غوردون بانكس

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان جوردون بانكس (30 ديسمبر 1937 - 12 فبراير 2019) لاعب كرة قدم إنجليزي محترف لعب كحارس مرمى . يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم حراس المرمى على مر العصور، [ 4 ] وقد شارك في 679 مباراة خلال مسيرة احترافية امتدت 20 عامًا، وحصل على 73 مباراة دولية مع منتخب إنجلترا ، وكان أبرزها مشاركته أساسيًا في جميع مباريات فوز المنتخب بكأس العالم 1966 .

انضم بانكس إلى تشيسترفيلد في مارس 1953 ولعب مع فريق الشباب في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للشباب عام 1956. ظهر لأول مرة مع الفريق الأول في نوفمبر 1958، ثم انتقل إلى ليستر سيتي مقابل 7000 جنيه إسترليني في يوليو 1959. لعب مع النادي في أربع نهائيات كؤوس، حيث خسروا نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عامي 1961 و 1963 قبل أن يفوزوا بكأس الدوري عام 1964 ويصلوا إلى النهائي عام 1965. على الرغم من هذا النجاح وفوزه بكأس العالم عام 1966، استغنى ليستر عن بانكس وانتقل إلى ستوك سيتي مقابل 50000 جنيه إسترليني في أبريل 1967. في كأس العالم 1970 ، أنقذ بانكس مرماه من هدف محقق من بيليه ، لكنه غاب عن المباراة بسبب المرض ، حيث خسرت إنجلترا أمام ألمانيا الغربية في ربع النهائي .

كان بانكس حارس مرمى ستوك سيتي في فوز الفريق بكأس الدوري عام 1972 ، وهو اللقب الكبير الوحيد للنادي. وظل الحارس الأساسي لستوك سيتي وإنجلترا عندما تسبب حادث سيارة في أكتوبر 1972 في فقدانه البصر في عينه اليمنى، وبالتالي إنهاء مسيرته الاحترافية. لعب موسمين أخيرين في الولايات المتحدة مع فريق فورت لودرديل سترايكرز عامي 1977 و1978، وعلى الرغم من فقدانه البصر في عين واحدة فقط، فقد نال لقب أفضل حارس مرمى في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم عام 1977 بعد تحقيقه أفضل سجل دفاعي في الدوري. دخل بانكس عالم التدريب لفترة وجيزة مع فريق تيلفورد يونايتد، لكنه اعتزل اللعب نهائيًا في ديسمبر 1980.

حصل بانكس على جائزة أفضل لاعب كرة قدم من رابطة كتاب كرة القدم عام 1972، كما نال جائزة أفضل حارس مرمى من الفيفا ست مرات. واختاره الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم كثاني أفضل حارس مرمى في القرن العشرين، بعد ليف ياشين . [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بانكس في آبيديل، شيفيلد ، في 30 ديسمبر 1937، ونشأ في منطقة تينسلي ذات الطبقة العاملة . [ 9 ] [ 10 ] انتقلت العائلة لاحقًا إلى قرية كاتكليف بعد أن أنشأ والده محلًا للمراهنات (كان غير قانوني آنذاك) . [ 11 ] جلب هذا الأمر مزيدًا من الرخاء، ولكنه جلب معه أيضًا البؤس؛ ففي أحد الأيام، تعرض شقيق بانكس، وهو من ذوي الاحتياجات الخاصة، للسرقة وسرقة عائدات المحل اليومية، وتوفي متأثرًا بجراحه بعد أسابيع. [ 12 ] ترك بانكس المدرسة في ديسمبر 1952، عن عمر يناهز 15 عامًا، وعمل كعامل تعبئة لدى تاجر فحم محلي، مما ساعده على تقوية الجزء العلوي من جسمه. [ 13 ] أمضى موسمًا يلعب مع فريق ميلسباو للهواة بعد أن تغيب حارس مرماهم الأساسي عن إحدى المباريات؛ لاحظ مدرب النادي بانكس بين المتفرجين ودعاه للعب في مركز حراسة المرمى لأنه كان على علم بأن بانكس قد لعب سابقًا مع فريق شيفيلد سكولبويز. [ 13 ] أداؤه المميز هناك أهّله للعب في دوري يوركشاير مع فريق راومارش ويلفير . إلا أن هزيمته أمام ستوكسبريدج ووركس بنتيجة 12-2 في أول مباراة له، أعقبتها هزيمة أخرى على أرضه بنتيجة 3-1، ما أدى إلى استبعاده من راومارش وعودته إلى ميلسباو. [ 14 ] وفي سن الخامسة عشرة، غيّر وظيفته ليصبح عامل بناء . [ 14 ]

مسيرة النادي

تشيسترفيلد

تم اكتشاف موهبة بانكس من قبل نادي تشيسترفيلد أثناء لعبه مع ميلسباو ، وعُرض عليه تجربة لمدة ست مباريات مع فريق الشباب في مارس 1953. [ 15 ] وقد أبهر بانكس في هذه المباريات لدرجة أن المدرب تيدي دافيسون عرض عليه عقدًا بدوام جزئي براتب 3 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا في يوليو 1953. [ 16 ] تم وضع الفريق الرديف في الدوري المركزي بسبب نفوذ أحد مديري النادي وليس بناءً على الجدارة، واستقبلت شباك بانكس 122 هدفًا في موسم 1954-1955، حيث أنهى فريق "سبيريتس" الموسم في المركز الأخير بثلاثة انتصارات فقط. [ 16 ] تم إرسال بانكس إلى ألمانيا مع سلاح الإشارة الملكي لأداء الخدمة الوطنية ، وفاز بكأس الراين مع فريقه. [ 17 ] تعافى من كسر في المرفق ليساعد فريق شباب تشيسترفيلد في الوصول إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للشباب عام 1956 . [ 17 ] هناك خسروا بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين أمام فريق مانشستر يونايتد الشهير " أشبال باسبي " - وهو فريق ضم كلاً من ويلف ماكغينيس وبوبي تشارلتون . [ 18 ]

أُتيحت الفرصة لبانكس للظهور الأول مع الفريق الأول من قِبل المدرب دوغ ليفينغستون ، على حساب رون باول المخضرم ، في مباراة ضمن دوري الدرجة الثالثة ضد كولشيستر يونايتد على ملعب سالترغيت في نوفمبر 1958. [ 19 ] انتهت المباراة بالتعادل 2-2، وحافظ بانكس على مكانه في التشكيلة الأساسية أمام نورويتش سيتي في المباراة التالية؛ وبحلول نهاية موسم 1958-1959 ، لم يغب سوى عن ثلاث مباريات، جميعها بسبب الإصابة. [ 20 ] في ظل غياب مدرب حراس المرمى ، كان على بانكس أن يتعلم من أخطائه في الملعب ، وسرعان ما تطور ليصبح حارس مرمى عصريًا يتمتع بأسلوب قيادي مميز، حيث كان يُصدر الأوامر للاعبين أمامه لتشكيل دفاع أكثر فعالية. [ 21 ] بعد أن خاض 23 مباراة فقط في الدوري وثلاث مباريات في الكأس، فوجئ بانكس عندما اشتراه مات غيليس ، مدرب ليستر سيتي (الدرجة الأولى ) ، من تشيسترفيلد مقابل 7000 جنيه إسترليني في يوليو 1959؛ وهذا يعني أيضًا زيادة في راتبه إلى 15 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا. [ 22 ]

ليستر سيتي

واجه بانكس منافسة من خمسة حراس مرمى آخرين، من بينهم جوني أندرسون، لاعب منتخب اسكتلندا البالغ من العمر 30 عامًا، وديف ماكلارين البالغ من العمر 25 عامًا . [ 23 ] بدأ موسم 1959-1960 كحارس مرمى للفريق الرديف. هذا جعله، في الواقع، الخيار الثاني للنادي، متقدمًا على أربعة من منافسيه، لكنه يأتي خلف ماكلارين، حارس مرمى الفريق الأول. [ 24 ] لعب أربع مباريات مع الفريق الرديف عندما تعرض ماكلارين للإصابة، فاختار المدرب مات جيليس بانكس لخوض أول مباراة له مع ليستر سيتي ضد بلاكبول في ملعب فيلبرت ستريت في 9 سبتمبر. انتهت المباراة بالتعادل 1-1، حيث عادل هدف جاكي مودي هدف كين ليك الافتتاحي. [ 25 ] حافظ بانكس على مكانه في التشكيلة الأساسية في المباراة التي خسرها ليستر سيتي 2-0 أمام نيوكاسل يونايتد في ملعب سانت جيمس بارك بعد ثلاثة أيام. [ 26 ] بعد تعافي ماكلارين، أُعيد بانكس إلى الفريق الرديف، ولكن بعد أن استقبل الفريق الأول 14 هدفًا في المباريات الخمس التالية، استُدعي وأصبح الحارس الأساسي لبقية الموسم. [ 26 ] لم يتحسن الأداء الدفاعي في البداية، حيث استقبل بانكس ستة أهداف في هزيمة ثقيلة أمام إيفرتون على ملعب جوديسون بارك . ومع ذلك، تحسن أداؤه في كل مباراة، واكتفى ليستر سيتي بالمركز الثاني عشر المريح. [ 26 ] في التدريبات، عمل بانكس بشكل مكثف على تحسين نقاط ضعفه، مثل التصدي للكرات العرضية. [ 27 ] كان يبذل ساعات إضافية خلال التدريبات ويضع خططًا لجلسات تدريبية لتحسين مهاراته - وكان هذا أمرًا نادرًا في عصر لم يكن فيه مدربون متخصصون في حراسة المرمى. [ 28 ] في الصيف، رحل كل من أندرسون وماكلارين، ليصبح بانكس الحارس الأول بلا منازع في النادي متقدمًا على مجموعة من البدلاء. [ 29 ]

أنهى ليستر سيتي موسم 1960-1961 في المركز السادس ، وتمكن من الفوز على حامل اللقب توتنهام هوتسبير في ملعب وايت هارت لين . [ 30 ] لكن إنجازهم الأبرز كان بلوغ نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث لم يستقبل حارس المرمى بانكس سوى خمسة أهداف في تسع مباريات في طريقهم إلى النهائي، وحافظ على نظافة شباكه في ثلاث مباريات في نصف النهائي ومباراتين معادتين ضد شيفيلد يونايتد . وكان خصمهم في النهائي على ملعب ويمبلي هو توتنهام، الذي كان قد حسم لقب دوري الدرجة الأولى بفارق ثماني نقاط. [ 31 ] تعرض الظهير الأيمن لين تشالمرز لإصابة بالغة في بداية المباراة، ومع استبعاد كين ليك لأسباب تأديبية لصالح اللاعب الصاعد هيوي ماكليمويل ، لعب ليستر سيتي فعليًا بعشرة لاعبين ولم يشكل أي خطورة تُذكر على مرمى توتنهام. [ 32 ] منح بوبي سميث وتيري دايسون توتنهام الفوز بنتيجة 2-0، محققين أول " ثنائية " في القرن العشرين، حيث لم يتمكن بانكس من منع أي من الهدفين. [ 32 ]

كان موسم 1961-1962 مخيبًا للآمال للغاية، حيث أنهى ليستر سيتي الدوري في المركز الرابع عشر وخرج من كأس الاتحاد الإنجليزي على يد ستوك سيتي . [ 33 ] وكان الإنجاز الوحيد هو مشاركة النادي في كأس الكؤوس الأوروبية ، مما وضع بانكس في موقف صعب بين اللعب مع فريقه ضد أتلتيكو مدريد الإسباني أو حضور مباراة إنجلترا والبرتغال كلاعب احتياطي. [ 33 ] اختار بانكس حضور المباراتين، وغادر لندن في نهاية المباراة ليصل إلى ليستر قبل 30 دقيقة من انطلاق مباراة مدريد. [ 34 ] سجل الإسبان هدفًا في الدقيقة الأخيرة ليحققوا التعادل 1-1 في ملعب فيلبرت ستريت. [ 35 ] في مباراة الإياب، أنقذ بانكس ركلة جزاء من إنريكي كولار ، لكن أتلتيكو حصل على ركلة جزاء ثانية سجلها كولار، وخسر ليستر المباراة 2-0 (وخسر مجموع المباراتين 3-1). [ 35 ]

تعرض بانكس لكسر في أنفه في ملعب كرافن كوتيدج في افتتاح موسم 1962-1963 ، خلال مباراة خسرها ليستر سيتي 2-1 أمام فولهام . [ 36 ] سعى ليستر سيتي لتحقيق ثنائية تاريخية، فوصل إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي متصدرًا جدول الترتيب في أبريل. [ 37 ] فاز السيتي على ليفربول 1-0 في ملعب هيلزبره ليبلغ المباراة النهائية، وحافظ بانكس على نظافة شباكه رغم الضغط الهجومي المتواصل من ليفربول. [ 38 ] ذكرت صحيفة نيوز أوف ذا وورلد أن ليفربول سدد 34 تسديدة على المرمى مقابل تسديدة واحدة لليستر، وصرح بانكس لاحقًا أن هذا كان أفضل أداء له على مستوى الأندية. [ 39 ] لسوء الحظ، تعرض بانكس لكسر في إصبعه خلال مباراة خسرها ليستر سيتي 2-1 أمام وست بروميتش ألبيون في ملعب ذا هاوثورنز ، وغاب عن الملاعب بسبب الإصابة، حيث خسر ليستر سيتي مبارياته الثلاث الأخيرة في الدوري، منهيًا الموسم في المركز الرابع المخيب للآمال. [ 40 ] في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1963، لم يقدم بانكس وبقية الفريق الأداء المأمول، وخسروا المباراة بنتيجة 3-1 أمام مانشستر يونايتد. [ 41 ] [ 42 ]

أنهى مانشستر سيتي موسم 1963-1964 في المركز الحادي عشر، بعد أداء متذبذب طوال الموسم. لكن النجاح الحقيقي تحقق عبر كأس الرابطة ، حيث تغلب على وست هام يونايتد بنتيجة 6-3 في مجموع مباراتي نصف النهائي ليبلغ المباراة النهائية ضد ستوك سيتي. [ 43 ] انتهت المباراة الافتتاحية على ملعب فيكتوريا جراوند بالتعادل 1-1 في ظروف موحلة للغاية، حيث أفلتت الكرة من يد بانكس بعد تسديدة من بيل أسبري ، ليتابعها كيث بيبينجتون وينقض عليها . [ 43 ] وفي ملعب فيلبرت ستريت، سجل مايك سترينغفيلو وديف جيبسون وهوارد رايلي أهداف الفوز لليستر سيتي بنتيجة 3-2، ليحسموا المباراة بنتيجة 4-3. [ 44 ]

بدأ بانكس موسم 1964-1965 براتب 40 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا، ولم يوافق النادي على دفع 60 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا إلا في ديسمبر. [ 45 ] هذه الأجور الزهيدة جعلت من الصعب على النادي إنفاق مبلغ 80 ألف جنيه إسترليني الذي حصل عليه من بيع فرانك ماكلينتوك ، الذي تقدم بطلب انتقال بسبب استيائه من راتبه، كما أن البدلاء الأكفاء كانوا مترددين في الانضمام إلى نادٍ لا يدفع للاعبين الدوليين الكاملين مثل بانكس وماكلينتوك أكثر من الحد الأدنى للأجور التي تدفعها الأندية المنافسة للاعبين العاديين. [ 46 ] أنهى ليستر الموسم في المركز الثامن عشر في الدوري، وخرج من كأس الاتحاد الإنجليزي على يد ليفربول في ملعب أنفيلد في الدور السادس. في كأس الرابطة، عانى السيتي لتجاوز بيتربورو يونايتد (في مباراة إعادة)، وغريمسبي تاون ، وكريستال بالاس (في مباراة إعادة)، قبل أن يحقق فوزًا ساحقًا بنتيجة 8-1 على كوفنتري سيتي في ملعب هايفيلد رود . بعد تجاوزه بسهولة فريق بليموث أرجايل في نصف النهائي، وجد بانكس نفسه يلعب في نهائي كأس الرابطة مرة أخرى . ومع ذلك، فاز تشيلسي بالنهائي بعد أن نجح في الدفاع عن فوزه 3-2 على ملعب ستامفورد بريدج بتعادل سلبي على ملعب فيلبرت ستريت. [ 47 ]

غاب بانكس عن أول تسع مباريات من موسم 1965-1966 بعد إصابته بكسر في معصمه أثناء محاولته التصدي لجوي كيرنان لاعب نورثامبتون تاون في مباراة ودية قبل بداية الموسم . [ 48 ] أنهى ليستر الموسم في المركز السابع وخرج من بطولتي الكأس على يد مانشستر سيتي . [ 49 ]

على الرغم من فوزه بكأس العالم صيف عام 1966، تم استبعاد بانكس قرب نهاية موسم 1966-1967 لصالح الحارس الاحتياطي الشاب الواعد بيتر شيلتون . [ 50 ] كان المدير مات جيليس صريحًا، إذ قال لبانكس: "نعتقد [جيليس ومديرو النادي] أن أفضل أيامك قد ولّت، وعليك الرحيل". [ 51 ] أخبر زميله ريتشي نورمان بانكس أن جيليس تعرض لضغوط لاتخاذ هذا القرار، بعد أن أخبر شيلتون مجلس الإدارة أنه سيغادر النادي ما لم يُمنح فرصة اللعب أساسيًا. [ 51 ] تم إدراج بانكس في قائمة الانتقالات مقابل 50 ألف جنيه إسترليني، وهو نفس المبلغ الذي حصل عليه النادي مقابل ديريك دوجان في مارس 1967. [ 51 ] مع ذلك، لم تكن العديد من الأندية الكبيرة مستعدة لإنفاق هذا المبلغ على حارس مرمى. [ 52 ] أبدى مدرب ليفربول بيل شانكلي اهتمامًا كبيرًا، لكنه لم يتمكن من إقناع مجلس إدارة النادي بالموافقة على دفع هذا المبلغ الضخم لحارس مرمى. [ 53 ] كان رون غرينوود، مدرب وست هام يونايتد، مستعدًا لدفع المبلغ نفسه، لكنه تعاقد بدلًا من ذلك مع بوبي فيرغسون لاعب كيلمارنوك مقابل 65 ألف جنيه إسترليني، لأنه كان قد اتفق بالفعل مع كيلمارنوك على الشروط ولم يرغب في التراجع عن وعده. [ 53 ] تم الاتفاق بدلًا من ذلك مع ستوك سيتي، وهو فريق من فرق الدرجة الأولى يحتل مركزًا متوسطًا في جدول الترتيب. [ 54 ]

ستوك سيتي

"لم آتِ إلى هنا لأتقاعد، كما تعلمون. لقد أتيت إلى هنا لأفوز بشيء ما."

— تصريح بانكس بعد توقيعه مع النادي عقب انتقادات وجهها النقاد لسياسة وادينغتون في التعاقد مع اللاعبين المخضرمين. [ 55 ]

عند مغادرته شارع فيلبرت، طلب بانكس مكافأة ولاء من ليستر، فأخبره مات جيليس: "قررنا عدم دفع أي مبلغ لك. لن يكون هناك أي تعويض، وهذا قرار نهائي." [ 54 ] رفض بانكس الانتقال حتى تفاوض توني وادينجتون، مدرب ستوك سيتي ، على ما يبدو على دفع 2000 جنيه إسترليني من ليستر. [ 56 ] بعد سنوات، أُبلغ بانكس أن ستوك سيتي هو من دفع المبلغ، وليس ليستر. [ 56 ] كان وادينجتون يُقدّر حراس المرمى الجيدين، ونشأت بينهما علاقة وثيقة. [ 56 ] خلال هذه الفترة، انتقل بانكس إلى مادلي، ستافوردشاير . [ 57 ] حلّ محل جون فارمر كحارس مرمى أساسي للفريق، وحافظ على نظافة شباكه في المباريات الأربع الأخيرة من موسم 1966-1967 ، وخاض أول مباراة له على أرضه في ملعب فيكتوريا جراوند في فوز 3-1 على ناديه السابق ليستر. [ 57 ]

تأقلم بانكس جيدًا مع ستوك سيتي، حيث بنى وادينغتون فريقًا من اللاعبين المخضرمين الذين اعتبرهم البعض قد تجاوزوا ذروة أدائهم. [ 58 ] عانى فريق ستوك سيتي في قاع جدول ترتيب دوري الدرجة الأولى خلال موسمي 1967-1968 و1968-1969 ، قبل أن يصعد إلى المركز التاسع في موسم 1969-1970 . وظل بانكس مدافعًا موثوقًا به للفريق. ومع ذلك، في 1 مارس 1969، تعرض لإصابة أفقدته الوعي في ملعب روكر بارك على يد مالكولم مور لاعب سندرلاند ، واستقبل بديله ديفيد هيرد أربعة أهداف في مباراة انتهت بخسارة فريقه 4-1. [ 59 ] كما لعب بانكس موسمًا واحدًا مع فريق كليفلاند ستوكرز التابع للاتحاد الأمريكي لكرة القدم في صيف عام 1968: حيث شارك في سبع من مباريات الفريق الـ 12 التي لم تدم طويلًا في كليفلاند ، أوهايو . [ 60 ]

قدّم بانكس ما اعتبره ثلاثًا من أفضل تصدياته في مسيرته الكروية بقميص ستوك سيتي. في المرة الأولى، أنقذ وأمسك برأسية قوية ومتقنة من وين ديفيز لاعب مانشستر سيتي من مسافة 7.3 متر ؛ وفي المرة الثانية، أنقذ رأسية من فرانسيس لي في ملعب ماين رود ؛ وقدّم تصديه الرائع الثالث مع النادي عندما أمسك بتسديدة مباشرة من آلان جيلزيان لاعب توتنهام هوتسبير من مسافة 5.5 متر في ملعب وايت هارت لين. [ 61 ]  

بدأ ستوك سيتي المنافسة على الألقاب في موسم 1970-1971 ، ورغم انتصاراته الباهرة على قطبي القمة - أرسنال وليدز يونايتد - أنهى الموسم في منتصف الترتيب. [ 62 ] وكان إنجاز النادي الأبرز هو بلوغه نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، متغلبًا على ميلوول ، وهدرسفيلد تاون ، وإبسويتش تاون ، وهال سيتي في طريقه . [ 63 ] وفي مواجهة أرسنال على ملعب هيلزبره في نصف النهائي، فرط ستوك في تقدمه بهدفين ليتعادل 2-2، ثم خسر 2-0 في مباراة الإعادة على ملعب فيلا بارك . [ 64 ]

على الرغم من احتلال ستوك سيتي مركزًا متوسطًا في موسم 1971-1972 ، إلا أنه تغلب على تشيسترفيلد، وترانمير روفرز ، وهال سيتي، ومانشستر يونايتد ليبلغ نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى. [ 65 ] وواجهوا آرسنال مجددًا، وتعادلوا في فيلا بارك، ما استدعى إعادة المباراة في جوديسون بارك. [ 66 ] وجاء هدفا آرسنال في المباراة التي انتهت بفوزهم 2-1 من ركلة جزاء مثيرة للجدل لفرانك ماكلينتوك، وهدف لجون رادفورد أظهرت الإعادة التلفزيونية أنه كان تسللًا واضحًا . [ 67 ] وفي مقابلة أجريت في مايو 2011، صرّح بانكس بأنه لا يزال يشعر بأنه "غُيّب" من فرصة اللعب مع النادي في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 68 ] وجد ستوك وبانكس عزاءً في كأس الرابطة، رغم أن الأمر استغرق 11 مباراة للوصول إلى النهائي بعد التغلب على ساوثبورت ، ثم أكسفورد يونايتد في مباراة إعادة، ومانشستر يونايتد في مباراة إعادة ثانية، وبريستول روفرز ، ثم وست هام يونايتد في مباراة إعادة ثانية بعد التعادل في مجموع المباراتين. [ 69 ] في الوقت الإضافي من مباراة الإياب مع وست هام، ارتكب بانكس خطأً ضد هاري ريدناب ، مما تسبب في ركلة جزاء، ثم أنقذ ركلة جزاء قوية من جيف هيرست ليُبقي السيتي في المنافسة. [ 70 ] ثم واجهوا تشيلسي في النهائي على ملعب ويمبلي. تغلب بيتر أوسجود على بانكس بتسديدة خطافية قبل نهاية الشوط الأول مباشرة ، لكن هدفي تيري كونروي وجورج إيستام منحا ستوك الفوز بنتيجة 2-1. [ 71 ] في نهاية الموسم، تم اختيار بانكس كأفضل لاعب كرة قدم في العام من قبل رابطة كتاب كرة القدم ، ليصبح أول حارس مرمى يحصل على هذا الشرف منذ بيرت تراوتمان في عام 1956. [ 72 ]

في 22 أكتوبر 1972، وبينما كان بانكس يقود سيارته عائدًا إلى منزله بعد جلسة علاج طبيعي لكتفه المصاب مع أخصائي العلاج الطبيعي في ستوك، فقد السيطرة على سيارته الجديدة من طراز فورد كونسول (وهي في الأصل فورد غرناطة مارك 1 مُعاد تسميتها )، فانحرفت السيارة وسقطت في خندق. [ 73 ] كان قد حاول تجاوز سيارة أخرى عند منعطف حاد، فاصطدم بشاحنة أوستن A60 قادمة من الاتجاه المعاكس . [ 72 ] نُقل إلى مستشفى شمال ستافوردشاير ، وخلال عملية جراحية، تلقى 200 غرزة في وجهه وأكثر من 100 غرزة دقيقة داخل محجر عينه اليمنى، وأُبلغ أن فرص استعادة بصره في تلك العين متساوية (50-50). [ 74 ] لم يستعد بصره أبدًا، ونظرًا لأن فقدان الرؤية الثنائية حدّ بشدة من قدراته كحارس مرمى، فقد اعتزل كرة القدم الاحترافية في الصيف التالي. [ 75 ]

فريق فورت لودرديل سترايكرز

في أبريل 1977، انضم إلى فريق فورت لودرديل سترايكرز، أحد أبرز نجوم دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) . [ 76 ] فاز سترايكرز بلقب القسم في عام 1977 ، وحصل بانكس على لقب أفضل حارس مرمى في الدوري بعد أن استقبلت شباكه 29 هدفًا فقط في 26 مباراة، وهو أفضل سجل دفاعي في تاريخ الدوري. [ 77 ] كما لعب مباراة واحدة في الدوري الأيرلندي مع سانت باتريك أتلتيك ، وحافظ على نظافة شباكه في فوز فريقه 1-0 على شامروك روفرز في ملعب ريتشموند بارك في 2 أكتوبر 1977. [ 78 ] عاد إلى فورت لودرديل ولعب 11 مباراة في موسم 1978. [ 79 ]

مسيرة مهنية دولية

لعب بانكس مرتين مع منتخب إنجلترا تحت 23 عامًا، في مباريات ضد ويلز واسكتلندا في عام 1961. [ 80 ]

كان رون سبرينجيت حارس مرمى إنجلترا عندما برز بانكس. مع ذلك، بعد كأس العالم 1962 في تشيلي ، تم تعيين مدرب جديد هو الظهير الأيمن الإنجليزي السابق ألف رامزي . [ 81 ] طالب رامزي بالسيطرة الكاملة على الفريق وبدأ التفكير في كأس العالم التالية . [ 81 ] حصل بانكس على أول مباراة دولية له في 6 أبريل 1963 ضد اسكتلندا في ملعب ويمبلي، بعد استبعاد سبرينجيت إثر أدائه المتواضع. [ 82 ] خسرت إنجلترا 2-1، على الرغم من أن بانكس لم يكن مسؤولاً عن هدف اسكتلندا، حيث جاء الهدفان الأولان من خطأ ارتكبه جيمي أرمفيلد ، والثاني من ركلة جزاء. [ 83 ] تم اختياره للمباراة التالية ضد البرازيل ، والتي انتهت بتعادل مشرف 1-1 بعد أن عادل برايان دوغلاس هدف بيبي الافتتاحي. [ 84 ] واصل بانكس اللعب بثبات ليصبح الحارس الأساسي لإنجلترا. في عام 1963، تم اختياره للعب ضد فريق " بقية العالم" ، في مباراة احتفالية بمناسبة مرور 100 عام على تأسيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . [ 85 ]

شارك بانكس أيضًا في مباراتين من أصل ثلاث مباريات لإنجلترا في " كأس العالم المصغرة " بالبرازيل صيف عام 1964، حيث تعادل الفريقان 1-1 مع البرتغال وخسر 1-0 أمام الأرجنتين . [ 86 ] حصل توني ويترز، حارس مرمى بلاكبول ، على خمس مشاركات دولية مع إنجلترا في عام 1964، لكن فرصته في منافسة بانكس على مركزه الأساسي في الفريق الأول تلاشت بعد أن استقبلت شباكه خمسة أهداف أمام البرازيل. [ 87 ] خلال جولة إنجلترا صيف عام 1965، بنى بانكس تفاهمًا قويًا مع مدافعيه - جورج كوهين ، وجاك تشارلتون ، وبوبي مور ، وراي ويلسون - حيث لم يستقبل سوى هدفين في أربع مباريات ضد المجر ، ويوغوسلافيا ، وألمانيا الغربية ، والسويد . [ ٨٨ ] ثم خاضوا سبع مباريات ودية عام ١٩٦٦ استعدادًا لكأس العالم، إلا أن الفريق اجتاز اختباره الأكبر في بطولة بريطانيا الداخلية ، حيث فاز على اسكتلندا بنتيجة ٤-٣ أمام حشد جماهيري تجاوز ١٣٠ ألف متفرج في ملعب هامبدن بارك . [ ٨٩ ] قبل انطلاق البطولة، كانت الهزيمة الوحيدة التي مُني بها الفريق في ٢١ مباراة منذ "كأس العالم المصغرة" أمام النمسا ، في مباراة غاب عنها بانكس بسبب الإصابة. [ ٩٠ ]

كأس العالم 1966

دخل بانكس بطولة كأس العالم لكرة القدم 1966 كحارس مرمى إنجلترا الأساسي، ولم يشارك بديلاه رون سبرينجيت وبيتر بونيتي في أي مباراة خلال البطولة. استهلت إنجلترا البطولة بتعادل سلبي مع أوروغواي ، وكان بانكس أشبه بالمتفرج، حيث نادراً ما غامر لاعبو أوروغواي بالخروج من نصف ملعبهم بسبب أسلوبهم الدفاعي المحكم. [ 91 ] ثم فازوا على المكسيك 2-0، ولم يتعرض بانكس لأي ضغط يُذكر طوال المباراة. [ 92 ] بعد ذلك، حققوا فوزاً آخر على فرنسا 2-0، ليتأهلوا إلى دور المجموعات دون أن تهتز شباك بانكس. [ 93 ]

فازت إنجلترا على الأرجنتين 1-0 في ربع النهائي، وسجل جيف هيرست هدف الفوز برأسية. شابت المباراة طرد لاعب الوسط الأرجنتيني أنطونيو راتين في الشوط الأول ، لرفضه مغادرة الملعب بعد طرده بسبب الاعتراض. [ 94 ] وعلى عكس المباريات السابقة، كانت مباراة نصف النهائي ضد البرتغال متكافئة بين فريقين من اللاعبين الموهوبين الذين كانوا متلهفين للهجوم منذ بداية المباراة. [ 95 ] ومع ذلك، ساد التوتر قبل المباراة، حيث نسي المدرب هارولد شيبردسون شراء علكة ، والتي كان بانكس يستخدمها لجعل يديه أكثر تماسكًا وأفضل تحكمًا بالكرة، فاضطر شيبردسون للذهاب إلى أقرب محل لبيع الصحف لشراء العلكة بينما كان الفريقان في النفق. [ 96 ] سجل بوبي تشارلتون هدفين، لكن البرتغال أنهت المباراة بقوة وحصلت على ركلة جزاء في الدقيقة 82 بعد لمسة يد من جاك تشارلتون داخل منطقة الجزاء. [ 97 ] سجّل أوزيبيو ركلة الجزاء بعد أن سدد الكرة في الاتجاه الخاطئ لبانكس، وانتهت المباراة بفوز إنجلترا 2-1. [ 98 ] كان هذا أول هدف يستقبله بانكس مع إنجلترا في 721 دقيقة من اللعب المنتظم منذ أن استقبل آخر هدف لاسكتلندا بعد 81 دقيقة من مباراة كأس الأمم الأوروبية في أبريل. وظل هذا الرقم قياسيًا لحارس مرمى إنجليزي حتى عام 2021 عندما حطمه جوردان بيكفورد . [ 99 ]

كان خصم إنجلترا في المباراة النهائية هو ألمانيا الغربية. سيطرت إنجلترا على المباراة، لكن بانكس كان أول من تلقى هدفًا. رأسية ضعيفة من راي ويلسون منحت هيلموت هالر فرصة ، فسدد كرة دقيقة لكنها ضعيفة نسبيًا في زاوية المرمى؛ لم يكن بانكس مراقبًا من قبل جاك تشارلتون، ولم يتمكن من تعديل موقعه في الوقت المناسب للوصول إلى الكرة. [ 100 ] تعادلت إنجلترا برأسية من جيف هيرست في غضون ست دقائق، وتقدمت في أواخر الشوط الثاني عن طريق مارتن بيترز . [ 101 ] قبل ثوانٍ من نهاية المباراة، أرسل لوثار إميريش ركلة حرة إلى منطقة جزاء إنجلترا، وسقطت الكرة أمام فولفغانغ ويبر ، الذي سددها بمهارة فوق راي ويلسون المندفع وبانكس الممدد إلى داخل الشباك، ليُجبر الفريقين على خوض وقت إضافي. [ 102 ] في الوقت الإضافي، سدد الألمان كرات على مرمى إنجلترا، تمكن بانكس من الإمساك بها والسيطرة عليها دون أي خطر كبير. [ 103 ] سجل هيرست هدفين ليكمل ثلاثيته ، ورغم أن الكثيرين زعموا أن هدفه الثاني لم يتجاوز خط المرمى، إلا أن بانكس ظل متمسكًا برأيه بأن الحكام اتخذوا القرار الصحيح. [ 104 ] وبين هذين الهدفين، تصدى بانكس لتسديدة قوية من سيغفريد هيلد ، ثم انكشفت رقابة محققة أمام أوي سيلر الذي كان على بُعد سنتيمترات قليلة من لمس الكرة. [ 105 ]

يورو 1968

كانت اسكتلندا أول فريق يهزم أبطال العالم، حيث سجل دينيس لو وبوبي لينوكس وجيم ماكاليوج أهدافًا ليحققوا فوزًا بنتيجة 3-2 على ملعب ويمبلي في 15 أبريل 1967. [ 106 ] على الرغم من هذه الخسارة، تأهلت إنجلترا لبطولة أمم أوروبا 1968 ، التي ضمت أربعة فرق فقط: إنجلترا، وإيطاليا (البلد المضيف)، والاتحاد السوفيتي ، ويوغوسلافيا. خاضت إنجلترا مباراتين فقط في البطولة، حيث خسرت 1-0 أمام يوغوسلافيا، [ 107 ] ثم فازت على السوفيت 2-0 في مباراة تحديد المركز الثالث. [ 108 ]

كأس العالم 1970

بطاقات تداول للبنوك مع إنجلترا من إنتاج شركة بانيني الإيطالية (يسار) وشابيتاس في الأرجنتين (يمين)، وكلاهما صدر عام 1970

دخل بانكس كأس العالم 1970 كحارس مرمى إنجلترا الأول برصيد 59 مباراة دولية، وكان بيتر بونيتي (ست مباريات دولية) وأليكس ستيبني (مباراة دولية واحدة) بديلين له. وجد صعوبة في التأقلم مع حرارة وارتفاع غوادالاخارا بالمكسيك. [ 109 ] لم تُسهّل اتهامات بوبي مور زوراً بسرقة " سوار بوغوتا " الشهير جهود الفريق في التأقلم . [ 110 ] مع ذلك، كان هدف جيف هيرست كافياً للفوز على رومانيا ، خصمهم الأول . [ 111 ] كان اختبار أصعب بكثير في انتظارهم في 7 يونيو، عندما واجهت إنجلترا البرازيل. في اليوم السابق للمباراة، أُبلغ بانكس بمنحه وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE ) . [ 111 ]

صورة توضح تصدي بانكس لتسديدة بيليه في كأس العالم 1970، المكسيك

بفضل أدائهم السريع، مارس المنتخب البرازيلي ضغطًا هائلاً على إنجلترا، وبدأ هجمة بقيادة القائد كارلوس ألبرتو الذي أرسل كرة أرضية منخفضة على الجناح الأيمن، ليُسرع جيرزينيو في التقاطها. [ 112 ] انطلق الجناح البرازيلي متجاوزًا الظهير الأيسر تيري كوبر ، ثم أرسل عرضية إلى منطقة الست ياردات، حيث ارتقى بيليه برأسية قوية سددها منخفضة نحو الزاوية اليمنى للمرمى. [ 112 ] ولما تأكد بيليه من دقة تسديدته، صرخ فورًا "غول!" (الكلمة البرتغالية البرازيلية التي تعني هدف). [ 113 ] [ 114 ]

لم يُتح لبانكس سوى لحظة وجيزة للتفكير مليًا في أمر واحد: استحالة الإمساك بالكرة، وأن السبيل الوحيد لمنع بيليه من متابعة الكرة المرتدة هو صدّها فوق العارضة. [ 113 ] ارتدت الكرة مترين (1.8 متر) أمام خط المرمى، وتمكن بانكس من لمسها بأصابع يده اليمنى، ثم حرك يده قليلًا لتوجيهها فوق العارضة. [ 113 ] هبطت الكرة في الشباك الداخلية للمرمى، وأدرك أنه أنقذها بعد رؤية ردة فعل بيليه. [ 113 ] ثم نهض بانكس للدفاع عن الركنية، وانفجر ضاحكًا بعد الحوار التالي: [ 115 ] 

"اعتقدت أن ذلك كان هدفاً." (بيليه)
"أنا وأنت على حد سواء." (بانكس)
"أنت تكبر في السن يا بانكسي، كنت تتمسك بها." (بوبي مور)

وصف بيليه والعديد من الصحفيين والمحللين لاحقًا هذا التصدي بأنه الأعظم في تاريخ اللعبة. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وقال بانكس لاحقًا: "لن يتذكروني لفوزي بكأس العالم، بل سيتذكرونني لهذا التصدي. هذا يدل على عظمة هذا الحدث. الناس يريدون فقط الحديث عنه." [ 116 ] في عام 2002، صوّت الجمهور البريطاني لصالح هذا التصدي ليحتل المرتبة 41 في قائمة أعظم 100 لحظة رياضية . [ 117 ]

فازت البرازيل 1-0 بعد أن تغلب جايرزينيو على بانكس في الشوط الثاني. [ 118 ] وانضمت إنجلترا في نهاية المطاف إلى البرازيل في ربع النهائي بعد فوزها في المباراة الأخيرة من دور المجموعات ضد تشيكوسلوفاكيا . وكانت المكافأة إعادة لمباراة نهائي عام 1966 ضد ألمانيا الغربية. [ 119 ]

قبل يوم من مباراة ألمانيا الغربية، تضاءلت آمال إنجلترا في تحقيق المزيد من التقدم في كأس العالم عندما اشتكى بانكس من اضطراب في المعدة. أُصيب بتقلصات معوية حادة وآلام في الأطراف، وقضى وقته في الحمام يتعرق ويرتجف ويتقيأ. [ 120 ] اجتاز اختبار لياقة بدنية بسيطًا للغاية، لكنه عانى من انتكاسة قبل المباراة بوقت قصير، مما اضطر رامزي إلى إراحته وإشراك بيتر بونيتي بدلاً منه. [ 121 ] علّق رامزي قائلاً: "من بين جميع اللاعبين الذين كان من الممكن أن نخسرهم، كان علينا أن نخسره هو." [ 7 ] شاهد بانكس المباراة على التلفزيون في الفندق، حيث خسرت إنجلترا تقدمها بهدفين لتُقصى بنتيجة 3-2 بعد الوقت الإضافي. بسبب تأخر البث، أطفأ التلفاز، وكانت إنجلترا متقدمة 2-0، بينما عاد بوبي مور إلى الفندق ليُبلغه بنبأ الهزيمة. [ 122 ] ظهرت لاحقًا شكوك بأن وكالة المخابرات المركزية قد سممت بانكس لإخراجه من اللعبة. [ 123 ] لم يصدق بانكس نفسه هذه النظرية قط. [ 124 ]

السنوات النهائية

شاركت أربعة فرق فقط في بطولة أمم أوروبا 1972 : بلجيكا (البلد المضيف)، والمجر، والاتحاد السوفيتي، وألمانيا الغربية. اقتربت إنجلترا من التأهل لكنها خسرت 3-1 أمام ألمانيا الغربية في الجولة الأخيرة من التصفيات . [ 125 ]

في 15 مايو 1971، تورط بانكس في حادثة شهيرة مع جورج بيست ، الذي قام، أثناء مباراة ضد إنجلترا مع منتخب أيرلندا الشمالية ، بخطف الكرة من يد بانكس وسددها برأسه في الشباك. [ 126 ] كانت الحركة جريئة، لكن الحكم ألغاها معتبرًا إياها لعبًا خطيرًا. [ 126 ] [ 127 ] لعب بانكس مباراته الثالثة والسبعين والأخيرة مع إنجلترا في 27 مايو 1972، في فوز 1-0 على اسكتلندا في هامبدن بارك. [ 128 ] خلال مبارياته الدولية الـ73، حافظ على نظافة شباكه في 35 مباراة وخسر تسع مباريات فقط. [ 129 ]

مهنة التدريب

في ديسمبر 1977، عُيّن مدربًا في نادي بورت فايل من قبل المدرب دينيس بتلر ، ثم خُفّضت رتبته إلى مدرب الفريق الرديف في أكتوبر 1978 من قبل المدرب الجديد آلان بلور . [ 130 ] استمتع بانكس بالتدريب، لكنه سرعان ما استقال من منصبه، لشعوره بأن لاعبين مثل بيرني رايت رفضوا الأخذ بنصائحه. [ 131 ] تقدم بطلب لشغل وظائف إدارية شاغرة في ناديي لينكولن سيتي وروثرهام يونايتد ، لكن طلبه رُفض. [ 131 ] بدلاً من ذلك، قبل منصب مدير نادي تيلفورد يونايتد، أحد أندية دوري أليانس الممتاز للهواة . [ 131 ] تعاقد مع حارس مرمى ومدافع ومهاجم من نادي بانجور سيتي مقابل 1500 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى مهاجم ستوك سيتي السابق جون روجيرو . [ 132 ] أنهى فريق "باكس" موسم 1979-1980 في المركز الثالث عشر . [ 133 ]

في نوفمبر 1980، ترك جاكي مودي مسؤولاً مؤقتاً عن شؤون الفريق أثناء خضوعه لعملية جراحية، وقاد النادي إلى الهزيمة في كأس الاتحاد الإنجليزي على يد نادٍ من دوري أدنى. [ 134 ] عند عودته إلى النادي، أُقيل بانكس. [ 134 ] عُرض عليه منصب بائع تذاكر اليانصيب، وقبله ظناً منه أنه سيُخوّله الحصول على الأموال المستحقة له بموجب عقد إدارته؛ لكنه اضطر في النهاية إلى قبول 50% من قيمة عقده. [ 134 ] صرّح لاحقاً قائلاً: "لقد حطّم ذلك قلبي  ... لم أكن أرغب في البقاء في عالم كرة القدم." [ 133 ]

أسلوب اللعب

كان بانكس حارس مرمى يتميز بقوة بدنية هائلة، ولياقة بدنية عالية، وقدرات فائقة على صدّ التسديدات. وشمل أسلوب لعبه حسًّا مكانيًّا ممتازًا، ومهارة في التعامل مع الكرة، ووعيًا تامًّا، وهدوءًا، وقوة ذهنية، بالإضافة إلى خفة الحركة، والسرعة، وردود الفعل السريعة، مما مكّنه من القيام بتصديات بهلوانية. [ 7 ] [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]

الحياة الشخصية والصحة

التقى بانكس بزوجته أورسولا لأول مرة خلال خدمته العسكرية في ألمانيا عام 1955. [ 17 ] وتزوجا عام 1957 وأنجبا ثلاثة أطفال: روبرت، وجوليا، وويندي. [ 138 ] [ 139 ] انفصل بانكس عن أورسولا خلال فترة وجوده في أمريكا، إلا أنهما عادا لبعضهما عند عودته إلى إنجلترا. [ 140 ]

في أكتوبر 1972، تعرض بانكس لحادث سيارة أثناء قيادته سيارته فورد كونسول على الجانب الخطأ من الطريق، بالقرب من منزله في مادلي هيث . اخترقت شظايا الزجاج عينه اليمنى وألحقت الضرر بشبكية العين، مما استدعى إجراء 100 غرزة دقيقة في العين و200 غرزة أخرى في وجهه. [ 141 ]

ابن شقيق بانكس هو نيك بانكس ، عازف الطبول في فرقة Pulp . [ 142 ]

بعد فترة وجيزة من تقاعده، فاجأ إيمون أندروز بانكس في إحدى حلقات برنامج " هذه هي حياتك" . [ 143 ] ثم ترأس شركة ضيافة مقرها ليستر . [ 144 ] خسر مبلغًا كبيرًا من المال عندما فشلت الشركة، لكن نادي ليستر سيتي ساعده بعرض مباراة تكريمية متأخرة . [ 145 ] عُيّن رئيسًا لنادي ستوك سيتي بعد وفاة ستانلي ماثيوز . [ 146 ] منذ ثمانينيات القرن الماضي، كان عضوًا في لجنة مراهنات كرة القدم الثلاثية . [ 147 ]

في عام 2001، باع ميدالية فوزه بكأس العالم في دار كريستيز للمزادات مقابل 124,750 جنيهًا إسترلينيًا، كما بيعت قبعته الدولية من المباراة النهائية مقابل 27,025 جنيهًا إسترلينيًا. [ 148 ]

ممشى المشاهير في شيفيلد

كان بانكس من أوائل المنضمين إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية عام 2002. [ 149 ] وفي مارس 2004، اختاره بيليه ضمن قائمة أعظم 125 لاعب كرة قدم على قيد الحياة في العالم . [ 150 ] وحصل على دكتوراه فخرية من جامعة كيل في فبراير 2006. [ 151 ] وفي مايو 2006، كان بانكس أول أسطورة تُضم إلى ممشى المشاهير الجديد، وذلك بوضع لوحة تذكارية على الرصيف أمام مبنى بلدية شيفيلد . [ 152 ] وفي يوليو 2008، كشف بيليه النقاب عن تمثال لبانكس خارج ملعب بريتانيا . [ 153 ] [ 154 ] وفي مارس 2011، انضم أيضًا إلى قاعة مشاهير مدينة ستوك أون ترينت ، إلى جانب روي سبروسون . [ 155 ] أصبح بيليه صديقًا حميمًا لبانكس، وبعد وفاته وصف البرازيلي بانكس بأنه "حارس مرمى ساحر". [ 156 ]

في عام 1980، نشر بانكس سيرته الذاتية الأولى بعنوان " بانكس إنجلترا ". وفي عام 2002، نشر سيرة ذاتية أكثر شمولاً بعنوان "بانكسي: سيرتي الذاتية" . وفي عام 2006، نشر الكاتب الاستقصائي الأيرلندي، دون مولان ، مذكرات عن طفولته بعنوان " غوردون بانكس - بطلٌ قادر على الطيران" [ 157 ] ، كتب فيها عن تأثير حارس مرمى إنجلترا على حياته. [ 158 ]

في ديسمبر 2015، أُعلن أن بانكس يتلقى علاجًا لسرطان الكلى . [ 159 ] توفي بانكس متأثرًا بالسرطان أثناء نومه في منزله في مادلي، ستافوردشاير ، في 12 فبراير 2019 عن عمر يناهز 81 عامًا. [ 138 ] [ 160 ] [ 161 ] أُقيمت جنازة بانكس في 4 مارس 2019 في كاتدرائية ستوك مينستر . وكان حاملو نعشه حراس مرمى يمثلون فرقه السابقة: جو أنيون (تشيسترفيلد)، وجاك بوتلاند (ستوك سيتي)، وجو هارت (إنجلترا)، وكاسبر شمايكل (ليستر سيتي). [ 162 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 60 ] [ 163 ] [ 164 ] [ 79 ] [ 165 ]
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]كأس الدوري [ ب ]كونتيننتالآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
تشيسترفيلد1958-1959الدرجة الثالثة23030———260
ليستر سيتي1959-1960الدرجة الأولى32040———360
1960–61الدرجة الأولى40010010——510
1961–62الدرجة الأولى41020104 [ ج ]0—480
1962–63الدرجة الأولى3806020——460
1963-1964الدرجة الأولى3601080——450
1964-1965الدرجة الأولى3806090——530
1965–66الدرجة الأولى3204010——370
1966–67الدرجة الأولى3601030——400
المجموع293034025040003560
ستوك سيتي1966–67الدرجة الأولى400000——40
1967–68الدرجة الأولى3902040——450
1968–69الدرجة الأولى3004000——340
1969–70الدرجة الأولى3803010——420
1970–71الدرجة الأولى39010010—5 [ د ]0550
1971–72الدرجة الأولى36080110—4 [ هـ ]0590
1972–73الدرجة الأولى8000201 [ f ]0—110
المجموع194027019010902500
كليفلاند ستوكرز (إعارة)1967رابطة كرة القدم المتحدة70————70
اليونانية (قرض)1971دوري كرة القدم الأمريكية30————30
فريق فورت لودرديل سترايكرز1977دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي260———2 [ g ]0280
1978دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي110————110
المجموع370———20390
نادي سانت باتريك الرياضي (إعارة)1977–78دوري أيرلندا100000——10
إجمالي المسيرة المهنية5580640440501106820

دولي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 166 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
إنجلترا196370
196470
196570
1966150
196740
196860
196960
1970100
197170
197240
المجموع730

التكريمات

ليستر سيتي

ستوك سيتي

إنجلترا

فرد [ 129 ]

مراجع

محدد
  1. ↑ ستراك-زيمرمان، بنيامين. "غوردون بانكس (لاعب)" . www.national-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .
  2. ↑ "غوردون بانكس" . worldfootball.net . 4 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .
  3. ↑ "غوردون بانكس - نبذة عن اللاعب - كرة القدم" . يوروسبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .
  4. ↑ "غوردون بانكس | نبذة عن قاعة مشاهير المتحف الوطني لكرة القدم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2022 .
  5. 1 2 غوردون بانكس: قاعة مشاهير كرة القدم الدولية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2011
  6. 1 2 هاتنستون، سيمون (30 يونيو 2003). "وخلق الله بيليه" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2011 .
  7. 1 2 3 4 غوردون بانكس: الحارس الذي أذهل ملك الفيفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2011
  8. ↑ ستوكرمانز، كاريل. "انتخابات القرن للاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة" . الجمعية الملكية لدراسات الرياضة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
  9. ↑ "غوردون بانكس" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
  10. ↑ بانكس 2002 ، ص 6 
  11. ↑ بانكس 2002 ، ص 11 
  12. ↑ بانكس 2002 ، ص 12 
  13. 1 2 بانكس 2002 ، ص 13 
  14. 1 2 بانكس 2002 ، ص 14 
  15. ↑ بانكس 2002 ، ص 15 
  16. 1 2 بانكس 2002 ، ص 17 
  17. 1 2 3 بنكس 2002 ، ص 20 
  18. ↑ بانكس 2002 ، ص 22 
  19. ↑ بانكس 2002 ، ص 23 
  20. ↑ بانكس 2002 ، ص 25 
  21. ↑ بانكس 2002 ، ص 26 
  22. ↑ بانكس 2002 ، ص 27 
  23. ↑ بانكس 2002 ، ص 29 
  24. ↑ بانكس 2002 ، ص 30 
  25. ↑ بانكس 2002 ، ص 31 
  26. 1 2 3 بنكس 2002 ، ص 32 
  27. ↑ بانكس 2002 ، ص 33 
  28. ↑ بانكس 2002 ، ص 64 
  29. ↑ بانكس 2002 ، ص 37 
  30. ↑ بانكس 2002 ، ص 39 
  31. ↑ بانكس 2002 ، ص 43 
  32. 1 2 بانكس 2002 ، ص 46 
  33. 1 2 بانكس 2002 ، ص 50 
  34. ↑ بانكس 2002 ، ص 51 
  35. 1 2 بانكس 2002 ، ص 52 
  36. ↑ بانكس 2002 ، ص 54 
  37. ↑ بانكس 2002 ، ص 56 
  38. ↑ بانكس 2002 ، ص 57 
  39. ↑ بانكس 2002 ، ص 58 
  40. ↑ بانكس 2002 ، ص 59 
  41. ↑ بانكس 2002 ، ص 60 
  42. ↑ ديف سميث وبول تايلور (2010). عن الأحافير والثعالب . مجموعة بولار برينت. رقم ISBN 978-1-905411-94-8.
  43. 1 2 بانكس 2002 ، ص 73 
  44. ↑ بانكس 2002 ، ص 74 
  45. ↑ بانكس 2002 ، ص 83 
  46. ↑ بانكس 2002 ، ص 84 
  47. ↑ بانكس 2002 ، ص 87 
  48. ↑ بانكس 2002 ، ص 91 
  49. ↑ بانكس 2002 ، ص 93 
  50. ↑ بانكس 2002 ، ص 144 
  51. 1 2 3 بنكس 2002 ، ص 145 
  52. ↑ بانكس 2002 ، ص 146 
  53. 1 2 بانكس 1980 ، ص 18 
  54. 1 2 بانكس 2002 ، ص 147 
  55. ↑ ستوك سيتي: ١٠١ من أعظم اللاعبين . دار نشر ديزرت آيلاندز. ٢٠٠٢. الصفحات ١٧٣-١٧٦ . رقم ISBN  1-874287-55-4.
  56. 1 2 3 بنكس 2002 ، ص 148 
  57. 1 2 بانكس 2002 ، ص 149 
  58. ↑ بانكس 2002 ، ص 154 
  59. ↑ بانكس 2002 ، ص 156 
  60. 1 2 "إحصائيات دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم" . nasljerseys.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  61. ↑ بانكس 2002 ، ص 177 
  62. ↑ بانكس 2002 ، ص 189 
  63. ↑ بانكس 2002 ، ص 192 
  64. ↑ بانكس 2002 ، ص 193 
  65. ↑ بانكس 2002 ، ص 194 
  66. ↑ بانكس 2002 ، ص 195 
  67. ↑ بانكس 2002 ، ص 196 
  68. ↑ بيفان، كريس (12 مايو 2011). "ألم كأس الاتحاد الإنجليزي لا يزال يطارد بانكس" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
  69. ↑ بانكس 2002 ، ص 197 
  70. ↑ بانكس 2002 ، ص 199 
  71. ↑ بانكس 2002 ، ص 201 
  72. 1 2 بانكس 2002 ، ص 202 
  73. ↑ "غوردون بانكس" . planetworldcup.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  74. ↑ بانكس 2002 ، ص 203 
  75. ↑ بانكس 2002 ، ص 207 
  76. ↑ بانكس 2002 ، ص 209 
  77. ↑ بانكس 2002 ، ص 215 
  78. ↑ كليري، دارين (12 فبراير 2019). "استذكار ظهور غوردون بانكس الوحيد مع نادي سانت باتريك الرياضي" . offtheball.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  79. 1 2 ليترر، ديفيد. "إحصائيات دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2013 .
  80. ↑ بانكس 2002 ، ص 42 
  81. 1 2 بانكس 2002 ، ص 65 
  82. ↑ بانكس 1980 ، ص 24 
  83. ↑ بانكس 2002 ، ص 67 
  84. ↑ بانكس 2002 ، ص 69 
  85. ↑ بانكس 2002 ، ص 75 
  86. ↑ بانكس 2002 ، ص 82 
  87. ↑ بانكس 1980 ، ص 37 
  88. ↑ بانكس 2002 ، ص 90 
  89. ↑ بانكس 2002 ، ص 99 
  90. ↑ بانكس 2002 ، ص 103 
  91. ↑ بانكس 2002 ، ص 109 
  92. ↑ بانكس 2002 ، ص 113 
  93. ↑ بانكس 2002 ، ص 116 
  94. ↑ بانكس 2002 ، ص 122 
  95. ↑ بانكس 2002 ، ص 125 
  96. ↑ بانكس 2002 ، ص 127 
  97. ↑ بانكس 2002 ، ص 129 
  98. ↑ بانكس 2002 ، ص 130 
  99. ↑ «بيكفورد يحطم الرقم القياسي لحراس مرمى إنجلترا الذي يعود إلى عام 1966» . رويترز . 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2021 .
  100. ↑ بانكس 2002 ، ص 134 
  101. ↑ بانكس 2002 ، ص 135 
  102. ↑ بانكس 2002 ، ص 136 
  103. ↑ بانكس 2002 ، ص 137 
  104. ↑ بانكس 2002 ، ص 138 
  105. ↑ بانكس 2002 ، ص 139 
  106. ↑ بانكس 2002 ، ص 152 
  107. ↑ بروين، جون؛ ويليامسون، مارتن (29 أبريل 2012). "يورو 2012: كأس الأمم الأوروبية 1968" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  108. ↑ «إنجلترا تفوز على الاتحاد السوفيتي لتحرز الميدالية البرونزية» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 2 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  109. ↑ بانكس 2002 ، ص 160 
  110. ↑ بانكس 2002 ، ص 167 
  111. 1 2 بانكس 2002 ، ص 169 
  112. 1 2 بانكس 2002 ، ص. 2 
  113. 1 2 3 4 بنكس 2002 ، ص. 3 
  114. ↑ رايس، سيمون (10 يونيو 2010). "أعظم 100 لحظة في كأس العالم" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
  115. ↑ بانكس 2002 ، ص 4 
  116. ↑ لم الشمل: جوردون بانكس وجايرزينيو. مؤرشف في 18 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine ، نُشر في مجلة FourFourTwo . 2002
  117. ↑ "أعظم 100 لحظة رياضية - النتائج" . لندن: القناة الرابعة . 2002. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  118. ↑ بانكس 2002 ، ص 175 
  119. ↑ جونز، كين (4 يونيو 1998). "كرة القدم: إنجلترا في كأس العالم: المكسيك 1970 - مرض بانكس يُضعف دفاع إنجلترا عن لقبها" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2019 .
  120. ↑ بانكس 2002 ، ص 182 
  121. ↑ بانكس 2002 ، ص 184 
  122. ↑ بانكس 2002 ، ص 185 
  123. ↑ غيت هاوس، غابرييل (24 مايو 2026). "هل أفسدت وكالة المخابرات المركزية فرصة إنجلترا في الفوز ببطولة العالم 1970؟" صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  124. ↑ بانكس 2002 ، ص 186 
  125. ↑ ماكيلفاني، هيو (30 أبريل 1972). "إنجلترا تُريَ الطريق للخروج" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  126. 1 2 بانكس 2002 ، ص 191 
  127. ↑ ماي، جون (25 نوفمبر 2005). "أفضل الأفضل" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .
  128. ↑ بانكس 2002 ، ص 257 
  129. 1 2 بانكس 2002 ، ص 258 
  130. ↑ كينت، جيف (1996). شخصيات بورت فايل . دار ويتان للنشر. ص 16. ISBN  0-9529152-0-0.
  131. 1 2 3 بنكس 2002 ، ص 216 
  132. ↑ بانكس 2002 ، ص 217 
  133. 1 2 "غوردون بانكس يكشف عن ألم إقالة تيلفورد" . بي بي سي سبورت . 24 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .
  134. 1 2 3 بنكس 2002 ، ص 218 
  135. ↑ "الاتزان والسرعة والوعي جعلت بانكس الأفضل" . صحيفة الغارديان . 28 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018 .
  136. ↑ "بانكس الرائع يتصدى لرأسية بيليه" . FIFA.com. 13 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  137. ↑ جيسون بيرت (7 نوفمبر 2016). "أفضل 20 لاعب كرة قدم في تاريخ المملكة المتحدة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
  138. 1 2 تايلور، ماثيو (2023). "بانكس، جوردون (1937-2019)، لاعب كرة قدم". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000380831 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  139. ↑ "حراس مرمى إنجلترا - جوردون بانكس" . www.englandfootballonline.com . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .
  140. ↑ بانكس 1980 ، ص 14 
  141. ↑ حادث سيارة غوردون بانكس في ستوك sentinel.co.uk
  142. ↑ دافيسون، جو. "من موسيقى الروك أند رول إلى موسيقى الكروك أند رول - عازف الطبول في فرقة Pulp، نيك بانكس، يتحدث عن حياته بعيدًا عن الأضواء" . www.thestar.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2019 .
  143. ↑ بانكس 2002 ، ص 208 
  144. ↑ بانكس 2002 ، ص 219 
  145. ↑ بانكس 2002 ، ص 220 
  146. ↑ بانكس 2002 ، ص 223 
  147. ↑ "يثبت بنك أنه خيارٌ موثوقٌ به فيما يتعلق بصناديق الاستثمار" . صحيفة ذا سنتينل . 23 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2013 .
  148. ↑ "غوردون بانكس" . goalkeepinggreats.webs.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .
  149. ↑ "غوردون بانكس" . nationalfootballmuseum.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .
  150. ↑ "قائمة بيليه لأعظم اللاعبين" . بي بي سي سبورت . 4 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
  151. ↑ "شهادة غوردون بانكس الفخرية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .
  152. ↑ "غوردون بانكس" . sheffield.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
  153. ↑ "استدعاء سيف بعد الكشف عن تمثاله" . بي بي سي نيوز . 13 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .
  154. ↑ شو، فيل (12 يوليو 2008). "بيليه يكشف النقاب عن تمثال الأسطورة غوردون بانكس" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  155. ↑ "غوردون بانكس يُضم إلى قاعة مشاهير ستوك أون ترينت" . بي بي سي سبورت . 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2011 .
  156. ↑ "غوردون بانكس كان حارس مرمى ساحرًا - بيليه" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. ١٢ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٩ .
  157. ↑ مولان، دون. "غوردون بانكس - بطل يستطيع الطيران" . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2006.
  158. ↑ "غوردون بانكس - بطلٌ يستطيع الطيران" . بي بي سي ستوك وستافوردشاير . 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
  159. ↑ وكالة الصحافة (13 ديسمبر 2015). "غوردون بانكس يواجه معركة ثانية مع سرطان الكلى" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  160. ↑ "غوردون بانكس: وفاة حارس مرمى منتخب العالم الفائز بكأس العالم عن عمر يناهز 81 عامًا" . بي بي سي سبورت . 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  161. ↑ غلانفيل، برايان (12 فبراير 2019). "نعي غوردون بانكس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  162. ↑ "جنازة غوردون بانكس: المعجبون والمعزون يقدمون التعازي" . بي بي سي نيوز . 4 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2019 .
  163. ↑ بانكس 2002 ، الصفحات 235-254 
  164. ↑ "غوردون بانكس" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  165. ↑ "إحصائيات ستوك في المسابقات الأوروبية" . نادي ستوك سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  166. ↑ "غوردون بانكس" . EU Football.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013.
  167. 1 2 "إنجلترا - نهائيات كأس الدوري 1961-2001" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  168. 1 2 فيرنون، ليزلي؛ رولين، جاك (1977). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1977-1978 . لندن: منشورات بريكفيلد المحدودة. ص 490. ISBN  0354-09018-6.
  169. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 1966 إنجلترا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  170. ↑ "بطولة أمم أوروبا 1968 - التاريخ - صربيا - إنجلترا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 2 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  171. ↑ "بطولة بريطانيا المحلية 1947-1966" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  172. ↑ "بطولة بريطانيا المحلية 1967-1984" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  173. ^ روب مور. كاريل ستوكيرمانز (21 يناير 2011). "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي لهذا العام ("الكرة الذهبية")" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
  174. ↑ "تشكيلة إريك باتي العالمية - الستينيات" . موقع "بيوند ذا لاست مان " . 29 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
  175. ↑ "تشكيلة إريك باتي العالمية - السبعينيات" . ما وراء الرجل الأخير . 7 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  176. ^ “فوو 1970” (PDF) . لجنة الاتصالات الفيدرالية ويكي . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  177. ^ “فوو 1971” (PDF) . لجنة الاتصالات الفيدرالية ويكي . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  178. ↑ "فريق الموسم البريطاني 1969-1970" . BigSoccer . 31 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  179. ^ "الرياضة 1971" . موندو ديبورتيفو . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
  180. ^ "الرياضة 1972" . موندو ديبورتيفو . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
  181. ↑ "ميد سيتيز ديلي نيوز - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . 24 أغسطس 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2021 .
  182. ↑ كاريل ستوكرمانز؛ كاريل ستوكرمانز (23 ديسمبر 2015). "أفضل x لاعب في القرن/على مر العصور" . RSSSF . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  183. ↑ "منتخب إنجلترا لعام 1966 يهيمن على فريق القرن: 1907-1976" . GiveMeFootball.com . Give Me Football. 28 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  184. ↑ "تكريم ستوك لنيلو وبانكس" . بي بي سي نيوز . 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  185. ↑ "غوردون بانكس يحصل على حرية الحي" . بي بي سي نيوز . 23 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
عام
  • بانكس، جوردون؛ جيلر، نورمان (1980)، بنوك إنجلترا ، ماكدونالد فوتوترا، رقم ISBN 0-7088-1967-2
  • بانكس، غوردون؛ سكوت، ليس (2002)، بانكسي: سيرتي الذاتية ، دار بنجوين للنشر ، رقم ISBN 0-7181-4582-8
  • موريس، جيم (2013)، غوردون بانكس - سيرة ذاتية ، أمبرلي، رقم ISBN 978-1-4456-1655-1