غرفة طعام عائلية

الطابق الرسمي في البيت الأبيض، يوضح موقع غرفة الطعام العائلية.

غرفة الطعام العائلية بعد إعادة تزيينها في فبراير 2015.

غرفة الطعام العائلية هي غرفة طعام تقع في الطابق الرسمي بالبيت الأبيض ، المقر الرسمي لرئيس الولايات المتحدة . تُستخدم هذه الغرفة لتناول وجبات أصغر وأكثر خصوصية من تلك التي تُقدم في غرفة الطعام الرسمية . في القرن التاسع عشر، كانت تُستخدم كمساحة لتناول العائلة الرئاسية وجباتها، ولكن في القرنين العشرين والحادي والعشرين، قلّ استخدامها للوجبات العائلية وزاد استخدامها لغداء العمل والعشاءات الصغيرة. (أما الآن، فتُقدم وجبات العشاء العائلية في أغلب الأحيان في الطابق الثاني في غرفة طعام الرئيس ).

تضمن تصميم المهندس المعماري جيمس هوبان للبيت الأبيض عام ١٧٩٢ درجًا كبيرًا في الجزء الغربي من القصر في الطابق الرسمي. ^{[ أ ] [ ١ ]} لم يكتمل بناء الدرج الكبير عند سكن البيت الأبيض عام ١٨٠٠، ومن المرجح أن المهندس المعماري بنجامين هنري لاتروب قد أنجزه عام ١٨٠٣ أو بعد ذلك بقليل. ^{[ ١ ]} إلى الشمال من هذا الجناح كانت توجد غرفة طعام عامة ^{[ ٢ ]} ، وبين غرفة الطعام وقاعة المدخل كانت توجد غرفة البواب ^{[ ٣ ]} ودرج خاص ضيق ومتعرج. ^{[ ٤ ]} إلى الجنوب من الدرج الكبير كانت توجد غرفة أصغر، تُستخدم كغرفة مجلس الوزراء أو مكتبة الرئيس. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} إلى الشرق من هذه الغرفة كانت توجد غرفة انتظار الرئيس (التي عُرفت لاحقًا باسم الغرفة الحمراء ). ^{[ 5 ] [ 6 ]} كانت غرفة الرسم بيضاوية الشكل ( الغرفة الزرقاء حاليًا ) ^{[ 5 ]} وغرفة الطعام المشتركة ( الغرفة الخضراء حاليًا ) بمثابة مساحة إضافية لتناول الطعام والمعيشة. ^{[ 7 ]}

خلال فترة رئاسة توماس جيفرسون ، كانت غرفة الطعام المشتركة، بدلاً من غرفة الطعام العامة، تُستخدم في المقام الأول لتناول وجبات الطعام العائلية. ^{[ 7 ]} وبناءً على طلب جيفرسون، وضع لاتروب خططًا لتعديل الطابق الرسمي. في عام 1807، اقترح تحويل مكتب البواب إلى غرفة جلوس ، وتقسيم غرفة الطعام العامة. سيحتوي الجزء الشرقي من الغرفة على دورة مياه وغرفة ملابس، بينما سيصبح الثلثان الغربيان منها غرفة نوم. ^{[ 2 ]} تصور لاتروب هذا كمساحة خاصة للرئيس لاستخدامها خلال النهار، أو كمقر إقامة لأحد كبار مساعدي الرئيس. إلا أن تعديلات لاتروب لم تُنفذ قط. ^{[ 4 ] [ ب ] [ 8 ]}

بعد حريق واشنطن وتدمير البيت الأبيض شبه الكامل عام ١٨١٤، أُعيد بناء الطابق الرسمي. وشهدت عملية إعادة البناء هذه عام ١٨١٧ ^{[ ٤ ]} تحويل غرفة مجلس الوزراء/المكتبة الرئاسية القديمة إلى غرفة طعام رسمية، ^{[ ١ ]} وتحويل غرفة انتظار الرئيس إلى صالون أصفر. ^{[ ٦ ] [ ٩ ]} وأصبحت غرفة الطعام العامة غرفة طعام خاصة. قُسّمت الغرفة لتصغيرها، وحُوّل ثلثها الغربي إلى مخزن . ^{[ ١ ]} أقام الرئيس جيمس مونرو مآدب عشاء رسمية في غرفة الطعام الخاصة من عام ١٨١٧ إلى عام ١٨٢٥، واستخدمها الرؤساء اللاحقون كغرفة طعام رسمية للعائلة الرئاسية أو كمكان للمناسبات الرسمية الصغيرة. ^{[ ١٠ ]} نُقلت ثريا من ١٨ مصباحًا (تعمل بزيت الحيتان ومن صنع غير معروف) من الغرفة الشرقية إلى غرفة الطعام الرسمية عام ١٨٣٤ لتوفير الإضاءة. ^{[ 11 ]} بمرور الوقت، بدأ مصطلح "غرفة الطعام العائلية" يحل محل اسم "غرفة الطعام الخاصة". ^{[ 10 ]}

في عام ١٨٦٩، أعاد الرئيس يوليسيس إس. غرانت بناء الدرج الكبير. الآن، أصبح هناك درج واحد فقط يصعد الجدار الشمالي إلى ردهة الهبوط، بينما يؤدي درج ثانٍ على الجدار الجنوبي من ردهة الهبوط إلى الطابق الثاني. ^{[ ١٢ ] [ ج ] [ ١ ]} ونظرًا للمساحة الكبيرة التي أُضيفت إلى ردهة الهبوط نتيجةً لهذا التجديد، أصبحت هذه المنطقة في الطابق الرسمي تُعرف باسم قاعة الجلوس الغربية. ^{[ ١٣ ]}

في عام ١٨٨٠، خلال فترة رئاسة روثرفورد ب. هايز ، اشترت السيدة الأولى لوسي ويب هايز طاولة كبيرة من خشب الماهوجني وخزانة جانبية من هنري ل. فراي من سينسيناتي، أوهايو . وتم تحويل الطاولة إلى طاولة كونسول بعد عامين. ^{[ ١٤ ]} خلال فترة رئاسة تشيستر أ. آرثر الأولى ، صنعت شركة دبليو بي موسى وأبناؤه في واشنطن العاصمة طاولة كبيرة لغرفة الطعام، قابلة للتمديد بألواح إضافية، وخزانة جانبية من خشب الماهوجني. وقامت شركة جون سي. كنيب وإخوانه من بالتيمور بتوريد خزانة جانبية من خشب البلوط. وفي عام ١٨٨٢، طُلب ثمانية عشر كرسيًا لغرفة الطعام مُنجّدًا بالجلد من شركة هيرتز براذرز في نيويورك، واثني عشر كرسيًا آخر في عام ١٨٨٣. وبعد بضع سنوات، صنعت شركة دانيال ج. هاتش وشركاه في واشنطن العاصمة ٢٢ نسخة من هذه الكراسي. ولكن بحلول عام ١٩٠١، نُقلت هذه الكراسي الأربعون إلى قاعة الطعام الرسمية. ^{[ ١٥ ]}

خضع البيت الأبيض لعملية تجديد شاملة عام ١٩٠٢، حيث هُدمت قاعة الدرج وسلالمها، ووُسعت قاعة الطعام الرسمية شمالًا. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]} أحدثت أعمال التجديد التي قام بها المهندس المعماري تشارلز فولين مكيم خلال فترة رئاسة ثيودور روزفلت تحولًا معماريًا جذريًا في قاعة الطعام العائلية. مستوحيًا تصميمه من أسقف قاعة الطابق الأرضي المقببة التي صممها المهندس المعماري جيمس هوبان ، قام مكيم بتركيب سقف مقبب مماثل . زُيّن السطح بنقوش جصية بارزة على شكل متعرج ( مفتاح يوناني) ونجمة خماسية ، بالإضافة إلى نسر داخل إكليل غار على الجدار الشرقي فوق المدفأة. كلف مكيم شركة AH Davenport and Company، وهي شركة تصنيع أثاث في بوسطن، بتصميم خزانة جانبية وخزانة صينية وطاولة طعام على الطراز الفيدرالي ، بحجم أكبر من المعتاد. استُبدلت الكراسي الفيكتورية المستخدمة في القرن التاسع عشر بكراسي جانبية مُقلدة على طراز تشيبينديل . جمع هذا الطراز بين الطرازين اليعقوبي وشيبينديل. ^{[ 18 ]} كما طلب ماكيم طاولة كونسول جديدة من خشب الماهوجني مستوحاة من طاولة الكونسول التي صنعها أنتوني كويرفيل عام 1829 (والتي صُنعت للغرفة الشرقية، ولكنها كانت موجودة في غرفة الطعام العائلية منذ حوالي عام 1860)، ومرآة جديدة. ^{[ 19 ]}

لإضاءة الغرفة، استعان ماكيم بشركة إدوارد إف. كالدويل وشركاه في نيويورك لتصميم ثريا جديدة ومصابيح جدارية. استُنسخ تصميم الثريا من ثريات إنجليزية وفرنسية من القرن الثامن عشر، واستُخدم الزجاج المقطوع في صناعة الثريا والمصابيح الجدارية. ^{[ 20 ]}

تُظهر صورة فوتوغرافية لمنطقة السقف، التُقطت أثناء تفكيك الغرفة قبل إعادة بنائها في عهد ترومان، زخارف جصية بسيطة تعود إلى حوالي عام ١٨١٨، بالإضافة إلى عدة قطع من ورق جدران من العصر الفيكتوري. أُزيلت الزخارف الجصية والخشبية من الغرفة بهدف إعادة تركيبها بعد إعادة البناء. ومثل معظم الأخشاب والجص المُستصلحة من المنزل، اعتُبرت غير صالحة للاستخدام. نُسخ سقف ماكيم المقبب ذو الزخارف الجصية، إلى جانب الزخارف اليونانية والنجوم وزخرفة النسر الكبيرة. أُعيدت معظم قطع أثاث ماكيم ذات الطراز الاستعماري المُجدد إلى الغرفة.

خلال ترميمات كينيدي، صممت الأخت باريش الغرفة بشكل رئيسي ، حيث طلبت من المهندس المعماري المتخصص في الترميم، روبرت رالي، وهو مهندس استشاري لمتحف وينترثور التابع لهنري فرانسيس دو بونت ، تقييم الغرفة. رأى رالي أن الغرفة متينة للغاية ومتناسقة مع حقبة بناء البيت الأبيض. وقدّم اقتراحين تم تنفيذهما: إزالة الزخارف التي كانت تقسم الجدران إلى سلسلة من الألواح العلوية والسفلية؛ وخفض ارتفاع النافذة عن طريق مدّ إفريز على طول الجدار الشمالي للغرفة. ^{[ 21 ]} كان لهذه التغييرات أثر مزدوج، إذ وحّدت الغرفة وأبرزت السقف المقبب.

قامت باريش بطلاء الجدران بلون أصفر فاتح، وعلقت ستائر حريرية صفراء، مربوطة مرتين بحبال وشرابات مزخرفة ، داخل إطار النوافذ. وكان مصمم الديكور الداخلي الفرنسي ستيفان بودان قد أوصى بمعالجة مماثلة قامت بها في الغرفة البيضاوية الصفراء . جُرِّبت مجموعة من المدافئ والثريات، وانتهى الأمر بتركيب مدفأة دائمة من الرخام الأخضر تعود إلى أواخر عهد لويس السادس عشر، مزينة بنسر منحوت وأكاليل من الرخام الأبيض. تم اقتناء هذه المدفأة للغرفة البيضاوية الصفراء، لكنها كانت صغيرة جدًا بالنسبة لحجم الغرفة. طُليت حواف القاعدة لتتناسب مع الرخام الأخضر للمدفأة، ووُضعت كراسي طعام وكراسي جانبية من العصر الفيدرالي. كما أُضيفت إلى الغرفة عدة قطع أثاث من أوائل القرن التاسع عشر، صُنعت في ماريلاند. ^{[ 22 ]}

حظيت تعديلات كينيدي بالإشادة والنقد على حد سواء. فقد أشار باتريك فيليبس-شروك، في مقالٍ له عام ٢٠١٣، إلى أن "أثاث الغرفة ومدفأتها وتجهيزاتها تُناسب المساحة تمامًا"، وأشاد بخفض عتبة النافذة العلوية لتتماشى بشكلٍ أفضل مع خط الكورنيش. لكنه انتقد بشدة طلاء الغرفة (واصفًا إياه بـ"وباء الحمى الصفراء")، ووصف إضافة فتحة تهوية في الإطار فوق الباب الشمالي الشرقي للغرفة بأنه "ذوق رديء للغاية". ^{[ ٢٣ ]}

في عام ١٩٨١، كلّفت السيدة الأولى نانسي ريغان تيد غرابير بتحديث تصميم كينيدي بشكل طفيف. وتم تركيب ستائر حريرية صفراء بنمط ريجنسي إنجليزي لتغطية إطارات النوافذ. كما أمرت ريغان بإعادة تنجيد الكراسي واستبدال السجاد. ووضعت على الطاولة مرآة فضية، صُنعت في نيويورك على يد جون دبليو فوربس حوالي عام ١٨٢٠.

في فبراير 2015، تم الكشف عن غرفة الطعام العائلية القديمة بعد تجديدها بالكامل. وشكّل هذا التجديد أول عملية ترميم شاملة للغرفة منذ عهد إدارة كينيدي. أُعيد طلاء الغرفة باللون الرمادي الفاتح لإضفاء مزيد من الاتساع عليها. يتميز الطراز الجديد للغرفة بأسلوب منتصف القرن الأمريكي، ويضم سجادة، وأعمالًا فنية، وطاولة، ومصابيح جدارية من المعدن المذهب والزجاج، وطقم شاي، وهي عناصر نموذجية للتصميم الأمريكي في منتصف القرن العشرين. ^{[ 24 ]} وقد تم الحفاظ على بعض عناصر الغرفة، مثل طاولة البوفيه. ^{[ 25 ] [ 26 ]} وزُيّنت النوافذ بستائر حمراء جديدة، مستوحاة من تصميم كينيدي عام 1961 ولكنها أقل رسمية. أما سجادة الغرفة الجديدة ذات الألوان البني والبيج والأسود والأبيض، فهي مستوحاة من عمل الفنانة آني ألبرز " أسود، أبيض، ورمادي" الذي أنجزته عام 1950 . ^{[ 26 ] [ 27 ]} صُنعت مجموعة الشاي الفضية هذه من قِبل شركة غراف، واشبورن، ودن في مدينة نيويورك ، خصيصًا لمعرض نيويورك العالمي عام 1939. وتُعرض معها أدوات تقديم من السيراميك والخزف والزجاج . ^{[ 27 ]} تُعرض أدوات تقديم المعرض العالمي وغيرها من أدوات المائدة الأمريكية من القرن العشرين في خزانة كتب فيلادلفيا (الموجودة على الجدار الجنوبي)، بينما تُعرض مجموعة الشاي على المنضدة الجانبية على الجدار الغربي. ^{[ 26 ]}

استُبدلت مرآة بلوحة سي. غريغوري ستابكو التي رسمها عام ١٩٥٢ لفرانسيس فولسوم كليفلاند فوق المدفأة في الجدار الشرقي. ^{[ ٢٨ ]} وللمرآة صلة تاريخية بالغرفة: فقد كانت موجودة فيها عام ١٩٠١ عندما استضاف الرئيس ثيودور روزفلت مأدبة عشاء حضرها بوكر تي. واشنطن . (أثار هذا الحدث غير الرسمي احتجاجات من قبل عنصريين عارضوا استضافة الأمريكيين من أصل أفريقي في البيت الأبيض). ^{[ ٢٥ ]}

أُزيلت لوحة بورتريه لإديث روزفلت رسمها ثيوبالد شارتران عام ١٩٠٢ من الجدار الغربي، وحلّت محلها لوحة "المزهرة المبكرة" (Early Bloomer) للفنان روبرت راوشنبرغ عام ١٩٩٨. ^{[ ٢٨ ] [ ٢٦ ]} وعلى الجدار الشمالي، أُزيلت مرآة واستُبدلت بلوحة "القيامة" (Resurrection ) للفنانة ألما توماس عام ١٩٦٦. ^{[ ٢٨ ] [ ٢٦ ]} وعلى الجدار الجنوبي لوحتان للفنان جوزيف ألبرز : " دراسة لتكريم المربع: السؤال" (Study for Homage to the Square: Asking) عام ١٩٦٣، و" تكريم المربع" (Homage to the Square ) عام ١٩٦٦. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]}

كان الرئيس أبراهام لينكولن وعائلته يستخدمون غرفة الطعام العائلية بكثرة. ^{[ 29 ]} واستمر الرؤساء خلال القرنين التاسع عشر والعشرين في استخدامها لتناول الطعام العائلي الخاص، لكنهم جميعًا تقريبًا لم يفضلوها، إذ وجدوها واسعة جدًا. ^{[ 30 ]} وفي عام 1961، أمرت السيدة الأولى جاكلين كينيدي بإنشاء مطبخ جديد وغرفة طعام رئاسية في الطابق الثاني من البيت الأبيض، ^{[ 31 ]} مما أنهى إلى حد كبير عادة تناول العائلة الرئاسية الطعام في غرفة الطعام العائلية. ^{[ 32 ]}

بعد اغتيال الرئيس جون إف. كينيدي في 22 نوفمبر، طلبت جاكلين كينيدي إقامة قداس في البيت الأبيض الساعة 10:00  صباحًا يوم 23 نوفمبر. وكان كبير موظفي البيت الأبيض، جيه . بي. ويست، قد جهّز في البداية غرفة الطعام العائلية لهذا القداس. لكن جاكلين كينيدي طلبت نقل القداس، ^{[ 33 ]} فأقيم في غرفة الطعام الرسمية. (وأقيم قداس ثانٍ في 24 نوفمبر الساعة 11:15  صباحًا في القاعة الشرقية ). ^{[ 34 ]}

خلال فترة رئاسة باراك أوباما ، كان يُقام حفل عشاء عيد الفصح السنوي في البيت الأبيض في غرفة الطعام العائلية. وكان الرئيس أوباما يستضيف الوجبة التقليدية لعيد الفصح . ^{[ 35 ]}

عند إقامة الفعاليات في قاعة الطعام الرسمية، تُستخدم قاعة الطعام العائلية غالبًا كمخزن. وبما أن مطبخ البيت الأبيض يقع في الطابق الأرضي من القصر ، فإن هذا يُخفف الكثير من الصعوبات التي تحدث عند نقل الطعام والأواني الخزفية وأطباق التقديم إلى قاعة الطعام الرسمية. ^{[ 10 ]}

في 10 فبراير 2015، تم افتتاح غرفة الطعام العائلية للجمهور لأول مرة كجزء من جولة البيت الأبيض. ^{[ 25 ]}

ملحوظات

الاقتباسات

• أنتوني، كارل سفيرزا (2002). البيت الأبيض في عهد كينيدي: الحياة العائلية والصور، 1961-1963 . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 9780743214735.
• هاريس، بيل (2002). البيت الأبيض: جولة مصورة . فيلادلفيا: دار كوريج للنشر. رقم ISBN 9780762414116.
• كالب، ديبورا (2013). "مقر السلطة التنفيذية". في نيلسون، مايكل (محرر). دليل الرئاسة والسلطة التنفيذية . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: دار نشر سي كيو. رقم ISBN 978-1568020181.
• مانشستر، ويليام (1967). وفاة رئيس، 20-25 نوفمبر 1963. نيويورك: هاربر آند رو.
• مونكمان، بيتي سي. (2000). البيت الأبيض: أثاثه التاريخي والعائلات الأولى . نيويورك: جمعية البيت الأبيض التاريخية. ISBN 9780789206244.
• باكارد، جيرولد م. (2013). عائلة لينكولن في البيت الأبيض: أربع سنوات حطمت عائلة . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 9781466852785.
• باتريك، جون جيه؛ بيوس، ريتشارد إم؛ ريتشي، دونالد إيه (2001). دليل أكسفورد لحكومة الولايات المتحدة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195142730.
• بيتروس، سي. فورد؛ سكوت، باميلا؛ تيبفر، ديان؛ فرويدنهايم، ليزلي ماندلسون (2005). رسومات العاصمة: تصاميم معمارية لواشنطن العاصمة، من مكتبة الكونغرس . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 9780801872327.
• فيليبس-شروك، باتريك (2013). البيت الأبيض: تاريخ معماري مصور . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 9780786471522.
• سيل، ويليام (2001). البيت الأبيض: تاريخ فكرة أمريكية . واشنطن العاصمة: الجمعية التاريخية للبيت الأبيض. ISBN 9780912308852.
• تايلور، إليزابيث داولينغ (2012). عبد في البيت الأبيض: بول جينينغز وعائلة ماديسون . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 9780230108936.
• ويست، جيه بي؛ كوتز، ماري لين (1973). في الطابق العلوي من البيت الأبيض: حياتي مع السيدات الأُوَل . نيويورك: كوارد، ماكان وجيوغيجان. ISBN 069810546X.
• جمعية البيت الأبيض التاريخية (1962). البيت الأبيض: دليل تاريخي . جمعية البيت الأبيض التاريخية.

• أبوت، جيمس أ.؛ رايس، إيلين م. (1998). تصميم كاميلوت: ترميم البيت الأبيض في عهد كينيدي . نيويورك: فان نوستراند رينهولد. ISBN 0442025327.
• لجنة ترميم القصر التنفيذي (1952). تقرير لجنة ترميم القصر التنفيذي . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
• غاريت، ويندل (1995). البيت الأبيض المتغير . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 1555532225.
• سيل، ويليام (1986). بيت الرئيس . واشنطن العاصمة: جمعية البيت الأبيض التاريخية وجمعية ناشيونال جيوغرافيك. ISBN 0912308281.

38°53′52″ شمالاً 77°2′12″ غرباً / 38.89778° شمالاً 77.03667° غرباً / 38.89778; -77.03667