يعاني من مرض نفسي، وليس من الجنون. ^{[ 33 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الثاني عشر في قائمة بيلبورد هوت 100، وحققت نجاحًا عالميًا باهرًا، بما في ذلك وصولها إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. قال مايك ميلز من فرقة آر إي إم : "لا يمكنك تغيير نغمة واحدة في هذه الأغنية". ^{[ 29 ]} أدت فرقة نو إف إكس الأغنية في ألبومهم "45 أو 46 أغنية لم تكن جيدة بما يكفي لتصدر قوائم تسجيلاتنا الأخرى" ، كما ظهرت في ألبوم التجميع "بقاء الأضخم" من إنتاج فات ريكوردز . غنى جوش غروبان أغنية "فينسنت" في ألبومه الأول عام 2001. ^{[ 34 ]} وفي عام 2018 ، سجلت المغنية وكاتبة الأغاني إيلي غولدينغ نسخة جديدة وبسيطة من الأغنية تعتمد على الغيتار الصوتي. ^{[ 35 ]}

استُعين بفريق العمل من جلسات تسجيل ألبوم "أميريكان باي" لألبومه الثالث "دون ماكلين" ، بمن فيهم المنتج إد فريمان، وعازف الباس روب روثستين ، وعازف البيانو وارن برنهاردت . تُقدم أغنية "ذا برايد باريد" لمحةً عن ردة فعل ماكلين الفورية تجاه النجومية. صرّح ماكلين لمجلة "ميلودي ميكر " عام ١٩٧٣ أن ألبوم "تابستري" كان ألبومًا لشخصٍ كان مهتمًا سابقًا بالظروف الخارجية. يجمع ألبوم "أميريكان باي" بين العوامل الخارجية والداخلية، والنجاح الذي حققه هذا الألبوم جعل الألبوم الثالث ( دون ماكلين ) تأمليًا تمامًا.

من بين الأغاني الأخرى التي كتبها ماكلين للألبوم أغنية "Dreidel" (التي احتلت المرتبة 21 على قائمة بيلبورد) وأغنية "If We Try" (التي احتلت المرتبة 58)، والتي سجلتها أوليفيا نيوتن-جون . ^{[ 36 ]} كانت أغنية "On the Amazon" من المسرحية الموسيقية "Mr. Cinders" التي عُرضت في عشرينيات القرن الماضي اختيارًا غير مألوف، لكنها لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور في الحفلات الموسيقية، وظهرت في فيلم " Till Tomorrow "، وهو فيلم وثائقي عن ماكلين من إنتاج بوب إلفستروم (الذي لعب دور يسوع المسيح في مسرحية " Gospel Road" لجوني وجون كاش) . يُظهر الفيلم ماكلين في حفل موسيقي بجامعة كولومبيا عندما قاطعه إنذار بوجود قنبلة. غادر المسرح بينما وقف الجمهور وبحثوا تحت مقاعدهم عن أي شيء يُشبه القنبلة. بعد التأكد من خلو المكان من أي خطر، عاد ماكلين وغنى "On the Amazon" من حيث توقف تمامًا. أشار دون هيكمان إلى حادثة الإنذار بوجود قنبلة في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز بعنوان "دون ماكلين ينجو من عقبتين". ^{[ 37 ]}

حقق ألبوم ماكلين الرابع "بلاين فيفوريتس" نجاحًا كبيرًا بوصوله إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة عام 1973، وتضمن الأغنية الشعبية الأيرلندية الكلاسيكية "ماونتينز أوف مورن" وأغنية " إيفري داي " لبادي هولي، والتي أعاد أداؤها الحي ماكلين إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. وقال ماكلين: "كان الألبوم الأخير ( دون ماكلين ) بمثابة دراسة في الاكتئاب، بينما يُعد الألبوم الجديد ( بلاين فيفوريتس ) جوهر التفاؤل".

ألبوم "Homeless Brother" الصادر عام ١٩٧٤ ، من إنتاج جويل دورن ، كان آخر تسجيلات ماكلين الاستوديوية مع شركة يونايتد آرتيستس. ضمّ الألبوم نخبة من موسيقيي نيويورك، من بينهم رالف ماكدونالد على الإيقاع، وهيو ماكراكين على الغيتار، وظهور خاص ليوسف لطيف على الفلوت. غنّت فرقة "The Persuasions" الخلفية الصوتية في أغنية " Crying in the Chapel "، بينما شاركت سيسي هيوستن في غناء الخلفية الصوتية في أغنية "La La Love You". استُلهمت الأغنية الرئيسية للألبوم من رواية "Lonesome Traveler " لجاك كيرواك ، التي يروي فيها كيرواك قصة "الإخوة المشردين" أو المتشردين في أمريكا. يُشارك في غناء الخلفية الصوتية في هذه الأغنية بيت سيغر . ^{[ ٣٨ ]}

استُلهمت أغنية "أسطورة أندرو مكرو" من مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز ^{[ 9 ]} حول رجل أسود متشرد من دالاس يُدعى أندرسون مكرو، قُتل عندما قفز من قطار متحرك. لم يطالب به أحد، فأخذت إحدى الكرنفالات جثته، وحنّطتها، وجابت بها أنحاء الجنوب، مُلقبةً إياه بـ"رجل المومياء الشهير". ألهمت أغنية ماكلين محطة راديو WGN في شيكاغو لسرد القصة وبث الأغنية لجمع التبرعات لبناء شاهد قبر لمكرو. تكللت حملتهم بالنجاح، وتم استخراج جثة مكرو ودفنها في مقبرة لينكولن في دالاس. ^{[ 39 ]}

تعاون جويل دورن لاحقًا في ألبوم ماكلين الاستعادي " Rearview Mirror" ، الذي صدر عام 2005 على علامة دورن "Hyena Records". وفي عام 2006، تحدث دورن عن تجربته في العمل مع ماكلين: ^{[ 9 ]}

من بين أكثر من 200 ألبوم استوديو أنتجتها على مدار الأربعين عامًا الماضية، هناك عدد قليل جدًا، ربما 15 ألبومًا أو نحو ذلك، أستطيع الاستماع إليها كاملةً. ألبوم "Homeless Brother" هو أحدها. لقد حقق كل ما كنت أصبو إليه. وقد فعل ذلك لأنه كان ثمرة تعاون حقيقي. لقد أضاف دون الكثير إلى المشروع، ولم يكن عليّ سوى توثيق إبداعه، وإكماله بالشكل المناسب عند الضرورة.

في عام ١٩٧٧، أثمر تعاونٌ قصير مع شركة أريستا ريكوردز عن ألبوم " برايم تايم "، وفي أكتوبر ١٩٧٨، صدرت أغنية "إت دزنت ماتر أنيمور". كانت هذه الأغنية من ألبوم " تشين لايتنينغ " ، وكان من المفترض أن تكون الثانية من أصل أربع أغنيات مع أريستا. ^{[ ٩ ]} بدأ ماكلين التسجيل في ناشفيل، تينيسي، مع فرقة جوردانيرز ، وهي فرقة غنائية كانت تُغني خلف إلفيس بريسلي ، بالإضافة إلى العديد من موسيقيي بريسلي. إلا أن صفقة أريستا انهارت بسبب خلافات فنية بين ماكلين ورئيس أريستا، كلايف ديفيس . ونتيجةً لذلك، أصبح ماكلين بلا عقد تسجيل في الولايات المتحدة، ولكن من خلال صفقاتٍ لاحقة، أصدرت شركة إي إم آي ألبوم " تشين لايتنينغ" في أوروبا، بينما أصدرته شركة فيستيفال ريكوردز في أستراليا.

في أبريل 1980، بدأت أغنية روي أوربيسون " Crying " من الألبوم تحظى ببثٍّ واسع على محطات الإذاعة الهولندية، ودُعي ماكلين إلى أوروبا للمشاركة في العديد من البرامج الموسيقية المتنوعة الهامة للترويج للأغنية ودعم إصدارها كأغنية منفردة من قِبل شركة EMI. وحققت الأغنية المركز الأول في هولندا أولاً، ثم في المملكة المتحدة، ثم في أستراليا.

أدت نجاحات ماكلين التي تصدرت قوائم الأغاني في أوروبا وأستراليا إلى توقيع عقد جديد في الولايات المتحدة مع شركة ميلينيوم ريكوردز ، التي أصدرت ألبوم "تشين لايتنينغ" بعد عامين ونصف من تسجيله في ناشفيل، وعامين من إصداره في أوروبا. دخل الألبوم قوائم الأغاني في 14 فبراير 1981، ووصل إلى المركز 28، بينما صعدت أغنية "كراينغ" إلى المركز الخامس في قائمة أغاني البوب. اعتبر أوربيسون نفسه أن نسخة ماكلين هي أفضل أداء سمعه على الإطلاق لإحدى أغانيه. بل ذهب أوربيسون إلى حد القول إن صوت ماكلين كان من أعظم الأصوات في أمريكا في القرن العشرين. ^{[ 29 ]} ووفقًا لبريان ويلسون من فرقة بيتش بويز ، "صوت ماكلين قويٌّ كالصخر، فهو مغنٍّ نقيٌّ للغاية، ويُصنَّف ضمن أفضل المغنين. إنه مغنٍّ وكاتب أغاني موهوب جدًا، ويستحق نجاحه". ^{[ 29 ]}

حقق ماكلين نجاحاتٍ إضافية في قوائم الأغاني الأمريكية في أوائل الثمانينيات بأغاني " Since I Don't Have You "، وتسجيل جديد لأغنيتي "Castles in the Air" و"It's Just the Sun". وفي عام ١٩٨٧، أدى إصدار ألبوم "Love Tracks" ذي الطابع الريفي إلى ظهور الأغاني المنفردة الناجحة "Love in My Heart" (التي وصلت إلى قائمة أفضل ١٠ أغاني في أستراليا)، و" You Can't Blame the Train " (التي احتلت المرتبة ٤٩ في قائمة أغاني الريف الأمريكية)، و"Eventually". وقد كتبت تيري شارب الأغنيتين الأخيرتين . وفي عام ١٩٩١، أعادت شركة EMI إصدار أغنية " American Pie " كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، وقدم ماكلين عرضًا في برنامج "Top of the Pops ". وفي عام ١٩٩٢، أُتيحت أغاني لم تُصدر سابقًا في ألبوم "Favorites and Rarities " ، كما تضمن ألبوم "Don McLean Classics" تسجيلات استوديو جديدة لأغنيتي "Vincent" و"American Pie".

واصل ماكلين تسجيل أعمال جديدة، بما في ذلك ألبوم "River of Love" عام 1995 مع شركة "Curb Records" ، ومؤخراً، ألبومات " You've Got to Share" و" Don McLean Sings Marty Robbins" و "The Western Album" مع شركته الخاصة "Don McLean Music". وصدر ألبوم "Addicted to Black" في مايو 2009. ^{[ 40 ]}

ومن بين أغاني ماكلين الأخرى المعروفة ما يلي.

• ظهرت أغنية " And I Love You So " في ألبوم ماكلين الأول " Tapestry " الذي صدر عام 1970. وقد أعاد تسجيلها لاحقًا كل من إلفيس بريسلي ، وهيلين ريدي ، وشيرلي باسي ، وجلين كامبل ، وإنجلبرت هامبردينك ، وهوارد كيل ، وكلود فرانسوا ، كما حقق بيري كومو نجاحًا كبيرًا عام 1973. وقد عُزفت الأغنية في حفل زفاف الأمير هاري وميغان ماركل عام 2018.
• أغنية " Castles in the Air "، التي سجلها ماكلين مرتين. وكانت إعادة تسجيله لها عام 1981 من بين أفضل 40 أغنية، حيث وصلت إلى المرتبة 36 على قائمة بيلبورد هوت 100 في أواخر عام 1981. ^{[ 41 ]}
• أغنية " Wonderful Baby "، وهي إهداء لفريد أستير قام أستير نفسه بتسجيلها. ورغم رفضها في البداية من قبل محطات موسيقى البوب، إلا أنها وصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأغاني الاستماع السهل. ^{[ 42 ]}

يضم ألبوم American Pie نسخة من المزمور ١٣٧ بعنوان "بابل". الأغنية مبنية على لحن من تأليف فيليب هايز ^{[ ٤٣ ]} وقام بتوزيعها ماكلين ولي هايز من فرقة The Weavers. ^{[ ٤٤ ]} عُزفت أغنية "بابل" في حلقة من مسلسل Mad Men تحمل الاسم نفسه، على الرغم من أن الأغنية لم تُصدر إلا بعد عشر سنوات من الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداث الحلقة. ^{[ ٤٥ ]}

في عام ١٩٨١، حقق ماكلين نجاحًا عالميًا باهرًا بأدائه لأغنية "Crying" الكلاسيكية لروي أوربيسون. ولم تُطرح الأغنية في الولايات المتحدة إلا بعد نجاحها في الخارج. ^{[ ٤٦ ]} وصلت الأغنية إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ في عام ١٩٨١. ^{[ ٤١ ]} وصف أوربيسون نفسه ماكلين ذات مرة بأنه "صوت القرن"، ^{[ ٤٧ ]} وفي إعادة تسجيل لاحقة للأغنية، أضاف أوربيسون عناصر من نسخة ماكلين.

في فيلم الرسوم المتحركة " رحلة التنانين" الذي أنتجه جولز باس وآرثر رانكين الابن عام 1982 ، غنى ماكلين أغنية البداية. ومع ذلك، لم يتم إصدار أي ألبوم موسيقي للفيلم.

من الأغاني الناجحة الأخرى المرتبطة بماكلين (مع أنه لم يسجلها بنفسه) أغنية " Killing Me Softly with His Song " للمغنية وكاتبة الأغاني لوري ليبرمان ؛ استوحت ليبرمان الأغنية من سماعها لماكلين وهو يؤدي أغنيته "Empty Chairs" في حفل موسيقي. ^{[ 48 ]} بعد ذلك، شاركت ليبرمان انطباعها مع مدير أعمالها، نورمان جيمبل ، الذي كان يبحث منذ فترة طويلة عن طريقة لاستخدام عبارة اقتبسها من رواية مترجمة من الإسبانية، وهي "killing me softly with his blues". ^{[ 49 ]} أعطى جيمبل كلمات الأغنية لشريكه في كتابة الأغاني، تشارلز فوكس ، الذي قام بدوره بتلحين "Killing Me Softly with His Song". ^{[ 50 ]} سجلت ليبرمان الأغنية (التي تُنسب الآن إلى جيمبل وفوكس) وأصدرتها عام 1972. استمعت روبرتا فلاك إلى هذه النسخة الأولى ، وسجلتها مع بعض التغييرات الطفيفة لتصبح الأغنية رقم واحد. بعد عقدين من الزمن، سجلتها فرقة فيوجيز ، التي حققت نجاحًا آخر. ^{[ 51 ]}

نُشر كتاب "قصة دون ماكلين: قتلنا بلطف بأغانيه" في عام 2007. وقد أجرى كاتب السيرة الذاتية آلان هوارد مقابلات مطولة لهذا الكتاب، وهو السيرة الذاتية الوحيدة التي تتناول حياة ماكلين المنعزل في كثير من الأحيان حتى الآن.

حضر ماكلين حفل عشاء افتتاح الموسم الثامن عشر من برنامج "هيلز كيتشن " كواحد من رواد المطعم الذين طُهي طعامهم على يد الطهاة الجدد.

يُنسب إلى ماكلين الفضل في كتابة أغنية دريك "Doing It Wrong" التي شارك فيها ستيفي وندر . ^{[ 52 ]} تتضمن الأغنية كلمات من لحنين لماكلين - "The Wrong Thing to Do" و"When a Good Thing Goes Bad" - وكلاهما ظهر في ألبومه Prime Time عام 1977. ^{[ 53 ]}

في فيلم وثائقي صدر في يوليو 2022 بعنوان " يوم موت الموسيقى" ، ناقش ماكلين لأول مرة منذ 50 عامًا معنى كلمات أغنية "الفطيرة الأمريكية". ^{[ 54 ] [ 55 ]}

في فبراير 2022، سجل ماكلين أداءً لأغنية "فينسنت" في معرض فان جوخ التفاعلي في لوس أنجلوس تكريماً لذكرى ميلاد فان جوخ والذكرى الخمسين للأغنية. ^{[ 56 ]}

في أبريل 2022، تعاون تايسون فيوري مع ماكلين لإعادة إنتاج فيلم "أمريكان باي". ^{[ 57 ] [ 58 ]} فاز ماكلين بست جوائز تيلي عن افتتاحية نزال فيوري-وايت . ^{[ 59 ] [ 60 ]}

في يونيو 2022، نشر ماكلين كتابًا للأطفال بعنوان " الفطيرة الأمريكية: حكاية رمزية" . تروي القصة رحلة عاطفية لفتى توصيل صحف في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، يكتشف متعة الصداقة والموسيقى، ويتعلم في النهاية أنه عندما يدرك المرء ما يسعده حقًا، فإنه ليس  وحيدًا أبدًا. ^{[ 61 ]}

قاد ماكلين موجة من الانسحابات من مؤتمر الرابطة الوطنية للبنادق الأمريكية (NRA) بعد حادثة إطلاق النار الجماعي في أوفالدي، تكساس ، مصرحًا بأن تقديم عرض بعد أيام من مقتل 19 طفلًا وشخصين بالغين في حادثة إطلاق نار جماعي في الولاية سيكون "قلة احترام ومؤلمة". وكان ماكلين أول الفنانين الذين أعلنوا عدم مشاركتهم في الاجتماع السنوي للرابطة الوطنية للبنادق في هيوستن. ^{[ 62 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2022، وصف ماكلين مغني الراب كانييه ويست بأنه "أحمق يسعى للشهرة" بسبب تصريحاته المعادية للسامية. وقال ماكلين، الذي أقام لفترة وجيزة في إسرائيل، إنه يقف إلى جانب أصدقائه اليهود. ^{[ 63 ]} وكتب ماكلين في بيان لم يذكر فيه اسم ويست صراحةً: "في الآونة الأخيرة، اندلع سيل من الشتائم المعادية للسامية بسبب هراء أحمق يسعى للشهرة نعرفه جميعًا". وأضاف: "أود أن أقول إنني أقف إلى جانب أصدقائي اليهود وأقف إلى جانب دولة إسرائيل. عندما يحدث هذا النوع من الأمور، يجب أن ندرك لماذا يجب احترام دولة إسرائيل وحمايتها". عاش ماكلين في إسرائيل بشكل متقطع بين عامي 1978 و1982، و"أحب البلد وشعبه. لقد غيّرت إقامته هناك حياته إلى الأبد". ^{[ 64 ]}

في 9 مايو 2025، ألقى ماكلين كلمة رئيسية أمام اتحاد أكسفورد ، وهو جمعية المناظرات التاريخية بجامعة أكسفورد ، متأملًا في خمسة عقود في عالم الموسيقى والتأثير الثقافي لأغنية "أمريكان باي". ^{[ 65 ] [ 66 ]} شكلت هذه المشاركة جزءًا من سلسلة محاضرات الاتحاد لفصل ترينيتي 2025، والتي استضافت أيضًا شخصيات مثل جون ليجند ونايل رودجرز . ^{[ 67 ]}

منحت كلية إيونا في نيو روشيل، نيويورك، التي تخرج منها ماكلين ، شهادة دكتوراه فخرية عام ٢٠٠١. ^{[ ٨٨ ]} ومنذ ذلك الحين، لم يتردد ماكلين في انتقاد الكلية بشدة، قائلاً: "كانت إيونا، في أيامي، كليةً للطالب العادي الذي يرغب بالعودة إلى منزله بعد انتهاء المحاضرات. كانت التجربة التعليمية مثالية بالنسبة لي. لقد أحببت مباني الحرم الجامعي الصغيرة ذات الطراز الإغريقي المُجدد، وأتيحت لي فرصة تقديم عروض صغيرة في قاعة دورلي. ومنذ ذلك الحين، دُمّرت جماعة الإخوة المسيحيين الأيرلنديين تقريبًا بسبب السلوك المشين للعديد من أعضائها، حيث أدت اتهامات التحرش الجماعي بالأطفال إلى تدمير صفوفهم. ^{[ ٨٩ ]} لا يوجد عقاب قاسٍ بما فيه الكفاية عندما تفكر في آباء كاثوليكيين يثقون بهم ويسلمون أطفالهم لهؤلاء الوحوش الانتهازيين. أشعر بخيبة أمل كبيرة تجاه جماعة الإخوة المسيحيين الأيرلنديين وكلية إيونا."

في فبراير 2002، تم إدخال أغنية "American Pie" إلى قاعة مشاهير جرامي . ^{[ 90 ]} وفي عام 2004، تم إدخال ماكلين إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني .

في فبراير 2012، فاز ماكلين بجائزة الإنجاز مدى الحياة من جوائز بي بي سي راديو 2 للموسيقى الشعبية. ^{[ 91 ]}

في مارس 2012، بثت شبكة PBS فيلمًا وثائقيًا طويلًا عن حياة وموسيقى ماكلين بعنوان دون ماكلين: المغني الأمريكي المتجول من إنتاج المخرج جيم براون . ^{[ 92 ]}

في مارس 2017، صنّفت مكتبة الكونغرس أغنية ماكلين المنفردة "أميركان باي" كـ"كنز سمعي" ، "جديرة بالحفظ" في السجل الوطني للتسجيلات "كجزء من التراث الأمريكي". ^{[ 93 ]} في عام 1991، وصلت نسخة مُعاد إصدارها من "أميركان باي" إلى قائمة أفضل 20 أغنية منفردة في المملكة المتحدة، وفي يوليو 2017، بلغت "أميركان باي" ذروتها في المركز السادس على قائمة بيلبورد لأغاني الروك الرقمية الأكثر مبيعًا، بعد ما يقرب من 50 عامًا من إصدارها الأول. ^{[ 94 ]}

في مايو/أيار 2019، منحت رابطة خريجي جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) ماكلين جائزة جورج وإيرا غيرشوين للإنجاز الموسيقي مدى الحياة. إلا أن الجائزة سُحبت قبل تسليمها رسميًا بسبب إدانة ماكلين بتهمة العنف المنزلي. ^{[ 95 ]} ردًا على ذلك، أصدر ماكلين البيان التالي: "منحتني جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس هذه الجائزة للإنجاز مدى الحياة ثم سحبتها منكم لأنكم علمتم بخلافي مع زوجتي السابقة. هذا الأمر منتشر على الإنترنت منذ ثلاث سنوات. هل أنتم أغبياء؟ هذا قانون محسوم. ربما عليّ أن أدفع لكم رشوة لتسهيل الأمور في الجامعة؟ أنا بريء من أي تهمة تتعلق بالاعتداء، ومن الأفضل لكم أن توضحوا ذلك. نحن نعيش في عصر مظلم من الاتهامات لا القانون." ^{[ 96 ]}

في السابع من نوفمبر/تشرين الثاني 2019، عاد ماكلين إلى نيو روشيل لمشاهدة جدارية جديدة تُصوّر صورةً له في شبابه، مع كلمات من أغنية "أمريكان باي"، على جانب مبنى يقع عند زاوية شارع نورث أفينيو رقم 134 وشارع بونفوي، رسمها الفنان لويك إركوليسي لصالح منظمة غير ربحية تُدعى "فن الشارع من أجل الإنسانية". وتضم الجدارية صورةً للمغنية وكاتبة الأغاني أليشيا كيز ، مع كلمات أغنية " إمباير ستيت أوف مايند " التي أدّتها مع جاي زي . ^{[ 7 ]}

على مدار مسيرة ماكلين الفنية، سجّل فنانون كبار، من بينهم جورج مايكل ، وغارث بروكس ، ومادونا ، ودريك ، وجوش غروبان، وغيرهم، أغانيه. وفي حفل أقيم في أكتوبر 2019، مُنح ماكلين شهادات تقدير من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (AIA) لمبيعاته الذهبية والبلاتينية والمتعددة البلاتينية في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى جوائز من أستراليا، والنمسا، وبلجيكا، وفرنسا، والسويد، وسويسرا، والمملكة المتحدة. وقال: "كمؤلف أغاني، أغنياتي كأبنائي، وأتمنى أن يحبها الجميع بقدر ما أحبها، ولكن نادرًا ما يحدث ذلك. أنا ممتن للغاية لأن الأغاني التي كتبتها لامست قلوب الكثيرين، وسجّلها العديد من الفنانين العظماء." ^{[ 97 ]}

طلب مقدم البرامج التلفزيونية أليكس تريبيك من ماكلين أن يغني له ولعائلة برنامج "جيباردي" في حفل عيد الميلاد السنوي الذي يقيمه عام 2019. كان ماكلين ضمن قائمة أمنياته. ^{[ 98 ]} أقيم الحفل في مطعم إيطالي بالقرب من منزل تريبيك.

في فبراير 2021، احتفالاً بالذكرى الخمسين لفيلم "أمريكان باي"، سجّل ماكلين نسخةً غنائيةً بدون موسيقى مع فرقة هوم فري . ^{[ 99 ]} وقد ظهر في الفيديو الموسيقي مع المغنين في تعاونٍ افتراضي. حاز الفيديو على ثلاث جوائز تيلي في عام 2021. ^{[ 100 ]}

حصل ماكلين على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في 16 أغسطس 2021، ضمن فئة الموسيقى، في 6314 شارع هوليوود، أمام مطعم ذا باي هول (عند زاوية شارع هوليوود وشارع فاين). وشارك في الاحتفال صديق ماكلين، "ويرد آل" يانكوفيتش ، وهو أيضاً من الحائزين على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود. ^{[ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]}

في سبتمبر 2022، حصل ماكلين على لوحة تقديرية لمبيعات ألبوماته التي بلغت 50 مليون نسخة من برنامج GMA: The Third Hour التلفزيوني . ^{[ 104 ]}

في 22 نوفمبر 2022، تم إدخال ماكلين إلى قاعة مشاهير الموسيقيين ومتحفها في ناشفيل، تينيسي. ^{[ 105 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، سافرت كوني فالينز، شقيقة ريتشي فالينز، إلى ناشفيل لتكريم ماكلين وإدخاله إلى ممشى مشاهير الموسيقى . وقالت: "يشرفني تمثيل عائلات بادي هولي، وجي بي ريتشاردسون، وشقيقي ريتشي فالينز". لسنوات، لم تستطع الاستماع إلى موسيقى شقيقها لأنها "كانت تؤلمها بشدة"، لكنها كانت تستطيع الاستماع إلى أغنية "أمريكان باي". في العام السابق، التقت بماكلين عندما دُعيت للمشاركة في الفيلم الوثائقي " يوم موت الموسيقى " . اجتمعوا في قاعة سيرف بولروم في كلير ليك، أيوا، حيث قدم شقيقها (وبادي هولي وبيغ بوبر) آخر عروضهم قبل تحطم الطائرة. "شكرت دون وأخبرته أنه خلد ذكرى أخي ريتشي، وجي بي، وبادي. لقد حوّل مأساة رهيبة إلى تاريخ موسيقى الروك أند رول". وأضافت قائلة إنه بفضل ماكلين، "لم تمت الموسيقى". ^{[ 106 ]}

في 18 يناير/كانون الثاني 2016، ادّعت باتريشا شنيير ماكلين، زوجة ماكلين آنذاك، أنه بعد أربع ساعات من "ترويعها"، قام ماكلين بتثبيتها على السرير حتى تمكنت من الإفلات والركض إلى الحمام، حيث اتصلت بالشرطة بينما كان يحاول كسر الباب. ^{[ 119 ]} أُلقي القبض على ماكلين للاشتباه في ارتكابه عنفًا منزليًا، وأقرّ بذنبه في تهم الاعتداء المنزلي، والتقييد الجنائي، والإتلاف الجنائي، والتهديد بالعنف المنزلي. دفع ماكلين غرامات بقيمة 3660 دولارًا أمريكيًا، ولم يُحكم عليه بالسجن. ^{[ 120 ]} بموجب قانون تأجيل النطق بالحكم في ولاية مين ، وافقت الولاية على إسقاط تهمة الاعتداء المنزلي إذا امتثل ماكلين لأوامر المحكمة لمدة عام واحد، وتم محو التهمة بعد عام. ^{[ 121 ]} رفعت شنيير ماكلين دعوى طلاق، مشيرةً إلى "الزنا، والمعاملة القاسية والمسيئة، والخلافات التي لا يمكن حلها". ^{[ 112 ]} نفى ماكلين الاعتداء الجسدي على شنيير ماكلين، وأصدر محاميه بيانًا يفيد بأن ماكلين وافق على صفقة الإقرار بالذنب حفاظًا على خصوصيته. ^{[ 109 ]} في مارس 2017، وافقت محكمة في ولاية مين على طلب شنيير ماكلين بإصدار أمر حماية لمدة عشر سنوات ضد ماكلين. ^{[ 122 ]}

في مقابلة أجريت عام 2020، زعمت شنيير ماكلين أن والدها ماكلين قد خلق بيئة منزلية أشبه بجماعة دينية متطرفة، قائلةً: "أشعر بوجود عنصر غسيل دماغ. أتفهم الكثير مما يُقال عن الجماعات المتطرفة، مثل الزعيم الكاريزمي، وكيف تصبح روايته للأمور روايتك أنت". ^{[ 119 ]} وفي عام 2021، صرّحت جاكي، ابنة ماكلين، لمجلة رولينج ستون بأن والدها كان مسيئًا عاطفيًا، ومثل والدتها، أكدت أن والدها خلق بيئة أشبه بجماعة دينية متطرفة. ^{[ 109 ]} ووفقًا لجاكي، استخدم ماكلين هجمات لفظية مُشلّة، وعزلًا قسريًا، وتهديدات بحجب الحب أو الدعم المالي. وزعمت المقالة أن التواصل بين جاكي وماكلين يشير إلى "نمط من فرض السيطرة والتلاعب على جاكي، وأفعالها، وذكرياتها، وسعي واضح من جانب ماكلين الأب للحفاظ على صورة عامة معينة". في إحدى رسائل البريد الإلكتروني، كتب ماكلين إلى ابنته: "ما لم تدعميني علنًا وبشكل متكرر، فلا تتوقعي مني أن أحرك ساكنًا من أجلك، ولن أعطيك قرشًا واحدًا آخر." ^{[ 109 ]}

أقرّ ماكلين، خلال مقابلة أجريت معه لكتابة المقال، ببعض جوانب رواية جاكي، لكنه نفى أن يكون سلوكه إساءة معاملة. وذكر أيضًا أنه نشأ في منزل يسوده العنف الجسدي، حيث "تعرض للأذى كثيرًا من أختي وأمي وأبي؛ لقد تعرضت للضرب كثيرًا". ^{[ 109 ]} ونفى ماكلين هذا في مقابلة لاحقة، قائلاً: "هذا غير صحيح إطلاقًا. لم أتعرض للإساءة أبدًا في طفولتي". ^{[ 123 ]}