قاعة الطعام الرسمية بالبيت الأبيض

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة
الطابق الرسمي للبيت الأبيض يوضح موقع غرفة الطعام الرسمية.
قاعة الطعام الرسمية بعد تجديدها عام 2015.

تُعدّ قاعة الطعام الرسمية أكبر قاعتي طعام في الطابق الرسمي من المقر الرئاسي للبيت الأبيض ، مقر إقامة رئيس الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة. تُستخدم القاعة لاستقبالات الضيوف ، ووجبات الغداء ، وولائم العشاء الرسمية الكبيرة، وولائم العشاء الرسمية لرؤساء الدول الزائرين خلال زياراتهم الرسمية . تتسع القاعة لـ 140 شخصًا، وتبلغ مساحتها حوالي 15 × 11 مترًا . 

كانت قاعة الطعام الرسمية في الأصل مساحة مكتبية، وقد سُميت بهذا الاسم خلال رئاسة جيمس مونرو ، حيث تم تأثيثها بشكل كامل لأول مرة. خضعت القاعة لعمليات تجديد خلال عدة إدارات رئاسية في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر، وتم تزويدها بالغاز عام ١٨٥٣. وتم فتح أبواب في الجدار الغربي عام ١٨٧٧. وشهدت قاعة الطعام الرسمية توسعة وتجديداً شاملين عام ١٩٠٢، مما حوّلها من قاعة طعام على الطراز الفيكتوري إلى قاعة طعام فخمة على طراز أوائل القرن التاسع عشر، مزينة برؤوس حيوانات محنطة على الجدران وألواح خشبية داكنة من خشب البلوط . وبقيت القاعة على هذا النحو حتى إعادة بناء البيت الأبيض بالكامل عام ١٩٥٢.

حافظت عملية إعادة بناء البيت الأبيض عام ١٩٥٢ على الكثير من عناصر ترميم عام ١٩٠٢، على الرغم من إزالة معظم الأثاث ذي الطابع "الباروني" وطلاء الجدران باللون الأخضر الفاتح . وشهدت الغرفة عملية تجديد رئيسية أخرى بين عامي ١٩٦١ و١٩٦٣، غيّرت تصميمها بشكل أكبر، لتصبح أقرب إلى طراز الإمبراطورية مع عناصر من فترات زمنية مختلفة. وأُجريت تغييرات تدريجية على الغرفة خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، مع تجديدات رئيسية للأثاث عامي ١٩٩٨ و٢٠١٥.

التاريخ المبكر

إدارة آدامز

مخطط الطابق الرسمي للبيت الأبيض، 1803.

كان الثلث الشمالي مما يُعرف الآن بقاعة الطعام الرسمية في الأصل الجزء الغربي من القاعة المتقاطعة. وكان هناك درجان (أحدهما ملاصق للجدار الشمالي والآخر للجدار الجنوبي) يؤديان من الطابق الرسمي إلى الطابق الثاني. ثم كان هناك درج مركزي واحد يؤدي إلى الطابق الثالث ( الذي كان آنذاك علية). [ 1 ] لم يكتمل بناء الدرج الكبير عند شغل البيت الأبيض عام 1800، ومن المرجح أن المهندس المعماري بنيامين هنري لاتروب قد أنهى بناءه عام 1803 أو بعد ذلك بقليل. [ 1 ] وإلى الجنوب من الدرج الكبير كانت توجد غرفة صغيرة، خصصها هوبان لاستخدامها كغرفة لمجلس الوزراء أو مكتبة الرئيس. [ 2 ] [ 3 ]

تم نقش مباركة جون آدامز على رف مدفأة غرفة الطعام الرسمية في عام 1945، خلال فترة إدارة فرانكلين د. روزفلت . [ 4 ]

كان الرئيس جون آدامز أول رئيس يسكن البيت الأبيض. كان البيت الأبيض أكبر بكثير من احتياجاتهم، ولم يكن لديهم سوى القليل من الأثاث لجعله منزلاً. تم تقسيم قاعة الطعام الرسمية مؤقتًا لتسهيل استخدامها. أصبح الركن الجنوبي الغربي " قاعة استقبال "، حيث كان بإمكان العامة مقابلة الرئيس والاختلاط به، بينما أصبح الركن الشمالي الغربي قاعة طعام. [ 5 ]

مكتب جيفرسون

استخدم الرئيس توماس جيفرسون الركن الجنوبي الغربي من قاعة الطعام الرسمية كمكتبه الرئيسي من عام ١٨٠١ إلى عام ١٨٠٩. [ ٦ ] كانت الغرفة بسيطة الأثاث آنذاك، إذ لم تحوِ سوى مكتب وكراسي. كما كان يحتفظ فيها بأدوات البستنة ومجموعة متنوعة من النباتات المحفوظة في أصص. [ ٧ ] كانت الأرضية مغطاة بقماش أخضر. [ ٨ ] ومع مرور الوقت، أُضيفت إليها خرائط ورسوم بيانية وكرات أرضية؛ وستة أرفف صغيرة من خشب الماهوجني ؛ وثلاث طاولات طويلة من خشب الماهوجني مغطاة بقماش أخضر؛ ومقعدان من خشب الماهوجني؛ وكرسيان بذراعين من خشب الماهوجني؛ وخزانة كتب طويلة؛ ودرج صغير من خشب الماهوجني (للوصول إلى أعلى خزانة الكتب)؛ ومكتب، وآلة طباعة ، وأريكة. [ ٩ ] ولتوفير أماكن للجلوس، نقل جيفرسون ١٢ كرسيًا من خشب الماهوجني المطلي باللونين الأسود والذهبي (تم شراؤها خلال فترة رئاسة آدمز) من قاعة الطعام إلى المكتب. [ ١٠ ]

تحويلها إلى قاعة الطعام الرسمية

أراد جيمس ماديسون، خليفة جيفرسون ، أن تكون الغرفة غرفة طعام. عملت السيدة الأولى دوللي ماديسون مع مهندس جيفرسون، بنيامين هنري لاتروب ، لإجراء بعض التغييرات الهيكلية على غرفة الطعام الرسمية، والتي تمثلت أساسًا في إغلاق نافذتين في الجدار الغربي. [ 11 ]

وُضعت في الغرفة طاولة طعام كبيرة تتسع لأربعين شخصًا على الأقل، [ 12 ] محاطة بكراسي بسيطة ذات قواعد من القش . [ 11 ] استُخدمت أطقم فضية وأطقم صينية زرقاء وذهبية، تم شراؤها من مصنع لوستوفت للخزف في إنجلترا، [ 13 ] ووُضعت صينية بسيطة (أو "بلاتو") [ أ ] كقطعة مركزية. [ 11 ] وبخلاف طاولة الطعام، كانت أكبر قطعة أثاث في الغرفة خزانة جانبية ضخمة . [ 11 ] كانت النوافذ بلا ستائر، والجدران مغطاة بورق جدران . [ 11 ] عُلّقت لوحات لجورج واشنطن ، وجون آدامز، وتوماس جيفرسون على الجدران. [ ٧ ] كانت صورة واشنطن نسخة من لوحة لانسداون ، وهي صورة بالحجم الطبيعي للرئيس الأول رسمها جيلبرت ستيوارت عام ١٧٩٦. [ ١٢ ] أُزيلت أرضية القماش، ووُضعت سجادة منسوجة (نسيج مسطح رخيص الثمن). [ ١٥ ] بخلاف ذلك، ظلت الغرفة مفروشة بشكل بسيط. [ ٧ ]

إعادة بناء قاعة الطعام الرسمية

أُحرق البيت الأبيض في 24 أغسطس 1814 على يد الجيش البريطاني خلال حرب 1812. وقد أنقذ البواب جان بيير سيوسات وبستاني البيت الأبيض توم ماكجرو نسخة لاندسداون من الدمار، حيث قاما بفصلها عن إطارها المزخرف ونقلاها بعيدًا عن البيت الأبيض قبل دقائق من وصول القوات البريطانية. [ 16 ] [ 17 ]

أُعيد بناء البيت الأبيض عام ١٨١٧، [ ١٨ ] وبعد ذلك سُميت غرفة مجلس الوزراء/المكتبة الرئاسية بغرفة الطعام الرسمية. [ ١ ] أضافت عملية إعادة البناء مدخنة كبيرة إلى المدفأة في الجدار الغربي للغرفة. [ ١٩ ]

كانت قاعة الطعام الرسمية مُؤثثة بفخامة في ذلك الوقت. وكان الرئيس جيمس مونرو ، وليس السيدة الأولى إليزابيث مونرو (التي كانت تعاني من ضعف صحتها)، هو المسؤول الرئيسي عن اتخاذ القرارات المتعلقة بديكور البيت الأبيض. [ 15 ] قرر مونرو تغطية جدران قاعة الطعام الرسمية بالحرير الأخضر. [ 8 ] كما اشترى مونرو مدفأتين من رخام كرارا الإيطالي ، تتميزان بتماثيل كارياتيد كلاسيكية جديدة على جانبيهما، وقام بتركيبها فوق المدفأتين في هذه القاعة. [ 20 ] [ 21 ]

كانت إحدى أهم مشتريات مونرو عدة قطع زخرفية من البرونز المذهب (أو البرونز المذهب ) لتأثيث غرفة الطعام الرسمية. [ 7 ] بلغ طول " سورتو دو تابل" ، المصنوع من قبل دينيير وماتيلين في فرنسا، 4.3 متر (14 قدمًا) عند فرده بالكامل. [ 22 ] تألفت القطعة من سبعة أقسام، طول كل منها 61 سم (24 بوصة) ، يمكن إزالتها أو إدخالها حسب الحاجة لتعديل الطول. [ 23 ] كانت أرضيتها مغطاة بالمرايا، وشكل حافتها أكاليل من الفاكهة والزهور. ويمكن وضع سبعة عشر تمثالًا لـ"باخوس" (تجسيدات لخادمات باخوس ، إله الخمر الروماني القديم ) واقفات على كرات، وأذرعهن الممدودة تحمل شمعدانات، في قواعد مستطيلة صغيرة على مسافات متساوية حول القطعة المركزية. [ 23 ] على الرغم من شيوع "سورتو دو تابل" في غرف الطعام الإنجليزية والفرنسية الأنيقة، إلا أن قلة من الأمريكيين رأوها، وقد أثارت القطعة إعجابًا عميقًا لدى من شاهدها. [ 24 ] وشملت القطع الأخرى المصنوعة من البرونز المذهب ثلاث قواعد لأواني كريستالية (واحدة كبيرة واثنتان صغيرتان)، تتكون من تماثيل الحوريات الثلاث وهن يحملن سلة؛ وثلاث مزهريات من الخزف على الطراز الأتروسكي ومزينة بأكاليل من الزهور؛ وزوج من قواعد العرض، أو ما يُعرف باسم "تريبيد" ، تتكون من تماثيل أبو الهول جالسة على أرجل نحيلة، وأجنحتها المرفوعة تدعم وعاءً ضحلاً. [ 21 ]  

كما طلبت مونرو أول طقم مائدة وأواني طعام للبيت الأبيض. وشمل ذلك 72 طقمًا فضيًا، بما في ذلك عدد غير معروف من أطباق التقديم، والصحون، وأواني الحساء ، وأطباق التسخين ، وغيرها. وقد صُنعت هذه الأطقم على يد جاك هنري فوكونييه من باريس . [ 21 ] [ ب ] كما تم شراء 36 طقمًا من أدوات المائدة المطلية بالذهب (الفضة المذهبة)، من صنع جيه بي بوتين من باريس. [ 21 ] [ ج ] وتم أيضًا شراء طقم بورسلين مذهب مكون من 30 شخصًا ، على الرغم من أن تصميمه والشركة المصنعة له غير معروفين لعدم وجود أي قطع متبقية. [ 21 ] وقد نجت بعض القطع من طقم الحلوى المرافق المكون من 166 قطعة و30 شخصًا، من صنع داغوتي وأونوريه في باريس. وتتميز أطباق الحلوى لهذا الطقم، المصنوع من الخزف الأبيض بلون الأمارانث ، بنسر نابليوني في المنتصف. خمسة مشاهد تمثل الزراعة والقوة والتجارة والعلوم والفنون، موضوعة في الإطار الأحمر العريض. [ 25 ]

التغيرات التي طرأت في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر

غرفة الطعام الرسمية خلال فترة حكم بيرس (1853 إلى 1857). لاحظ استخدام كراسي بولك.

أمر الرئيس أندرو جاكسون بتزيين غرفة الطعام بورق جدران بعد عام ١٨٢٩. وقد تم شراء الورق من لويس فيرون ، وهو فرنسي المولد ، وتاجر أثاث فاخر من فيلادلفيا . استُخدم هذا الورق، الذي كان أزرق وأخضر وأصفر وأبيض، ومُزينًا بنجوم ذهبية وحواف مُذهبة، في معظم غرف الطابق الرسمي. [ ٢٦ ] وفي وقت ما بين عامي ١٨٣٣ و١٨٣٤، قام فيرون بتوريد المرايا أيضًا، [ ٢٧ ] والسجاد من بلجيكا ، [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] وكراسي غرفة طعام جديدة من خشب الماهوجني [ ٣٠ ] من الإسكندرية، فيرجينيا . كما ساعد صانع الخزائن جيمس غرين في تجديد الغرفة. [ ٢٨ ] وفي عام ١٨٣٤ ، نُقلت ثريا من ١٨ مصباحًا (تعمل بزيت الحيتان ، ومجهولة الصنع) من الغرفة الشرقية إلى غرفة الطعام الرسمية لتوفير الإضاءة. [ ٣١ ]

أدت الحشود الكبيرة التي كانت ترتاد البيت الأبيض خلال إدارة جاكسون إلى تدهور حالته. اشترى الرئيس مارتن فان بورين طاولة جديدة بطول 9.1 متر (30 قدمًا) لغرفة الطعام الرسمية، وأعاد تنجيد الكراسي بقماش ساتان أزرق. [ 32 ] وتناغمت الستائر والسجاد الأزرق والأصفر مع الكراسي. [ 30 ] وفي وقت لاحق، استُبدلت أرفف الموقد بأخرى جديدة من الرخام الأسود، وأصبحت ثلاث ثريات تُضيء الغرفة. [ 30 ] 

على الرغم من قلة أعمال الصيانة التي أُجريت على البيت الأبيض خلال إدارتي ويليام هنري هاريسون وجون تايلر بسبب الكساد الاقتصادي الذي عصف بالبلاد، إلا أن الرئيس جيمس ك. بولك أعاد تصميم قاعة الطعام الرسمية في صيف عام ١٨٤٥. [ ٣٣ ] عُلّقت ستائر جديدة باللونين الأرجواني والذهبي في القاعة، واشتُريت ٤٢ كرسيًا جانبيًا من خشب الورد ذي ظهر منتفخ وأرجل منحنية وشعار على شكل قلب. كانت الكراسي مُنجّدة بمخمل أرجواني وصُنعت على يد صانع الأثاث تشارلز بودوان في مدينة نيويورك . [ ٣٥ ] يُرجّح أن السجادة استُبدلت بأخرى تركية الصنع . [ ٣٦ ]

قام الرئيس فرانكلين بيرس بتجديد الغرفة بالكامل عام ١٨٥٣. تم تحويل الثريات إلى الغاز الطبيعي ، واستُبدلت القوالب الخشبية وألواح الحائط ، وأُعيد تجصيص الغرفة وطلاؤها، ووُفرت سجادات وستائر جديدة. [ ٣٧ ] زودت شركة إل آر مينجر وشركاه من نيويورك الغرفة بأفاريز جصية مذهبة للنوافذ، وإطارات مذهبة جديدة للمرايا. [ ٣٦ ] من المرجح أن أنتوني وهنري جينكينز، صانعي الأثاث من بالتيمور ، صنعا أربع طاولات جانبية من خشب الجوز لبيرس، وأنها استُخدمت لاحقًا في قاعة الطعام الرسمية. [ ٣٨ ]

أضاف الرئيس بيرس دفيئة كبيرة إلى الجانب الغربي من البيت الأبيض في عام 1857، لتحل محل دفيئة أخرى على الجانب الشرقي تم هدمها في ذلك العام لإفساح المجال لتوسيع مبنى الخزانة . [ 39 ]

على الرغم من أن السيدة الأولى ماري تود لينكولن جددت معظم غرف البيت الأبيض عام ١٨٦١، إلا أن الأدلة شحيحة على أنها أجرت تغييرات كبيرة على غرفة الطعام الرسمية. مع ذلك، استخدم فرانسيس بيكنيل كاربنتر الغرفة كورشة عمل فنية، حيث رسم لوحة " القراءة الأولى لإعلان تحرير العبيد" للرئيس لينكولن من فبراير إلى يوليو ١٨٦٤. [ ٤٠ ] وفي عام ١٨٦٧، وُضعت أربع طاولات كونسول من خشب الجوز على جدران غرفة الطعام. [ ٤١ ]

التغييرات التي طرأت في منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر

احترقت الدفيئة الغربية عام ١٨٦٧، وفي عام ١٨٦٩ بنى الرئيس يوليسيس إس. غرانت دفيئة أكبر وأطول مكانها. [ ٤٢ ] كما أعاد غرانت بناء الدرج الكبير في ذلك الوقت، بحيث أصبح هناك درج واحد فقط على الجدار الشمالي يؤدي إلى الطابق الثاني. (وكان هناك درج ثانٍ على الجدار الجنوبي للطابق الثاني يؤدي إلى الطابق الثالث). [ ٤٣ ] قام رؤساء لاحقون بتوسيع الدفيئة أكثر، [ ٤٢ ] وبعد أن حوّلها الرئيس رذرفورد ب. هايز إلى فناء نخيل عام ١٨٧٧ ، تم فتح أبواب جديدة في جدران القصر الحجرية لتوفير مدخل بين فناء النخيل وقاعة الطعام الرسمية. [ ٤٤ ]

أُجريت بعض التغييرات الطفيفة على الأثاث في الربع الأخير من القرن التاسع عشر. ففي عام ١٨٨٠، قامت السيدة الأولى لوسي ويب هايز بتركيب سجادة جديدة وستائر دانتيل في غرفة الطعام الرسمية. كما اشترت شمعدانين من العصر الفيكتوري مقابل ١٢٥ دولارًا أمريكيًا للواحد ( ما يعادل ٤١٧٠ دولارًا أمريكيًا في عام ٢٠٢٥ ) من شركة تيفاني. ويُرجّح أن هذه الشمعدانات، ذات الطبقات الثلاث والمزينة بأكاليل الزهور ورؤوس الساتير والأطفال المستلقين عند قاعدتها، صُنعت في أوروبا (لم يُعرف اسم الشركة المصنعة لها)، وظلت في الغرفة منذ ذلك الحين. [ ٤٥ ]

في عام ١٨٨٢، تعاقد الرئيس تشيستر أ. آرثر مع شركة تيفاني لإعادة تصميم قاعة الطعام الرسمية. انصبّ معظم العمل على الطلاء وإعادة التذهيب، [ ٤٦ ] وفي ذلك الوقت أُعيد تذهيب قطعة مونرو سورتو دو تابل . [ ٤٧ ] وشهدت قاعة الطعام الرسمية عملية إعادة تصميم شاملة أخرى حوالي عام ١٨٨٤، حيث زُوّدت بسجاد وستائر جديدة، بالإضافة إلى طلاء جديد للجدران والسقف. واعتمد تصميم الطلاء على اللون الأصفر المائل للبني، وتميّز بشريط زخرفي بارتفاع ١.٥ متر (٥ أقدام ) بألوان مختلفة من الأصفر والذهبي. [ ٤٨ ] 

تم تزويد الغرفة بالكهرباء عام 1891، وشمل ذلك تركيب مصابيح جدارية برونزية. [ 49 ] وبحلول عام 1901، نُقلت 40 كرسيًا من غرفة الطعام العائلية إلى غرفة الطعام الرسمية. [ 47 ] [ هـ ]

تجديدات روزفلت عام 1902

قاعة الطعام الرسمية بعد التجديد الذي جرى عام 1902.

خضع البيت الأبيض لعملية تجديد شاملة عام ١٩٠٢ بعد اكتمال الجناح الغربي ، مما أتاح لعدد من المكاتب الحكومية إخلاء مقر الإقامة التنفيذية. [ ٥٠ ] اختار الرئيس ثيودور روزفلت شركة ماكيم، ميد آند وايت المعمارية في مدينة نيويورك للإشراف على أعمال التجديد والديكور. [ ٥١ ] هُدم الدرج الكبير، وبُني درج كبير جديد شرق قاعة المدخل . وتوسعت قاعة الطعام الرسمية شمالًا لتشغل المساحة التي كان يشغلها الدرج الكبير سابقًا. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] أُزيلت المواقد الصغيرة من الجدارين الشرقي والغربي لقاعة الطعام الرسمية، وأُغلق الباب الشمالي المؤدي غربًا إلى فناء النخيل. (كما تم إغلاق باب آخر يؤدي إلى قاعة النخيل، أسفل الدرج الكبير السابق). في مكان باب قاعة النخيل القديم، أُضيف مدفأة حجرية ضخمة جديدة ورف مدفأة كبير الحجم (يُعرف باسم "رف مدفأة بافالو") [ 54 ] ، [ و ] ليتناسب مع حجم الغرفة الموسعة وفخامتها. [ 58 ] وقد طبّقت شركة ماكيم، ميد آند وايت أسلوبًا زخرفيًا للغرفة مشابهًا لأسلوب القصور الإنجليزية . [ 57 ] ووُصف هذا الأسلوب المختلط بأنه مزيج من عناصر العصر الإليزابيثي المبكر مع عناصر من عصر النهضة الإيطالي ، [ 56 ] والفنون الجميلة ، [ 58 ] والعصر الجورجي في أوائل القرن التاسع عشر ، [ 57 ] والعصر الفيكتوري المتأخر، [ 59 ] والطراز الباروني. [ 55 ] [ 60 ] وقامت شركة هيرتر براذرز من مدينة نيويورك بتصميم وتركيب سقف جديد من الجص وكورنيش . [ 61 ] [ 62 ] وكان السقف أبيض اللون، بينما طُلي الكورنيش بلون رمادي فاتح. [ 63 ] [ g ] أسفل الكورنيش كان هناك إفريز منحوت بدقة يضم (بإصرار من روزفلت) رؤوس حيوانات محنطة. [ 64 ] ألواح من خشب البلوط الإنجليزي الداكن منحوتة على طراز إحياء عصر النهضة ، [ 58 ] مع زخارف كورنثية[ 59 ] كما قامت شركة هيرتر براذرز بتصميم وتركيب الأعمدة . [ 65 ] وتم تركيب لوح حائط من الرخام الأبيض حول الغرفة، [ 61 ] وتم تركيب أرضية جديدة من خشب البلوط . [ 56 ]

أشرفت السيدة الأولى إديث روزفلت على تأثيث البيت الأبيض (بما في ذلك قاعة الطعام الرسمية) ، ونفّذ ذلك تشارلز فولين مكيم . [ 57 ] وشمل تصميم القاعة على الطراز "الباروني" تعليق المنسوجات و11 رأس حيوان محنط [ h ] على الحائط، بالإضافة إلى رفوف طهي فوق المدفأة. [ 58 ] [ 57 ] نُقلت رفوف مدفأة مونرو إلى الغرفة الخضراء والغرفة الحمراء لإفساح المجال لمدفأة "بافالو". [ 8 ]

لتأثيث الغرفة، صمّم ستانفورد وايت كراسي بذراعين من خشب البلوط على طراز ويليام وماري، ذات ظهور من القصب ، وكراسي جانبية من خشب الماهوجني على طراز الملكة آن . ثم قامت شركة إيه إتش دافنبورت وشركاه في بوسطن بتصنيع هذه الكراسي . [ 66 ] واستنادًا إلى أثاث منزله، صمّم أيضًا طاولتين جانبيتين صغيرتين وطاولة جانبية كبيرة من خشب الماهوجني، ذات أسطح رخامية وقواعد خشبية منحوتة على شكل نسر. [ 67 ] [ 7 ] [ i ] وقد صُنعت جميع قطع الأثاث هذه بواسطة شركة إيه إتش دافنبورت وشركاه في بوسطن . [ 67 ] كما استُخدمت في الغرفة كراسي تشيافاري كبيرة وثقيلة . [ 69 ]

صمّم ماكيم ثريا مطلية بالفضة وثمانية مصابيح جدارية مطلية بالفضة بستة فروع، وقامت شركة إدوارد إف. كالدويل وشركاه بتصنيعها وتركيبها. [ 63 ] [ 70 ] تميّزت الثريا بتصميم فريد، إذ لم تحتوي على زجاج أو كريستال. بدلاً من ذلك، تألفت من شمعدانات فردية، كل منها مدعوم بأنبوب منحني (عنق معقوف). كان كل عنق معقوف متصلاً بالجسم المركزي، وتتدلى الثريا بأكملها من السقف بواسطة سلسلة. [ 71 ] تبيّن أن الثريا أعرض من اللازم بمقدار 15 سم (6 بوصات) ، ما استدعى إنزالها وتعديلها. [ 72 ] أما باقي المفروشات المطلوبة، فقد تم اختيارها من بين قطع الأثاث الموجودة في الغرفة قبل عام 1902. [ 58 ] 

أُجريت تغييرات طفيفة على قاعة الطعام الرسمية بعد تجديدات روزفلت. قامت السيدة الأولى إيلين أكسون ويلسون بإزالة الرؤوس المحنطة في مارس 1913، بعد فترة وجيزة من توليها منصبها في البيت الأبيض. [ 73 ] توفيت إيلين ويلسون في أغسطس 1914. ثم تزوج الرئيس وودرو ويلسون من إديث بولينغ غالت في ديسمبر 1915. لم تُعجب السيدة ويلسون بالطاولتين المربعتين في قاعة الطعام الرسمية، فأمرت بإزالتهما واستبدالهما بطاولة مستديرة (تتسع من 14 إلى 16 شخصًا) وجدتها في مطبخ البيت الأبيض. كما قامت السيدة ويلسون باستبدال الستائر وإعادة تنجيد الكراسي. [ 74 ]

إعادة إعمار ترومان عام 1952

بقيت الغرفة على حالها إلى حد كبير حتى عام ١٩٥٢. ومن التغييرات القليلة التي أُجريت إضافة لوحة " أبراهام لينكولن" للفنان جورج بي. إيه. هيلي ، والتي علّقها الرئيس فرانكلين د. روزفلت فوق المدفأة عام ١٩٣٧. تُصوّر هذه اللوحة الزيتية على القماش، التي رُسمت عام ١٨٦٩ ، أبراهام لينكولن جالسًا متأملًا، وقد بقيت معلقة فوق مدفأة غرفة الطعام الرسمية منذ ذلك الحين. [ ٧٥ ] [ ي ] كما أضاف روزفلت نقشًا إلى "رف المدفأة على شكل جاموس". [ ٧٨ ] وقد أُخذ النقش من رسالة كتبها جون آدامز إلى زوجته أبيجيل في الليلة الثانية التي قضاها في البيت الأبيض: [ ٧٨ ] "أدعو الله أن يمنّ على هذا البيت، وعلى كل من سيسكنه من بعده، بأفضل النعم. ليت لم يحكم تحت هذا السقف إلا الرجال الصادقون الحكماء." [ ٥٩ ]

تطلّب الانهيار المنهجي لهيكل العوارض الخشبية الداخلية إعادة بناء المبنى خلال فترة رئاسة هاري إس. ترومان . فُكّك المبنى وشُيّد هيكل فولاذي داخلي فوق جدران الحجر الرملي. ورغم إجراء الإصلاحات الضرورية، فقد تضررت معظم المواد الداخلية الأصلية أو لم يُعاد تركيبها. أما قاعة الطعام الرسمية، فقد أُعيد تركيب معظم مواد جدرانها وسقفها، أكثر من أي غرفة أخرى.

خلال عملية إعادة بناء البيت الأبيض بين عامي ١٩٤٨ و١٩٥٢، أُعيد تصميم قاعة الطعام الرسمية بالكامل. استُبدل رف المدفأة "بافالو" برف بسيط من الرخام الأخضر الداكن على الطراز الجورجي الجديد . واختير متجر " بي. ألتمان وشركاه " الراقي في مدينة نيويورك ليكون كبير مستشاري التصميم الداخلي ومورد الديكورات والأثاث. واختار تشارلز تي. هايت، مدير قسم التصميم في ألتمان، أقمشة جديدة للسجاد والكراسي في القاعة. [ ٧٩ ] أُهدي رف المدفأة "بافالو" إلى الرئيس ترومان (الذي أمر بتركيبه في مكتبته الرئاسية ). [ ٥٤ ] أُعيد تركيب ألواح خشب البلوط، التي تضررت بشدة أثناء إزالتها، وطُليت بطبقة من اللون الأخضر الفاتح لإخفاء العيوب. [ ٨٠ ] (كان لا بد من إعادة نحت بعض أجزاء الإفريز بعد صنفرتها لتناسب رؤوس الحيوانات المحنطة.) [ ٨١ ] تبرع الملك جورج السادس ملك المملكة المتحدة بمرآة فوق المدفأة وإطار لوحة منحوت ومذهب يعودان إلى أواخر القرن السابع عشر، وزوج من الشمعدانات البرونزية والزرقاء من عام ١٧٧٠ صممها وصنعها صائغ المعادن الشهير ماثيو بولتون . أُزيلت طاولة الطعام المستديرة الخاصة بإديث ويلسون، واستُبدلت بطاولة طعام من خشب الماهوجني على طراز جورج هيبلوهيت . [ ٨٢ ]

تجديدات كينيدي

عملت السيدة الأولى جاكلين كينيدي مع خبير التحف الأمريكي هنري فرانسيس دو بونت ومصمم الديكور الفرنسي ستيفان بودان على ترميم قاعة الطعام الرسمية. [ 83 ] أوصى كل من دو بونت وبودان بأن تُبرز التغييرات أعمال ماكيم السابقة. [ 84 ] عكست معظم اقتراحات بودان للغرفة التغييرات التي أجراها على قاعة الطعام في قلعة ليدز في كينت ، إنجلترا . [ 85 ]

بناءً على توصية بودان، [ 83 ] أُعيد طلاء الألواح الخشبية باللون الأبيض العاجي [ 86 ] [ 87 ] [ k ] ، وأُعيد تذهيب الثريا المطلية بالفضة والمصابيح الجدارية [ 87 ] لتتناسب مع زخارف الطاولة التي تعود إلى عهد مونرو . [ 90 ] أُعيد تركيب المصابيح الجدارية المثبتة على الأعمدة الجانبية بناءً على اقتراح هنري فرانسيس دو بونت ، الذي ترأس لجنة الفنون الجميلة في البيت الأبيض. [ 88 ] اتفق بودان ودو بونت على استبدال رف المدفأة الذي يعود لعام 1952. صمم بودان رف مدفأة بديلًا، [ 91 ] لكن دو بونت أراد رف المدفأة الأصلي "بافالو" الذي يعود لعام 1902، وطلب من مكتبة ترومان الرئاسية إعادته. رفضت المكتبة، فتم صنع رف مدفأة "بافالو" مُقلّد وتركيبه. كان هذا الرف مصنوعًا من الرخام الأبيض (بدلًا من الحجر الرمادي غير المصقول) ليتناسب مع نظام الألوان الجديد للغرفة. [ 92 ] [ l ]

بناءً على اقتراح بودان، طُليت طاولات ماكيم الجانبية وطاولات الكونسول المصنوعة من خشب الماهوجني لتُحاكي الرخام الأبيض ذي العروق الذهبية، [ 95 ] [ 96 ] كما طُليت دعامات النسر وعقدة الفيونكة بالذهب. [ 7 ] [ م ] وكان الهدف من نظام الألوان الجديد لهذه القطع هو جعلها تندمج مع الألواح الخشبية. [ 96 ] نُسجت سجادة جديدة، وهي نسخة من سجادة صممها بودان لقلعة ليدز، [ 85 ] بواسطة شركة ستارك كاربت في مدينة نيويورك [ 98 ] ووُضعت في مكانها. [ 85 ] جرى ترميم لوحة "هيلي لينكولن"، مما أدى إلى إصلاح الضرر الواضح الذي لحق بها. [ 99 ] أُزيلت الكراسي الجانبية المُقلدة من طراز تشيبينديل واستُبدلت بكراسي تشيافاري من تصميم ماكيم، ميد آند وايت.

تم الإبقاء على ستائر الداماسك الذهبية التي تم تركيبها خلال فترة رئاسة ترومان حتى عام 1967، حين تم تركيب ستائر جديدة مستقيمة وستائر نوافذ مزخرفة . وقد صمم بودان هذه الستائر عام 1963، استنادًا إلى أعماله في قلعة ليدز. [ 85 ] وقامت شركة ميزون جانسن ، التابعة لبودان، بتوريد الأقمشة. [ 85 ]

وُضِعَ حاجزٌ صينيٌّ من خشب الكورومانديل في قاعة الطعام الرسمية عام ١٩٦١. كان هذا الحاجز مُعارًا من آن ماكواري هاتش، زوجة لورينزو بويد هاتش (المؤسس المشارك لشركة أطلس ). وقد تم التبرع به لاحقًا للبيت الأبيض، ونُقِلَ في النهاية إلى الطابق الثاني . [ ١٠٠ ] أُعيدَ غطاءُ المائدة الخاص بإدارة مونرو ، والذي كان غائبًا عن الغرفة لفترة طويلة، من المخزن ووُضِعَ على الطاولة. [ ٩٠ ] تم شراء سلال جديدة مطلية بالذهب عيار ٩٢ واستُخدِمت لتنسيق الزهور على الطاولات الأخرى، بينما تم شراء أكواب كريستالية بسيطة على شكل زهرة التوليب من نقابة مورغانتاون للأواني الزجاجية في ولاية فرجينيا الغربية لإثراء طقم الخزف الموجود. [ ١٠٠ ] [ ن ]

أحدث آل كينيدي تغييرًا جذريًا في طريقة ترتيب قاعة الطعام الرسمية للمناسبات. فجميع الإدارات السابقة كانت تُرتّب الطاولات على شكل حرف E [ 102 ] أو حدوة حصان. [ 86 ] غيّر آل كينيدي هذا الترتيب إلى طاولات مستديرة، [ 86 ] [ o ] مما أتاح مزيدًا من التفاعل الاجتماعي وخفف من البروتوكول. [ 102 ] وفي بعض الأحيان، كانت تُرتّب الطاولات أيضًا في الغرفة الزرقاء المجاورة . [ 102 ] [ p ]

عمليات التجديد التي قام بها جونسون، ونيكسون، وريغان، وجورج بوش الأب

في عام 1967، أشرفت السيدة بيرد جونسون على تركيب ستائر جديدة، بناءً على تصميم ستيفان بودان قبل اغتيال الرئيس كينيدي بفترة وجيزة، [ 85 ] بالإضافة إلى إعادة تنجيد الكراسي التي تعود لعام 1902. وفي عام 1971، تعاونت السيدة الأولى بات نيكسون مع أمين متحف البيت الأبيض كليمنت كونجر لتجديد الغرفة. وقامت بطلاء الغرفة باللون الأبيض العتيق في عام 1971 بعد أن تبين أن طلاء عهد كينيدي ساطع للغاية، [ 86 ] واستبدلت السجادة التي تعود إلى عهد كينيدي بسجادة هندية الصنع.

في عام 1973، انفصل رجل وامرأة عن الجولة العامة في البيت الأبيض، وقاما برش ست قوارير من الدم على الجدران وبعض الأثاث في قاعة الطعام الرسمية. وقال الزوجان إنهما كانا يحتجان على وضع المضطهدين في كل مكان. [ 104 ]

علّقت السيدة الأولى نانسي ريغان ستائر حريرية ذهبية جديدة من تصميم مصمم الديكور الداخلي تيد غرابير. [ 105 ] في البداية، أعادت طلاء الغرفة باللون الأبيض العتيق عام 1981، ولكن في عام 1985، طُليت الغرفة بلون أبيض مائل للبيج مع طبقة لامعة بلون بني داكن . [ 86 ]

خلال فترة رئاسة جورج دبليو بوش ، أُزيلت أرضية قاعة الطعام الرسمية المتهالكة بشدة والتي يعود تاريخها إلى عام 1952. وقامت شركة ماونتن ستيت فلورز (شركة من ولاية فرجينيا الغربية ) بتركيب أرضية جديدة مصنوعة من خشب البلوط الأبيض ، من إنتاج شركة كنتاكي وود فلورز، [ 106 ] بنمط متعرج . [ 107 ]

تجديدات كلينتون

قاعة الطعام الرسمية بعد تجديدها في عهد كلينتون، مُجهزة لعشاء رسمي خلال فترة رئاسة جورج دبليو بوش.

بحلول أوائل التسعينيات، كان أكثر من 50 ألف شخص يستمتعون بالضيافة في قاعة الطعام الرسمية سنوياً. وقد أدى الاستخدام المكثف إلى تدهور حالة القاعة واحتياجها إلى ترميمات وصيانة شاملة. [ 105 ]

في ديسمبر 1998، كشفت السيدة الأولى هيلاري كلينتون النقاب عن قاعة الطعام الرسمية المُجددة. [ 108 ] وقد استعانت في تصميمها بنصائح مصممة الديكور الداخلي كاكي هوكرسميث (صديقة كلينتون المقربة منذ زمن طويل)، ومصمم الديكور الداخلي مارك هامبتون من مدينة نيويورك (الذي سبق له العمل في البيت الأبيض في عهد الرئيس جورج بوش الأب والسيدة الأولى باربرا بوش )، ولجنة صيانة البيت الأبيض . [ 105 ] أُعيد طلاء جدران القاعة بلون حجري فاتح، [ 69 ] مع إبراز التفاصيل المعمارية بشكل خفيف. [ 108 ] أُزيل الطلاء عن طاولات الكونسول ذات القاعدة، والذي كان يُحاكي الرخام الأبيض ذي العروق الذهبية، وأُعيد ترميم تشطيبها الأصلي من خشب الماهوجني. [ 95 ] صُقلت الثريا المذهبة والمصابيح الجدارية وأُضفي عليها بريقٌ جديد. [ 108 ] أُعيد تنجيد كراسي القاعة الستة والستين بقماش دمشقي ذهبي. [ 105 ] استُبدلت الستائر المصنوعة من قماش الذهب الخالص التي كانت تُستخدم في ثمانينيات القرن الماضي بستائر جديدة من الحرير العاجي ، من إنتاج شركة إف. شوماخر وشركاه ، [ 95 ] مزينة بسلال وأزهار وشرائط مطبوعة بألوان كاملة، تحاكي تصميمًا من قماش الداماسك يعود لعام 1901 استخدمته الشركة. [ 109 ] صُممت الستائر لتعكس نمط ألوان أواني الخزف الصيني في البيت الأبيض . [ 105 ] كما تم تركيب سجادة بمقاس 43 × 28 قدمًا (13.1 × 8.5 مترًا) بنمط ميدالية زهرية، بتكلفة 113,031 دولارًا (ما يعادل 223,270 دولارًا في عام 2025 ) . [ 105 ] نُسجت السجادة، المصممة على طراز الإحياء الاستعماري، [ 108 ] بواسطة شركة سكوت جروب كاستم كاربتس في غراند رابيدز، ميشيغان . [ 105 ] أُعيد ترميم الثريا المطلية بالفضة التي تعود لعام 1902، بالإضافة إلى مصابيح الحائط - التي طُليت بالذهب آخر مرة عام 1961 - وترميمها وإعادة توصيل أسلاكها الكهربائية وتنظيفها. [ 95 ] تختلف المصادر حول التكلفة، حيث ذكر أحدها أنها بلغت 270,507 دولارًا [ 105 ] (ما يعادل 534,331 دولارًا في عام 2025 )، وذكر آخر أنها بلغت 341,000 دولارًا [ 69 ] ( ما يعادل 673,576 دولارًا في عام 2025 )، ولكن تم دفع التكلفة من قِبل صندوق وقف البيت الأبيض. [ 105 ] لم تكن عملية تجديد منزل كلينتون ناجحة كما كان مأمولاً. فقد لاحظ أمين متحف البيت الأبيض ، ويليام جي. ألمان، أنه في الليل، كان غياب الإضاءة الخلفية من الخارج يجعل الستائر تبدو وكأنها تندمج مع الجدران. [ 69 ]

كان آل كلينتون أول من استخدم القاعة الشرقية لمعظم حفلات العشاء الرسمية، بدلاً من قاعة الطعام الرسمية الأصغر حجماً. والسبب هو الصغر: إذ تتسع قاعة الطعام الرسمية لحوالي 136 شخصاً فقط، بينما تتسع القاعة الشرقية لـ 260 شخصاً. كما استخدم آل كلينتون خياماً كبيرة ، نُصبت في الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض، لحفلات العشاء الرسمية، مما سمح باستيعاب ما يصل إلى 700 شخص. إلا أن الرئيس جورج دبليو بوش عاد إلى إقامة حفلات العشاء الرسمية حصراً تقريباً في قاعة الطعام الرسمية. [ 110 ] وكثيراً ما كانت تُزال الكراسي المنجدة بالذهب [ 109 ] أثناء تناول الطعام وتُستبدل بكراسي أصغر من أماكن أخرى في البيت الأبيض، لأنها كانت ضخمة جداً بحيث لا تتسع لأعداد كبيرة من الضيوف حول موائد الطعام. [ 69 ]

تجديد أوباما

بحلول عام 2011، أدى الاستخدام المكثف لقاعة الطعام الرسمية إلى تلف السجاد والستائر فيها. [ 69 ]

في 25 يونيو/حزيران 2015، كشفت السيدة الأولى ميشيل أوباما النقاب عن قاعة الطعام الرسمية المُجددة . [ 69 ] بدأت السيدة أوباما ولجنة صيانة البيت الأبيض التخطيط للتجديد في عام 2012. [ 69 ] [ q ] تم تركيب أول عنصر من عناصر التجديد، وهو سجادة بقياس 8.5 × 13.1 مترًا (28 × 43 قدمًا ) ، في عام 2012. [ 69 ] تتميز السجادة الصوفية ، [ r ] المنسوجة من قِبل شركة سكوت جروب كاستم كاربتس، بإطار من أكاليل الزهور يُحيط بخلفية زرقاء فاتحة مُرقطة مُزينة بمجموعات من أوراق البلوط . [ 69 ] [ 112 ] يُحاكي تصميم السجادة زخارف الجص في السقف. [ 69 ] [ 112 ] 

تتميز ستائر النوافذ الحريرية الجديدة بلونها البيج الفاتح ، مع خطوط زرقاء بلون ريش الطاووس، تحاكي لون "كايلوا" الأزرق المستخدم في أواني البيت الأبيض (والذي بدوره يحاكي لون مياه ولاية هاواي ، مسقط رأس الرئيس أوباما ). [ 109 ] صُنعت أقمشة الستائر من قِبل شركة لم يُكشف عن اسمها في ولاية بنسلفانيا . [ 69 ] تتميز ستائر النوافذ العلوية بثنيات كثيفة ، مع شرابات ذهبية ، وتعكس أساليب تزيين النوافذ المماثلة في القرن التاسع عشر. [ 69 ] تتدلى الستائر من أعمدة منحوتة ومذهبة [ 111 ] ، تصميمها يُشابه تصميم أعمدة الستائر المماثلة في الغرفة الحمراء والغرفة الخضراء . [ 112 ] أُعيد طلاء الجدران والقوالب بدرجات مختلفة من اللون الأبيض ، وتم تلميعها لإبراز تفاصيلها. [ 69 ]

استُبدلت كراسي تشيافاري التي تعود إلى عهد ثيودور روزفلت، والتي تبيّن أنها كبيرة الحجم وثقيلة، بمجموعة جديدة من 34 كرسيًا من خشب الماهوجني. [ 69 ] تتضمن المجموعة ستة كراسي بذراعين و28 كرسيًا جانبيًا. [ 112 ] صُممت الكراسي الجديدة لتكون متعددة الاستخدامات، وتتناسب مع كلٍ من طاولة الطعام الرئيسية الثقيلة وطاولات الطعام الدائرية الأصغر حجمًا. [ 69 ] استُلهم تصميم كراسي أوباما بذراعين من الكراسي التي صممها صانع الخزائن ويليام كينغ الابن من جورج تاون عام 1818 للرئيس جيمس مونرو. [ 69 ] [ 112 ] الكراسي الجانبية هي نسخة معدلة من هذا التصميم. [ 112 ] جميع الكراسي مُنجّدة بقماش بني اللون من شعر الخيل بنمط شبكي، ومُزينة بمسامير نحاسية. [ 109 ] صُنعت الكراسي بواسطة شركة بيكر للأثاث في هيكوري، بولاية كارولاينا الشمالية ، بينما صُنع القماش بواسطة شركة برونشويغ وأبنائه . [ 69 ]

دفع صندوق وقف البيت الأبيض تكاليف التجديد البالغة 590 ألف دولار. [ 69 ] [ 109 ]

مراجع

ملحوظات
  1. كانت " سورتو دو تابل" قطعة مركزية غنية بالتفاصيل تُستخدم لوضع الفاكهة أو الحلويات أو المقبلات أو المشروبات الكحولية . كانت تُصنع عادةً من البرونز المطلي بالذهب أو النحاس ، ولكن كانت القطع الفضية أو الخزفية شائعة أيضًا. كانت القطعة المركزية تُوضع عادةً على أرجل صغيرة، وغالبًا ما كانت أرضيتها مغطاة بالمرايا. كانت تتميز بحافة مزخرفة بدقة، تُصوّر عادةً الفاكهة أو الأوراق أو الكروم أو الحيوانات أو تماثيل باخوس أو الملائكة الصغار . كانت القاعدة غالبًا ما تأتي على شكل أجزاء، بحيث يمكن توسيعها أو تقليصها حسب الحاجة. كما كانت القطعة المركزية تحتوي عادةً على فتحات في الحافة أو الأرضية لوضع تماثيل صغيرة أو شمعدانات أو قواعد قابلة للإزالة، يمكن إدخال أطباق تقديم صغيرة عليها. [ 14 ]
  2. ↑ لم يبقَ سوى وعاءين للحساء حتى أواخر القرن العشرين. [ 21 ]
  3. ↑ لم ينجُ سوى عدد قليل من سكاكين الفاكهة ذات المقابض المصنوعة من اللؤلؤ حتى القرن العشرين. [ 21 ]
  4. ↑ سُمّي الكرسي ذو الظهر البالوني بهذا الاسم لأن ظهره يشبه شكل منطاد الهواء الساخن: منحني حول نقطة مركزية، ويتحرك عموديًا ثم للخلف وللخارج. [ 34 ]
  5. ↑ تم طلب ثمانية عشر كرسيًا من هذه الكراسي المنجدة بالجلد لغرفة الطعام في عام 1882 من شركة هيرتز براذرز في نيويورك، و12 كرسيًا آخر في عام 1883. وبعد بضع سنوات، تم تصنيع 22 نسخة من هذه الكراسي بواسطة شركة دانيال جي هاتش وشركاه في واشنطن العاصمة [ 47 ] .
  6. ↑ هذا الرف، المصنوع من حجر رمادي غير مصقول [ 55 ] من مدينة ووستر بإنجلترا ،[ 56 ] كان في الأصل منحوتًا برؤوس أسود. أراد روزفلت حيوانات أكثر تمثيلًا للولايات المتحدة، فأمر بإعادة نحتها لتصبح رؤوس ثيران البيسون. [ 57 ]
  7. ↑ أمر ماكيم بطلاء السقف سبع مرات للحصول على درجة اللون الرمادي الصحيحة. [ 63 ]
  8. ↑ وشملت هذه الحيوانات البيسون الأمريكي ، والأيائل ، والموظ ، والغزلان ذات الذيل الأبيض ، من بين حيوانات أخرى. [ 57 ]
  9. ↑ لم يتضح النمط الدقيق لهذه الطاولات الجانبية. قالت أمينة متحف البيت الأبيض، بيتي سي. مونكمان، إنها إيطالية التصميم، [ 67 ] لكن متحف بروكلين يقول إنها على طراز المهندس المعماري الإنجليزي ويليام كينت . [ 68 ]
  10. نُقلت لوحتا "هيلي لينكولن" و"هيلي كوينسي آدامز" إلى القاعة الشرقية في يونيو 1973. واستُبدلت بلوحة جديدة من عام 1895 بعنوان " تحت الحواجز في أكتوبر" للفنان جاسبر فرانسيس كروبسي . [ 76 ] أُعيدت لوحة "هيلي لينكولن" إلى قاعة الطعام الرسمية في أغسطس 1974. [ 77 ]
  11. ↑ أقنعت سيستر باريش ، صديقة جاكلين كينيدي المقربة ومصممة الديكور الداخلي، الرسام والحرفي بيتر إتش. غيرتلر، المعروف على نطاق واسع بخبرته في ترميم أعمال الطلاء الداخلية التاريخية، بإعادة طلاء الغرفة مجانًا. [ 88 ] [ 89 ]
  12. ↑ كان غطاء المدفأة المُستنسخ أصغر من الغطاء الأصلي لعام 1902. [ 93 ] وقد كان هدية من شركة صناعة الرخام في نيويورك والشركة المعمارية شتاينمان، كاين، ووايت (التي خلفت شركة ماكيم، ميد ووايت). [ 94 ]
  13. ↑ أشرف غورتلر أيضاً على طلاء وتذهيب هذه القطع، وهي أعمال ومواد تبرع بها أيضاً. [ 97 ]
  14. ↑ أُغلقت نقابة مورغانتاون للزجاج في نهاية المطاف. وتم طلب أدوات زجاجية بديلة في عام 1974 من شركة فوستوريا للزجاج في ولاية فرجينيا الغربية، وفي عام 1994 من شركة لينوكس كريستال في ولاية بنسلفانيا. [ 101 ]
  15. ↑ تم تصنيع هذه الطلقات بواسطة نجارين البيت الأبيض. [ 103 ]
  16. ↑ تتسع قاعة الطعام الرسمية لـ 120 شخصًا في جلسات الطعام الجماعية، بينما تتسع القاعة الزرقاء لحوالي 30 شخصًا في جلسات الطعام الجماعية. [ 103 ]
  17. ↑ مايكل إس. سميث ، مصمم داخلي وصديق لعائلة أوباما، هو عضو في لجنة الحفاظ على البيت الأبيض. [ 69 ]
  18. ↑ يوجد سجادتان متطابقتان، يتم تبديلهما بانتظام لتقليل التلف والتآكل وتسهيل التنظيف. [ 111 ]
الاقتباسات
  1. 1 2 3 فيليبس-شروك 2013 ، ص 120.
  2. ^ بيتروس وآخرون. 2005 ، ص. 93.
  3. ↑ هاريس 2002 ، ص 87.
  4. ↑ مباركة جون آدامز عام 1945
  5. ↑ مونكمان 2000 ، ص 29.
  6. ↑ مونكمان 2000 ، ص 35.
  7. 1 2 3 4 5 6 Buckland & Culbert-Aguilar 1994 ، ص 35.
  8. 1 2 3 روس 1986 ، ص 148.
  9. ↑ مونكمان 2000 ، ص 35-36.
  10. ↑ مونكمان 2000 ، ص 29، 36.
  11. 1 2 3 4 5 مونكمان 2000 ، ص 40.
  12. 1 2 سنو 2014 ، ص. 19.
  13. ↑ ترومان 1995 ، ص 26.
  14. ↑ كاسيدي-جيجر 2015 ، ص 240-241.
  15. 1 2 ديتز 2009 ، ص. 55.
  16. ↑ سنو 2014 ، ص 108.
  17. ↑ جينينغز 1865 ، ص 15.
  18. ↑ فيليبس-شروك 2013 ، ص 125.
  19. ↑ فيليبس-شروك 2013 ، ص 141.
  20. ↑ جمعية البيت الأبيض التاريخية 1995 ، ص 58.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 مونكمان 2000 ، ص 71.
  22. ↑ مونكمان 2000 ، ص 66.
  23. 1 2 كريكمور 1968 ، ص 85.
  24. ↑ مونكمان 2000 ، الصفحات 66، 69، 71.
  25. ↑ ديتويلر 2008 ، ص 36.
  26. ↑ مونكمان 2000 ، ص 86.
  27. ↑ مونكمان 2000 ، ص 89-90.
  28. 1 2 مونكمان 2000 ، ص. 90.
  29. ↑ ريميني 1998 ، ص 391.
  30. 1 2 3 سكوت 2004 ، ص 56.
  31. ↑ مونكمان 2000 ، ص 83.
  32. ↑ مونكمان 2000 ، ص 92-93، 100.
  33. ↑ مونكمان 2000 ، ص 101.
  34. ^ بتلر وجونسون وسكيبينسكي 1985 ، ص. 72.
  35. ↑ مونكمان 2000 ، ص 103.
  36. 1 2 مونكمان 2000 ، ص. 115.
  37. ↑ والنر 2007 ، ص 4.
  38. ↑ مونكمان 2000 ، ص 117، 136-137.
  39. ↑ فيليبس-شروك 2013 ، ص 48.
  40. ↑ روس 1973 ، ص 201.
  41. ↑ مونكمان 2000 ، ص 136-137.
  42. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص 51.
  43. ↑ فيليبس-شروك 2013 ، ص 120-123.
  44. ↑ فيليبس-شروك 2013 ، ص 120، 141.
  45. ↑ مونكمان 2000 ، ص 156.
  46. ↑ مونكمان 2000 ، ص 164.
  47. 1 2 3 مونكمان 2000 ، ص. 162.
  48. ↑ مونكمان 2000 ، ص 172-173.
  49. ↑ مونكمان 2000 ، ص 136، 172.
  50. ↑ مونكمان 2000 ، ص 185-186.
  51. ↑ مونكمان 2000 ، ص 186.
  52. ↑ فيليبس-شروك 2013 ، ص 60-61.
  53. ↑ سيل 2001 ، ص 174.
  54. 1 2 كلارا 2013 ، ص. 195.
  55. 1 2 أبوت ورايس 1998 ، ص 58.
  56. 1 2 3 براون 1916 ، ص 88.
  57. 1 2 3 4 5 6 Seale 2001 ، ص. 119.
  58. 1 2 3 4 5 فيليبس-شروك 2013 ، ص 124.
  59. 1 2 3 وينسيك ولوسي 1999 ، ص. 95.
  60. ↑ ديتز 2009 ، ص 176.
  61. 1 2 ترميم البيت الأبيض 1903 ، ص 70.
  62. ↑ مونكمان 2000 ، ص 191.
  63. 1 2 3 براون 1916 ، ص 86.
  64. ↑ براون 1919 ، ص 745.
  65. ↑ مونكمان 2000 ، ص 151، 187.
  66. ↑ مونكمان 2000 ، ص 186-187.
  67. 1 2 3 مونكمان 2000 ، ص 187.
  68. ↑ متحف بروكلين 1979 ، ص 150.
  69. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 كونشيس ، جورا ( 26 يونيو 2015 ) . " إرث أوباما يتضمن مظهرًا جديدًا لقاعة الطعام الرسمية في البيت الأبيض" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
  70. ↑ مونكمان 2000 ، ص 192.
  71. ↑ راندولف، جون أ. (يوليو 1916). "إضاءة القصر الرئاسي" . مجلة الإضاءة . ص 144. 
  72. ↑ براون 1931 ، ص 119.
  73. ↑ غرايمز، ويليام (3 مايو 2012). "جولة في منزل: نعم، ذلك المنزل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .
  74. ↑ مونكمان 2000 ، ص 201.
  75. ↑ إيمرسون 2012 ، ص 511-512، حاشية 78.
  76. ↑ شيلتون، إيزابيل (5 يونيو 1973). "البيت الأبيض يقتني لوحة جديدة". صحيفة إيفنينج ستار . ص. د4. 
  77. ↑ "فورد تنقل صورة لينكولن إلى رف مدفأة غرفة الطعام" . صحيفة لويزفيل كورير جورنال . 29 أغسطس 1974. ص 16. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 . 
  78. 1 2 واتسون 2004 ، ص. 27.
  79. ↑ مونكمان 2000 ، ص 221.
  80. ↑ كلارا 2013 ، ص 202.
  81. ↑ كلارا 2013 ، ص 227.
  82. ↑ مونكمان 2000 ، ص 222.
  83. 1 2 أبوت ورايس 1998 ، ص 56.
  84. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 55-56.
  85. 1 2 3 4 5 6 أبوت ورايس 1998 ، ص 60.
  86. 1 2 3 4 5 Buckland & Culbert-Aguilar 1994 ، ص 37.
  87. 1 2 ديتز 2009 ، ص. 262.
  88. 1 2 أبوت ورايس 1998 ، ص 57.
  89. ↑ «بيتر إتش. غيرتلر، 69 عامًا، خبير في الترميم» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 1993. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
  90. 1 2 مونكمان 2000 ، ص. 246.
  91. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 56-57.
  92. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 57-58.
  93. ↑ فيليبس-شروك 2013 ، ص 187، حاشية 5.
  94. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 58-59.
  95. 1 2 3 4 فوغارتي، كيت هينسلر (مارس 2000). "هيلاري + كاكي". التصميمات الداخلية . ص 202. 
  96. 1 2 أبوت ورايس 1998 ، ص 59.
  97. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 59-60.
  98. ↑ روس، نانسي ل. (23 يونيو 1988). "سجادة رئاسية جديدة". صحيفة واشنطن بوست . ص. HO11. 
  99. ↑ Sidey 1961 ، ص 62.
  100. 1 2 أبوت ورايس 1998 ، ص. 62.
  101. ↑ مونكمان 2000 ، ص 248.
  102. 1 2 3 أبوت ورايس 1998 ، ص 6-7.
  103. 1 2 أبوت ورايس 1998 ، ص. 61.
  104. ↑ فيرنانديز، ماريا إيلينا (14 يناير 1998). "سائح في البيت الأبيض يشوه تمثالين بالطلاء الرذاذي". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  105. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كونسيوس، جورا (24 ديسمبر 1998). "تناول الطعام بأناقة". صحيفة واشنطن بوست . ص. T5. 
  106. ↑ إلفينغ، بيل (8 أغسطس 1996). "الرجال الذين سيصبحون رؤساء". صحيفة واشنطن بوست . ص. T5. 
  107. ↑ فليمنج، لي (23 يوليو 1998). "إصلاح الأرضيات: ما الجديد تحت الأقدام". صحيفة واشنطن بوست . ص 7. 
  108. 1 2 3 4 مونكمان 2000 ، ص. 261.
  109. 1 2 3 4 5 سوبرفيل، دارلين (7 يوليو 2015). "السيدة الأولى تُضفي لمسة جديدة على قاعة الطعام الرسمية" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .
  110. ↑ جيرهارت، آن؛ روبرتس، روكسان (5 سبتمبر 2001). "أخيرًا، البيت الأبيض في عهد بوش مستعد للاحتفال". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج1. 
  111. 1 2 لينش، رينيه (9 يوليو 2015). "تجديد بقيمة 590 ألف دولار لغرفة الطعام الرسمية في البيت الأبيض" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
  112. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جمعية البيت الأبيض التاريخية (يونيو ٢٠١٥). صحيفة حقائق غرفة الطعام الرسمية بالبيت الأبيض (ملف PDF) (تقرير). واشنطن العاصمة، صفحة ٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٥ . 

فهرس

للمزيد من القراءة

  • أبوت، جيمس أ. فرنسي في كاميلوت: زخرفة البيت الأبيض في عهد كينيدي بقلم ستيفان بودان. شركة بوسكوبيل للترميم: 1995. ISBN 0-9646659-0-5.
  • كلينتون، هيلاري رودام. دعوة إلى البيت الأبيض: في رحاب التاريخ. سيمون وشوستر: 2000. ISBN 0-684-85799-5.
  • ماكيلار، كينيث، دوغلاس دبليو. أور، إدوارد مارتن، وآخرون. تقرير لجنة تجديد القصر الرئاسي. لجنة تجديد القصر الرئاسي، مكتب الطباعة الحكومي: 1952.
  • سيل، ويليام. بيت الرئيس. جمعية البيت الأبيض التاريخية وجمعية ناشيونال جيوغرافيك: 1986. ISBN 0-912308-28-1.
  • وولف، بيري. جولة في البيت الأبيض مع السيدة جون إف. كينيدي. دار دابلداي وشركاه: 1962.
  • البيت الأبيض: دليل تاريخي. جمعية البيت الأبيض التاريخية وجمعية ناشيونال جيوغرافيك: 2001. ISBN 0-912308-79-6.

38°53′51.35″ شمالاً 77°2′12.15″ غرباً / 38.8975972° شمالاً 77.0367083° غرباً / 38.8975972; -77.0367083