إليزابيث ماكغفرن

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

إليزابيث لي ماكغفرن [ 1 ] (مواليد 18 يوليو 1961) [ 2 ] هي ممثلة أمريكية. حصلت على ثلاث جوائز من نقابة ممثلي الشاشة ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة الأوسكار ، وجائزة إيمي برايم تايم ، وجائزة بافتا ، وجائزة ساتلايت ، وجائزتي غولدن غلوب ، من بين العديد من الجوائز والتكريمات الأخرى التي نالتها خلال مسيرتها المهنية.

وُلدت ماكغفرن في إيفانستون، إلينوي، في 18 يوليو 1961، وقضت معظم طفولتها في لوس أنجلوس . بعد التحاقها بمسرح الكونسرفتوار الأمريكي ومدرسة جوليارد ، كان أول ظهور لها في فيلم " أناس عاديون " (1980). عن دورها في فيلم "راغتايم " (1981)، رُشّحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . بعد ذلك، لعبت أدوار البطولة في عدد من أفلام الاستوديوهات الكبرى، منها " حدث ذات مرة في أمريكا" (1984)، و "إنها حامل" (1987)، و "نافذة غرفة النوم" (1987)، و" حكاية الخادمة" (1990)، و "أجنحة الحمامة" (1997).

في عام ٢٠٠٧، وبعد سنوات من دراسة الغيتار، أسست ماكغفرن فرقة "سادي آند ذا هوت هيدز" الموسيقية ، التي أصدرت معها أربعة ألبومات استوديو منذ عام ٢٠١٦. وحظيت بشهرة عالمية واسعة بفضل تجسيدها لشخصية كورا كرولي، كونتيسة غرانثام ، في المسلسل الدرامي البريطاني "داونتون آبي" (٢٠١٠-٢٠١٥)، والذي رُشّحت عنه لجائزتي إيمي وغولدن غلوب . وأعادت تجسيد دور كورا في الأفلام اللاحقة: "داونتون آبي" (٢٠١٩)، و "داونتون آبي: عصر جديد" (٢٠٢٢)، و "داونتون آبي: الخاتمة الكبرى" (٢٠٢٥).

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ماكغفرن في إيفانستون، إلينوي ، وهي ابنة كاثرين وولكوت (اسمها قبل الزواج واتس)، مُدرّسة في مدرسة ثانوية، وويليام مونتغمري ماكغفرن الابن، أستاذ جامعي. [ 3 ] وهي من أصول أيرلندية وإنجليزية واسكتلندية. [ 4 ] شقيقتها الصغرى هي الروائية كامي ماكغفرن . كان جدها لأبيها المغامر ويليام مونتغمري ماكغفرن ، وكان جدّاها لأمها الدبلوماسي الأمريكي إيثيلبرت واتس والأدميرال تشارلز ب. سنايدر ، وكان جد جدّها لأمها عضو الكونغرس تشارلز ب. سنايدر . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

عندما كانت ماكغفرن في العاشرة من عمرها، انتقلت مع عائلتها من إلينوي إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، حيث قبل والدها وظيفة تدريس في كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . [ 8 ] التحقت بمدرسة نورث هوليوود الثانوية ، حيث بدأت التمثيل في المسرحيات المدرسية. [ 8 ] بعد المدرسة الثانوية، التحقت بمسرح الكونسرفتوار الأمريكي في سان فرانسيسكو ، ودرست للحصول على بكالوريوس في الفنون الجميلة تخصص دراما في مدرسة جوليارد في مدينة نيويورك كعضو في المجموعة 12 من عام 1979 إلى عام 1981، لكنها تركت الدراسة دون الحصول على شهادة. [ 9 ]

حياة مهنية

في عام 1980، أثناء دراستها في جوليارد، عُرض على ماكغفرن دور في فيلمها الأول، " أناس عاديون" ، حيث لعبت دور حبيبة المراهق المضطرب كونراد جاريت ( تيموثي هاتون ). وفي العام التالي، أكملت دراستها التمثيلية في مسرح الكونسرفتوار الأمريكي وجوليارد، وبدأت بالظهور في المسرحيات، أولاً في مسارح خارج برودواي ، ثم لاحقاً في مسارح شهيرة.

في عام 1981، حصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في فيلم Ragtime بشخصية إيفلين نسبيت . [ 10 ] ثم ظهرت في فيلم Beginners (1982).

في عام 1984، لعبت دور البطولة في فيلم سيرجيو ليون الملحمي عن العصابات " حدث ذات مرة في أمريكا" بشخصية ديبورا جيلي، حبيبة روبرت دي نيرو . كما لعبت دور البطولة في فيلم آخر في نفس العام، وهو "السباق مع القمر" ، وهو فيلم عن مرحلة البلوغ شارك في بطولته أيضاً شون بن ونيكولاس كيج .

في عام 1989، لعبت دور حبيبة ميكي رورك في فيلم جوني هاندسوم ، من إخراج والتر هيل ، وفي نفس العام ظهرت بدور امرأة مثلية متمردة في فيلم فولكر شلوندورف " حكاية الخادمة" .

شاركت ماكغفرن البطولة مع كيفن بيكون في الفيلم الكوميدي الرومانسي " إنها حامل" من إخراج جون هيوز ، وقامت بدور البطولة في فيلم الإثارة " نافذة غرفة النوم " من إخراج كورتيس هانسون . كما تعاونت مع مايكل كين في فيلم "صدمة للنظام" عام 1990 ، وهو فيلم كوميدي غامض يدور حول رجل يخطط لقتل زوجته.

في فيلم كوميدي عام 1994 بعنوان "المعروف" ، لعبت ماكغفرن دور امرأة تخون حبيبها (الذي لعب دوره براد بيت ) من خلال أن تصبح وكيلة صديقتها المقربة المتزوجة في لقاء غرامي مع رجل كانت الصديقة تتخيله.

ظهرت ماكغفرن في عدد من الأفلام في القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك فيلم "امرأة في الذهب" ، وهو فيلم درامي من بطولة هيلين ميرين وإخراج زوجها سيمون كورتيس.

في عام ٢٠١٨، لعبت ماكغفرن دور البطولة في فيلم "المرافقة" (The Chaperone) ، من إخراج مايكل إنجلر وتأليف جوليان فيلوز ، الذي سبق أن تعاونت معه في المسلسل الدرامي البريطاني " داونتون آبي" (Downton Abbey ). الفيلم مقتبس من رواية لورا موريارتي ، حيث جسّدت ماكغفرن شخصية نورما كارلايل، وهي زوجة وأم في منتصف العمر تتطوع لمرافقة الشابة لويز بروكس إلى مدينة نيويورك لدراسة الرقص في مدرسة دينشاون . يُعدّ فيلم "المرافقة" أول فيلم من إنتاج ماكغفرن، حيث كان زوجها، سيمون كورتيس، منتجًا تنفيذيًا للفيلم. [ ١١ ] [ ١٢ ]

أعادت ماكغفرن تجسيد دورها ككورا كرولي، كونتيسة غرانثام، في فيلم داونتون آبي عام 2019، وفي الجزء الثاني منه عام 2022 ، وفي فيلم داونتون آبي: الحلقة الأخيرة (2025). وتستكمل هذه الأفلام قصة المسلسل التلفزيوني.

تلفزيون

شاركت ماكغفرن في العديد من الأعمال التلفزيونية، معظمها في المملكة المتحدة. في عامي 1999 و2000، جسّدت شخصية مارغريت سانت جست في مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي، مستوحى بشكل فضفاض من رواية "الزهرة القرمزية" . [ 13 ] كما لعبت دور البطولة في مسلسل الجريمة والدراما التلفزيوني "الخميس الثاني عشر" المكون من أربعة أجزاء في العام نفسه.

ظهرت على التلفزيون الأمريكي في حلقة من مسلسل "لو أند أوردر: سبيشال فيكتيمز يونيت " عام 2007 بعنوان " هارم "، حيث جسدت شخصية الدكتورة فيث ساتون، وهي طبيبة نفسية متهمة بالتواطؤ في إساءة معاملة المحتجزين . وتشمل أعمالها التلفزيونية الأخرى: "بروكن غلاس" ( مسرحية آرثر ميلر ، 1996)؛ "تيلز فروم ذا كريبت" ؛ "ذا تشانجلينغ" ؛ " تيلز فروم هوليوود" ؛ مسلسل "مين أند وومن" من إنتاج HBO ؛ " ذا مان إن ذا بروكس براذرز شيرت" ؛ "شيلي دوفالز فيري تيل ثياتر " (سنو وايت والأقزام السبعة)؛ و" إف نوت فور يو " (مسلسل من إنتاج CBS عام 1995).

في مايو 2007، لعبت دور إيلين دابلداي، عشيقة دافني دو مورييه ، في مسلسل دافني ، وهو مسلسل درامي تلفزيوني من إنتاج بي بي سي 2 من تأليف إيمي جينكينز، ومقتبس من سيرة مارغريت فورستر للمؤلفة. [ 14 ]

في ديسمبر 2008، ظهرت ماكغفرن بدور السيدة سيليا وستولم في حلقة "موعد مع الموت" من مسلسل " أغاثا كريستي: بوارو " . وفي العام نفسه، شاركت في المسلسل الكوميدي " فريزينغ" المكون من ثلاثة أجزاء ، والذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، من تأليف جيمس وود وإخراج وإنتاج زوجها سيمون كورتيس. عُرض المسلسل لأول مرة على قناة BBC Four ، ثم عُرض أيضًا على قناة BBC2 في فبراير 2008. جسّدت ماكغفرن دور ممثلة أمريكية مغتربة تُدعى إليزابيث، تعيش في تشيسويك مع زوجها الناشر، الذي يؤدي دوره هيو بونفيل ، وشاركها البطولة توم هولاندر بدور وكيلها المسرحي.

من عام 2010 إلى عام 2015، جسّدت دور كورا كرولي، كونتيسة غرانثام ، زوجة روبرت كرولي، إيرل غرانثام السابع (الذي لعب دوره هيو بونفيل ) في المسلسل التلفزيوني البريطاني داونتون آبي ، [ 15 ] وكذلك في الأفلام المقتبسة منه في أعوام 2019 و2022 و2025. وكان داونتون آبي هو العمل الثالث الذي يجمع ماكغفرن وبونفيل في دور زوجين على الشاشة، بعد أن شاركا سابقًا في بطولة فيلمي فريزينغ وثورزداي ذا 12th . [ 16 ]

موسيقى

ماكغفرن مغنية وكاتبة أغاني وعازفة غيتار. في عام ٢٠٠٨، بدأت بقيادة فرقة "سادي آند ذا هوت هيدز" في حانة "ذا كاسل" في شارع بورتوبيلو رود بلندن. أصدرت الفرقة ألبومًا لأغانٍ طورتها مع الأخوين نيلسون، اللذين أصبحا الآن جزءًا من الفرقة. يضم الألبوم، " آي كان ويت "، أيضًا رون نايتس على غيتار البيس وروان أوليفر، الذي انضم من فرقة "غولدفراب" ، كعازف طبول في جلسات التسجيل. [ ١٠ ] غنت ميشيل دوكري ، التي تؤدي دور ابنة ماكغفرن الكبرى في مسلسل "داونتون آبي" ، مع الفرقة في بعض الأحيان. [ ١٧ ] كما شاركت دوكري كمغنية مساندة ضيفة في ألبوم الفرقة الثاني "هاو نوت تو لوز ثينغز" ، الذي صدر عام ٢٠١٢. [ ١٨ ] انضم تيرل براينت أيضًا إلى الفرقة، ليحل محل روان أوليفر كعازف طبول وإيقاع . [ ١٩ ]

خلال عام ٢٠١٣، قامت فرقة سادي آند ذا هوت هيدز بجولة في المملكة المتحدة وأوروبا، وقدمت عروضًا في مهرجانات عديدة، منها مهرجان جزيرة وايت ، ومهرجان مونترو للجاز ، ومهرجان إدنبرة فرينج . [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ] وفي نهاية العام، أعلنوا عن عملهم على ألبومهم الثالث بدعم من شركة التمويل الجماعي السابقة بليدج ميوزك . [ ٢٣ ] صدر ألبوم ستيل ويتينغ في أوائل عام ٢٠١٤ قبل جولتهم التالية في المملكة المتحدة كفرقة داعمة لمايك آند ذا ميكانيكس . [ ٢٤ ]

سجلت ماكغفرن ثلاث أغنيات لعيد الميلاد عام ٢٠١٤. يظهر أداؤها لأغنية " It Came Upon a Midnight Clear" وديو مع جوليان أوفندن لأغنية "The First Noel" في ألبوم "Christmas At Downton Abbey" المكون من قرصين ، من إنتاج شركة وارنر ميوزيك . كما أصدرت فرقة سادي آند ذا هوت هيدز نسخةً خاصةً بها من أغنية عيد الميلاد " The Little Drummer Boy" . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

بعد انتهاء عرض مسلسل داونتون آبي التلفزيوني في أواخر عام 2015، بدأت ماكغفرن وفرقتها سادي آند ذا هوت هيدز العمل على ألبومهم الرابع، وانطلقوا في جولة موسيقية قصيرة في المملكة المتحدة. [ 27 ] وبينما كانوا يواصلون تسجيل ألبومهم الجديد، أصدرت الفرقة ألبومًا تجميعيًا لأغانٍ من ألبوماتهم الثلاثة الأولى بعنوان " المجموعة (لكل شخص أغنية)" في أوائل عام 2016.

في عام ٢٠١٧، تعاون ماكغافرن و"هوت هيد" سيمون نيلسون مع المغني والموسيقي الأمريكي ديوك روبيلارد في أغنية لألبومه " ديوك روبيلارد وسيداته الإيقاعية" . يؤدي ماكغافرن غناء أغنية "أنا، نفسي وأنا"، بينما يشارك نيلسون كعازف غيتار كهربائي كضيف في الأغنية. [ ٢٨ ]

صدر ألبوم ماكغفرن الخامس، "الحقيقة" ، في أوائل عام ٢٠١٩. وعلى عكس ألبوماتها السابقة مع فرقتها، صدر "الحقيقة" باسمها، مع أنه يضم جميع موسيقيي فرقة "سادي آند ذا هوت هيدز". ويتضمن الألبوم أغنية يشارك فيها صامويل إل. جاكسون كمغنٍ ضيف. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]

في يوليو 2025، أصدرت ماكغفرن ألبومها السادس بعنوان "Let's Stop Fighting" تحت اسم فرقتها "Sadie and the Hotheads". [ 31 ]

مسرح

تشمل الأدوار في نيويورك ما يلي:

في سيرتها الذاتية الخاصة ببرامج المسرح (أدناه)، تسرد ماكغفرن أعمالها المسرحية الأخرى في الولايات المتحدة على النحو التالي:

منذ انتقاله إلى لندن، شملت أعمال ماكغفرن المسرحية ما يلي:

حصل ماكغفرن على جائزة ويل لعام 2013 من شركة مسرح شكسبير . [ 43 ]

في أوائل عام 2020، كان ماكغفرن يتدرب على بطولة مسرحية " الثعالب الصغيرة" للكاتبة المسرحية الأمريكية ليليان هيلمان في مسرح غيت بدبلن . إلا أنه بسبب تأثير جائحة كوفيد-19 على الفنون الأدائية ، تم تأجيل العرض إلى أجل غير مسمى. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

الحياة الشخصية

في عام 1992، تزوجت ماكغفرن من المخرج والمنتج السينمائي البريطاني سيمون كورتيس . وللزوجين ابنتان ويعيشان في تشيسويك، لندن . [ 47 ] [ 48 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1980الناس العاديونجينين برات
طراز العام الماضيمجهولفيلم قصير
1981راغتايمإيفلين نسبيتمرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة، ومرشحة لجائزة غولدن غلوب لأفضل نجمة صاعدة في فئة الممثلات.
1983متيمكلوي ألين
1984ذات مرة في أمريكاديبورا جيلي (بالغة)
سباق مع القمرجناح حامل حقائب اليد
1986ابن البلدماري دالتون
1987نافذة غرفة النومدينيس
1988إنها حاملكريستي بينبريدج بريجز
1989جوني الوسيمدونا مكارتي
1990حكاية الخادمةمويرا
صدمة للنظامستيلا أندرسون
تابعونا غداً ...إيلينا كوينس
1993ملك التلليديا
أنا وفيرونيكافاني
1994المعروفإيميلي
1995أجنحة الشجاعةنويل غيوميهفيلم قصير
1997أجنحة الحمامةسوزي "سو" سترينغهام
1998الرجل الذي تبللت حذائه بالمطرديان
مغامرات مارغريتتيل تيرنر
2000مانيلاإليزابيث
بيت المرحالسيدة كاري فيشر
2001جنود الجاموسالسيدة بيرمان
2006الحقيقةدونا
2008لا يُصدقتالولا "توتو" ويليامز
2010اركل مؤخرتهالسيدة ليزوسكي
صراع الجبابرةمرمرة
2011قمة الملاكجين
2012طقس مبهج لحفل الزفافالسيدة ثاتشام
2015غير متوقعوالدة سامانثا
امرأة بالذهبالقاضية فلورنس كوبر
تأرجحدولي
2016إظهار الجذورشيرلي
2017الزوجةإيلين موزيل
2018المسافركارين مكولي
المرافقنورما
2019داونتون آبيكورا كرولي، كونتيسة غرانثام
2022داونتون آبي: عصر جديدكورا كرولي، كونتيسة غرانثام
2024والسيدةمارغريت
2025داونتون آبي: الحلقة الأخيرةكورا كرولي، كونتيسة غرانثام

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1979حمى كاليفورنياليزا بانيسترالحلقة: "الفتاة من مكان ما"
1984مسرح الحكايات الخياليةسنو وايتالحلقة: "بياض الثلج والأقزام السبعة"
1990النساء والرجال: قصص الإغواءفيكيفيلم تلفزيوني
1991أشندنأيلين سومرفيلفيلم تلفزيوني مرشح لجائزة CableACE لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل قصير أو فيلم
1992حكايات من هوليوودهيلين شوارتزفيلم تلفزيوني
1993أداءبياتريس جواناالحلقة: "المُبدَّل"
1995لولاكجيسي كينت8 حلقات
خيانة الثقةجانيس ديلونفيلم تلفزيوني
1996الزجاج المكسورمارغريت هايمانفيلم تلفزيوني
صيف بن تايلرسيليا رايبورنفيلم تلفزيوني
ترايسي تتولى...القاضي لورينغالحلقة: "الغرور"
حكايات من القبولورا كيندالالحلقة: "رعب في الليل"
1997البرسيمسارة كيتفيلم تلفزيوني
1999الزهرة القرمزيةالسيدة مارغريت بلاكيني3 حلقات
2000الخميس الثاني عشركانديس هوبرفيلم تلفزيوني
2001صعود الفلامنجوإدنا ليفيلم تلفزيوني
هوكسوزي هوكينزفيلم تلفزيوني
الجدول 12ميلالحلقة: "المربى"
2003أخوية بولندا، نيو هامبشايرهيلين شو7 حلقات
2006ثلاثة أقمار فوق ميلفوردلورا ديفيس8 حلقات
2007دافنيإيلين دابلدايفيلم تلفزيوني
غرفة بإطلالةالسيدة هاني تشيرشفيلم تلفزيوني
القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصةالدكتورة فيث ساتونالحلقة: " الضرر "
2007–2008التجميدإليزابيث3 حلقات
2008أغاثا كريستي بواروالسيدة سيليا وستولمالحلقة: "موعد مع الموت"
2009حكايات مدتها 10 دقائقالزوجة السابقةالحلقة: "سباق الغزلان"
2010–2015داونتون آبيكورا، كونتيسة غرانثام٥٢ حلقة. جائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء جماعي في مسلسل درامي (٢٠١٣، ٢٠١٥). مرشحة لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني. مرشحة لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم. مرشحة لجائزة ساتالايت لأفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني. مرشحة لجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء جماعي في مسلسل درامي.
2019حرب العوالمهيلين براون8 حلقات
2025تالاماسكا: النظام السريهيلينالدور الرئيسي

قائمة الأغاني

سادي والمتهورون

سنةعنوان الألبومملحوظات
2007أستطيع الانتظار
2012كيف لا تفقد الأشياء
2014ما زلت أنتظر
2016المجموعة (لكل شخص أغنية)مجموعة من الأغاني من الألبومات الثلاثة الأولى
2025لنتوقف عن القتال

منفرد

سنةعنوان الألبومملحوظات
2019الحقيقةيضم جميع موسيقيي فرقة سادي آند ذا هوت هيدز .

مشاركات الضيوف في الألبوم

سنةعنوان الألبومملحوظات
2014عيد الميلاد في داونتون آبيغناء أغنية "It Came Upon A Midnight Clear" وثنائية أغنية "The First Noel" مع جوليان أوفندن .
2017دوق روبيلارد وفرقته الموسيقية النسائيةغناء أغنية "أنا، نفسي وأنا" .

مراجع

  1. ↑ «باراك أوباما يستضيف مأدبة عشاء رسمية لديفيد كاميرون في البيت الأبيض» . المملكة المتحدة. أسوشيتد برس . 15 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018 – عبر صحيفة التلغراف .
  2. ↑ «أعياد ميلاد مشاهير في 18 يوليو: فين ديزل، كريستين بيل» . يونايتد برس إنترناشونال . 18 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019. الممثلة إليزابيث ماكغفرن عام 1961 (عمرها 58 عامًا) .
  3. ↑ "كاثرين واتس هي عروس خريج كلية الحقوق؛ مخطوبة لويليام إم. ماكغفرن الابن، وهو خريج جامعة هارفارد" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يونيو 1958.
  4. ↑ برادي، تارا (14 سبتمبر 2019). "إليزابيث ماكغفرن: حياةٌ من العيش والعمل مع رجال ألفا" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
  5. ↑ "إعلان زواج 1 - بدون لقب" . شيكاغو ديلي تريبيون . 19 سبتمبر 1958. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2017 .
  6. ↑ كاس، جوديث (18 يونيو 1958). "عائلة بيرنهام تحتفل في الغرب" . شيكاغو ديلي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2017 .
  7. ↑ "مجلة الجيش والبحرية" . 1938.
  8. 1 2 جيلبرت، جيرارد (18 ديسمبر 2010). "«هوليوود لم تناسبني قط»: إليزابيث ماكغفرن تتحدث عن مغادرتها لوس أنجلوس وشخصية الليدي كورا في مسلسل داونتون آبي . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2022 .
  9. ↑ هوغارد، ليز (1 نوفمبر 2010). "إليزابيث ماكغفرن هي سيدة وسط المدينة الحقيقية" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011 .
  10. 1 2 هيوود، صوفي (8 فبراير 2008). "إليزابيث ماكغفرن: من هوليوود إلى حانة في جنوب لندن" . تايمز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاسترجاع في 31 مارس 2010 .
  11. ↑ «إليزابيث ماكغفرن تعود إلى ماستربيس في فيلم The Chaperone» . ماستربيس . 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  12. ↑ بيرنز، بول (17 أبريل 2019). "مراجعة فيلم المرافقة: الشباب يستحضر الخبرة في صورة سيدتين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  13. ↑ "الزهرة القرمزية" . بي بي سي فور . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  14. ↑ "الليلة الماضية على التلفزيون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 14 مايو 2007.
  15. ↑ "داونتون آبي" . www.itv.com .
  16. ↑ نيمان، دانيال (18 سبتمبر 2019). "لا تقلق يا هيو بونفيل، سيحضر المعجبون فيلم 'داونتون آبي'" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  17. ↑ صحيفة التايمز ، مقابلة مع ميشيل دوكري، 6 نوفمبر 2010
  18. ↑ صحيفة الإندبندنت ، مقابلة مع إليزابيث ماكغفرن، 1 ديسمبر 2012
  19. ↑ ويتمان، أنتوني (22 فبراير 2013). "سادي آند ذا هوت هيدز - حفلة مباشرة في ذا يونيون تشابل" . أكسس أول إرياز ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .
  20. ↑ "نجمة مسلسل داونتون آبي، إليزابيث ماكغفرن، تقوم بجولة مع فرقة سادي آند ذا هوت هيدز" . أخبار الموسيقى . 9 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  21. ↑ شينتون، مارك (21 أغسطس 2013). "ستُحيي نجمة مسلسل "داونتون آبي" إليزابيث ماكغفرن حفلاً مع فرقتها الموسيقية "سادي آند ذا هوت هيدز" في كازينو هيبودروم بلندن . (بلايبيل) . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2020 .
  22. ↑ "من مسلسل داونتون آبي إلى موسيقى البوب ​​الريفية" . صحيفة جيفلي داغبلاد . 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .
  23. ↑ "PledgeMusic تتعاون مع Sadie & The Hotheads لإصدار ألبوم جديد" . BroadwayWorld Music . 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  24. ↑ لويس، تيم (14 مارس 2014). "مقابلة مع إليزابيث ماكغفرن: 'لا يملك البرنامج التلفزيوني طاقة الحفل الموسيقي'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  25. ↑ مولوي، أنطونيا (14 أكتوبر 2014). "ألبوم عيد الميلاد لمسلسل داونتون آبي، والذي يضم إليزابيث ماكغفرن، سيصدر في نوفمبر" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .
  26. ^ غراف ، غاري (10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014). "إطلاق ألبوم "عيد الميلاد في داونتون آبي": إليزابيث ماكغفرن تتحدث عن مجموعة أغاني الأعياد . قوائم بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  27. ↑ «نجمة مسلسل داونتون، إليزابيث ماكغفرن: يسعدني أن أودع شخصية الليدي كورا» . itv.com . 28 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  28. ↑ فانيلي، داميان (20 سبتمبر 2017). "ديوك روبيلارد يُطلق أغنية "Walkin' Stick" من ألبومه الجديد "Dames of Rhythm"" . غيتار وورلد . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  29. ↑ فليمنج، دونا (30 أبريل 2019). "إليزابيث ماكغفرن، نجمة مسلسل داونتون آبي، تتحدث عن التحديات التي واجهتها أثناء تصوير فيلمها الأخير، ذا شابيرون" . ناو تو لوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  30. ↑ ليفين، دانيال س. (7 نوفمبر 2019). "مسلسل "حرب العوالم" الجديد من بطولة نجمة مسلسل "داونتون آبي" إليزابيث ماكغفرن "مُرعبٌ ومُخيف" (حصري) . ثقافة البوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  31. ↑ كينيدي، مارك (30 يوليو 2025). ""نجمة مسلسل داونتون آبي، إليزابيث ماكغفرن، تُجسّد حياة آفا غاردنر المضطربة على خشبة المسرح" . صحيفة هورون ديلي تريبيون . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2025 .
  32. ↑ غوسو، ميل (3 أبريل 1992). "مراجعة/مسرح؛ عرضٌ مُفعم بالحيوية لمسرحية "هاملت" من بطولة ستيفن لانغ" . صحيفة نيويورك تايمز .
  33. ↑ بولاك، ديفيد. "يا لها من ليلة: الليلة الثانية عشرة من إخراج بيتر ألتمان، في مسرح هنتنغتون حتى 23 ديسمبر" . www.thecrimson.com . ذا كريمسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  34. ↑ ريتش، فرانك (13 يناير 1988). "المسرح: ليلة منتصف الصيف " . صحيفة نيويورك تايمز .
  35. ↑ باليو، تريسي (18 أبريل 2023). "مراجعة: آفا: المحادثات السرية في مسرح جيفن" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2023 .
  36. ↑ تران، ديب (8 أغسطس 2025). "صدرت مراجعات لمسرحية آفا، من بطولة إليزابيث ماكغفرن نجمة مسلسل داونتون آبي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  37. ↑ غاردنر، لين (3 أكتوبر 2008). "أريستو: مينيرفا، تشيتشستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  38. ↑ ماونتفورد، فيونا (24 مايو 2016). "أليكسي كاي كامبل: مقابلة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  39. ↑ دانيلز، نيكولاس (18 يناير 2019). "ماثيو برودريك يُقدّم أول ظهور له في مسارح ويست إند من خلال إنتاج جديد في لندن لمسرحية "الرسول النجمي" على مسرح ويندهام" . لندن ثياتر دايركت . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  40. ↑ فرانكلين، مارك ج. (16 يناير 2020). "نظرة أولى على جولة المملكة المتحدة لمسرحية إله المذبحة" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  41. ↑ "إليزابيث ماكغفرن: 'لم أكن لأستطيع الصمود في مسلسل داونتون آبي لو لم أكن قد شاركت في الكثير من الأعمال المسرحية'"" . The Stage . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022 .
  42. ↑ برينان، كلير (23 يناير 2023). "مراجعة كتاب "من يخاف من فرجينيا وولف؟" - إليزابيث ماكغفرن تُشدّد قبضتها" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2023 .
  43. ↑ غولدشتاين، جيسيكا (7 أغسطس 2013). "خلف الكواليس: رورشاخ وسينيتيك في غاية السعادة بحملات كيكستارتر" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  44. ↑ فالفي، ديردري (14 مايو 2020). "مذكرات كاثي بيلتون عن العزلة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  45. ↑ فالفي، ديردري (2 أبريل 2020). "تحديث: كوفيد-19 يُعطّل الثقافة الأيرلندية - دليلك للفعاليات الملغاة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  46. ^ "لن يتم إعادة فتح مسرح بوابة دبلن حتى عام 2021" . Raidió Teilifís Éireann . 30 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2020 .
  47. ↑ جيلبرت، جيرارد (18 ديسمبر 2010). "«هوليوود لم تناسبني قط»: إليزابيث ماكغفرن تتحدث عن هروبها من لوس أنجلوس وشخصية الليدي كورا في مسلسل داونتون آبي . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2012 .
  48. ↑ «إليزابيث ماكغفرن من مسلسل داونتون آبي: "سيداتي، لا تقلن أبداً لا. لم ينته الأمر بعد..."»" . صحيفة ديلي تلغراف . 14 سبتمبر 2014.