ديوك إريكسون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

دوغلاس إلوين "ديوك" إريكسون (مواليد 15 يناير 1951) هو موسيقي وكاتب أغاني وكاتب سيناريو ومنتج أفلام ومنتج أسطوانات أمريكي ، اشتهر بكونه أحد مؤسسي فرقة الروك البديل "غاربيج" وعازف غيتار فيها. باعت فرقة "غاربيج" أكثر من 17 مليون ألبوم حول العالم. [ 1 ]

بدأت مسيرة إريكسون الموسيقية عام 1974 بتأسيس فرقة سبونر مع بوتش فيغ ، الذي انضم إليه لاحقًا في فرقتي فاير تاون وغاربيج . صدر ألبوم سبونر الأول، إيفري كورنر دانس ، عام 1982، وتلاه ألبوم وايلدست دريمز عام 1984. [ 2 ] في عام 1986، شكّل إريكسون مع فيغ فرقة فاير تاون، وأصدروا ألبومهم الأول إن ذا هارت أوف ذا هارت كانتري عام 1987، قبل أن يصدروا ألبومهم الثاني والأخير، ذا غود لايف ، عام 1989. [ 3 ] [ 4 ] في عام 1993 ، شكّل إريكسون وفيغ وستيف ماركر فرقة غاربيج، وانضمت إليهم المغنية الاسكتلندية شيرلي مانسون بعد ظهور فرقتها أنجيلفيش في برنامج 120 دقيقة على قناة إم تي في . [ 5 ]

صدر ألبومهم الأول عام ١٩٩٥ وحقق نجاحًا عالميًا كبيرًا، وأنتج أغنيتي " Stupid Girl " و" Only Happy When it Rains " اللتين حققتا نجاحًا باهرًا. وواصلوا هذا النجاح بإصدار ألبومهم الثاني الذي نال استحسان النقاد، " Version 2.0" ، عام ١٩٩٨، قبل أن يكتبوا ويسجلوا الأغنية الرئيسية لفيلم جيمس بوند " The World Is Not Enough" عام ١٩٩٩. استمرت فرقة Garbage في التسجيل والجولات الموسيقية خلال أوائل الألفية الجديدة، وأصدروا ألبومهم الثالث " Beautiful Garbage" عام ٢٠٠١، وألبومهم الرابع " Bleed Like Me " عام ٢٠٠٥ قبل أن يتوقفوا عن العمل لفترة غير محددة. ثم عادوا لفترة وجيزة عام ٢٠٠٧ لإصدار ألبوم التجميع " Absolute Garbage" والأغنية الرئيسية " Tell Me Where It Hurts ". اجتمعوا مجدداً في عام 2010 لبدء تسجيل ألبومهم الخامس، Not Your Kind of People (2012)، وأصدروا لاحقاً Strange Little Birds (2016)، و No Gods No Masters (2021)، و Let All That We Imagine Be the Light (2025). [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ديوك إريكسون في ليونز ، وهي بلدة ريفية صغيرة في نبراسكا . [ 7 ] كانت آلته الموسيقية الأولى هي البيانو ، والثانية هي الغيتار . [ 8 ] في سن السادسة عشرة، انضم إلى فرقته الأولى، ذا بريتيش، التي استلهمها من شغفه بحركة موسيقى البيتلز البريطانية . [ 9 ] أشرف إريكسون على عرض الإضاءة لفرقة ذا بريتيش، والذي صُنع من علبة سيجار ومعلقات أبواب . وعلق قائلاً: "كنت أشغله بيدي اليسرى بينما أعزف على أورغ فارفيسا بيدي اليمنى". [ 8 ]

بعد أن أنهى إريكسون دراسته الثانوية ، التحق بكلية واين ستيت حيث درس الرسم والتصوير ، وأصبح في نهاية المطاف مساعدًا تدريسيًا . [ 8 ] [ 10 ]

المسيرة الموسيقية

1974–1985

أسس إريكسون فرقة الروك " سبونر" عام ١٩٧٤ مع موسيقيين آخرين في ماديسون، ويسكونسن . غنى إريكسون الغناء الرئيسي، وعزف على آلات المفاتيح والغيتار، وأصبح كاتب الأغاني الرئيسي للفرقة، ووصفت مجلة " سيتي لايتس " مؤلفاته بأنها "آسرة بشكل غريب" و"تجذب المستمع على الفور". [ ١١ ] أصبحت "سبونر" رباعية بانضمام بوتش فيغ إليهم على الطبول. [ ١٢ ] أصدرت "سبونر" ألبومين لاقيا استحسانًا كبيرًا، هما "إيفري كورنر دانس" و "ذا وايلدست دريمز "، وقامت بجولة في أنحاء الغرب الأوسط الأمريكي. [ ٢ ] وصفت مجلة "رولينغ ستون " ألبومهم الأول بأنه "مجموعة مقنعة من موسيقى البوب ​​المتألقة"، والتي "تضيف إليها كلمات إريكسون الجريئة والشاعرية التي تعكس جوانب من حياة البلدات الصغيرة لمسة أصيلة وفريدة من نوعها". [ ١٣ ]

في عام 1983، ساعد إريكسون فيج وستيف ماركر في تأسيس استوديوهات سمارت في ماديسون، حيث ساهم في تصميم ديكور الاستوديو الداخلي، وقام بأعمال الهندسة الصوتية والإنتاج وإعادة المزج لعدد من فناني الروك المحليين والعالميين. [ 14 ] [ 15 ]

1986–1993

في عام ١٩٨٦، تعاون إريكسون مجددًا مع فيج لتشكيل فرقة موسيقى الروك البديل " فاير تاون" ، حيث عزف على الغيتار وغنى فيها . [ ١٦ ] أصدرت الفرقة ألبومين، هما "إن ذا هارت أوف ذا هارت كانتري" و "ذا غود لايف " ، وقد صدر الأخير عن شركة "أتلانتيك ريكوردز " . [ ١٧ ] أشادت مجلة "رولينغ ستون " بألبومهم الأول ووصفته بأنه "ألبوم مميز وعميق" يتميز بـ"تناغمات صوتية رائعة". [ ١٨ ]

بينما تفككت فرقة فاير تاون بحلول عام 1989، [ 16 ] شهدت فرقة سبونر عودة متأخرة غير متوقعة: فقد حققت أغنيتهم ​​المنفردة "Mean Old World" نجاحًا كبيرًا، مما دفعهم إلى إعادة تشكيل الفرقة، وإصدار ألبوم جديد بعنوان The Fugitive Dance ، والقيام بجولة قبل أن يتفككوا في عام 1993. [ 17 ]

1994–حتى الآن

إريكسون (على اليمين) مع عازف غيتار البيس في جولة فرقة غاربيج، إريك أفيري ، 2021

بعد أن شاهد ماركر المغنية شيرلي مانسون وهي تؤدي مع فرقتها أنجيلفيش على برنامج "120 دقيقة" على قناة إم تي في عام 1994، أقنع إريكسون وفيج بإجراء اختبار أداء لها لفرقتهما الجديدة، التي أصبحت فيما بعد فرقة غاربيج . [ 19 ] شارك إريكسون في كتابة ألبومات الفرقة السبعة، وساهم بالعزف على الغيتار والكيبورد والبيس. [ 20 ] بيعت من الألبومات أكثر من 17 مليون نسخة حول العالم. [ 1 ]

في مقالٍ رئيسيٍّ نُشر في صحيفة "صنداي تايمز" عام ١٩٩٨، وصف الصحفي البريطاني توني باريل شخصية إريكسون في فرقة "غاربيج" بأنها "الرجل الهادئ ذو اللحية الخفيفة والتصرفات التي تُذكّر بالسيد سبوك ". [ ٢١ ] ورغم أنه كان أحيانًا قليل الكلام في الفرقة، إلا أن إريكسون كان معروفًا بإضفاء لمسةٍ من الفكاهة الجافة على مقابلاته الإعلامية. فخلال نقاشٍ عام ١٩٩٦ حول العلاقة بين أعضاء "غاربيج"، قال بجديةٍ تامة: "لدينا غرفةٌ صغيرةٌ نذهب إليها ونبكي". [ ٢٢ ]

تشمل مشاريع إريكسون الأخرى إنتاج أعمال فنانين آخرين. فقد أنتج أغنية "If You Go" للمغني الغرينلاندي سيمون لينج ، والتي حظيت ببث منتظم في بريطانيا خلال عام 2011 بعد إضافتها إلى قائمة تشغيل راديو بي بي سي 2. [ 23 ]

يشغل إريكسون منصبًا في مجلس إدارة شركة التسجيلات البريطانية المستقلة الشهيرة "لو-ماكس ريكوردز" ، التي تضمّ فنانين مثل "ذا رينز" و "ذا جو-بيتوينز" وكيفن آيرز وسيمون لينج . في عام 2017، شارك في إنتاج سلسلة "أميركان إبيك" وعمل بشكل مكثف على ترميم الصوت لها ، بالإضافة إلى مشاركته في إنتاج موسيقى " ذا أميركان إبيك سيشنز" . [ 24 ] [ 25 ]

ابنة إريكسون، روكسي إريكسون، مصورة فوتوغرافية تقيم في لندن، إنجلترا. [ 26 ]

قائمة الأغاني

مسيرة سينمائية

في عام ٢٠٠٦، شارك إريكسون في تأسيس شركة لو-ماكس فيلمز، وكان أحد مبتكري ومنتجي ومؤلفي سلسلة الأفلام الوثائقية " أميركان إبيك" المرشحة لجائزة إيمي . [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] غطت الأفلام التسجيلات الأولى لموسيقى الجذور في الولايات المتحدة خلال عشرينيات القرن الماضي، وتأثيرها الثقافي والاجتماعي والتكنولوجي على أمريكا الشمالية والعالم. [ ٢٩ ] استغرقت السلسلة عشر سنوات من البحث الميداني [ ٣٠ ] ، وقد وُصفت بأنها من أفضل الأفلام الوثائقية الموسيقية على الإطلاق. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]

شارك إريكسون في إنتاج وكتابة فيلم "جلسات الملحمة الأمريكية" ، وهو فيلم موسيقي حائز على جوائز، من إخراج برنارد ماكماهون ، حيث يقوم مهندس بترميم أول نظام تسجيل صوتي كهربائي مفقود منذ عام 1925، ويُقدم عشرون فنانًا معاصرًا تحيةً لهذا الجهاز التاريخي من خلال محاولة تسجيل أغاني عليه لأول مرة منذ 80 عامًا. [ 27 ] [ 29 ] [ 34 ] وقد شارك في بطولة الفيلم ستيف مارتن ، وناس ، وإلتون جون ، وفرقة ألاباما شيكس ، وويلي نيلسون ، وميرل هاغارد ، وجاك وايت ، وتاج محل ، وآنا غابرييل ، وبوكي لافارج ، وريانون غيدنز ، وبيك . [ 29 ]

في سبتمبر 2017، أعلنت مدارس جامعة شيكاغو التجريبية عن برنامج تعليمي مدته تسعة أشهر، يمتد من مرحلة ما قبل الروضة إلى المرحلة الثانوية ، ويعتمد على أفلام إريكسون الملحمية الأمريكية، ويبدأ في 6 أكتوبر 2017. [ 36 ] وتضم المدرسة، التي أسسها المربي الأمريكي جون ديوي عام 1896، أكثر من 2015 طالبًا مسجلين في 15 صفًا دراسيًا. [ 37 ]

إريكسون عضو في أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون ، ونقابة كتاب أمريكا الغربية . وهو المؤسس المشارك لشركة لو-ماكس فيلمز، إلى جانب المخرج السينمائي برنارد ماكماهون والمنتجة أليسون ماكغورتي . [ 38 ]

الجوائز والتكريمات

حازت سلسلة إريكسون الوثائقية " الملحمة الأمريكية" و "جلسات الملحمة الأمريكية" على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة فوكستيل للجمهور في مهرجان سيدني السينمائي ، [ 39 ] وجائزة الجمهور في مهرجان كالجاري السينمائي الدولي، [ 40 ] وترشيح لجائزة إيمي برايم تايم . [ 41 ] وفي 23 أبريل 2018، رشحت جوائز فوكال الدولية إريكسون لجائزة أفضل استخدام للقطات في فيلم تاريخي وجائزة أفضل استخدام للقطات في إنتاج موسيقي. [ 42 ]

جائزةفئةالمستلمون والمرشحوننتيجةالمرجع.
مهرجان كالجاري السينمائي الدوليجائزة الجمهورجلسات الموسيقى الأمريكية الملحميةفاز[ 43 ]
مهرجان سيدني السينمائيجائزة فوكستيل للجمهورملحمة أمريكيةفاز[ 44 ]
جائزة إيمي برايم تايمإخراج موسيقي متميزجلسات الموسيقى الأمريكية الملحميةرشّح[ 45 ]
مهرجان هاواي السينمائي الدوليجائزة هاليكولاني الأوركيد الذهبيةملحمة أمريكية: من بين الكثيرين واحدرشّح[ 46 ]
مهرجان تريون السينمائي الدوليأفضل فيلم وثائقيملحمة أمريكيةفاز[ 47 ]
مهرجان تريون السينمائي الدوليأفضل صورة بشكل عامملحمة أمريكيةفاز[ 47 ]
جوائز فوكال الدوليةأفضل استخدام للقطات في فيلم تاريخيديوك إريكسونرشّح[ 48 ]
جوائز فوكال الدوليةأفضل استخدام للقطات في إنتاج موسيقيديوك إريكسونرشّح[ 48 ]

فيلموغرافيا

سنةفيلمالكاتبنتيجةمنتجيظهر في
2017الملحمة الأمريكية: الانفجار العظيمنعمنعمنعم
2017ملحمة أمريكية: الدم والترابنعمنعمنعم
2017ملحمة أمريكية: من بين الكثيرين واحدنعمنعمنعم
2017جلسات الموسيقى الأمريكية الملحميةنعمنعمنعمنعم

مراجع

  1. 1 2 بالتن، ستيف. "قد تكون فرقة غاربيج أروع فرقة في موسيقى الروك" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  2. 1 2 "مرحبًا بكم في مدينة سبونر"، بقلم آندي ديفيس، جامع التسجيلات ، العدد 209، يناير 1997
  3. ↑ ساتون، مايكل. "فاير تاون - السيرة الذاتية والتاريخ" . Allmusic.com . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  4. ↑ "التحول الرقمي: فاير تاون، ريد كروس، دينزل، فرانسيس دانري، وذا وايلد سوانز" . Rhino.com . راينو . 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  5. ↑ جيم فوربس (الراوي) (31 مارس 2002). "قمامة". خلف الكواليس . VH1 .
  6. ↑ سكينر، توم (27 فبراير 2025). "فرقة غاربيج تعلن عن ألبومها الجديد 'Let All That We Imagine Be The Light': "البحث عن الحب، البحث عن كل الأشياء الجميلة في العالم"" . NME . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  7. ↑ ستيلمون، أندرو (8 يوليو 2016). "حوار مع عازف غيتار فرقة غاربيج، ديوك إريكسون؛ فرقة بيتر فريند تُصدر فيديو عاطفيًا مليئًا بالفوضى، وتنطلق في جولة فنية؛ برنامج سايتس أون ساوندز يُقدم فيلمًا وثائقيًا عن آدم غولدشتاين" . هير نبراسكا . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2019 .
  8. 1 2 3 وولغاموت، إل. كينت (9 أغسطس 2012). "عرض ماها يُعيد ابن نبراسكا إلى موطنه" . JournalStar.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  9. ↑ كوفي، كيفن (7 يوليو 2016). "أخلاقيات العمل في الغرب الأوسط تقود إلى تراكم القمامة" . Omaha.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  10. ↑ كوفي، كيفن (6 مارس 2013). "متجر هومر هو أحد متاجر التسجيلات المفضلة لدى فرقة غاربيج" . Omaha.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  11. ↑ "سبونر يحقق فوزًا ساحقًا" . سيتي لايتس . 19 نوفمبر 1982. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011 .
  12. ↑ "سبونر يحقق فوزًا ساحقًا" . سيتي لايتس، عدد 19 نوفمبر 1982. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  13. ↑ لويد ساكس (7 مارس 1983). "رقصة في كل زاوية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  14. ↑ "بوتش فيج | موسوعة.كوم" . www.encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  15. ↑ "دوق إريكسون من فرقة Garbage يتحدث عن حفل الفرقة في سنترال بارك في الأول من أغسطس، وما ينتظر فرقة Garbage، والمزيد" . مجلة داون تاون . 28 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  16. 1 2 "فاير تاون | السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  17. 1 2 1. تومسون، ديف 2000، ص 384
  18. ↑ ديفيد وايلد (16 يوليو 1987). "في قلب قلب الوطن" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  19. ↑ كالوود، بريت (13 سبتمبر 2016). "يوم جمع القمامة على الأبواب في دنفر" . ويستوورد . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  20. ↑ ميناشيه، إميل (6 يوليو 2016). "شركاء في موسيقى غرايم: ديوك إريكسون وستيف ماركر من فرقة غاربيج" . www.premierguitar.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2019 .
  21. ↑ توني باريل (17 مايو 1998). "شيرلي بوسي" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  22. ↑ تيم سيسمي (10 أبريل 1996). "مقابلة قمامة" . أمتعة بأثر رجعي. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 13 مارس 2012 .
  23. ↑ "سايمون لينج: أخبار" . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  24. ↑ سافاج، آدم. "ترميم نظام تسجيل عتيق من عشرينيات القرن العشرين لـ 'الملحمة الأمريكية'"" . OldPhono.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  25. ↑ دالتون، ستيفن (12 أكتوبر 2015). "«جلسات التسجيل الأمريكية الملحمية»: مراجعة لندن . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  26. ↑ "روكسي إريكسون" . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  27. ١ ٢ "ملحمة أمريكية - رحلة عبر الموسيقى التي غيّرت أمريكا | برنامج بي بي إس عن" . ملحمة أمريكية - رحلة عبر الموسيقى التي غيّرت أمريكا | برنامج بي بي إس عن . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مايو ٢٠١٩ .
  28. ↑ أعلنت مدارس جامعة شيكاغو التجريبية عن برنامج تعليمي مدته تسعة أشهر، مستوحى من أفلام وموسيقى وكتاب "الملحمة الأمريكية" . www.prnewswire.com (بيان صحفي) . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2019 .
  29. 1 2 3 "بي بي سي - أرينا: الملحمة الأمريكية - المركز الإعلامي" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  30. ↑ لويس، راندي (18 أبريل 2017). ""فيلم وثائقي بعنوان 'ملحمة أمريكية' عن نشأة الموسيقى المسجلة سيُعرض لأول مرة في 16 مايو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2019 .
  31. ↑ برادلي، مايك (4 يونيو 2017). "الساحة: ملحمة أمريكية" . صحيفة الأوبزرفر .
  32. ↑ جاكسون، بلير (15 مايو 2017). "لا تفوتوا سلسلة الأفلام الوثائقية عن موسيقى الجذور على قناة PBS بعنوان "الملحمة الأمريكية"!" . acousticguitar.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  33. ↑ واتس، مايكل (20 مايو 2017). "المرة الأولى التي سمعت فيها أمريكا نفسها تغني" . مجلة الإيكونوميست . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  34. 1 2 بويد، جو (19 مايو 2017). "كيف أثرت أزمة صناعة التسجيلات عام 1925 على عالمنا الموسيقي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2019 . 
  35. ↑ ويبستر، جوناثان (16 يونيو 2017). "الملحمة الأمريكية - إحياء ماضي إنتاج التسجيلات" . عاش الفينيل . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  36. ↑ "تفاصيل الأخبار - مدارس جامعة شيكاغو التجريبية" . www.ucls.uchicago.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  37. ↑ أعلنت مدارس جامعة شيكاغو التجريبية عن برنامج تعليمي مدته تسعة أشهر، مستوحى من أفلام وموسيقى وكتاب "الملحمة الأمريكية" . www.prnewswire.com (بيان صحفي) . تاريخ الاطلاع: ١٢ فبراير ٢٠١٨ .
  38. ↑ «مسلسل أليسون ماكغورتي التلفزيوني الجديد يفتتح مهرجان بيرث للمأكولات الجنوبية المقلية» . صحيفة ديلي ريكورد . 25 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  39. ↑ "الإعلان عن جائزة الجمهور لأفلام فوكستيل الكاملة في مهرجان سيدني السينمائي الثالث والستين" (ملف PDF) . sff.org.au. 22 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .
  40. ↑ "والفائزون هم... | مهرجان كالجاري السينمائي الدولي" . www.calgaryfilm.com . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2018 .
  41. ↑ "المرشحون/الفائزون" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2018 .
  42. ↑ "ترشيحات الإنتاج" . جوائز فوكال الدولية . 17 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  43. ↑ "والفائزون هم... | مهرجان كالجاري السينمائي الدولي" . www.calgaryfilm.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  44. ↑ شيدن، إيان (14 يوليو 2017). "نجوم يتألقون في فيلم أمريكي ملحمي" . www.theaustralian.com.au . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2019 .
  45. ↑ "المرشحون/الفائزون" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  46. ↑ "مهرجان هاواي السينمائي الدولي (2015)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  47. 1 2 "يعود صناع فيلم "الملحمة الأمريكية" إلى تريون لحضور فعالية خاصة - صحيفة تريون ديلي بوليتين . صحيفة تريون ديلي بوليتين . 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  48. 1 2 "جوائز فوكال الدولية 2018" (ملف PDF) . جوائز فوكال الدولية .

فهرس

  1. تومسون، ديف. موسيقى الروك البديلة: الأذن الثالثة - دليل الاستماع الأساسي . لندن. باكبيت، 2000. ISBN 978-0879306076