يوبوليس

كان يوبوليس ( باليونانية القديمة : Εὔπολις ؛ حوالي 446 - حوالي 411 قبل الميلاد) شاعرًا أثينيًا من الكوميديا ​​القديمة ، وقد ازدهر خلال فترة الحرب البيلوبونيسية . ^{[ 1 ]} 

لا يُعرف الكثير عن حياة يوبوليس. كان والده يُدعى سوسيبوليس. ^{[ 2 ]} المصادر شحيحة فيما يتعلق بأول ظهور له على خشبة المسرح. يذكر كتاب تاريخي موجز للكوميديا ​​اليونانية، كتبه مؤلف مجهول من العصور القديمة، أن يوبوليس قدّم أول مسرحية له في العام الذي كان فيه أبولودوروس حاكمًا ، أي في الفترة ما بين 430 و429 قبل الميلاد. ويزعم المصدر نفسه أن فرينيخوس قدّم أول عروضه في ذلك العام أيضًا. مع ذلك، يُحدد كتاب "كرونيكون" ليوسابيوس القيصري ظهور يوبوليس الأول في الفترة ما بين 428 و427 قبل الميلاد، ويضيف أن أريستوفان قدّم مسرحية في ذلك العام أيضًا. هذه هي النسخة المحفوظة في الترجمة اللاتينية لجيروم . أما الترجمة الأرمنية فتُحدد الحدث في الفترة ما بين 427 و426 قبل الميلاد. ^{[ 3 ]}

حدد كيرلس الإسكندري ظهور مسرحية يوبوليس في الفترة ما بين 428 و424 قبل الميلاد، وحدد ظهور أريستوفان وأفلاطون الشاعر الكوميدي في الفترة نفسها. ويذكر جورج سينسيلوس التواريخ نفسها، لكنه يكتفي بالإشارة إلى أن يوبوليس وأريستوفان كانا يبرزان، دون تحديد تاريخ ظهورهما الأول. كما يذكر سينسيلوس سوفوكليس أيضًا . ^{[ 3 ]} في الواقع، أصبح سوفوكليس الكاتب المسرحي الأبرز في أثينا حوالي عام 456 قبل الميلاد، في نفس الفترة التي توفي فيها إسخيلوس . ^{[ 4 ]}

استنادًا إلى المصادر الأولية المذكورة أعلاه، يستنتج المؤرخون المعاصرون أن يوبوليس بدأ مسيرته ككاتب مسرحي خلال العقد الرابع قبل الميلاد، على الأرجح في عام 429 قبل الميلاد. ويُرجح أن أول إنتاج مسرحي له كان في مهرجان لينايا ، وهو المهرجان المسرحي الأقل شهرة في عصره. ويُعتقد أن مهرجان لينايا كان يسمح للمبتدئين بالتنافس، ليتمكنوا من إثبات جدارتهم قبل تقديم مسرحياتهم في مهرجان ديونيسيا . وكانت أول مسرحية معروفة له إما بروسبالتيوي أو هيلوتيس . ^{[ 3 ]} وتتضمن الأجزاء المتبقية من بروسبالتيوي إشارات واقتباسات شبه حرفية من مسرحية أنتيغون لسوفوكليس ( 442 قبل الميلاد). ^{[ 5 ]} ويقتنع الباحثون بأن المسرحية استهدفت بيريكليس ، ^{[ 6 ]} نظرًا لوجود إشارة شهيرة إلى أسباسيا . وهذا يُرجّح أن بيريكليس، الذي توفي عام 429 قبل الميلاد، كان لا يزال على قيد الحياة عندما كان يوبوليس يعمل على النص. ^{[ 7 ]}

يذكر كتاب سودا أن يوبوليس كان في السابعة عشرة من عمره فقط عندما بدأ مسيرته الأدبية. (وهذا يُرجّح أن يكون قد وُلد حوالي عام 447/446 قبل الميلاد). كما تُشير المصادر إلى أن أريستوفان وميناندر كانا مراهقين ( إيفيبوي ) في بداية مسيرتهما الأدبية. وهذا يُوحي بوجود تقليدٍ يُشير إلى نبوغ الشعراء في سنٍ مبكرة. ^{[ 3 ]}

على الرغم من أنه كان على علاقة جيدة مع أريستوفان في البداية، إلا أن علاقتهما توترت لاحقًا، وتبادلا الاتهامات بأشد العبارات قسوةً بالتقليد والسرقة الأدبية . ^{[ 1 ] [ أ ]} في مقدمة مسرحيته "السحب" ، اتهم أريستوفان علنًا مسرحية يوبوليس " ماريكاس" بأنها نسخة من مسرحية زميله الكوميدي "فرينيخوس" ومسرحيته " الفرسان" .

في الواقع، قدّم يوبوليس ماريكاس بمهارةٍ فائقة، / بعد أن أفسدها ذلك الوغد الحقير بتغيير مسرحيتي عن الفرسان ، / وأضاف إليها، من أجل المال، امرأةً عجوزًا ثملة، / كان فرينيكوس قد تغنّى بها منذ زمنٍ بعيد، والتي كان الحوت مُعدًّا لابتلاعها. —(جوقة [قائد]، في الغيوم ، الأسطر 553-556، ترجمة ويليام جيمس هيكي، 1871)

حصل يوبوليس على الجائزة الأولى سبع مرات، لكن لم يتبق سوى أجزاء متفرقة من الألقاب التسعة عشر المنسوبة إليه. ومن أشهرها:

• في مسرحية " كولاكيس " ("المتملقون")، سخر من كالياس المبذر الذي أهدر أمواله على السفسطائيين والطفيليين. فازت هذه المسرحية بالجائزة الأولى في مهرجان ديونيسيا بالمدينة عام 421 قبل الميلاد، متفوقة على مسرحية " السلام " لأريستوفان . ^{[ 8 ]}
• ماريكاس ، هجوم على هايبربولوس ، خليفة كليون ، تحت اسم وهمي.
• بابتاي (أو الغاطسون، باللاتينية: Baptae)، ^{[ 9 ]} ضد ألكيبيادس وجماعته، حيث كانت تُمارس طقوس أجنبية منحلة. كلمة بابتاي هي اسم أُطلق على كهنة الإلهة التراقية كوتيتو .
• كانت مسرحيات Demoi (" Demes ") و Poleis ("المدن") مسرحيات سياسية، تتناول الحالة اليائسة للدولة والمدن المتحالفة (أو التابعة).

ومن بين الشخصيات الأخرى التي هاجمها في مسرحياته سقراط ، وكيمون ، وكليون . وتُنسب إليه أيضاً العناوين الأربعة عشر التالية (مع أجزاء منها):

يُقدّر إيان ستوري إجمالي إنتاج يوبوليس بـ 14 أو 15 عملاً، مع الإشارة إلى الشكوك حول نسب بعض الأعمال المنسوبة إلى الشاعر. ويعتبر أن مسيرته الأدبية امتدت من عام 429 إلى عام 411 قبل الميلاد، أي ما يعادل 18 عامًا. ^{[ 11 ]}

يشير إيان ستوري إلى وجود "أربع روايات قديمة" حول كيفية وفاة ودفن يوبوليس، تتضمن كل منها تفاصيل يصعب التوفيق بينها. الرواية الأولى هي "القصة المعروفة" المتعلقة بألكيبيادس . استهدف يوبوليس هذا السياسي في مسرحيته "بابتاي" ، لكنه وجد نفسه لاحقًا يخدم تحت قيادة ألكيبيادس في الحملة الصقلية . انتقم ألكيبيادس بإغراق الشاعر في طريقه إلى صقلية . وهذا يُرجّح وفاة يوبوليس في "أواخر الربيع أو أوائل الصيف" من عام 415 قبل الميلاد. ^{[ 9 ]} يمكن العثور على هذه القصة، مع اختلافات طفيفة، في كتابات جوفينال ، وإيليوس أريستيدس ، وثيمستوس ، وأفلاطونيوس ، ويوحنا تزيتزيس ، وكراميري المجهول. ويضيف المؤلفان الأخيران تفصيلين جديدين. أولهما، أن يوبوليس سخر من نطق ألكيبيادس غير السليم . ثانيًا، أن الجنود غمروا الشاعر مرارًا في البحر، مما يجعل من غير الواضح ما إذا كان قد غرق أم نجا من هذه التجربة. ^{[ 12 ]} وردت هذه القصة في العديد من المصادر القديمة، ولكنها لم تخلُ من منتقدين. فقد أشار إراتوستينس إلى وجود أعمال لإيوبوليس أُنتجت بعد الحملة الصقلية. واستشهد شيشرون بإراتوستينس واعتبره مصدرًا موثوقًا في هذا الشأن. ^{[ 9 ]}

الرواية الثانية سجلها الجغرافي باوسانياس ، حيث ذكر أن يوبوليس دُفن بعيدًا عن أثينا، وتحديدًا في منطقة سيكيون ونهر أسوبوس . ^{[ 9 ]} لم يوضح باوسانياس سبب الدفن بعيدًا عن موطنه، لكن هذا قد يشير إلى وجود صلة قرابة بين يوبوليس وسيكيون. ويشير ستوري إلى وجود عائلة أثينية واحدة معروفة الصلة بهذه المدينة، وهي عائلة ألكمايونيداي . ^{[ 13 ]}

الرواية الثالثة مسجلة على لسان كلاوديوس إيليانوس . يروي أولًا قصة أوجياس، وهو كلب من سلالة مولوسوس كان يملكه يوبوليس، وكيف حمى ممتلكات سيده من لص. ثم يذكر أن يوبوليس مات في النهاية ودُفن في إيجينا . ظل أوجياس يسهر على قبر سيده وينوح عليه حتى وفاته. ويُقال إن المكان سُمي "رثاء الكلب" (باليونانية القديمة: Κυνὸς Θρῆνος ) بعد ذلك. ^{[ 9 ]} أشار باحثون معاصرون إلى أن هذه الرواية تتبع نمطًا مألوفًا في السير الأدبية القديمة، حيث تُضاف إليها حكاية عن كلب وفيّ وكيف أفاد وجوده سيده (الذي يكون دائمًا هو موضوع السيرة). يقترح ستوري أن القصة ربما بدأت كحكاية مذكورة في مسرحية كوميدية، ثم ربما أخطأ كتّاب لاحقون في اعتبارها رواية تاريخية. ويجد ستوري أن صلة يوبوليس بإيجينا أكثر إثارة للاهتمام. تشير الآيات 652-655 من مسرحية " الأخارنيون " إلى أن أريستوفان كان مرتبطًا أيضًا بهذه الجزيرة. ^{[ 13 ]}

يُمكن العثور على الرواية الرابعة في كتاب سودا ، حيث تزعم أن يوبوليس كانت من بين ضحايا الحرب البيلوبونيسية ، إذ توفيت "غرقًا" في مضيق الدردنيل . لم يُذكر مصدر هذه المعلومة، كما لم تُربط الوفاة بأي معركة بحرية محددة. ويشير ستوري إلى أن الوفاة قد تكون مرتبطة بأي من ثلاث معارك رئيسية في المنطقة: معركة سينوسيما (411 ق.م.)، أو معركة أرجينوساي ( 406 ق.م.)، أو معركة إيغوسبوتامي (405 ق.م.). ^{[ 9 ]}

ذكر هوراس أن يوبوليس، وكراتينوس ، وأريستوفان (بهذا الترتيب) هم أبرز كتّاب الكوميديا ​​القديمة ، مشيرًا إلى كيفية تناولهم للجانب غير الأخلاقي في مسرحياتهم. ^{[ 14 ]} ووجّه بيرسيوس أعماله إلى أولئك الذين استلهموا من "كراتينوس الجريء"، و"يوبوليس الغاضب"، و"الرجل العجوز العظيم" (أريستوفان). ويذكر ماكروبيوس في كتابه "ساتورناليا ": "الجميع يعرف يوبوليس، الذي يجب اعتباره من بين شعراء الكوميديا ​​القديمة الأنيقين." ^{[ 15 ]}

جمع يوبوليس بين خيالٍ حيويٍّ وخصبٍ وحكمٍ عمليٍّ سليم. وقد اشتهر بمضاهاته لأريستوفان في أناقة ونقاء لغته، وكراتينوس في إتقانه للسخرية والتهكم.

• سومرستين، آلان هربرت (2002)، الدراما اليونانية والمسرحيون ، روتليدج، رقم ISBN 0-415-26027-2
• ستوري، إيان كريستوفر (2003)، يوبوليس: شاعر الكوميديا ​​القديمة ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-925992-2
• تابلين، أوليفر (1994)، ملائكة كوميدية: ومقاربات أخرى للدراما اليونانية من خلال رسومات المزهريات ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-815000-8
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " يوبوليس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 9 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 900.     

• براون، توماس. (2000). اختيار السياسيين الموتى في مسرحية ديموئي في يوبوليس : نفي ثيميستوكليس، وعبادة البطل، وإعادة التأهيل المتأخرة، وبريكليس وأصول الحرب البيلوبونيسية. في كتاب منافسي أريستوفان: دراسات في الكوميديا ​​الأثينية القديمة. تحرير ديفيد هارفي وجون ويلكنز، 191-231. لندن: دار داكوورث ودار النشر الكلاسيكية في ويلز.
• كيرياكيدي، ناتاليا (2007). Aristophanes und Eupolis: Zur Geschichte einer dichterischen Rivalität [أريستوفان ويوبوليس. في تاريخ التنافس الشعري. برلين / نيويورك، ISBN 978-3-11-019139-4.
• لوزانوفا، فانيا. (1996). “كوميديا ​​يوبوليس بابتاي وبعض الجوانب الدينية لسياسة السيبياديس”. في دراسات جديدة عن ساحل البحر الأسود. حرره جوتشا ر. تسيتسخلادزي، 31-40. الندوة Pontica 1. أكسفورد: أوكسبو.
• مارشال، كريستوفر دبليو، وجورج أ. كوفاكس، محرران. (2012). ليس موضوعًا للضحك: دراسات في الكوميديا ​​الأثينية. لندن: بلومزبري.
• نيسيلراث، هانز-غونتر. (2000). "يوبوليس وتقسيم الكوميديا ​​الأثينية إلى فترات زمنية". في كتاب منافسي أريستوفان: دراسات في الكوميديا ​​الأثينية القديمة. تحرير ديفيد هارفي وجون ويلكنز، 233-246. لندن: دار داكوورث ودار النشر الكلاسيكية في ويلز.
• باركر، ليتيتيا بي إي (1988). يوبوليس المتمردة. وقائع الجمعية اللغوية في كامبريدج 34: 115-122.
• روزن، رالف م. (1998). "البوليس المُؤنَّث في مدن يوبوليس". في كتاب المدينة ككوميديا: المجتمع والتمثيل في الدراما الأثينية. تحرير غريغوري دوبروف. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا.
• روفيل، إيان أ. (2000). "انقلاب العالم رأسًا على عقب: اليوتوبيا واليوتوبية في شذرات الكوميديا ​​القديمة". في كتاب منافسي أريستوفان: دراسات في الكوميديا ​​الأثينية القديمة. تحرير ديفيد هارفي وجون ويلكنز، 473-506. لندن: دار داكوورث ودار النشر الكلاسيكية في ويلز.
• سيدويل، كيث. (1993). "التعاون بين المؤلفين؟ فرسان أريستوفان ومدينة يوبوليس." الدراسات اليونانية والرومانية والبيزنطية 34.4: 365-389.
• رايت، ماثيو. (2007). "الكوميديا ​​وحرب طروادة". المجلة الكلاسيكية الفصلية ، 57(2)، 412-431.
• زيمرمان، برنارد. (2000). "الشعر الغنائي في شظايا الكوميديا ​​القديمة". في كتاب منافسي أريستوفان: دراسات في الكوميديا ​​الأثينية القديمة. حرره ديفيد هارفي وجون ويلكنز، 273-284. لندن: دار داكوورث ودار النشر الكلاسيكية في ويلز.

وسائل الإعلام المتعلقة يوبوليس في ويكيميديا ​​​​كومنز

• الترجمة الإنجليزية لكتاب "يوبوليس، الديميس  : دينيس بيج" ، مختارات من البرديات، الجزء الثالث: البرديات الأدبية ، 1941، على موقع attalus.org
• (باللغة اليونانية واللاتينية) 444 قطعة من يوبوليس (نص يوناني قديم، تعليق لاتيني) : أوغسطس مينيكي ، Fragmenta Comicorum graecorum ، إديتيو مينور، 1847، ر. أنا، ص. من 158 إلى 228، في كتب جوجل  
• (باليونانية واللاتينية) Pherecratis et Eupolidis fragmenta . Collegit et adnotationem adiecit Martinus Runkelius , Lipsiae, Libraria Weidmannia G. Reimer, 1829, p. من 81 إلى 178، في كتب جوجل