أوزيبيو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

أوزيبيو دا سيلفا فيريرا ( بالبرتغالية الأوروبية: [ ewˈzɛβju ðɐ ˈsilvɐ fɨˈʁɐjɾɐ ] ؛ 25 يناير 1942 - 5 يناير 2014)، الملقب بـ" النمر الأسود " [ 3 ] و " اللؤلؤة السوداء " [ 4 ] أو " الملك " [ 5 ] [ 6 ]، كان لاعب كرة قدم برتغاليًا لعب كمهاجم . يُعتبر أحد أعظم لاعبي كرة القدم على مر العصور [ 7 ] [ 8 ] ، بالإضافة إلى كونه أفضل لاعب في تاريخ نادي بنفيكا . [ 9 ] اشتهر بسرعته ومهارته ولياقته البدنية العالية وقدرته على التسديد بالقدم اليمنى، مما جعله هدافًا غزيرًا، حيث سجل 733 هدفًا في 745 مباراة. [ ٨ ] كان أوزيبيو أول لاعب يفوز بجائزة الحذاء الذهبي الأوروبي ، وجائزة الحذاء الذهبي لكأس العالم ، وجائزة الحذاء الذهبي لدوري أبطال أوروبا . وفي دوري أبطال أوروبا ، يحتل المركز الثاني في قائمة أفضل الهدافين البرتغاليين على مر التاريخ، برصيد ٤٧ هدفًا. [ ١٠ ]

ساهم أوزيبيو في وصول البرتغال إلى المركز الثالث في كأس العالم 1966 ، متصدرًا قائمة هدافي البطولة بتسعة أهداف. [ 11 ] فاز بالكرة الذهبية عام 1965 ، وحلّ وصيفًا عامي 1962 و 1966 . يُعدّ أوزيبيو الهداف التاريخي لنادي بنفيكا برصيد 473 هدفًا في 440 مباراة رسمية. تشمل إنجازاته مع بنفيكا أحد عشر لقبًا في الدوري البرتغالي الممتاز وكأس أوروبا ، كما كان له دورٌ محوري في بلوغ نهائيات كأس أوروبا أعوام 1963 و 1965 و 1968 . يحتل المركز الثاني في قائمة هدافي كأس أوروبا قبل انطلاق دوري أبطال أوروبا ، بعد ألفريدو دي ستيفانو ، برصيد 47 هدفًا. وكان هداف كأس أوروبا في مواسم 1964-1965 و1965-1966 و1967-1968 . كما فاز بجائزة بولا دي براتا لأفضل هداف في الدوري البرتغالي الممتاز سبع مرات، وهو رقم قياسي. وكان أول لاعب على الإطلاق يفوز بجائزة الحذاء الذهبي الأوروبي عام 1968، وهو إنجاز كرره عام 1973.

منذ اعتزاله وحتى وفاته، كان أوزيبيو سفيرًا لكرة القدم وأحد أبرز وجوه جيله. وكثيرًا ما يتردد اسمه في قوائم أفضل اللاعبين على مر العصور واستطلاعات رأي نقاد كرة القدم وجماهيرها. وقد اختير تاسع أفضل لاعب كرة قدم في القرن العشرين في استطلاع رأي أجراه الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS)، وعاشر أفضل لاعب كرة قدم في القرن العشرين في استطلاع رأي أجرته مجلة "وورلد سوكر" . [ 7 ] كما أدرج بيليه اسم أوزيبيو ضمن قائمة أفضل 125 لاعب كرة قدم على قيد الحياة في قائمة FIFA 100 لعام 2004. وحلّ سابعًا في استطلاع الرأي الإلكتروني لليوبيل الذهبي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) . وفي نوفمبر 2003، احتفالًا بيوبيل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، اختاره الاتحاد البرتغالي لكرة القدم كأفضل لاعب في البرتغال خلال الخمسين عامًا الماضية. [ 12 ] وبعد وفاة أوزيبيو بفترة وجيزة، صرّح دي ستيفانو قائلًا: "بالنسبة لي، سيظل أوزيبيو دائمًا أفضل لاعب على مر العصور". [ 13 ]

وقت مبكر من الحياة

ولد أوزيبيو في حي مافالالا في لورينسو ماركيز (مابوتو الآن)، موزمبيق البرتغالية في 25 يناير 1942. والداه هما لوريندو أنطونيو دا سيلفا فيريرا، عامل سكك حديدية أبيض من مالانجي ، أنغولا البرتغالية ، وزوجته إليسا أنيسابيني، امرأة موزمبيقية سوداء. [ 14 ] كان الطفل الرابع لوالديه من بين خمسة أطفال (خايمي، ألبرتو، أديلينو، أوزيبيو ولوسيليا). أنجبت إليسا أنيسابيني لاحقًا ثلاثة أطفال آخرين من زواج ثانٍ (جيلبرتو وإينوسينسيا وفرناندو). [ 15 ] نشأ في حي فقير للغاية، وكان يتغيب عن المدرسة ليلعب كرة القدم حافي القدمين مع أصدقائه (أحدهم كان يُدعى خوسيه مانويل ألفيس هولبيتشي باستوس، الذي لعب والده خوسيه رودريغيز هولبيتشي باستوس كرة القدم الاحترافية لنادي سبورتينغ كلوب دي لورينسو ماركيز) على ملاعب مؤقتة مستخدمين جوارب محشوة ككرات. لعب والده أيضًا كرة القدم في شبابه، وكان يشجع نادي بنفيكا في لشبونة وفريقه الرديف في موزمبيق البرتغالية، غروبو ديسبورتيفو دي لورينسو ماركيز . توفي والده بمرض الكزاز عندما كان أوزيبيو في الثامنة من عمره عام 1950، لذا تولت زوجته الأرملة إليسا تربية أوزيبيو الصغير بمفردها تقريبًا. [ 16 ] انغمس أوزيبيو في كرة القدم منذ صغره، ودرس حتى الصف الرابع (وأكمل دراسته باجتياز امتحان نهائي عندما كان في البر الرئيسي للبرتغال)، [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وكان الوحيد بين إخوته وأخواته الذي لم يكمل تعليمه ما بعد المرحلة الابتدائية . أصبح ثلاثة من إخوته مهندسين. [ 20 ] [ 21 ]

مسيرة النادي

بداية المسيرة المهنية

بدأ أوزيبيو مسيرته الكروية مع فريق محلي للهواة أسسه مع أصدقائه يُدعى " أوس برازيلروس " (البرازيليون)، تكريمًا للمنتخب البرازيلي العظيم في خمسينيات القرن الماضي. وكانوا يلعبون بأسماء بعض نجوم ذلك المنتخب. أما الكرات التي استخدموها فكانت مصنوعة من جوارب محشوة بالصحف ملفوفة على شكل كرات.

سبورتينغ لورينسو ماركيز

حاول أوزيبيو، برفقة بعض أصدقائه، الانضمام إلى نادي دي سبورتيفو دي لورينسو دي ماركيز، فريقه المفضل والفريق الرديف لنادي بنفيكا (وهو أيضاً الفريق الذي لعب فيه ماريو كولونا قبل انتقاله إلى بنفيكا)، لكن طلبه قوبل بالرفض دون أن تُتاح له فرصة لإثبات جدارته. [ 22 ] [ 23 ] كما رُفض طلبه من قبل نادي فيروفياريو دي لورينسو ماركيز . [ 24 ] في سن الثانية عشرة، جرب حظه مع نادي سبورتينغ كلوب دي لورينسو ماركيز (الفرع رقم 6 لنادي سبورتينغ لشبونة )، الذي قبله هو ومجموعة من أصدقائه الذين كانوا يسكنون في حي أوزيبيو. [ 21 ] [ 15 ] [ 25 ] هناك، تلقى أولى تدريباته تحت إشراف طاقم تدريبي، وحصل على أول معدات كرة قدم له، ولعب كرة قدم تنافسية بشكل منظم على مستوى الشباب والفريق الأول. [ 26 ] في الخامسة عشرة من عمره، بحسب قوله، رصده حارس مرمى سابق لنادي يوفنتوس تحوّل إلى كشاف مواهب: "عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، أراد نادي يوفنتوس الإيطالي التعاقد معي، لأن أحد كشافي المواهب، الذي كان حارس مرمى إيطاليًا شهيرًا لديهم، رآني وأخبرهم أن هناك فتىً يتمتع بإمكانيات كبيرة، وأنه من الجيد استغلال ذلك بينما ما زلت غير معروف. قدّم يوفنتوس عرضًا، لكن والدتي لم ترغب أبدًا في سماع أي شيء من أي شخص". لعب أوزيبيو أول موسمين له مع فريق الشباب في سبورتينغ لورينسو ماركيز، كما شارك في بعض المباريات مع الفريق الأول. [ 27 ] ثم تمت ترقيته إلى الفريق الرئيسي وفاز ببطولة مقاطعة موزمبيق وبطولة مقاطعة لورينسو ماركيز في موسمه الأخير مع النادي، في عام 1960. [ 28 ] من عام 1957 إلى عام 1960، سجل أوزيبيو 77 هدفًا في 42 مباراة مع الفريق الأول لنادي سبورتينغ لورينسو ماركيز.

بنفيكا

عملية النقل

في 15 ديسمبر 1960 ، وصل أوزيبيو إلى لشبونة ، وكان عمره آنذاك 18 عامًا. إلا أنه لم ينضم إلى بنفيكا إلا في مايو 1961، وهو في التاسعة عشرة من عمره، بعد إتمام صفقة انتقاله من ناديه المحلي سبورتينغ لورينسو ماركيز مقابل 400 ألف إسكودو برتغالي ( ما يعادل 193,219 يورو في عام 2023) . كانت عملية الانتقال طويلة ، وقد طعن سبورتينغ لشبونة، الذي حاول أيضًا التعاقد معه ، في قانونية الصفقة. في الأسابيع الأولى من عام 1961، أصدرت المديرية العامة للرياضة البرتغالية حكمًا لصالح سبورتينغ لشبونة، وبعد ذلك بوقت قصير، أصدر الاتحاد البرتغالي لكرة القدم حكمًا لصالح بنفيكا. [ 19 ] تم التوصل إلى اتفاق لتوقيع عقد مع أوزيبيو مع الممثل المحلي لنادي بنفيكا (رودريغيز دي كارفاليو، وهو رائد ) [ 16 ] في موزمبيق، في يونيو 1960، [ 16 ] عن طريق أحد أشقاء أوزيبيو الذي كان مهندسًا بالتدريب وتدخل كوكيل رياضي غير رسمي نيابة عن شقيقه، وشمل ذلك دفع 250,000 إسكودو برتغالي إلى إليسا أنيسابين، والدة أوزيبيو (عرض أولي بقيمة 110,000 إسكودو ارتفع إلى 250,000 إسكودو في نوفمبر [ 16 ] وسط اهتمام متزايد من أندية كرة قدم أخرى). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] اكتشف بنفيكا موهبة أوزيبيو بفضل جهود اللاعب البرازيلي السابق خوسيه كارلوس باور ، الذي رآه يلعب في لورينسو ماركيز عام 1960. [ 21 ] على الرغم من أنه كان يفضل اللعب بقدمه اليمنى، إلا أن أوزيبيو كان يجيد استخدام قدمه اليسرى بنفس الكفاءة. في بعض الأحيان، كان أوزيبيو يفاجئ خصومه بمهارته في المراوغة، وهي موهبة كان يفضل على ما يبدو إخفاءها. أوصى باور في البداية بضم أوزيبيو إلى ناديه السابق، ساو باولو ، لكنهم رفضوه.

طلب مدربه السابق في ساو باولو، بيلا غوتمان ، من باور أن يراقب اللاعبين الموهوبين خلال جولة استمرت عشرة أسابيع في أفريقيا، وعندما لم يتمكن ساو باولو من دفع المبلغ المطلوب لضم أوزيبيو، أوصى به باور لغوتمان، الذي كان يدرب بنفيكا آنذاك. [ 35 ] [ 36 ] تحرك غوتمان بسرعة ووقع معه عقدًا. [ 37 ]

أوزيبيو خلال فترة وجوده في بنفيكا. وهو الهداف التاريخي للنادي ، برصيد 473 هدفاً في 440 مباراة رسمية.

كان سبورتينغ لورينسو ماركيز فريقًا تابعًا لسبورتينغ لشبونة، وقد طعن النادي البرتغالي في قانونية انتقاله إلى بنفيكا. [ 38 ] [ 39 ] قال أوزيبيو ذات مرة: "كنت ألعب سابقًا في النادي الرديف لسبورتينغ في موزمبيق. أراد بنفيكا أن يدفع لي مبلغًا من المال مقابل انتقالي [إلى البرتغال]، بينما أراد سبورتينغ ضمي كلاعب شاب لاكتساب الخبرة دون مقابل مادي. قدّم بنفيكا عرضًا مغريًا. تواصلوا مع والدتي وشقيقي، وعرضوا 1000 يورو لمدة ثلاث سنوات. طلب ​​شقيقي ضعف المبلغ، فدفعوه. وقّعوا العقد مع والدتي، وحصلت هي على المال. [...] حاول سبورتينغ الترويج لقصة أنني خدعتهم، لكن الحقيقة كانت عكس ذلك تمامًا، لأنهم حاولوا ضمي مجانًا بينما كان بنفيكا مستعدًا للدفع." [ 4 ]

حاول هيلاريو ، صديق أوزيبيو منذ الطفولة وزميله السابق في نادي بنفيكا الموزمبيقي، إقناع أوزيبيو بالانتقال إلى سبورتينغ لشبونة. ذهب هيلاريو إلى سكن بنفيكا، والتقى أوزيبيو هناك، ثم غادر أوزيبيو المبنى برفقة هيلاريو. نيابةً عن سبورتينغ لشبونة، عرض هيلاريو على أوزيبيو عقدًا احترافيًا مُحسّنًا بدلًا من فترة تجريبية في النادي. كان عرض سبورتينغ لشبونة ضعف عرض بنفيكا، وتضمن الأموال اللازمة لتعويض بنفيكا ماليًا عن التكاليف المتكبدة حتى ذلك الحين، ووفقًا لهيلاريو، فقد نجح في مسعاه، لكنه في نهاية المطاف ترك أوزيبيو ليستريح ليلًا في السكن. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 34 ] شكّك بنفيكا في هذا اللقاء، وأصدر تعليماته بتخصيص اسم رمزي لأوزيبيو، وهو روث مالوسو . [ 43 ] علاوة على ذلك، خوفًا من محاولة اختطاف من قبل سبورتينغ لشبونة، نقل بنفيكا أوزيبيو في 8 أبريل 1961 إلى منزل لقضاء العطلات يملكه دومينغوس كلاودينو، الرئيس السابق لبنفيكا، وفندق بالقرب من شاطئ ميا برايا في لاغوس ، بمنطقة الغارف ، حيث مكث لمدة اثني عشر يومًا حتى هدأت الأمور بعد عملية النقل (حصل أوزيبيو على شهادة الصف الرابع الابتدائي أثناء اختبائه في الغارف). [ 19 ] وخوفًا من أن "يهرب" أوزيبيو، حذره ممثلو بنفيكا، بحسب التقارير، من "خطر الدهس". فقال أوزيبيو لوالدته: "أمي، سأعود لأن هناك رجالًا هنا يريدون إيذائي". [ 34 ] في الساعات الأولى من صباح 13 مايو 1961، التقى المسؤولون عن انتقال أوزيبيو إلى بنفيكا صدفةً بخايمي كاتارينو دوارتي، نجل أنطونيو كاتارينو دوارتي الذي كان رئيسًا للنادي آنذاك، [ 31 ] وأراد نجل الرئيس معرفة آخر مستجدات الصفقة. أُبلغ بأن معظم الإجراءات قد رُتبت، ولم يتبقَّ سوى 400 ألف إسكودو (400 كونتوس ) قبل أن يتمكن بنفيكا من تسجيل أوزيبيو رسميًا. وفّر كاتارينو دوارتي الأموال اللازمة، وتمّ إتمام الصفقة. [ 19 ]

الظهور الأول والمسيرة المهنية

اكتملت إجراءات نقل تسجيل أوزيبيو من سبورتينغ لورينسو ماركيز إلى بنفيكا، وشارك لأول مرة معهم ضد أتلتيكو مدريد في مباراة ودية بتاريخ 23 مايو 1961، حيث سجل ثلاثة أهداف (هاتريك) في فوزهم بنتيجة 4-2. [ 44 ] وكانت أول مباراة رسمية له في 1 يونيو 1961 ضد فيتوريا سيتوبال ، في إياب الدور الثالث من كأس البرتغال 1960-1961 . وقد أُقيمت المباراة بشكل مثير للجدل في اليوم التالي لنهائي كأس أوروبا ضد برشلونة ، ولم يؤجلها الاتحاد البرتغالي لكرة القدم . وبما أن الفريق الأول كان عائدًا من برن ، لعب بنفيكا بالفريق الرديف وخسر بنتيجة 1-4. سجل أوزيبيو هدفًا وأهدر ركلة جزاء (الأولى من خمس ركلات فقط أهدرها طوال مسيرته)، لكن ذلك لم يكن كافيًا للفوز بالجولة (4-5 في مجموع المباراتين). في 10 يونيو 1961، لعب أوزيبيو أول مباراة له في الدوري البرتغالي الممتاز ، في الجولة الأخيرة ضد بيلينينسيس ، حيث سجل هدفًا في فوز فريقه بنتيجة 4-0. وفي 15 يونيو، لعب بنفيكا نهائي بطولة باريس الودية ضد سانتوس بقيادة بيليه ، وفي بداية الشوط الثاني، ومع تأخر بنفيكا بنتيجة 0-4، قرر بيلا غوتمان إشراك أوزيبيو كبديل لسانتانا . وبعد دخوله مباشرة، تقدم سانتوس بنتيجة 0-5. ومع ذلك، بين الدقيقتين 63 و80، سجل أوزيبيو 3 أهداف وتعرض لعرقلة داخل منطقة الجزاء، لكن مسدد الركلة، خوسيه أوغوستو ، أهدرها. انتهت المباراة بفوز سانتوس بنتيجة 6-3، وتصدر أوزيبيو غلاف صحيفة ليكيب الرياضية الفرنسية الشهيرة .

أوزيبيو يسجل هدفاً في مرمى ريال مدريد خلال نهائي كأس أوروبا عام 1962 .

في الموسم التالي، بدأ يحظى بشهرة عالمية واسعة بين مشجعي كرة القدم والنقاد على حد سواء. سجل 12 هدفًا في 17 مباراة بالدوري، ورغم احتلال فريقه المركز الثالث، إلا أنه فاز بكأس البرتغال على حساب فيتوريا سيتوبال، حيث سجل أوزيبيو هدفين في المباراة النهائية. وفي الموسم نفسه، فاز بكأس أوروبا ، مسجلاً هدفين أيضًا في المباراة النهائية ضد ريال مدريد في مباراة انتهت بفوز بنفيكا 5-3. وبفضل أدائه المميز خلال الموسم، حلّ ثانيًا في جائزة الكرة الذهبية لعام 1962 ، في أول موسم كامل له كلاعب محترف. وفي أكتوبر 1963، تم اختياره لتمثيل منتخب الفيفا في الاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم على ملعب ويمبلي .

أوزيبيو يحتفل بفوز بنفيكا بكأس أوروبا عام 1962

كما حلّ بنفيكا وصيفًا لكأس أوروبا أعوام 1963 و 1965 و 1968 . وفي مباراة عام 1968 التي خسرها أمام مانشستر يونايتد، بطل الدوري الإنجليزي ، على ملعب ويمبلي، وكانت النتيجة 1-1، كاد أن يُحرز هدف الفوز لبنفيكا في الثواني الأخيرة من المباراة، لولا تصدي أليكس ستيبني لتسديدته . ورغم ذلك، ورغم فوز الفريق الإنجليزي بنتيجة 4-1 في الوقت الإضافي، هنأ ستيبني علنًا على جهوده طوال المباراة، وتوقف ليصفق له عندما أعاد الكرة إلى الملعب. [ 45 ]

حصل على عدد من الجوائز والتكريمات الفردية أثناء لعبه مع بنفيكا. فاز بجائزة أفضل لاعب كرة قدم أوروبي (الكرة الذهبية) عام 1965، وحلّ وصيفاً مرتين، عامي 1962 و1966، وفي عام 1968 كان أول فائز بجائزة الحذاء الذهبي ، بصفته هداف أوروبا، وهو إنجاز كرره بعد خمس سنوات. كان هداف الدوري البرتغالي الممتاز سبع مرات (1964، 1965، 1966، 1967، 1968، 1970 و1973)، وساعد بنفيكا على الفوز بـ11 لقبًا في الدوري البرتغالي الممتاز (1960-1961، 1962-1963، 1963-1964، 1964-1965، 1966-1967، 1967-1968، 1968-1969، 1970-1971، 1971-1972، 1972-1973 و1974-1975)، و5 ألقاب في كأس البرتغال (1961-1962، 1963-1964، 1968-1969، 1969-1970 و1971-1972)، ولقب واحد في كأس أوروبا (1961-1962)، و3 نهائيات في كأس أوروبا. (1962–63، 1964–65 و1967–68).

سجّل أوزيبيو 473 هدفًا في 440 مباراة رسمية مع بنفيكا، [ 46 ] [ 47 ] منها 317 هدفًا في 301 مباراة في الدوري البرتغالي الممتاز، [ 48 ] و59 هدفًا في 78 مباراة في مسابقات الأندية الأوروبية . إجمالًا، سجّل 727 هدفًا في 715 مباراة بقميص بنفيكا. [ 49 ]

لاحقًا

أوزيبيو (على اليمين) مع بيليه (على اليسار) وبريان جوي (في الوسط) قبل مباراة في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم في أبريل 1977

في عامي 1976-1977 و1977-1978، لعب أوزيبيو لناديين برتغاليين أصغر حجماً، وهما بيرا مار في الدرجة الأولى، ويونيون دي تومار في الدرجة الثانية .

لعب أيضًا في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) مع ثلاثة فرق مختلفة بين عامي 1975 و1977: بوسطن مينيوتمان (1975)، وتورنتو ميتروس-كرواتيا (1976)، ولاس فيغاس كويكسيلفرز (1977). [ 50 ] كان موسمه الأنجح في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم عام 1976 مع تورنتو ميتروس-كرواتيا، حيث سجل هدف الفوز في مباراة "سوكر بول 76" التي انتهت بفوزهم 3-0، ليحرزوا لقب الدوري. [ 51 ] في العام نفسه، لعب عشر مباريات مع مونتيري في الدوري المكسيكي.

في الموسم التالي (1977)، انضم إلى فريق لاس فيغاس كويكسيلفرز. في ذلك الوقت، كانت الإصابات قد أثرت سلبًا على اللاعب، وكان يتلقى العلاج الطبي باستمرار أثناء لعبه مع كويكسيلفرز. خلال ذلك الموسم، لم يسجل سوى هدفين.

رغم أن إصابات ركبتيه حرمته من مواصلة اللعب في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL)، إلا أن أوزيبيو كان مصمماً على الاستمرار في ممارسة كرة القدم. وجد ضالته عام 1978 مع فريق نيوجيرسي أمريكانز في دوري الدرجة الثانية لكرة القدم الأمريكية (ASL). ثم لعب خمس مباريات مع فريق بافالو ستاليونز خلال موسم 1979-1980 من دوري كرة القدم الداخلي الرئيسي . اعتزل اللعب عام 1979 وانضم إلى اللجنة الفنية للمنتخب البرتغالي لكرة القدم . [ 52 ]

مسيرة مهنية دولية

أوزيبيو كقائد للبرتغال ضد الأرجنتين في عام 1972.

كان أوزيبيو الهداف التاريخي لمنتخب بلاده برصيد 41 هدفًا في 64 مباراة، إلى أن عادل باوليتا رقمه القياسي وتجاوزه [ 4 ] أمام لاتفيا في 12 أكتوبر 2005. كما كان أوزيبيو اللاعب البرتغالي الأكثر مشاركةً في المباريات الدولية منذ عام 1972، حتى خاض نيني مباراته الدولية رقم 64 ضد يوغوسلافيا في 2 يونيو 1984 في مباراة ودية، محطمًا بذلك رقم أوزيبيو القياسي خلال بطولة أمم أوروبا 1984 في 20 يونيو ضد رومانيا. وكانت أولى مشاركاته مع المنتخب البرتغالي الأول ضد لوكسمبورغ في 8 أكتوبر 1961، وهي المباراة التي خسرها منتخب بلاده بنتيجة 4-2، حيث سجل اللاعب الهدف الأول للبرتغال في تلك المباراة.

كأس العالم 1966

بعد تأهل البرتغال لكأس العالم 1966 ، أوقعتها القرعة في المجموعة الثالثة إلى جانب بلغاريا والمجر والبرازيل حاملة اللقب. بعد أداء متواضع أمام المجر في المباراة الأولى، سجل أوزيبيو هدفًا في مرمى بلغاريا. وبفوزين متتاليين، تصدر الفريق المجموعة، ليواجه البرازيل في المباراة الأخيرة من دور المجموعات. ومع غياب بيليه بسبب الإصابة، لم تجد البرتغال صعوبة في هزيمتهم بهدفين من أوزيبيو، أحدهما هدف شهير بتسديدة مباشرة من زاوية ضيقة بعد ركلة ركنية. أدت هذه النتيجة إلى خروج البرازيل المبكر من البطولة.

في ربع النهائي، واجهت البرتغال منتخب كوريا الشمالية ، الذي كان قد هزم إيطاليا وأقصاها من دور المجموعات. بعد تأخرها 0-3 في الدقيقة 25، سجل أوزيبيو أربعة أهداف متتالية، هدفين قبل نهاية الشوط الأول وهدفين في أول ربع ساعة من الشوط الثاني. وجاء هدفه الرابع في تلك المباراة من ركلة جزاء بعد أن عرقل لاعبان من كوريا الشمالية أوزيبيو إثر انطلاقة سريعة من منتصف ملعب البرتغال إلى منطقة جزاء الخصم. وانتهت المباراة بفوز البرتغال 5-3. [ 53 ]

في مباراة نصف النهائي، كان على البرتغال مواجهة إنجلترا . وقد أثير جدل حول مكان إقامة المباراة. كان ملعب جوديسون بارك في ليفربول هو الملعب الأصلي، ولكن بتدخل من المسؤولين الإنجليز، تم تغيير الملعب إلى ملعب ويمبلي. ترددت شائعات بأن هذا التغيير جاء خوفًا من أداء المنتخب البرتغالي، وخوفًا من الإحراج في حال خسارة إنجلترا على أرضها أمام فريق يخوض أولى مبارياته الدولية. [ 54 ] اضطرت البرتغال للسفر بالقطار من ليفربول إلى لندن في اللحظات الأخيرة . طوال المباراة، كان أوزيبيو مراقبًا عن كثب من قبل لاعب الوسط الدفاعي الإنجليزي نوبي ستايلز ، لكنه مع ذلك تمكن من تسجيل هدف البرتغال الوحيد من ركلة جزاء في الدقيقة 82، منهيًا بذلك سلسلة من سبع مباريات متتالية بشباك نظيفة و708 دقائق دون تلقي أي هدف للمنتخب الإنجليزي. [ 55 ] بعد تسجيل ركلة الجزاء، أمسك أوزيبيو بالكرة ووجه التحية إلى جوردون بانكس . لم يكن هذا الهدف كافيًا لتعويض هدفي بوبي تشارلتون السابقين. سنحت فرصة في اللحظات الأخيرة لأنتونيو سيمويس، لكن ستايلز حوّلها إلى ركنية. خسرت البرتغال بنتيجة 2-1، وغادر أوزيبيو الملعب وهو يبكي، حيث واساه زملاؤه وخصومه. تُعرف هذه المباراة في البرتغال باسم "مباراة الدموع" .

في مباراة تحديد المركز الثالث، واجهت البرتغال الاتحاد السوفيتي . في الدقيقة الثانية عشرة، وبعد لمسة يد داخل منطقة الجزاء، سجل أوزيبيو هدف الافتتاح (هدفه التاسع والأخير في كأس العالم) من ركلة جزاء. ورغم أن ليف ياشين توقع اتجاه الكرة، إلا أنه لم يتمكن من صدها. وكما فعل سابقًا مع بانكس، توجه أوزيبيو لتحية صديقه ياشين بعد تسجيله الهدف. فازت البرتغال بالمباراة بنتيجة 2-1، في أفضل مشاركة لها على الإطلاق في كأس العالم، وأفضل أداء لفريق في أول مشاركة له منذ فوز إيطاليا عام 1934 .

إضافةً إلى فوزه بجائزة الحذاء الذهبي (بتسعة أهداف) في كأس العالم 1966، سجّل أوزيبيو في ذلك العام رقماً قياسياً لأكبر عدد من ركلات الجزاء المسجلة (دون احتساب ركلات الترجيح)، بأربع ركلات. كما ساهمت أهدافه الأربعة في مرمى كوريا الشمالية في مباراة ربع النهائي في معادلة البرتغال للرقم القياسي لأكبر فارق أهداف تم تجاوزه في مباراة واحدة (ثلاثة أهداف، معادلاً بذلك رقم النمسا عام 1954 )، وأصبح خامس لاعب يسجل هذا العدد من الأهداف في مباراة واحدة في كأس العالم ، وهو رقم قياسي كان يتقاسمه مع لاعب آخر حتى سجّل أوليغ سالينكو خمسة أهداف في كأس العالم 1994. وقد أُعجب الإنجليز كثيراً بأداء أوزيبيو لدرجة أنهم أضافوا تمثاله الشمعي فوراً إلى متحف مدام توسو في لندن. [ 55 ] كما حصل على جائزة بي بي سي لشخصية العام الرياضية العالمية لعام 1966. [ 56 ]

الحياة الشخصية

أوزيبيو برفقة زوجته فلورا، في أبريل 1972

كان أوزيبيو كاثوليكيًا متدينًا وتزوج من فلورا كلودينا بروهايم في 8 أكتوبر 1965. [ 57 ] [ 58 ] أنجبا ابنتان معًا، كارلا إليسا بروهايم دا سيلفا فيريرا (مواليد 1968) وساندرا جوديت بروهايم دا سيلفا فيريرا (مواليد 1969). [ 59 ]

قال أوزيبيو إنه ذهب إلى البرلمان البرتغالي ثماني مرات للتحدث مع أنطونيو دي أوليفيرا سالازار ، الذي حكم البلاد من عام 1932 إلى عام 1968 كحاكم فعلي لنظام إستادو نوفو . تلقى أوزيبيو دعوات من أندية كبيرة في أوروبا، وكان مهتمًا بالانضمام إليها، لكنه لم يستطع لأن "العراب"، كما وصفه أوزيبيو، لم يسمح له بالرحيل. [ 33 ]

بعد ثورة القرنفل عام 1974 في لشبونة واستقلال إقليم موزمبيق التابع للبرتغال فيما وراء البحار باسم جمهورية موزمبيق الشعبية عام 1975، خسر أوزيبيو جميع ممتلكاته واستثماراته في الدولة الأفريقية. [ 33 ]

في مقابلة أجريت عام 2011، صرّح أوزيبيو بأنه لا يُحبّذ نادي سبورتينغ لورينسو ماركيز (النادي التابع لسبورتينغ لشبونة في موزمبيق) لأنه كان يُعتبر في حيّه [ 15 ] ناديًا للنخبة والشرطة، الذين لا يُحبّذون ذوي البشرة السمراء . ووصف أوزيبيو النادي بأنه " عنصري ". [ 33 ] علاوة على ذلك، قال أيضًا إنه لا يُحبّذ سبورتينغ لشبونة عند ذكره قصة الاختطاف "المختلقة" بشأن انتقاله إلى بنفيكا: "ما لا أُحبّه هو سبورتينغ [شبونة]" [...] "لا أُحبّذ حتى سبورتينغ من هناك [موزمبيق]، فضلًا عن سبورتينغ من هنا [البرتغال]". [ 21 ] كان أوزيبيو يُحبّذ ديبورتيفو لورينسو ماركيز، الفريق الرديف لبنفيكا في موزمبيق والذي يتشارك معه نفس الرموز والشعار، [ 60 ] تمامًا كما كان يُحبّه شقيقه ووالده الراحل. [ 33 ]

بعد قبوله في نادي سبورتينغ لورينسو ماركيز مع مجموعة من أصدقائه من الحي، [ 15 ] وخلال مقابلة أجريت معه في اليوم التالي لأول مباراة له مع سبورتينغ لورينسو ماركيز والتي سجل فيها ثلاثة أهداف، اتهم أوزيبيو مدرب ديبورتيفو لورينسو ماركيز بالعنصرية، ووفقًا لأوزيبيو، فقد تمت إقالة مدرب ديبورتيفو بعد ذلك بوقت قصير. [ 33 ]

موت

توفي أوزيبيو في منزله في 5 يناير 2014 إثر قصور في القلب ، عن عمر يناهز 71 عامًا. [ 61 ] [ 62 ] وقدّم العديد من الشخصيات البارزة في عالم كرة القدم تعازيهم وإشاداتهم، بمن فيهم زميلاه فرانز بيكنباور وبوبي تشارلتون . [ 63 ] وأصدر الاتحاد البرتغالي لكرة القدم بيانًا دعا فيه إلى الوقوف دقيقة صمت حدادًا عليه في مباريات كرة القدم البرتغالية. وقدّم كلٌّ من كريستيانو رونالدو ، [ 63 ] ولويس فيغو ، [ 64 ] وجوزيه مورينيو ، [ 65 ] وكارلوس كيروش ، [ 66 ] [ 67 ] ورئيس الفيفا سيب بلاتر، [ 63 ] ورئيس اليويفا ميشيل بلاتيني ، [ 68 ] وغريغ دايك ، والرئيس السابق لموزمبيق وصديق طفولته جواكيم تشيسانو ، كلمات تأبين . [ 69 ]

قبر أوزيبيو في البانثيون الوطني ، لشبونة

عقب وفاة أوزيبيو، أعلنت الحكومة البرتغالية الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام. وقدّم مئات الآلاف تعازيهم له. [ 70 ] في 6 يناير 2014، أُقيم قداس في كنيسة لارغو دا لوز. وفي 9 يناير، تحققت إحدى أمنياته حيث طاف نعشه حول ملعب إستاديو دا لوز . [ 49 ] [ 71 ] [ 72 ] بعد ثلاثة أيام، حُوِّل تمثاله (الذي دُشِّن في عيد ميلاده الخمسين) [ 73 ] في ساحة سينتيناريوم إلى نصب تذكاري. [ 74 ] [ 75 ] وبعد ساعات، ظهر اسم "أوزيبيو" على ظهر قمصان جميع لاعبي بنفيكا خلال مباراة " الكلاسيكو ". [ 76 ]

بعد مرور عامٍ كامل على وفاته، أُعيد تسمية الشارع المقابل لملعب إستاديو دا لوز ليصبح شارع أوزيبيو دا سيلفا فيريرا ، ليصبح عنوانه الجديد. [ 77 ] وفي 3 يوليو، نُقل رفاته إلى البانثيون الوطني ، حيث تُدفن الشخصيات البرتغالية البارزة. وقد صوّت البرلمان بالإجماع على دفنه هناك. وكان أوزيبيو أول لاعب كرة قدم يُدفن في البانثيون. [ 78 ]

في سبتمبر 2019، أشار البابا فرنسيس إلى أوزيبيو، إلى جانب ماريا موتولا ، كمثالٍ على المثابرة، وذلك خلال زيارة البابا إلى موزمبيق. [ 79 ] وقد لُقّب أوزيبيو بـ"أول لاعب كرة قدم عظيم في أفريقيا" [ 4 ] و"أعظم لاعب في تاريخ أفريقيا". [ 4 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]كونتيننتال [ 80 ]آخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
سبورتينغ دي لورينسو ماركيز1957موتشامبولا49———49
1958711———711
19591121———1121
19602036———2036
المجموع [ 81 ]4277———4277
بنفيكا1960-1961 [ 82 ]الدرجة الأولى111100—22
1961-1962 [ 83 ] [ 84 ]17127116 [ ب ]51 [ ج ]13129
1962-1963 [ 85 ] [ 86 ]2423687 [ ب ]62 [ ج ]13938
1963-1964 [ 87 ]19286143 [ ب ]4–2846
1964-1965 [ 88 ]20287119 [ ب ]9–3648
1965-1966 [ 89 ]2325255 [ ب ]7–3037
1966-1967 [ 90 ]2631374 [ د ]4–3342
1967-1968 [ 91 ]2442229 [ ب ]6–3550
1968-1969 [ 92 ]21109185 [ ب ]1–3529
1969-70 [ 93 ]2221214 [ ب ]4–2826
1970-71 [ 94 ]2219793 [ هـ ]7–3235
1971-1972 [ 95 ]2419588 [ ب ]1–3728
1972-1973 [ 96 ]2840104 [ ب ]2–3342
1973-74 [ 97 ]2116324 [ ب ]1–2819
1974-1975 [ 98 ]92004 [ هـ ]0–132
المجموع3013176197755732440473
رجال بوسطن مينيوتمان1975 [ 99 ]دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي72——1 [ f ]082
مونتيري1975–76الدوري المكسيكي الممتاز101———101
تورنتو ميتروس - كرواتيا1976 [ 99 ] [ 100 ]دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي2116——4 [ f ]22518
بيرا مار1976-77 [ 81 ]الدرجة الأولى123———123
لاس فيغاس كويكسيلفرز1977 [ 99 ]دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي172———172
اتحاد المشروبات الكحولية1977–78 [ 81 ]القسم الثاني93———93
أمريكيون من نيوجيرسي1978 [ 99 ]لغة الإشارة الأمريكية92———92
1979—————
المجموع92———92
بوفالو ستاليونز (داخلي)1979-80 [ 99 ]لغة الإشارة الأمريكية51———51
إجمالي المسيرة المهنية4334246197755784577582
  1. ↑ يشمل تاسا دي البرتغال
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 المشاركات في كأس أوروبا
  3. 1 2 الظهور في كأس القارات
  4. ↑ المشاركات في كأس المعارض بين المدن
  5. 1 2 المشاركات في كأس الكؤوس الأوروبية
  6. 1 2 الظهور في الأدوار الإقصائية لدوري أمريكا الشمالية لكرة القدم

دولي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 101 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
البرتغال196121
196252
196310
196464
196577
19661212
196763
196821
196942
197010
197152
197294
197343
المجموع6441

التكريمات

تمثال أوزيبيو خارج Estádio da Luz
أوزيبيو على عملة تذكارية من أرمينيا

سبورتينغ دي لورينسو ماركيز

بنفيكا [ 103 ]

تورنتو ميتروس - كرواتيا

البرتغال

فردي

كرات أوزيبيو السبعة بولاس دي براتا معروضة في متحف بنفيكا
قدم أوزيبيو الذهبية في موناكو

طلبات

انظر أيضاً

مراجع

عام

  • توفار ، روي ميغيل (2012). Almanaque do Benfica [ تقويم بنفيكا ] (باللغة البرتغالية). الفراجيد: لوا دي بابيل. رقم ISBN 978-989-23-2087-8.

محدد

  1. ↑ "يوسيبيو: نبذة تعريفية" . worldfootball.net . HEIM:SPIEL. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 .
  2. ^ بيريند ، خوسيه لويس (29 أكتوبر 2005). "أوزيبيو فيريرا دا سيلفا - الأهداف في المباريات الدولية" . Rec.Sport.مؤسسة إحصائيات كرة القدم . تم الاسترجاع 10 مارس 2009 .
  3. ↑ "رحلوا لكنهم لم يُنسوا" . fifa.com . FIFA . 31 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2016 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "من أفريقيا إلى الأجيال القادمة: كيف أضاء أوزيبيو كأس العالم" . صحيفة الغارديان . ٦ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٣ .
  5. ^ "أوزيبيو" . dnoticias.Pt . تم الاسترجاع 11 يناير 2014 . ثانيًا أنطونيو فيتالينو دانتاس، "لقد كان أوزيبيو أول لاعب كرة قدم حقيقي في أفريقيا والبرتغال" و"سفير كبير" لموزمبيق والبرتغال ويعتبر "ملكًا" لكرة القدم." [وفقًا لأنطونيو فيتالينو دانتاس، "كان أوزيبيو في الواقع أول وأعظم لاعب كرة قدم في أفريقيا والبرتغال" "السفير الكبير" لموزمبيق والبرتغال ويعتبر "ملك" كرة القدم."]{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ^ "Eusébio destaca nível de CR7" . noticias-do-futebol.com. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2014 . تم الاسترجاع 11 يناير 2014 . Hoje e semper o Rei do futebol português، Eusébio ... [الآن ودائمًا ملك كرة القدم البرتغالية، Eusébio ...]
  7. 1 2 ستوكرمانز، كاريل (30 يناير 2000). "انتخابات الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم في القرن" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2009 .
  8. 1 2 "يوسيبيو: أسطورة كرة القدم البرتغالية يرحل عن عمر يناهز 71 عامًا" . بي بي سي سبورت. 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  9. ^ "Eusébio vinha para o Sporting mas foi "desviado" pelo Benfica no aeroporto de Lisboa؟ (Com video)" . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  10. ↑ UEFA.com. "الموقع الرسمي لكرة القدم الأوروبية" . UEFA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2025 .
  11. 1 2 "النمر الأسود المحبوب والرائع لالبرتغال" . FIFA.com . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  12. ↑ "اللاعبون الذهبيون يتصدرون المشهد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 29 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
  13. ^ “أوزيبيو، لا بانتيرا دي موزمبيق”" . ماركا . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  14. ↑ أوزيبيو: البرتغال وموزمبيق تنعون أسطورة كرة القدم ( مؤرشف في 1 سبتمبر 2019 في Wayback Machine) - المجلة البرتغالية الأمريكية
  15. 1 2 3 4 فازا ، ماركو (5 يناير 2014). "الاستخدام لن يكون سلسًا مع أفضل ما في الأمر" . بوبليكو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2023 .
  16. 1 2 3 4 "يوسيبيو: كما لم يأتِ" . www.flash.pt (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  17. ^ "حرب لضمان Eusébio... ou Ruth com th" . جورنال اكسبريسو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  18. ^ "يوسيبيو: كما ينداس لا موريم" . www.flash.pt (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  19. 1 2 3 4 5 "Uma longa viagem da Mafalala ao céu" . www.record.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2023 .
  20. ^ “Eusébio – A Minha História”، جواو مالهيرو، 2005، QN-Edição e Conteúdos، pág. 14
  21. 1 2 3 4 "يوسيبيو: "يا سبورتينغ دي لورنسو دي ماركيز، كان ناديًا للنخبة، ناديًا للشرطة، لا يستمتع بشعبه"" . تريبونا اكسبريسو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2023 .
  22. ↑ "100 شخصية في كرة القدم البرتغالية" . مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) تم استرجاعه في 27 يناير 2011 (بالبرتغالية)
  23. ^ "Entrevista com Nuno Martins (الجزء الأول)" . أكاديميا دي تالينتوس (باللغة البرتغالية). كانون الثاني/يناير 2000 مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2011 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2011 .
  24. ^ ماركو فازا (2014-01-05). "كرونولوجيا دي أوما فيدا" . بوبليكو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 .
  25. ^ راموس ، كارلوس (11 يناير 2014). "أوزيبيو: "إذا لم يكن لاعب كرة القدم كبيرًا، فهذا سيزيد من أفضل لاعب في العالم"" . جورنال سول (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم استرجاعه في 20 يوليو 2024 .
  26. ^ "أنتيغو جوغادور ديمينتي أوزيبيو" . جورنال اكسبريسو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .
  27. ^ "ذكريات ماكساكوين" . ماكساكوين (باللغة البرتغالية). 17 تموز/يوليه 2006 مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2011 . تم الاسترجاع 27 يناير 2011 .
  28. ^ المشرف (5 مايو 2020). "كارلوس فييرا، نائب رئيس سبورتنج أنتيغو، يدافع عن مساحة أوزيبيو في متحف ليونينو" . جورنال سول (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 .
  29. ^ "عام 60: Chega Eusébio chega o futebol" . www.record.pt (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
  30. ^ "محاكي" . www.pordata.pt . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2023 .
  31. 1 2 "في مدرسة الحلاقة: كأفضل تاريخ بيدروتو وأوسيبيو" . ميسفوتيبول (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2023 .
  32. ↑ سابو. "هل من الممكن أن يكون سبورتنج قد خسر من بنفيكا في مطار لشبونة؟" . بوليجرافو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2023 .
  33. 1 2 3 4 5 6 "يوسيبيو: "يا سبورتينغ دي لورنسو دي ماركيز، كان ناديًا للنخبة، نادي شرطة، لا يستمتع بشعبه"" . تريبونا اكسبريسو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  34. 1 2 3 "لقد مرت 50 عامًا على كرة القدم البرتغالية الطينية" . www.dn.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). 15 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2023 .
  35. ↑ "نائبي المعسكر"، ماكس جيرينجر، لوحة خاصة: ملحمة جول ريميه 4 – 1950 البرازيل، ديسمبر 2005، Editora Abril، صفحات. 46-47
  36. ↑ ويلسون، جوناثان (14 أغسطس 2018). قلب الهرم: تاريخ تكتيكات كرة القدم (الطبعة الثانية، غلاف ورقي ). نيويورك، نيويورك. ISBN  9781568589190. OCLC 1024085926 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  37. ↑ "h2g2 – أوزيبيو – أسطورة كرة القدم" . بي بي سي. 25 يناير 1942. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2011 .
  38. ↑ سابو. "Cromos da História dos Mundiais: Eusébio، a 'Pantera Negra' الذي فتح إنجلترا وفاس سونهار البرتغال في عام 1966" . سابو ديسبورتو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 .
  39. ↑ ""Magagagaera o gajo que trepava"، conta Hilário sobre Eusébio" . O Jogo (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
  40. ↑ "هيلاريو وأوسيبيو: "أنا لا أشجع سبورتنج"" . Maisfutebol (باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2023 .
  41. ^ "هيلاريو: أوزيبيو فوجيو من أجل الانضمام إلى سبورتنج" . جورنال اكسبريسو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  42. ↑ ""Eusébio não foi tratado no Sporting com العنصرية"" . www.record.pt (باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
  43. ↑ "أسطورة روث مالوسو : "نظراً لحساسية هذه المسألة، قرر مجلس إدارة بنفيكا عدم استخدام اسم أوزيبيو في أي مراسلات قبل إتمام الصفقة، وبالتالي تم إعطاؤه اسماً رمزياً - روث مالوسو" " جولدن تايمز . 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015. "
  44. ^ As Grandes Figuras do Futebol Português أرشفة 28 مارس 2010 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 26 يناير 2011. (البرتغالية)
  45. ↑ أوزيبيو سيحصل على جائزة رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم – . Uefa.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2011.
  46. ↑ "موريو أوزيبيو" [ توفي أوزيبيو ] . بولا (باللغة البرتغالية). 5 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2014 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2015 .
  47. ↑ "ليو ميسي يُعادل أوزيبيو في عدد الأهداف مع نفس النادي" . نادي برشلونة . 7 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019 .
  48. ↑ "لاعبو كأس العالم الكلاسيكيون - أوزيبيو" . fifaworldcup.yahoo.com . الفيفا . 26 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  49. 1 2 "بنفيكا والبرتغال دي لوتو بور أوزيبيو" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (باللغة البرتغالية). 6 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2014 . تم الاسترجاع 6 يناير 2014 .
  50. ↑ "مقتطفات رياضية: كرة القدم" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 7 فبراير 1977. ص 4ب. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  51. ↑ "ذا سبوكس مان ريفيو - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
  52. ↑ كتاب حقائق كرة القدم ، صفحة 49
  53. ↑ رينبو، جيمي (6 يناير 2014). "تخليد ذكرى أسطورة البرتغال أوزيبيو" . وورلد سوكر . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2016 .
  54. ^ “Mundial de Inglaterra 1966 – Y POR SI TODO ESTO FUERA POCO” (بالإسبانية). Todoslosmundiales.com.ar. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2010 .
  55. 1 2 هاردينغ، جون (26 يوليو 2010). "حتى أوزيبيو العظيم لا يستطيع إيقاف مسيرة إنجلترا نحو كأس العالم" . أعطني كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  56. 1 2 "الشخصية الرياضية الخمسون للعام" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  57. ^ أوزيبيو دا سيلفا فيريرا أرشفة 12 أغسطس 2014 في آلة Wayback .. largodoscorreios.wordpress.com
  58. ^ “Casamento de Eusébio e Flora” (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  59. ^ "أوزيبيو خاص - فاميليا، ريفيستا كاراس، 26-01-2014" .
  60. ^ "EUSÉBIO NO SPORTING؟ por Rui Alves - Replay، RTP Memoria - Canais TV - RTP" . www.rtp.pt (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  61. ↑ هاتون، باري (5 يناير 2014) وفاة أوزيبيو، عملاق كرة القدم البرتغالي المحبوب . أسوشيتد برس عبر إيه بي سي نيوز
  62. ↑ "وفاة أوزيبيو، بطل كرة القدم البرتغالي، عن عمر يناهز 71 عامًا" . الوصي . 5 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2014 . تم الاسترجاع 8 يناير 2014 .
  63. 1 2 3 "يوسيبيو: شخصيات كروية تُشيد بأسطورة البرتغال" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  64. ↑ أور، جيمس (5 يناير 2014). "يوسيبيو: وفاة أسطورة كرة القدم البرتغالية 'الخالدة' تُثير عبارات رثاء من كريستيانو رونالدو وجوزيه مورينيو" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
  65. ↑ "البرتغال تنعى أوزيبيو" . www.iol.co.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  66. ↑ "سجل الأسطورة أوزيبيو هدفًا ضد إيران" .
  67. ↑ تم الانتهاء من الطريقة التي انتهت بها بيو/ انتهت إلى حد كبير ومقابلة كارلوس كيروش مع طهران امروز . goal.com. 6 يناير 2014
  68. ↑ ميشيل بلاتيني يُشيد بـ"الأسطورة الحقيقية" أوزيبيو . uefa.org. 5 يناير 2014
  69. ↑ ""Perdi um amigo, Eusébioera um orgulho para o povo moçambicano" - يواكيم تشيسانو" . بولا (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2014.
  70. ↑ «الحكومة البرتغالية تعلن الحداد ثلاثة أيام على أوزيبيو - ويكي نيوز، مصدر الأخبار الحر» . ويكي نيوز . 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  71. ^ "Eusébio homenageado no Estádio da Luz" . جورنال دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية). 6 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2014 . تم الاسترجاع 6 يناير 2014 .
  72. ↑ «جنازة أوزيبيو: آلاف يصطفون في الشوارع لتوديعه» . بي بي سي نيوز . 6 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  73. ^ سوزا ، هيلينا سوزا إي (25 كانون الثاني (يناير) 1992). "Homenagem a Eusébio" [ تحية إلى Eusébio ] . RTP Arquivos (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2018 .
  74. ↑ "Estrutura da estátua do Eusébio está a ser erguida" [ يتم بناء هيكل تمثال Eusébio ] . إس إل بنفيكا. 9 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2014 . تم الاسترجاع 9 يناير 2014 .
  75. ↑ "Estrutura da estátua do "Pantera Negra" está terminada " [ اكتمل هيكل تمثال "Black Panther"] . إس إل بنفيكا. 12 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2014 . تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .
  76. ↑ "بي بي سي سبورت - بنفيكا 2-0 بورتو" . بي بي سي سبورت . 12 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2014 .
  77. ↑ "Morada do Estádio da Luz muda para Eusébio da Silva Ferreira" [ تغير عنوان Estádio da Luz إلى Eusébio da Silva Ferreira ] . إس إل بنفيكا (باللغة البرتغالية). 5 يناير 2015 مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2015 . تم الاسترجاع 5 يناير 2015 .
  78. ↑ «البرتغال تُقدّم التحية الأخيرة لأوسيبو» . سوبر سبورت. 3 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015 .
  79. ↑ «يقدم بوب للشباب الموزمبيقي نموذجين للمثابرة: أوزيبيو وموتولا، اللذان لم يستسلما قط في الكفاح من أجل أحلامهما» . نادي موزمبيق . 9 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  80. ^ "أوزيبيو فيريرا دا سيلفا - أهداف في الكؤوس الأوروبية" . مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2015 .
  81. 1 2 3 "أوزيبيو دا سيلفا فيريرا" . Foradejogo.net. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2017 .
  82. ↑ Almanaque Benfica ص 293
  83. ↑ Almanaque Benfica ص 301
  84. ^ جورجازي ، أوزفالدو خوسيه (14 أبريل 1999). "كأس الإنتركونتيننتال للأندية 1961" . آر إس إس إس . مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2015 .
  85. ↑ Almanaque Benfica ص 308
  86. ^ جورجازي ، أوزفالدو خوسيه (14 أبريل 1999). "كأس الإنتركونتيننتال للأندية 1962" . آر إس إس إس . مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2015 .
  87. ↑ Almanaque Benfica ص 315
  88. ↑ Almanaque Benfica ص 322
  89. ↑ Almanaque Benfica ص 329
  90. ↑ Almanaque Benfica ص 335
  91. ↑ Almanaque Benfica ص 342
  92. ↑ Almanaque Benfica ص 349
  93. ↑ Almanaque Benfica ص 356
  94. ↑ Almanaque Benfica ص 364
  95. ↑ Almanaque Benfica ص 371
  96. ↑ Almanaque Benfica ص 377
  97. ↑ Almanaque Benfica ص 383
  98. ↑ Almanaque Benfica ص 390
  99. 1 2 3 4 5 "لاعبو دوري كرة القدم في أمريكا الشمالية - يوسيبو" . nasljerseys.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2009 .
  100. 1 2 "عام كرة القدم الأمريكية - 1976" . homepages.sover.net. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  101. ^ أوزيبيو فيريرا دا سيلفا – الأهداف في المباريات الدولية أرشفة 10 أكتوبر 2022 في آلة Wayback .. rsssf.org (29 أكتوبر 2005). تم الاسترجاع في 8 مايو 2011.
  102. ↑ "موزمبيق - قائمة الأبطال" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  103. ↑ "Bicampeões para a história" [ أبطال متتاليين على مر العصور ] . فيساو (باللغة البرتغالية). البرتغال: دار نشر إمبريسا . مايو 2015. ص. 50. ISSN 0872-3540 .  
  104. 1 2 "أفضل لاعبي كرة القدم على الإطلاق - يوسيبو" . bestfootballplayersever.com. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  105. 1 2 تقويم بنفيكا . لوا دي ميل. 2012. ص 287 – 390. ISBN  978-98923-2087-8.
  106. ↑ "كأس القارات 1961" . الفيفا . 7 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019 .
  107. ↑ "بيليه الاستثنائي يُتوّج سانتوس في لشبونة" . فيفا . ١١ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٩ .
  108. ↑ "هيرست بطل إنجلترا في معقل كرة القدم" . FIFA.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2013.
  109. 1 2 3 "أوزيبيو. لاعب كرة القدم القديم في بنفيكا والمنتخب البرتغالي" . انا اون لاين . 5 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2014 .
  110. ^ "بالماريس دو بالون دور" . ليكيب . 6 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .
  111. ↑ "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي للعام" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013.
  112. ↑ "مباريات تشكيلة الفيفا الحادية عشرة" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  113. ↑ "عالم إريك باتي الحادي عشر - الستينيات" مؤرشف في 14 يونيو 2021 في آلة Wayback Machine ، تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2015
  114. ^ “فوو 1966” (PDF) . لجنة الاتصالات الفيدرالية ويكي . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  115. ^ “فوو 1967” (PDF) . لجنة الاتصالات الفيدرالية ويكي . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  116. ^ “فوو 1968” (PDF) . لجنة الاتصالات الفيدرالية ويكي . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  117. ↑ "الحذاء الذهبي" - وسائل الإعلام الرياضية الأوروبية . eusm.eu. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  118. 1 2 "يوسيبيو" . worldfootball.net. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  119. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 1966 إنجلترا" . FIFA.com. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013.
  120. ↑ "فريق نجوم كأس العالم لكرة القدم" . Sporting99.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2016.
  121. ↑ "البرتغال - لاعب العام" . الاتحاد الملكي لاتحاد كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  122. ↑ "قائمة بيليه لأعظم اللاعبين" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  123. ↑ "قاعة الأبطال الدولية - معًا - أخيرًا" . fifa.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2012.
  124. ↑ «الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم يعلن عن قائمة تضم 48 لاعبًا أسطوريًا في كرة القدم» . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم. 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  125. ↑ "اللاعبون الذهبيون يتصدرون المشهد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  126. ^ أزيفيدو ، روجيريو (29 يناير 2011). "سافيولا جوغادور دو أنو". بولا . ص 2 – 5. 
  127. ↑ "قائمة أفضل 100 فريق في كأس العالم بحسب تصنيف فرانس فوتبول 1930-1990" . RSSSF . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2009.
  128. ^ "أفضل 50 لاعبًا في العالم في Planete Foot" . آر إس إس إس إس إف . مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2015.
  129. ^ "Voetbal International's Wereldsterren بقلم راف ويليمز" . آر إس إس إس إس إف . مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2015.
  130. ^ "Guerin' Sportivo's I 50 Grandi del Secolo من تأليف Adalberto Bortolotti" . آر إس إس إس إس إف . مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2015.
  131. ↑ "اختيار مجلة وورلد سوكر لأعظم 100 لاعب كرة قدم على مر العصور" . rsssf.coml .
  132. ^ "100 Craques do Século لـ Placar" . آر إس إس إس إس إف . مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2014.
  133. ↑ "أفضل 100 أغنية في تاريخ فينيردي (100 أغنية رائعة)" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  134. ↑ "الأساطير" . جولدن فوت. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  135. ↑ "لاعب القرن العالمي" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013.
  136. ↑ "حاملو وسام الاستحقاق من الفيفا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  137. ↑ "جائزة أوزيبيو لرؤساء الاتحاد الأوروبي لكرة القدم"" . Diário de Notícias . 24 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2019. تم الاسترجاع 22 يوليو 2018 .
  138. ↑ "رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين تُشيد بأسطورة كرة القدم أوزيبيو" . thepfa.com . 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  139. ↑ "لاعب خط وسط ياباني يختتم يومًا لا يُنسى بفوزه بجائزتين من رابطة لاعبي كرة القدم الاسكتلنديين" . صحيفة ذا سكوتسمان . 23 أبريل 2007. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2023 .

للمزيد من القراءة

  • فيريرا، أوزيبيو دا سيلفا (أكتوبر 1966). Meu nome é Eusébio، autobiografia do maior futebolista do mundo [ اسمي Eusébio، السيرة الذاتية لأعظم لاعب كرة قدم في العالم ] (  الطبعة الأولى). المنشورات أوروبا وأمريكا.
  • ميلو ، أفونسو دي (مارس 2005). Viagem em redor do Planeta Eusébio [ رحلة حول كوكب Eusébio ] (  الطبعة الثانية). PrimeBooks. رقم ISBN 972-8820-49-6.
  • لوبيز، لويس (2008). Os Magníficos: Eusébio, um dos imortais do jogo [ العظماء: Eusébio، أحد خالدي اللعبة ] (  الطبعة الأولى). كويد نوفي. رقم ISBN 978-989-554-503-2.
  • مالهيرو، جواو (2014). أوزيبيو، سيرة ذاتية [ أوزيبيو، السيرة الذاتية ] (  الطبعة الأولى). فيرسو دا هيستوريا. رقم ISBN 978-989-8657-53-4.

فيلموغرافيا

  • خوان دي أوردونيا ، أوزيبيو، لا بانتيرا نيجرا (1973)
  • فيليبي أسينساو، أوزيبيو: تاريخ أم ليندا (2017)
  • أنطونيو بينهاو بوتيلهو، روث (2018)