الإصدار 2.0

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ ألبوم Version 2.0 ثاني ألبوم استوديولفرقة الروك الأمريكية Garbage . صدر الألبوم في 11 مايو 1998، من إنتاج شركة Mushroom Records عالميًا، بينما صدر في أمريكا الشمالية في اليوم التالي من إنتاج شركة Almo Sounds . سعت الفرقة من خلال هذا الألبوم إلى تطوير أسلوب ألبومها الأول الذي يحمل اسمها والصادر عام 1995، بدلًا من إعادة ابتكار موسيقاها. كتبت المغنية الرئيسية شيرلي مانسون كلماتٍ قاتمة وتأملية، شعرت أنها تُكمّل ألحان الأغاني.

حقق ألبوم "Version 2.0" نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ تصدّر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة وفرنسا ونيوزيلندا، وحصل على شهادات البلاتين في العديد من الدول. وباع الألبوم 1.7 مليون نسخة في الولايات المتحدة وأربعة ملايين نسخة حول العالم. وانطلقت فرقة "Garbage" في جولة عالمية استمرت 18 شهرًا ، وأصدرت سلسلة من الأغاني المنفردة الناجحة تجاريًا، مصحوبة بفيديوهات موسيقية مبتكرة . [ 2 ] تلقى ألبوم "Version 2.0" مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد، وأُدرج ضمن قوائم أفضل ألبومات عام 1998 في العديد من المطبوعات. وفي عام 1999، رُشّح الألبوم لجائزتي غرامي لأفضل ألبوم وأفضل ألبوم روك . كما رُشّحت أغنية " Special " ، وهي الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم، في العام التالي لجائزتي أفضل أغنية روك وأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة .

تسجيل

لا أعتقد أننا شعرنا يوماً بأننا نعرف وجهتنا. فالأغاني عملية مستمرة، ومن الصعب تحديد نقطة اكتمالها. الشيء الوحيد الذي يُوقفنا هو الوقت، والناس الذين يُطالبوننا بإنهاء العمل.

— ستيف ماركر [ 3 ]

بدأت فرقة Garbage كتابة ألبومها الثاني، الذي حمل عنوانًا مبدئيًا هو Sad Alcoholic Clowns ، [ 4 ] في مارس 1997 في منزل جيري موس ، رئيس شركة الإنتاج الموسيقي التابعة للفرقة، في فرايداي هاربور ، واشنطن . سجلت الفرقة نماذج تجريبية ووضعت مخططات أولية لأغانٍ جديدة. عندما شعروا أنهم حققوا بداية جيدة، نقلت Garbage العمل الذي أنجزوه في واشنطن إلى مقرهم في ماديسون، ويسكونسن ، في استوديوهات Smart ، وبدأوا في تطوير الأفكار والمخططات الأولية على مدار العام التالي. سجلت الفرقة جميع أعمال ألبومها الثاني باستخدام نظام رقمي ذي 48 مسارًا، مباشرةً على الأقراص الصلبة ، باستخدام برنامج Pro Tools ذي 24 بت . [ 5 ] في حين كان هناك مسجل واحد فقط قيد التشغيل في الجلسات الأولى، تم تركيب مسجل آخر لاحقًا للمونتاج، ثم مسجل ثالث في النهاية ليتمكن مانسون من تسجيل غنائه بينما كان باقي الأعضاء يعملون على التسجيلات. قدّر فيج أن أسلوب تجميع العينات أدى إلى "ربما خمسة ألبومات موسيقية"، [ 6 ] وأغانٍ تضم ما يصل إلى 120 مسارًا صوتيًا. بعد تجهيز الملف الرقمي، تم إجراء عملية المزج على جهاز تسجيل تناظري، والذي كان يحتوي على 14 مسارًا فقط. [ 7 ]

تم تسجيل معظم الإيقاعات في مصنع حلويات مهجور في ماديسون؛ حيث قام فيج وستيف ماركر ومهندس الصوت بيلي بوش بتركيب طقم طبول داخل المصنع وتسجيل مقاطع موسيقية متنوعة ، مستغلين خصائص الصوت في المبنى المتهالك. وبعد أن اضطروا للتوقف إثر استجابة الشرطة المحلية لشكاوى بشأن الضوضاء، تم دمج بعض الإيقاعات لاحقًا في أغاني " Temptation Waits " و" I Think I'm Paranoid " و"Hammering in My Head". [ 8 ]

أنهت فرقة Garbage تسجيل ألبومها بحلول ديسمبر 1997، إذ رغبت مانسون في العودة إلى عائلتها في اسكتلندا لقضاء عيد الميلاد، وطلبت من أعضاء فرقتها الانتقال مباشرةً إلى مرحلة المزج. [ 6 ] وأضافت فيج أنه لولا ذلك لكان التسجيل سيستغرق وقتًا أطول، و"كان الأمر مخيفًا بعض الشيء، لأننا كنا مضطرين للالتزام بالشكل الذي ستؤول إليه هذه الأغاني". [ 5 ] استمر الإنتاج حتى منتصف فبراير 1998. [ 9 ] أما العنوان النهائي، Version 2.0 ، فكان بمثابة تعليق ساخر على الدور الكبير الذي لعبته الحواسيب في إنتاج الألبوم، حيث أضافت مانسون قائلةً: "في الاستوديو، في أي لحظة، قد يدخل أحدهم ويجدنا نحن الأربعة أمام الشاشة". [ 7 ]

التكوين والأسلوب

انطلاقًا من البنية الصوتية والأسلوبية التي أرستها فرقة Garbage في ألبومها الأول ، تضمن ألبوم Version 2.0 إشارات موسيقية إلى ستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، وأغانٍ تتضمن عزفًا حيًا على الآلات الوترية ، وأكثر من 100 مقطوعة مسجلة ، بالإضافة إلى اقتباسات من فرقتي Beach Boys و The Pretenders . [ 10 ] صرّحت الفرقة بأن هدف Version 2.0 هو خلق "تقارب بين التكنولوجيا المتقدمة والبساطة، بين صوت العصر الحالي وذكريات الماضي الجميلة". [ 11 ] وأوضح بوتش فيج أن الفرقة لم ترغب في إعادة ابتكار صوتها، إذ "شعرنا أننا قد رسمنا بصمتنا الخاصة في الألبوم الأول، وأردنا أن نأخذ كل ما قدمناه ونطوره". [ 12 ] كان هذا يعني "جعل أصوات الجيتارات أكثر صخبًا وكتابة ألحان أكثر شعبية"، مما يُظهر كيف تطورت الفرقة معًا: "مع فرقة Garbage ، كنا نكافح لإيجاد هوية خاصة بنا وللتأقلم مع شيرلي - والعكس صحيح. بعد جولات موسيقية كثيرة، أصبح لدينا روح زمالة أفضل وتواصل أفضل." [ 5 ]

أعلنت شيرلي مانسون : "لم نكن نرغب في الانغماس كليًا في عالم الموسيقى الإلكترونية "، لذا جمع الإصدار الثاني "بين النقاء الصوتي الفائق والطابع العضوي الفائق". [ 11 ] أرادت الفرقة أن يكون هناك صدى للموسيقى التي يحبونها في الألبوم، "وهذا لا يعني فقط بيورك وبورتيسهيد وراديوهيد ، بل أيضًا البيتلز وبيتش بويز وفرانك سيناترا "، كما قالت مانسون، مُختتمةً بأن الألبوم بشكل عام "أكثر تنوعًا - فهو يصل إلى أقصى الحدود". [ 11 ] نشأ الاستخدام المتزايد لإيقاعات التكنو من التعرض المتكرر للموسيقى الإلكترونية خلال جولة غاربيج ، سواء في النوادي أو من خلال الاستماع إلى ذا بروديجي وذا كيميكال براذرز . [ 5 ] ذكر ستيف ماركر أن الفرقة استخدمت أغنية غاربيج "As Heaven Is Wide" كنقطة مرجعية ، "ولكن بنهاية أكثر تكنو ورقصًا " . [ 9 ] كما هدفت الفرقة إلى توجيه بعض طاقة عروضهم الحية إلى الأجزاء الإيقاعية من الألبوم. وأشار فيج إلى أن "الأغاني تبدو أكثر مرونة وقوة" بهذه الطريقة، [ 11 ] حيث أنه بحلول الحفلات الأخيرة، "قمنا بتسريع الأمور وزيادة قوة الكثير من الإيقاعات" وفي الألبوم "أردنا أن يكون ذلك واضحًا منذ البداية". [ 5 ]

رغم أن جميع أعضاء فرقة Garbage ساهموا في كتابة كلمات الأغاني، إلا أن مانسون كانت مسؤولة عن جميع كلمات ألبوم Version 2.0 . [ 5 ] ونتيجة لذلك، وصفته مانسون بأنه "أكثر مباشرة وشخصية من الألبوم الأول. تمكنتُ من التعبير عن أفكاري بشكل أوضح هذه المرة - فأنا لستُ نيك كيف ، ولن أكون بوب ديلان أبدًا . أبذل قصارى جهدي للتعبير عن نفسي." [ 4 ] حاولت المغنية "إبراز الجوانب المظلمة في الألبوم لموازنة بعض ألحان البوب"، مضيفةً أن "الأغاني، مثل البشر، لا ينبغي أن تكون أحادية البعد." [ 11 ] صرّحت المغنية بأن الطبيعة التأملية لألبوم Version 2.0 ساعدتها على "طمأنة نفسها في خضم معاناتها" بسبب تجاربها أثناء الإنتاج، حيث كانت "تعيش بمفردها في فندق، ولم يكن لديها من تتحدث إليه"، وكانت تعود كل يوم بمفردها في وقت متأخر جدًا بعد العمل في الاستوديو. [ 6 ] أضافت مانسون أن أغنية " The Trick Is to Keep Breathing " هي الوحيدة التي تحمل شيئًا من حياتها، إذ استلهمت فكرتها من صديقتها روثي ترابل. [ 4 ] أما أغنية "Medication" فقد انبثقت من تجربة مرعبة ومعزولة مع النظام الطبي الأمريكي. [ 13 ] وأوضحت مانسون أن الأغنية "هي تأمل في آلام الماضي بطريقة ما... حول تحمل المسؤولية عن أمور لم يكن لها سيطرة عليها في ذلك الوقت، ثم التخلص منها في النهاية وإدراك أن هذا لم يكن خطئي. لم يكن كل شيء خطئي. هناك شعور كبير بالراحة والتحرر ينبع من ذلك". [ 14 ]

الإصدار والترويج

أعتقد أن الرأي السائد كان أن الناس يشعرون بأن ألبومنا الثاني لم يحقق نفس نجاح ألبومنا الأول، مع أن ألبومنا الثاني حقق نجاحًا أكبر. لكن أعتقد أن شهرتنا كانت أقل على الأرجح مما كانت عليه في ألبومنا الأول.

صُممت الحملة البصرية الكاملة لألبوم Version 2.0 لتتناغم مع غلاف الألبوم ، والأيقونات المصممة لتمثيل كل أغنية منفردة، ونقاط البيع ، وحس الفرقة الفني المميز . [ 11 ] أمضت فرقة Garbage ثلاثة أسابيع في أوروبا لإجراء مقابلات مع صحفيين موسيقيين من مختلف أنحاء العالم، بينما واصلت مانسون جولتها بمفردها إلى أستراليا وآسيا. [ 11 ]

صدرت النسخة الثانية (Version 2.0) في اليابان في 4 مايو 1998، قبل أسبوع من موعد إصدارها العالمي، وذلك لمواجهة عمليات الاستيراد الموازية . صدر الألبوم بنسختين: نسخة عادية تتضمن ريمكس إضافي لأغنية "Push It" لفرقة Boom Boom Satellites ، ونسخة محدودة من 20,000 نسخة تضم أغنيتين عالميتين من الوجه الثاني للألبوم ، وهما "Lick the Pavement" ونسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Thirteen " لفرقة Big Star . [ 11 ] احتلت النسخة الثانية (Version 2.0) المركز الرابع في قائمة الألبومات العالمية اليابانية. [ 16 ]

في 11 مايو، صدرت النسخة الثانية عالميًا، بينما صدرت في أمريكا الشمالية في اليوم التالي. [ 11 ] أصدرت شركة Mushroom Records الألبوم في المملكة المتحدة على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل وشرائط كاسيت. في أمريكا الشمالية، أصدرت شركة Almo Sounds النسخة الثانية على أقراص مدمجة وشرائط كاسيت بالتعاون مع شركة Interscope Records ، التي وزعت 500,000 نسخة على المتاجر في الأسبوع الأول. [ 16 ]

رحلة

قبل انطلاق جولتهم العالمية، أحيت فرقة غاربيج ثلاث حفلات في الغرب الأوسط الأمريكي تحت اسم ستوبيد غيرل. [ 17 ] انطلقت جولة "فيرجن 2.0" العالمية رسميًا بحفلات في نوادي سان فرانسيسكو، بدءًا من مسرح وارفيلد في 20 مايو 1998، ثم جالت الفرقة في عدد من المدن في الولايات المتحدة وكندا. [ 18 ] بعد ذلك، سافرت غاربيج إلى أوروبا للمشاركة في عدد من مهرجانات الروك، بدءًا من مهرجان بينك بوب في هولندا في 1 يونيو ، وانتهاءً بمهرجان تي إن ذا بارك في اسكتلندا في 12 يوليو. وبين المهرجانات، قدمت غاربيج بعض العروض الرئيسية في فرنسا والمملكة المتحدة، بمشاركة فرقة ذا كريستال ميثود . في أغسطس، سافرت الفرقة إلى اليابان للمشاركة في مهرجان فوجي روك ، ثم عادت إلى اسكتلندا لتقديم عرضين تمهيديين في قاعة بارولاند في غلاسكو ، قبل أن تتصدر الليلة الأخيرة من مهرجان ريدينغ . [ 17 ]

عادت فرقة Garbage إلى أمريكا الشمالية في 17 سبتمبر، لبدء جولة استمرت ثلاثة أشهر. وشاركت فرقة Girls Against Boys كفرقة داعمة . انطلقت الجولة من دنفر ، مرورًا بالساحل الغربي وصولًا إلى فانكوفر شمالًا، قبل أن تتجه نحو الولايات الجنوبية. بعد ذلك، اتجهت الجولة شمالًا على طول الساحل الشرقي إلى كيبيك وأونتاريو، قبل أن تختتم في الغرب الأوسط في 28 نوفمبر في غرين باي، ويسكونسن . وخلال شهر ديسمبر، قدمت Garbage عروضًا في برامج إذاعية على الساحلين، بما في ذلك برنامج Almost Acoustic Christmas على إذاعة KROQ-FM ، كما زارت مدينة مكسيكو قبل أن تختتم جولتها في 20 ديسمبر في ديترويت. [ 17 ]

استمرارًا لالتزامهم بالجولات الفنية في عام ١٩٩٩، أطلقت فرقة غاربيج جولة أوروبية في ١٤ يناير في مسرح بوينت بدبلن. وشارك في هذه الجولة فنانون محليون مثل لوران غارنييه وذا راسمس ، بينما شاركت فرقة مولوكو في حفلات في أيرلندا والمملكة المتحدة. تم تصوير حفلات باريس وسانت بطرسبرغ لبثها على قناتي إم تي في أوروبا وإم تي في روسيا على التوالي. أُلغي حفل في تالين في نفس اليوم بعد أن احتجز مسؤولو الجمارك معدات الفرقة على الحدود الإستونية. [ ١٩ ] انتهت الجولة الأوروبية في مدريد في ١١ فبراير. [ ١٩ ] ثم عادت غاربيج إلى أمريكا الشمالية لدعم ألانِس موريسيت في جولتها "جانكي تور" ، حيث بدأت في ١٦ فبراير في سينسيناتي ، مرورًا بالغرب الأوسط وولايات فور كورنرز وصولًا إلى الساحل الغربي، وانتهت في ٧ أبريل في لوس أنجلوس. [ ٢٠ ]

عادت فرقة Garbage إلى أوروبا لإحياء جولة ثانية من مهرجانات موسيقى الروك خلال الصيف، بدءًا من مهرجان Libro في فيينا في 19 مايو. وشملت الجولة حفلات في إسرائيل وأيسلندا، إلا أنه تم إلغاء أربع حفلات في دول البلطيق وروسيا بناءً على نصيحة السفارة الأمريكية بسبب تورط الولايات المتحدة في كوسوفو . وقدّمت Garbage عرضًا خاصًا بمناسبة افتتاح البرلمان الاسكتلندي في إدنبرة في 1 يوليو. [ 21 ] واختُتمت الجولة الأوروبية في دويسبورغ في 25 يوليو. ثم سافرت Garbage إلى جنوب إفريقيا لإحياء أربع حفلات مع فرقة Placebo . [ 17 ]

في المراحل الأخيرة من جولة "فيرجن 2.0"، انتقلت فرقة "غاربيج" إلى نيوزيلندا وأستراليا لتقديم عروض مشتركة مع ألانِس موريسيت، بدءًا من أوكلاند لمدة 16 يومًا ابتداءً من 1 أكتوبر، وانتهاءً في نيوكاسل . خلال هذه الفترة، قدمت الفرقة أيضًا عرضًا في مهرجان "ليفيد" . عادت "غاربيج" إلى أمريكا الشمالية لاختتام الجولة بتقديم سلسلة من العروض التي نظمتها قناة "إم تي في" في الجامعات. [ 22 ] حملت هذه العروض اسم " جولة غزو الجامعات" ، وبدعم من فرقة "ليت" ، وبدأت في 20 أكتوبر في دنفر، مرورًا بالغرب الأوسط والشمال الشرقي والولايات الجنوبية، بالإضافة إلى أريزونا وكاليفورنيا. [ 23 ] أُقيم الحفل الختامي لجولة "فيرجن 2.0" في إرفاين، كاليفورنيا ، في 24 نوفمبر. [ 24 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
العصرنجمنجمنجمنجم[ 25 ]
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 26 ]
صحيفة بالتيمور صننجمنجمنجم[ 27 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 28 ]
مجلة NME6/10 [ 29 ]
مذراة9.0/10 [ 30 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 31 ]
يلف8/10 [ 32 ]
صحيفة التايمز6/10 [ 33 ]
صوت القريةA− [ 34 ]

حظي الإصدار 2.0 بإشادة نقدية واسعة. [ 35 ] في مراجعة لمجلة تايم ، وصف كريستوفر جون فارلي موسيقاه بأنها استثنائية، إذ تتميز أغانيه بكآبتها وإيحائها الجنسي، وفي الوقت نفسه بحيويتها وتأملها الذاتي. [ 36 ] بينما قال جيه دي كونسيدين من صحيفة بالتيمور صن إن الألبوم يمثل نسخة أكثر لحنية من النهج الذي ظهر في ألبوم Garbage ، وأشاد بكتابة الأغاني وغناء مانسون متعدد الأوجه. [ 27 ] ورأى الناقد جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون أن مزيج البوب ​​والإلكترونيكا فيه يتمتع بسحر مصطنع، في حين أن الإنتاج الصاخب يحتفظ بألحان Garbage الجذابة. [ 37 ] ورأى باري والترز من مجلة سبين أن الأغاني أكثر تطورًا من ألبوم الفرقة الأول، مع إبراز أصواتهم الشغوفة والطليعية وكلمات مانسون الشخصية والواقعية في آن واحد. [ 32 ] وفقًا لجيم فاربر من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، فإن حضور مانسون الصوتي يرتقي بالأصوات غير المتوقعة ويجعل الأغاني "أكثر من مجرد تمارين بارعة في موسيقى البوب ​​الطليعية". [ 28 ] قال روب شيفيلد ، في مقال له في مجلة رولينج ستون ، إن كتابة الأغاني قد تحسنت، لكن مانسون لا تزال هي العنصر الأبرز، فغناؤها الجذاب والعاطفي يستحضر عمالقة الموجة الجديدة ويُوظف أصوات الفرقة المعقدة في ألبوم روك أصلي متقن الصنع . [ 31 ] أشادت دونا فريدكين من شبكة سي إن إن بالألبوم لتعزيزه، لا ابتعاده، عن أسلوب الألبوم الأول، وأثنت على مزيج الأصوات و"كلمات مانسون الذكية واللاذعة". [ 12 ] في مقال له في صحيفة ذا فيليدج فويس ، خلص روبرت كريستغاو إلى أن الموسيقى المعدنية المتنافرة تناسب ميول مانسون الجنسية العدوانية وتتيح للمستمعين تجربة السادية والمازوخية بشكل غير مباشر من خلال "12 أغنية نظرية لا تُقهر". [ 34 ] أشادت جين روكا من صحيفة " ذا إيج" بالألبوم ووصفته بأنه عرض صوتي "مليء بالشخصية"، وخلصت إلى أنه "يُحيّي الألفية الجديدة بلمسة مستقبلية". [ 25 ] قال بول فيرنا، كاتب في مجلة "بيلبورد "، إن الفرقة وسّعت آفاقها في نسخة مُحسّنة ومذهلة من ألبومها الأول. [ 38 ]رأى جون بيكوريلي من مجلة CMJ New Music Monthly أن الألبوم ينحرف بشكل ملحوظ عن أسلوب فرقة Garbage ، فهو أكثر لحنية، وأكثر تشبعاً، ويتميز بإيقاعات محسّنة، بينما تجعله مواضيعه الغنائية أكثر جرأةً وتمرداً. [ 6 ]

انتقد نقاد آخرون غناء مانسون والمؤثرات الإنتاجية. أقر بريت ميلانو في مجلة ستيريو ريفيو بأن فرقة غاربيج قادرة على إنتاج أغانٍ جذابة، لكنه شعر أن مانسون أظهرت "نطاقًا عاطفيًا" محدودًا، إذ لم تغنِ إلا بطريقة "مغرية". [ 39 ] انتقد ديفيد غيتس من مجلة نيوزويك العينات الصوتية وما اعتبره "أنينًا فضائيًا" و"حركات استعراضية مدروسة" في الموسيقى. [ 40 ] علّق داني إيكلستون من صحيفة التايمز ساخرًا قائلًا "لقد انتهى الأمر" في إشارة إلى النهج المماثل المستخدم في ألبوم غاربيج . [ 33 ] وصف ستيفن دالتون من مجلة إن إم إي الألبوم بأنه "قطعة هندسية جميلة بتصميم عصري" خالية من الروح، ورأى أن كلمات مانسون هي نقطة ضعفه، منتقدًا صراحتها المفرطة وافتقارها إلى الفكاهة. [ 29 ] كانت ميليسا بوبيت من مجموعة ذا أباوت أكثر حماسًا في استعراضها لألبومات الروك المهمة في التسعينيات لفنانات. جادلت بأن أسلوب مانسون المهيب والجذاب، وصوت موسيقى الروك الإلكترونية الفريد ، والموقف النسوي في ألبوم Version 2.0، كانت عناصر مبتكرة في ذلك الوقت، لكنها جسّدت أيضًا "المسار المستقبلي الذي كانت الموسيقى والتكنولوجيا تتسابقان نحوه"، ويمكن سماعها في جميع أنحاء الموسيقى الشعبية الحديثة. [ 41 ] كما أشاد الناقد نيل زد. يونغ بالألبوم في إعادة تقييمه لموقع AllMusic ، واصفًا Version 2.0 بأنه "متوازن ومحكم" و"مجموعة من أفضل الأغاني مُغلّفة كألبوم عادي، [وهو] ليس فقط ذروة في مسيرة فرقة Garbage، بل أحد الإصدارات المميزة في أواخر التسعينيات." [ 26 ]

الجوائز

حصل ألبوم Version 2.0 على المركز التاسع عشر كأفضل ألبوم لعام 1998 في استطلاع Pazz & Jop السنوي للنقاد الذي تُجريه صحيفة The Village Voice . [ 42 ] كما أُدرج في قوائم أفضل الألبومات في نهاية العام من قِبل مجلات The Guardian و Q و Kerrang! و Melody Maker و NME و Select و Spin و Gear و Mojo و Music Week . [ 16 ] [ 43 ] وكان سابع وثامن عشر أعلى الألبومات تقييمًا من قِبل مجلتي Spin و Rolling Stone على التوالي. [ 44 ] [ 45 ] وكان Version 2.0 الألبوم الأول على محطة The Edge 102 ، أكبر محطة إذاعية لموسيقى الروك الحديثة في كندا ، [ 16 ] بينما دخلت ثلاث أغنيات منه قائمة Triple J Hottest 100 السنوية في أستراليا : "I Think I'm Paranoid" (في المركز 57)، و"Push It" (في المركز 87)، و"Special" (في المركز 89). [ 46 ]

في 14 يوليو، رُشِّح فيديو أغنية "Push It" لثماني جوائز MTV للأغاني المصورة (لأفضل فيديو لفرقة، وأفضل فيديو بديل، وأفضل فيديو لفنان جديد، وأفضل إخراج فني، وأفضل مونتاج، وأفضل تصوير سينمائي، وأفضل إخراج، وأفضل مؤثرات خاصة)، [ 47 ] ليحتل المركز الثاني بعد فيديو أغنية " Ray of Light " لمادونا الذي حصد تسع جوائز. [ 48 ] وفي 1 أكتوبر، رُشِّحت فرقة Garbage لثلاث جوائز MTV Europe Music Awards : أفضل فرقة، وأفضل فرقة روك، وأفضل فيديو عن أغنية "Push It". [ 49 ]

في 5 يناير 1999، رُشِّح ألبوم Version 2.0 لجائزتي غرامي لأفضل ألبوم في العام وأفضل ألبوم روك . [ 50 ] كما رُشِّحت أغنية "Push It" لجائزة أفضل تسجيل بديل في مؤتمر الموسيقى الشتوية . [ 16 ] وقدّمت فرقة Garbage أغنية "You Look So Fine" في حفل Gala Ragazza في مدريد في 3 يونيو. [ 16 ]

في 9 سبتمبر 1999، فاز فيديو أغنية "Special" بجائزة أفضل مؤثرات خاصة في حفل جوائز إم تي في الموسيقية . [ 51 ] كما رُشّحت أغنية "Special" لجائزة غرامي لأفضل أغنية روك وأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة . [ 52 ]

الأداء التجاري

ظهر ألبوم Version 2.0 لأول مرة في المركز الثالث عشر على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، محققًا مبيعات بلغت 88,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 53 ] وبحلول أغسطس 2008، بلغت مبيعات الألبوم 1.7 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 54 ] وفي المملكة المتحدة، تصدّر الألبوم قائمة الألبومات البريطانية ، محققًا مبيعات بلغت 31,476 نسخة في أسبوعه الأول. [ 55 ] وبحلول مايو 2012، بلغت مبيعاته 579,912 نسخة في المملكة المتحدة. [ 56 ] وفي أماكن أخرى، تصدّر Version 2.0 قوائم المبيعات في فرنسا ونيوزيلندا، بينما وصل إلى المراكز الخمسة الأولى في أستراليا والنمسا وبلجيكا وكندا وألمانيا وأيرلندا والنرويج والبرتغال. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

حصل الألبوم على أولى أسطواناته الذهبية في 22 مايو 1998 في المملكة المتحدة، [ 61 ] وبلجيكا وفرنسا ونيوزيلندا، [ 16 ] وبحلول أوائل أكتوبر، حصل على شهادة البلاتين في نيوزيلندا وكندا والمملكة المتحدة، [ 61 ] وشهادة الذهب في الولايات المتحدة وأستراليا وسبع دول أوروبية. [ 16 ] وفي النهاية، حصل على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 24 فبراير 1999. [ 62 ] وخلال الأسبوع الذي بدأ في 8 مارس 1999، مُنح الإصدار 2.0 رسميًا جائزة البلاتين الأوروبية من قبل الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) لمبيعات بلغت مليون نسخة في جميع أنحاء أوروبا. [ 63 ]

في 3 يونيو 1999، حصل ألبوم Version 2.0 على شهادة البلاتين في إسبانيا، [ 16 ] وحقق خامس أطول فترة بقاء في قائمة الألبومات الإسبانية في 20 يونيو، بينما تم إصدار أغنية منفردة بعنوان "Temptation Waits" للبث الإذاعي فقط. [ 64 ] استمرت مبيعات الألبوم حتى عام 2000؛ وحصل على شهادة البلاتين في المملكة المتحدة للمرة الثانية في 11 فبراير 2000، [ 61 ] قبل أن يعود إلى قوائم الأغاني في المملكة المتحدة للمرة الأخيرة في 15 يوليو 2000. [ 65 ] وبحلول مايو 2018، بلغت مبيعات Version 2.0 أربعة ملايين نسخة حول العالم. [ 66 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة Garbage ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

قائمة الأغاني الإصدار 2.0
لا.عنوانطول
1." الإغراء ينتظر "4:36
2." أعتقد أنني مصاب بجنون العظمة "3:38
3." عندما أكبر "3:23
4."دواء"4:06
5." خاص "3:43
6."يدق في رأسي"4:52
7." ادفعها "4:02
8." يكمن السر في الاستمرار بالتنفس "4:11
9."أحمق"3:50
10."النوم معًا"4:03
11."طرق شريرة"3:43
12." تبدو رائعاً جداً "5:25
الطول الإجمالي:49:34
الإصدار 2.0 (الإصدار الفاخر) (إصدار الذكرى السنوية العشرين) - القرص المضغوط 2
لا.عنوانأصله منطول
1." لا يبدو أنني أستطيع أن أجعلك ملكي " ( سكاي ساكسون )أغنيتا "When I Grow Up" و "The Trick is to Keep Breathing" المنفردتان2:55
2."13x للأبد"أغنية "مميزة"3:55
3."ديدوود"أغنية "أعتقد أنني مصاب بجنون العظمة"4:22
4."انشغل بالمشروب الغازي"أغنية "You Look So Fine" المنفردة2:55
5."الجندي خلال هذا"أغنية "You Look So Fine" المنفردة3:48
6." ثلاثة عشر " ( أليكس تشيلتون ، كريس بيل )أغنية "Push It" المنفردة3:30
7."لعق الرصيف"أغنية "Push It" المنفردة2:42
8."دواء" (صوتي)أغنية "مميزة"4:11
9."إعصار"أغنيتا "When I Grow Up" و "The Trick is to Keep Breathing" المنفردتان3:42
10."الشفق"أغنية "أعتقد أنني مصاب بجنون العظمة"2:31
الطول الإجمالي:34:11
الإصدار 2.0 - الريمكسات الرسمية (2018) - رقمي
لا.عنوانطول
1."ادفعها" ( مزيج بوم بوم للأقمار الصناعية )6:42
2."Push It" ( نسخة نادي فيكتور كالديرون )7:19
3."Push It" (نسخة داب من فيكتور كالديرون)3:41
4."أعتقد أنني أصبحتُ متبلوراً" ( النسخة الموسعة من فرقة ذا كريستال ميثود )7:26
5."أعتقد أنني أصبحتُ متبلوراً" (ريمكس ذا كريستال ميثود)5:17
6."أعتقد أنني مصاب بجنون العظمة" (مزيج بيوريتي)5:30
7."مميز" ( مزيج الإخوة في الإيقاع )10:00
8."مميز" (مزيج موسيقى البوب)3:39
9."عندما أكبر" ( ريمكس داني تيناليا جولدن شاور داب)9:16
10."عندما أكبر" (ريمكس داني تيناليا كلوب)11:07
11."عندما أكبر" (مزيج موسيقى البوب ​​البديل)3:35
12."مميز" (مزيج ريكيدي رو رو آر+بي)3:25
13."مميز" (مزيج ريكيدي رو الليلي المتأخر)4:00
14."You Look So Fine" ( Eric Kupper Deep Drama Remix)8:39
15."تبدو رائعاً جداً" (ريمكس إريك كوبر ديب الدرامي)8:39
16."You Look So Fine" ( ريمكس فرقة Fun Lovin' Criminals )3:39
الطول الإجمالي:1:43:05

ملحوظات

الأفراد

تم اقتباس حقوق الملكية من الملاحظات المرفقة بالإصدار 2.0 . [ 67 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات للإصدار 2.0
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 102 ]بلاتينيوم70,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 103 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 104 ]بلاتينيوم100,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 105 ]2× ذهب410,000 [ 106 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 107 ]بلاتينيوم15000 ^
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 108 ]بلاتينيوم100,000 ^
السويد ( GLF ) [ 109 ]ذهب40,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 61 ]2× بلاتينيوم579,912 [ 56 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 62 ]بلاتينيوم1,700,000 [ 54 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 63 ]بلاتينيوم1,000,000 *
في جميع أنحاء العالمغير متوفر4,000,000 [ 66 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ ويبر، ثيون (17 يونيو 2016). "مراجعة: فرقة Garbage قامت أخيرًا بالتحديث إلى الإصدار 3.0 في ألبوم 'Strange Little Birds'"" . سبين . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  2. ↑ نيكا، كولين (31 يوليو 2012). "بيان الظلام: إرث شيرلي مانسون في أسلوبها الفردي" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .
  3. ↑ جانسن، آرا (21 مايو 1998). "تنظيف النفايات من أعمال الطرق" . صحيفة ذا ويست أستراليان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0312-6323 . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 - عبر موقع Garbage.com. 
  4. 1 2 3 ماكلين، كريج (فبراير 1998). "جينجر سبايس". ذا فيس . ISSN 0263-1210 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 ريس، بول (18 أبريل 1998). "عائلة مانسون". كيرانغ! . ISSN 0262-6624 . 
  6. ١ ٢ ٣ ٤ بيكوريلي، جون (يونيو ١٩٩٨). "تحديث نظام إدارة النفايات" . مجلة سي إم جيه الشهرية للموسيقى الجديدة . العدد ٥٨. الصفحات ٣٢-٣٥ ، ٥٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٧٤-٦٩٧٨ . تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٥ - عبر كتب جوجل .   
  7. 1 2 سيبيلا، جياني (16 أبريل 1998). "برنامج Garbage Get With في نسخته 2.0 " . أخبار MTV . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2015 .
  8. ↑ رول، جريج (أغسطس 1999). "دراسة حالة: صناعة الإصدار 2.0 ". لوحة المفاتيح . ISSN 0730-0158 . 
  9. 1 2 كوفمان، جيل (4 فبراير 1998). "ألبوم Garbage الجديد، الإصدار 2.0 ، مُقرر إصداره في الربيع" . أخبار MTV. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  10. ↑ "البيان الصحفي للإصدار 2.0 ".
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بامبرغر، برادلي (25 أبريل 1998). "أغنية "غاربج" لفرقة ألمو/مشروم تُضفي لمسة إلكترونية على روح موسيقى البوب ​​الكلاسيكية" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 17. ص 93. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 - عبر كتب جوجل.    
  12. 1 2 فريدكين، دونا (26 أكتوبر 1998). "التعامل مع القمامة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  13. ↑ "مقابلة مع شيرلي مانسون (أستراليا، 1998)" . يوتيوب . 22 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2015 .
  14. ↑ وولريدج، سيمون (يونيو 1998). "العلاج بالنفايات" . مجلة جوس . أستراليا. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1320-9981 . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2015 - عبر موقع Garbage.com. 
  15. ↑ سميث، أليكس (24 سبتمبر 2001). "أسئلة وأجوبة مع شيرلي مانسون، المغنية الرئيسية لفرقة غاربيج" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2008 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "حقائق سريعة عن القمامة" . Garbage.com. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007 .انقر على رابط "زيارة موقع غير فلاش" أدناه ثم "ادخل إلى garbage.com بدون فلاش".
  17. 1 2 3 4 "قوائم أغاني فرقة Garbage لعام 1998" . GarbageBase.com. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007 .
  18. ↑ "فرقة غاربيج تحدد مسار جولتها في النوادي الليلية بالتزامن مع عرض الفيديو الأول" . أخبار إم تي في. 16 أبريل 1998. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  19. ١ ٢ "عرض نفايات يُخرب من قبل الجمارك" . أخبار إم تي في. ٨ فبراير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٧ .
  20. ↑ "ألانِس موريسيت تُعلن عن مواعيد جولتها في الولايات المتحدة" . أخبار إم تي في. 21 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  21. ↑ "فتح حاوية القمامة أمام البرلمان الاسكتلندي" . أخبار إم تي في. 4 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  22. ↑ جونسون، تينا (31 أغسطس 1999). "فرقتا غاربيج وليت تسجلان لجولة غزو الحرم الجامعي الثالثة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  23. ↑ مانشيني، روبرت (14 سبتمبر 1999). "فرقة غاربيج وفرقة ليت تُشاركان في جولة غزو الجامعات" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  24. ↑ جونسون، تينا (18 أكتوبر 1999). "شيرلي مانسون تتحدث عن بوند بينما يصور غاربيج فيديو جديدًا" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  25. 1 2 روكا، جين (8 مايو 1998). "الإصدار 2.0" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  26. 1 2 يونغ، نيل زد. "الإصدار 2.0 - قمامة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2018 .
  27. 1 2 كونسيدين، جيه دي (12 مايو 1998). "مراجعة: ألبوم Garbage الثاني مليء بالمؤثرات الصوتية، لكنه يلتزم بالنهج الذي يجعل الفرقة ممتعة للاستماع" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .
  28. 1 2 فاربر، جيم (11 مايو 1998). "الإصدار 2.0" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  29. 1 2 دالتون، ستيفن (5 سبتمبر 1998). "مراجعة ألبوم "Garbage: Version 2.0" (Mushroom). مجلة NME ، لندن. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-6362 . 
  30. ↑ سارتيني غارنر، سادي (22 سبتمبر 2024). "مراجعة ألبوم Garbage: Version 2.0" . Pitchfork .
  31. 1 2 شيفيلد، روب (6 مايو 1998). "القمامة: الإصدار 2.0" . رولينج ستون . العدد 787. نيويورك. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2014 . 
  32. 1 2 والترز، باري (يونيو 1998). "مراجعات" . سبين . المجلد 14، العدد 6. نيويورك. الصفحات 130، 132. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 - عبر كتب جوجل.    
  33. 1 2 إيكلستون، داني (9 مايو 1998). "لقد تم إنجازه: القمامة (6/10). الإصدار 2.0 (فطر)". صحيفة التايمز . لندن. ص 10. ISSN 0140-0460 .  
  34. 1 2 كريستغاو، روبرت (29 سبتمبر 1998). "دليل المستهلك" . ذا فيليدج فويس . نيويورك . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2014 - عبر RobertChristgau.com.
  35. ↑ سينكيماني، سال (17 مارس 2005). "مراجعة: قمامة، انزف مثلي " . مجلة سلانت . تم الاسترجاع في 29 يناير 2019 .
  36. ↑ فارلي، كريستوفر جون (25 مايو 1998). "الموسيقى: في سلة المهملات" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  37. ↑ كوت، جريج (17 مايو 1998). "قمامة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2014 .
  38. ↑ فيرنا، بول (30 مايو 1998). "مراجعات ومعاينات" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 22. ص 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 - عبر كتب جوجل.    
  39. ↑ برينان، كارول (2006). "قمامة". موسيقيون معاصرون . غيل ريسيرش . ص 58. ISBN  0787680680.
  40. ↑ هاملما، ستيفن ل. (2004). لكن هل هي قمامة؟: حول الصخور والقمامة . مطبعة جامعة جورجيا . ص 94. ISBN  9780820325873تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015 – عبر كتب جوجل.
  41. ↑ بوبيت، ميليسا. "ألبومات الروك الأساسية للنساء في العقد" . موقع About.com للترفيه . موقع About.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1998" لـ Pazz & Jop . صحيفة ذا فيليدج فويس . نيويورك. 2 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 – عبر RobertChristgau.com.
  43. ↑ "غضب عارم بسبب برنامج ضيف رديء" . موقع ABC الإلكتروني . 13 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  44. ↑ "ألبومات سبين الأعلى تقييمًا لعام 1998" . ألبوم العام . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  45. ↑ "أفضل ألبومات رولينج ستون لعام 1998" . ألبوم العام . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  46. ↑ "أفضل 100 أغنية في التاريخ 1998" . موقع ABC الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2007 .
  47. ↑ "أرشيف يوليو 1998" . صندوق ديسكو غاربج . تم الاسترجاع في 21 مايو 2007 .
  48. ↑ "أخبار القمامة - أخبار يوليو 1998" . Cafemomo.com. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007 .
  49. ↑ "فرقة أول سينتس تتصدر ترشيحات جوائز إم تي في" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
  50. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز غرامي السنوية الحادية والأربعون" . سي إن إن. ٢٤ فبراير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  51. ↑ "ريكي مارتن ولورين هيل يتألقان في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في. 10 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
  52. ↑ "ترشيحات جوائز غرامي السنوية الثانية والأربعين" . سي إن إن. 23 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2007 .
  53. ↑ هارينغ، بروس (22 مايو 1998). "غارث يبقى في القمة" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2007 .
  54. 1 2 كولفيلد، كيث (1 أغسطس 2008). "اسأل بيلبورد: روبن سباركلز، غاربيج، ألكالاين تريو، بايسيد" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 20 مايو 2011 .
  55. ↑ جونز، آلان (17 أبريل 2005). "كريستي تتصدر قائمة الأغاني في عصر جديد" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  56. 1 2 جونز، آلان (21 مايو 2012). "تحليل الرسوم البيانية الرسمية: المملكة المتحدة تعاني من أدنى مبيعات أسبوعية للألبومات منذ عام 1996" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
  57. 1 2 " Ultratop.be – Garbage – Version 2.0 " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015.
  58. 1 2 " تاريخ تصنيف الأغاني الأكثر مبيعًا (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015.
  59. 1 2 "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 22. 30 مايو 1998. ص 11. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 - عبر تاريخ الراديو الأمريكي.    
  60. 1 2 3 "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 110، العدد 22. 30 مايو 1998. صفحة 69. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 - عبر كتب جوجل.    
  61. 1 2 3 4 "شهادات الألبومات البريطانية - هراء - الإصدار 2.0" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 11 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " الإصدار 2.0 قمامة" في حقل "البحث:".  
  62. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - هراء - الإصدار 2.0" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 24 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  63. 1 2 "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 1999" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  64. ↑ بيان صحفي بعنوان "الإغراء ينتظر" (تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2007)
  65. ↑ "يوميات الاستوديو رقم ١٢: يوم في حياة عامل استوديو" . Garbage.com. ١٩ يونيو ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٠٧ .
  66. 1 2 داو، روبي (29 مايو 2019). "شيرلي مانسون تستذكر 20 عامًا من رحلة فرقة Garbage في موسيقى "الخيال العلمي والبوب"، "الإصدار 2.0"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .
  67. ↑ الإصدار 2.0 (ملاحظات الغلاف). غاربيج. تسجيلات مشروم. 1998. MUSH29CD.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  68. ^ “ Australiancharts.com – القمامة – الإصدار 2.0 ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2015.
  69. ↑ " Australiancharts.at – Garbage – Version 2.0 " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015.
  70. ↑ " Ultratop.be – Garbage – Version 2.0 " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015.
  71. ^ “استمع – Danmarks Officielle Hitliste – Udarbejdet af AIM Nielsen لـ IFPI Danmark – Uge 22”. إكسترا بلاديت (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن. 1 يونيو 1998.
  72. ↑ " Dutchcharts.nl – Garbage – Version 2.0 " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015.
  73. ^ “ القمامة: الإصدار 2.0 ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2015.
  74. ^ “ Lescharts.com – القمامة – الإصدار 2.0 ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2015.
  75. ↑ " Offiziellecharts.de – Garbage – Version 2.0 " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015.
  76. ^ "Tónlist – Ísland plötur og diskar" . DV (باللغة الأيسلندية). المجلد. 88، لا. 114. 22 مايو 1998. ص. 44. ISSN 1021-8254 . تم الاسترجاع 29 يناير، 2019 – عبر Timarit.is .    
  77. ↑ "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 110، العدد 22. 30 مايو 1998. صفحة 68. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 – عبر كتب جوجل.    
  78. ↑ "「バジョン２．０」 ガビッジ" [ "الإصدار 2.0" قمامة ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 13 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  79. ^ “ Charts.nz – القمامة – الإصدار 2.0 ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2015.
  80. ^ “ موقع Danishcharts.com – القمامة – الإصدار 2.0 ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2015.
  81. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 17/5/1998 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2017.
  82. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN  84-8048-639-2.
  83. ^ “ Swedishcharts.com – القمامة – الإصدار 2.0 ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2015.
  84. ^ “ Swischarts.com – القمامة – الإصدار 2.0 ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2015.
  85. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 17/5/1998 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2017.
  86. ↑ " قائمة الألبومات المستقلة الرسمية بتاريخ 17/5/1998 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2017.
  87. ↑ " تاريخ قائمة الأغاني الرديئة ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015.
  88. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 1998" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  89. ^ “Jaaroverzichten 1998 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  90. ^ “Rapports Annuels 1998 – ألبومات” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  91. ↑ "أفضل 100 ألبوم موسيقي لعام 1998 بحسب مجلة RPM" . مجلة RPM . المجلد 68، العدد 12. 14 ديسمبر 1998. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0315-5994 . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.   
  92. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 1998" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2020 .
  93. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 1998" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 51. 19 ديسمبر 1998. ص 8. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 - عبر موقع American Radio History.    
  94. ^ “ألبومات Classement – ​​année 1998” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  95. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 1998” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  96. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1998" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  97. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1998" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015 .
  98. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1998" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
  99. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 1999" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  100. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1999" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015 .
  101. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1999" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
  102. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1999" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  103. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 1998" . التراتوب . هونغ مدين. 28 أغسطس 1998 . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2015 . 
  104. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - غاربيج - الإصدار 2.0" . ميوزيك كندا . 25 مايو 1998. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  105. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - غاربيج - الإصدار 2.0" (بالفرنسية). SNEP . 27 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2017 .
  106. ↑ كما ورد في اقتباس لوران ديدالييه، المدير العام لشركة PIAS France، في مجلة Musique Info Hebdo ، عدد أكتوبر 2001
  107. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - غاربيج - الإصدار 2.0" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . 14 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  108. ^ "شهادات الألبوم الإسباني – القمامة – الإصدار 2.0" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  109. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . 24 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  • " موقع إلكتروني من حقبة الإصدار 2.0 " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2011 .