مسكن تنفيذي

الواجهة الشمالية للمقر التنفيذي للبيت الأبيض
الطابق الأرضي من البيت الأبيض يوضح موقع الغرف الرئيسية
الطابق الرسمي للبيت الأبيض يوضح موقع الغرف الرئيسية
الطابق الثاني من البيت الأبيض يوضح موقع الغرف الرئيسية

يُعدّ مقرّ الإقامة التنفيذية الجزء المركزي والأكثر شهرةً في مجمع البيت الأبيض ، فهو بمثابة "البيت" الفعلي. هذا المبنى المركزي هو مقرّ إقامة رئيس الولايات المتحدة وعائلته . شُيّد مقرّ الإقامة التنفيذية لأول مرة بين عامي 1792 و1800 . ويتألف بشكل أساسي من أربعة طوابق: الطابق الأرضي، وطابق الاستقبال الرسمي، والطابق الثاني، والطابق الثالث. أُضيف الطابق الثالث عام 1927 من مساحة العلية. أما الطابق السفلي، الذي أُنشئ خلال فترة إعادة إعمار ترومان (1948-1952) ، فيضمّ طابقًا نصفيًا ، ويُستخدم لأنظمة التكييف والتهوية والأنظمة الميكانيكية، بالإضافة إلى التخزين ومناطق الخدمات.

الطابق السفلي والميزانين السفلي

أُضيف هذا الطابق خلال أعمال التجديد التي جرت بين عامي 1948 و1952، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ويحتوي على معدات تكييف الهواء وتنقية المياه. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كما يضم الطابق السفلي والميزانين مناطق تخزين، ونظام التدفئة، وغرف آلات المصاعد، ومحرقة نفايات ، وعيادة طبية، وعيادة أسنان، [ 6 ] ونظام التحكم الكهربائي، [ 1 ] وغرفة غسيل، [ 6 ] [ 1 ] [ 7 ] ومخزنًا لأدوات المائدة والأواني. [ 8 ]

الطابق الأرضي

المطبخ الأصلي والمساحات الملحقة

كان الطابق الأرضي من البيت الأبيض يضم في الأصل غرفًا للخدمات. بُني البيت الأبيض على تلة صغيرة تنحدر جنوبًا. ولتوفير مدخل إلى الجانب الشمالي من الطابق الأرضي، تم حفر المنطقة المحيطة بالجانب الشمالي من القصر وزواياه الشمالية الشرقية والشمالية الغربية لتوفير الإضاءة والتهوية لهذا النصف من الطابق الأرضي. [ 9 ] صمم المهندس المعماري جيمس هوبان الطابق الأرضي بحيث كان المطبخ أسفل قاعة المدخل مباشرةً ، وباب المطبخ أسفل الرواق الشمالي. كانت المخازن شرق المطبخ، بينما كانت دورة المياه وغرفة غسل الأطباق غربًا. [ 10 ] نُقل المطبخ إلى الغرفتين في الزاوية الشمالية الغربية من الطابق الأرضي بحلول عام 1846، بينما حُوّلت مساحة المطبخ القديمة إلى غرفة جلوس/استقبال غير رسمية. [ 11 ] اعتبارًا من عام 2010، قُسّمت هذه المساحة المركزية الكبيرة، التي كان يشغلها المطبخ في أوائل القرن التاسع عشر، إلى مكاتب لأمين البيت الأبيض وجهاز الخدمة السرية للولايات المتحدة . [ 12 ] ولا يزال المطبخ يشغل الغرف الثلاث، التي تغيرت مساحتها قليلاً الآن، في الركن الشمالي الغربي من الطابق الأرضي. [ 12 ]

أصبح المخزن الواقع شرق المطبخ مخزنًا للمؤن عام 1809، [ 13 ] ثم غرفة تبريد للحوم عام 1825، [ 14 ] ثم درجًا يؤدي إلى الطابق الرئيسي بحلول عام 1946. [ 11 ] [ 15 ] ولا تزال هذه المنطقة على حالها إلى حد كبير حتى عام 2010، باستثناء تضييق الدرج عام 1952 لإنشاء بئر مصعد. [ 16 ]

المكتبة والمساحات الملحقة

ظلّت غرفة التخزين في الركن الشمالي الشرقي من الطابق الأرضي تُستخدم كمخزن حتى عام ١٨٠٩، حين حُوّلت إلى مغسلة ملابس. [ ١٣ ] في عام ١٩٠٢، استعان الرئيس ثيودور روزفلت بشركة ماكيم، ميد آند وايت المعمارية لتجديد البيت الأبيض. حوّلوا الغرفة إلى "غرفة استقبال أنيقة". [ ١٧ ] أصبحت هذه الغرفة مكتبة البيت الأبيض عام ١٩٣٥. [ ١٨ ] أجرت السيدة الأولى جاكلين كينيدي تغييرًا جذريًا على الغرفة عام ١٩٦١. [ ١٨ ] استشارت كينيدي في البداية مجموعةً مؤلفةً من أعضاء لجنة الفنون الجميلة الأمريكية ، ومصممين من المعهد الأمريكي لمصممي الديكور الداخلي (AIID)، ومؤرخين. وافق المعهد على تولي مهمة تجديد الغرفة، [ ١٩ ] وعملت كينيدي مع مصممة الديكور جانيت بيكر لينجون من المعهد على المشروع. صممت لينجون غرفة مكتبة أمريكية مبكرة على الطراز الفيدرالي . [ 18 ] باستثناء التغييرات الزخرفية الطفيفة، ظلت مكتبة البيت الأبيض على حالها كما كانت في عام 2010. [ 12 ]

بحلول عام ١٨٠٩، أصبحت دورة المياه وغرفة الغسيل الواقعة غرب المطبخ مناطق عمل عامة، [ ١٣ ] وبحلول عام ١٨٢٥، أصبحت مخزنًا ومطبخًا صغيرًا ومكتبًا للطاهي. [ ١٤ ] وبحلول عام ١٩٤٦، أصبحت هذه الأماكن غرف عمل عامة، مع إضافة درج حلزوني ضيق إلى الغرفة الأقرب إلى المطبخ السابق. [ ١١ ] وفي عام ١٩٥٢، حوّل التجديد الدرج الحلزوني إلى درج مستقيم شديد الانحدار، وأُضيف مصعد في هذه المساحة. [ ١١ ] وفي عام ٢٠١٠، كانت ثلاجة بحجم مخزن المؤن تشغل جزءًا من هذه المساحة أيضًا. [ ١٢ ]

قاعة الاستقبال الدبلوماسي

قاعة الاستقبال الدبلوماسي في الطابق الأرضي من البيت الأبيض

كانت المساحة البيضاوية أسفل ما يُعرف الآن بالغرفة الزرقاء في الأصل قاعة للخدم، [ 10 ] ولكنها حُوِّلت إلى غرفة أفران عام 1837. [ 20 ] وخلال تجديد البيت الأبيض عام 1902، حُوِّلت الغرفة إلى غرفة جلوس. استخدمها الرئيس فرانكلين د. روزفلت لبثّ برامجه الإذاعية " حديث بجانب المدفأة " في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 21 ] أُعيد بناء الغرفة (مع بقية أجزاء البيت الأبيض المُفرَّغة) خلال أعمال التجديد التي جرت بين عامي 1948 و1952، وأصبحت غرفة الاستقبال الدبلوماسي. لم تكن الغرفة مُؤثَّثة إلا بشكل بسيط حتى تلقت السيدة الأولى مامي أيزنهاور تبرعًا كبيرًا من الأثاث العتيق ذي القيمة المتحفية من الجمعية الوطنية لمصممي الديكور الداخلي عام 1960. [ 22 ] وباستثناء بعض التحديثات الزخرفية، ظلت الغرفة على حالها حتى عام 2010. [ 12 ]

غرفة الخرائط

غرب قاعة الخدم، كان الطابق الأرضي يضم في الأصل غرفة نوم صغيرة، وفي الغرفتين الواقعتين في أقصى الغرب، مكتبًا للمسؤول عن إدارة البيت الأبيض. أصبحت الغرفة الأصغر والأبعد غربًا من بين غرفتي مكتب المسؤول عن إدارة البيت الأبيض قبوًا للبيت الأبيض. [ 13 ] وبحلول عام 1825، انتقل مكتب مديرة المنزل إلى الغرفة الواقعة في أقصى شرق مكتب المسؤول عن إدارة البيت الأبيض. [ 14 ] وبحلول عام 1946، أصبح مكتب المسؤول عن إدارة البيت الأبيض والقبو غرف عمل عامة، [ 11 ] ولكن أعمال التجديد التي جرت عام 1902 حوّلت مكتب مديرة المنزل إلى غرفة تجميل للسيدات . [ 23 ] وبعد أقل من عقد من الزمان، حوّلها الرئيس وودرو ويلسون إلى غرفة بلياردو . [ 24 ] ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية في ديسمبر 1939، أزال الرئيس فرانكلين روزفلت طاولة البلياردو وحوّل الغرفة إلى مكان يمكنه فيه متابعة سير الحرب على مجموعة واسعة من الخرائط وتخزين المراسلات السرية للغاية مع قادة العالم. [ 23 ] كانت غرفة الخرائط (كما أصبحت تُسمى آنذاك) تخضع لحراسة مشددة، حيث كانت تُحدَّث باستمرار معلومات عسكرية أمريكية وحليفة بالغة السرية على الخرائط المحفوظة فيها. [ 23 ] في أوائل الستينيات، حُوِّلت غرفة الخرائط إلى غرفة تجميل للسيدات مرة أخرى على يد جاكلين كينيدي، وعُلِّقت فيها صور السيدات الأُوَل. [ 23 ] احتفظت غرفة الخرائط باسمها، ولكن في عام 1970 زُيِّنت على طراز تشيبينديل وحُوِّلت إلى غرفة استقبال. [ 23 ] احتفظت باسمها ووظيفتها حتى عام 2010. [ 12 ] تشغل عيادة طبية صغيرة ومكتب طبيب البيت الأبيض الغرف الثلاث الواقعة غرب غرفة الخرائط اعتبارًا من عام 2010. [ 12 ]

غرفة الصين وغرفة فيرميل

شرق قاعة الخدم الأصلية كان يقع مكتب مديرة المنزل، ثم غرفة للأعمال العامة. حُوِّل مكتب مديرة المنزل إلى مساحة عمل عامة عام ١٨٠٩، بينما أصبحت غرفة النوم غرفةً عامةً للخدم. [ ١٣ ] وبحلول عام ١٨٢٥، حُوِّلت جميع الغرف الواقعة شرق قاعة الخدم البيضاوية إلى غرف نوم للموظفين (مع تخصيص جزء من مكتب المشرف لمكتب مديرة المنزل). [ ١٤ ] وفي عام ١٨٣٧، حوّل الرئيس مارتن فان بورين غرفة النوم التي ستصبح فيما بعد غرفة الخزف إلى مسكنٍ لعامل التدفئة، الذي كانت مهمته إبقاء فرن البيت الأبيض مشتعلًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع (مع إجازة صيفية). [ ٢٥ ] وفي عام ١٩١٧، حوّلت السيدة الأولى إديث ويلسون هذه الغرفة إلى غرفة الخزف لعرض مجموعة الخزف الصيني المتنامية في مقر الإقامة التنفيذية . [ ٢٦ ] وإلى الشرق من غرفة الخزف، حوّلت أعمال التجديد التي أُجريت عام ١٩٠٢ غرفة نوم الموظفين إلى غرفة جلوس تُعرف باسم الغرفة الاجتماعية. [ 27 ] [ 28 ] أُعيد تسميتها لفترة وجيزة إلى غرفة البلياردو بعد ترميمها عام 1952، [ 11 ] ثم أصبحت تُعرف باسم غرفة الفيرميل عام 1957 بعد أن أوصت وريثة التعدين مارغريت طومسون بيدل بـ 1575 قطعة من أدوات المائدة الفضية المطلية بالفيرميل إلى البيت الأبيض. [ 19 ] [ 28 ] وظلت على حالها تقريبًا حتى عام 2010. [ 12 ]

امتداد الحديقة الشمالية

خلال عملية إعادة بناء البيت الأبيض بين عامي 1948 و1952، تم حفر مساحة عمل إضافية أسفل الحديقة الشمالية. وكانت مساحة التخزين قد حُفرت هنا لأول مرة في ثلاثينيات القرن العشرين، ولكن جرى توسيعها وتحسينها بشكل كبير خلال تجديدات ترومان. [ 29 ] كما أضاف آل ترومان صالة بولينغ في هذه المساحة [ 30 ] (وهي مصممة معمارياً لتتوافق مع مدخل قاعة الاستقبال الدبلوماسي على الجانب الآخر من البيت الأبيض). [ 12 ] أمر الرئيس دوايت أيزنهاور بنقل صالة البولينج إلى مبنى المكاتب التنفيذية غرب البيت الأبيض، [ 31 ] لكن الرئيس ريتشارد نيكسون (وهو لاعب بولينج شغوف) أعادها إلى موقعها الأصلي عام 1969. [ 32 ] وحتى عام 2010، لا يزال هذا المكان يضم صالة البولينج، بالإضافة إلى متجر شوكولاتة البيت الأبيض ، ومكتب ومساحة عمل كبير مصممي الزهور في البيت الأبيض ، وغرفة تبريد للزهور وغيرها من المواد القابلة للتلف، وورشة نجارة، وورش عمل عامة. [ 12 ]

الطابق الرئيسي

الغرفة الشرقية بعد آخر عملية تجديد لها في عام 1995
الغرفة الخضراء عام 1999
الغرفة الحمراء خلال إدارة جورج دبليو بوش
الغرفة الزرقاء بعد إعادة تزيينها عام 1995
غرفة الطعام العائلية بعد إعادة تزيينها في فبراير 2015

كان الطابق الرسمي غير مكتمل عندما انتقل الرئيس جون آدامز إلى البيت الأبيض في الأول من نوفمبر عام ١٨٠٠. واستمر العمل خلال الأشهر الأربعة المتبقية من رئاسته، وحتى خلال الولاية الأولى لتوماس جيفرسون، لجعل مقر الإقامة التنفيذي صالحًا للسكن. لم تكن هناك طوابق في الغرفة الشرقية ، أو الغرفة الزرقاء ، أو الثلث الغربي من القاعة المتقاطعة [ ٩ ] (التي كانت تمتد آنذاك غربًا بالكامل، إذ لم يتم توسيع قاعة الطعام الرسمية شمالًا بالكامل حتى عام ١٩٠٢). [ ٣٣ ] كما لم يكن هناك درج كبير شرق قاعة المدخل ، وكانت الطريقة الوحيدة للوصول إلى الطابق الثاني هي عبر درج مؤقت على واجهة المبنى يؤدي إلى أعلى الرواق الجنوبي. [ ٩ ]

قاعة المدخل والدرج الكبير

حتى اكتمال الرواق الشمالي عام ١٨٢٩، [ ٣٤ ] الذي وفر مدخلاً من الحديقة الشمالية والطريق، استُخدمت قاعة المدخل لعرض القطع الأثرية التي أحضرتها بعثة لويس وكلارك . [ ٣٥ ] وُضع حاجز زجاجي بين الأعمدة على طول الجانب الجنوبي من قاعة المدخل عام ١٨٣٧ للحد من تيارات الهواء فيها، مما قلل فعلياً من حجمها الظاهري. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] أُضيف إطار حديدي أكثر تفصيلاً إلى الحاجز عام ١٨٥٣. [ ٣٨ ] استُبدل الزجاج والإطار العاديان بحاجز زجاجي أحمر وأبيض وأزرق صممته شركة تيفاني عام ١٨٨٢. [ ٣٦ ] أُزيل حاجز تيفاني خلال أعمال التجديد عام ١٩٠٢. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ]

كانت المنطقة التي تضم الآن الدرج الكبير تحتوي في الأصل على درج أصغر بكثير وغير مزخرف يؤدي إلى الطابق الثاني. [ 41 ] نُقل الدرج الكبير إلى هذه المنطقة خلال أعمال التجديد التي جرت عام 1902. [ 42 ]

الغرفة الشرقية

على الرغم من أن المهندس المعماري جيمس هوبان قد أدرج مساحةً للغرفة الشرقية في مخططاته للبيت الأبيض عام ١٧٩٢، إلا أنه لم يكن واضحًا الغرض من هذه الغرفة. [ ٤٣ ] تم الانتهاء من أرضية الغرفة بعد انتقال الرئيس جون آدامز إليها، لكن الجدران ظلت من الطوب المكشوف [ ٤٤ ] ، ومن المعروف أن السيدة الأولى أبيجيل آدامز كانت تنشر غسيلها ليجف فيها. [ ٤٥ ]

قام توماس جيفرسون بتأثيث الغرفة ببعض الكراسي خلال فترة رئاسته، [ 46 ] وقسمها (باستخدام القماش الخشن وأقمشة الشراع للجدران) وخصص الطرف الجنوبي منها كغرفة نوم ومكتب لميريويذر لويس ولويس هارفي (كلاهما سكرتير خاص للرئيس ). [ 46 ] [ 47 ] [ أ ] ولكن لم تُصبح الغرفة الشرقية مكانًا لاستضافة الجماهير والفعاليات الاجتماعية الكبيرة إلا في عام 1807 على يد المهندس المعماري بنيامين هنري لاتروب. [ 49 ]

أُعيد بناء القاعة الشرقية بعد حريق البيت الأبيض عام ١٨١٤، وظلت جدرانها من الطوب المكشوف، واستُخدمت كمخزن. [ ٥٠ ] تزوجت ابنة الرئيس جيمس مونرو في القاعة الشرقية، حيث تم تأثيثها مؤقتًا، ولكن لم تُطلى جدرانها وتُغطى بالجص إلا في عهد الرئيس جون كوينسي آدامز . [ ٥٠ ] اكتمل بناء القاعة الشرقية نهائيًا عام ١٨٢٩ في عهد الرئيس أندرو جاكسون . [ ٥١ ] خضعت القاعة لعمليات تجديد واسعة، لكنها لا تزال تؤدي وظيفتها كمكان لإقامة المناسبات الاجتماعية الكبيرة.

غرف خضراء وزرقاء وحمراء

خصص جيمس هوبان ما يُعرف اليوم بالغرفة الخضراء كغرفة طعام مشتركة، وكانت عائلة توماس جيفرسون تتناول وجباتها هناك. [ 52 ] أُضيفت لوحة جدارية مستطيلة الشكل على السقف، تضم دوائر صغيرة وأشكال شبه منحرفة، من تصميم توماس أوستيك والتر ، عام 1853. [ 53 ] وفي تجديد البيت الأبيض عام 1902، تم فتح باب ثانٍ، جنوب الباب الحالي، يربط الغرفة الخضراء بالغرفة الزرقاء. [ 54 ] وفي الوقت نفسه، تم فتح باب جنوبي جديد يربط الغرفة الخضراء بالغرفة الشرقية. [ 54 ]

صممت هوبان في الأصل غرفة استقبال بيضاوية الشكل (تُعرف الآن بالغرفة الزرقاء ) في وسط الجزء الجنوبي من البيت الأبيض. [ 55 ] ومنذ إنشائها، ظلت الغرفة الزرقاء محور المقر الرئاسي، حيث تُستخدم كقاعة استقبال رسمية لرؤساء الدول والسفراء وغيرهم من الشخصيات المهمة. [ 56 ] ومنذ إنشائها عام 1801، أُعيد تزيينها 18 مرة، أكثر من أي غرفة أخرى في البيت الأبيض. [ 56 ] في الأصل، كان باب في منتصف الجدار الغربي يؤدي إلى الغرفة الصفراء. [ 56 ] وكان هناك مدفأة في الجدار الشرقي مقابل الباب. [ 57 ] في الأصل، كانت تجاويف على جانبي الباب في الجدار الشمالي تُحاكي النوافذ الثلاث في الجدار الجنوبي. [ 56 ] أحدثت عملية إعادة بناء عام 1817 تغييرًا جذريًا في الغرفة الزرقاء، حيث استُبدلت التجاويف الشمالية بأبواب، وأُغلق الباب الغربي المؤدي إلى الغرفة الحمراء. [ 57 ] على جانب الغرفة الحمراء من الجدار، تم فتح باب وهمي في الجدار جنوب الباب المركزي المغلق، كما تم إخفاء باب وهمي آخر شمال الباب المغلق. [ 57 ] أُضيفت لوحة جدارية بيضاوية الشكل على السقف، ذات أشكال شبه منحرفة منحنية، من تصميم توماس أوستيك والتر، عام 1853. [ 53 ] تم فتح باب جانبي ( أو باب مُقنّع) عبر الباب الوهمي المؤدي إلى الغرفة الحمراء عام 1891، وباب جانبي ثانٍ عبر الباب الجانبي المؤدي إلى الغرفة الخضراء جنوب المدفأة عام 1902. [ 58 ] قام المهندس المعماري إدوارد فاسون جونز بتعديل ميدالية السقف وقوالب الكورنيش خلال إدارة نيكسون لتشبه بشكل أكبر أنماط أوائل القرن التاسع عشر. [ 59 ]

إلى الغرب من هذه الغرفة كانت تقع غرفة استقبال الرئيس (التي عُرفت لاحقًا باسم الغرفة الحمراء ). [ 55 ] [ 60 ] كانت هذه الغرفة في الأصل تحتوي على بابين متقاربين يؤديان إلى الغرفة الزرقاء. (كان الباب الشمالي بابًا وهميًا). [ 61 ] ابتداءً من عام 1809، أصبحت غرفة الموسيقى في البيت الأبيض. [ 62 ] خلال إعادة بناء البيت الأبيض عام 1817، حُوِّلت غرفة استقبال الرئيس إلى صالون أصفر. [ 60 ] [ 63 ] كان يُطلق عليه أحيانًا اسم صالون واشنطن، حيث عُلِّقت لوحة جيلبرت ستيوارت لجورج واشنطن في هذه الغرفة بعد حريق واشنطن. [ 61 ] في ذلك الوقت، أُعيد بناء البابين بحيث أصبحا متباعدين أكثر. (أصبح الباب الجنوبي بابًا وهميًا). [ 61 ] في عام 1845، أُعيد تزيين الصالون الأصفر باللون القرمزي، واتخذ اسمه الحالي وهو الغرفة الحمراء. [ 61 ] أُضيفت لوحة جدارية مستطيلة الشكل على السقف، تضم دائرة مركزية صغيرة، وأشكال شبه منحرفة منحنية، وأهلة نصف دائرية، من تصميم توماس أوستيك والتر، في عام 1853. [ 53 ] تم فتح الباب الوهمي في عام 1891، وظل مفتوحًا حتى الآن. [ 61 ]

قاعة الطعام الرسمية

كان الثلث الشمالي مما يُعرف الآن بقاعة الطعام الرسمية في الأصل الجزء الغربي من القاعة المتقاطعة. وكان هناك درجان (أحدهما ملاصق للجدار الشمالي والآخر للجدار الجنوبي) يؤديان من الطابق الرسمي إلى الطابق الثاني. ثم كان هناك درج مركزي واحد يؤدي إلى الطابق الثالث. [ 64 ] لم تكن السلالم الكبرى قد اكتملت عند سكن البيت الأبيض عام 1800، ولكن يُرجح أن المهندس المعماري بنيامين هنري لاتروب قد أنجزها عام 1803 أو بعد ذلك بقليل. [ 64 ] أُضيفت مدفأة كبيرة إلى الموقد الموجود في الجدار الغربي للغرفة عند إعادة بنائها عام 1817. [ 65 ]

أُضيف بيت زجاجي كبير إلى الجانب الغربي من البيت الأبيض عام ١٨٥٧، ليحل محل بيت زجاجي آخر في الجانب الشرقي كان قد هُدم في ذلك العام لإفساح المجال لتوسيع مبنى الخزانة . [ ٦٦ ] احترق البيت الزجاجي عام ١٨٦٧، وفي عام ١٨٦٩ بنى الرئيس يوليسيس إس. غرانت بيتًا زجاجيًا أكبر وأعلى مكانه. [ ٦٧ ] قام رؤساء لاحقون بتوسيع البيت الزجاجي، حتى شغل معظم ما يُعرف الآن بالجناح الغربي . [ ٦٧ ] بنى غرانت غرفة بلياردو أعلى الممر المؤدي من الطرف الغربي للطابق الأرضي من البيت الأبيض، وإلى الجنوب منه، [ ٦٢ ] ولكن هذا الممر تحول إلى فناء النخيل عام ١٨٧٧ خلال إدارة رذرفورد ب. هايز . [ ٦٥ ] أذن هايز بفتح أبواب جديدة في جدران القصر الحجرية لتوفير مدخل بين فناء النخيل وقاعة الطعام الرسمية. [ ٦٨ ]

في عام ١٨٦٩، أعاد الرئيس يوليسيس إس. غرانت بناء الدرج الكبير. الآن، أصبح هناك درج واحد فقط على الجدار الشمالي يؤدي إلى الطابق الثاني، بينما يؤدي درج ثانٍ على الجدار الجنوبي للطابق الثاني إلى الطابق الثالث. [ ٦٩ ] (أصبحت المساحة الجديدة التي تم إنشاؤها في الطابق الثاني قاعة الجلوس الغربية .) [ ٧٠ ]

إلى الجنوب من الدرج الكبير كانت توجد غرفة أصغر، تُستخدم كغرفة مجلس الوزراء أو مكتبة الرئيس. [ 55 ] [ 60 ] شهدت إعادة بناء البيت الأبيض عام 1817 [ 71 ] تحويل غرفة مجلس الوزراء/مكتبة الرئيس إلى قاعة الطعام الرسمية. [ 64 ] خضع البيت الأبيض لعملية تجديد شاملة عام 1902، حيث هُدم الدرج الكبير وبُني درج كبير جديد شرق قاعة المدخل. امتدت قاعة الطعام الرسمية شمالًا لتشغل المساحة التي كان يشغلها الدرج الكبير سابقًا. [ 72 ] [ 33 ] أُزيلت المواقد الصغيرة من الجدارين الشرقي والغربي لقاعة الطعام الرسمية، وأُغلق الباب الشمالي المؤدي إلى فناء النخيل. (كما تم إغلاق باب آخر يؤدي إلى قاعة النخيل، أسفل الدرج الكبير السابق). في موقع باب قاعة النخيل القديم، أُضيف مدفأة حجرية ضخمة جديدة ورف مدفأة كبير الحجم (يُعرف باسم "رف مدفأة الجاموس") [ 73 ] ، ليتناسب مع حجم الغرفة الموسعة وفخامتها. [ 74 ] تم تقليص حجم النافذة الفينيسية الكبيرة التي كانت تمتد سابقًا على عرض القاعة المتقاطعة في الجدار الغربي للقصر إلى عرض نافذة قياسية في الطابق الأول. ويؤدي باب فرنسي في النصف السفلي من هذه النافذة الآن إلى الممر. تم تكسية جدران الغرفة بألواح من خشب البلوط الإنجليزي على طراز إحياء عصر النهضة، وتم استبدال الأثاث لتحويل الغرفة إلى قاعة بارونية على طراز الفنون الجميلة (مكتملة بالمنسوجات، ورفوف الطهي فوق المدفأة، ورؤوس الحيوانات المحنطة). [ 74 ]

خلال عملية إعادة بناء البيت الأبيض بين عامي 1948 و1952، أُعيد تصميم قاعة الطعام الرسمية بشكل جذري. لم يُعاد استخدام مدفأة "بافالو"، بل أُهديت للرئيس ترومان (الذي أمر بتركيبها في مكتبته الرئاسية). [ 73 ] أُعيد تركيب ألواح خشب البلوط، التي تضررت بشدة أثناء إزالتها، وطُليت بطبقة من اللون الأخضر السيلادوني الفاتح لإخفاء العيوب. [ 75 ] (كان لا بد من إعادة نحت بعض أجزاء الإفريز بعد صنفرتها لتناسب رؤوس الحيوانات المحنطة). [ 76 ] لكن نظام الطلاء كان مبالغًا فيه. أمرت جاكلين كينيدي بطلاء الغرفة باللون الأبيض العاجي عام 1961، لكن تبين أنه ساطع جدًا. طُليت الغرفة باللون الأبيض العتيق عام 1971، ثم مرة أخرى عام 1981، ثم باللون الأبيض المائل للصفرة مع طبقة زجاجية بنية داكنة عام 1985. [ 77 ]

غرفة طعام العائلة ومكتب رئيس المرشدين

في الأصل، كان شمال القاعة الرئيسية غرفة طعام عامة، [ 78 ] وغرفة بواب بين غرفة الطعام وقاعة المدخل، [ 79 ] ودرج خاص ضيق ومتعرج. [ 71 ] وعندما أُعيد بناء البيت الأبيض عام 1817، تحولت غرفة الطعام العامة إلى غرفة طعام خاصة. قُسّمت الغرفة لتصبح أصغر، وحُوّل ثلثها الغربي إلى مخزن . [ 64 ] أقام الرئيس جيمس مونرو مآدب عشاء رسمية في غرفة الطعام الخاصة من عام 1817 إلى عام 1825، واستخدمها الرؤساء اللاحقون كغرفة طعام رسمية للعائلة الرئاسية أو كمكان للمناسبات الرسمية الصغيرة. [ 80 ] وبحلول عام 1849، أصبحت تُستخدم بشكل أساسي كغرفة استقبال للسيدات، [ 81 ] وهو الدور الذي استمرت عليه حتى عام 1865. [ 82 ]

خلال تجديد البيت الأبيض عام ١٩٠٢، أُضيف طابق نصفي إلى غرفة المؤن لزيادة فائدتها. [ ٨٣ ] كما أُضيف إلى غرفة الطعام العائلية سقف مقبب، وألواح خشبية مزخرفة، وإفريز بتصاميم كلاسيكية حديثة. [ ٨٣ ] كان الإفريز مقطوعًا بسبب النوافذ العالية في الجدار الشمالي، ولكن تم خفض النوافذ عام ١٩٦١، مما سمح للإفريز بالاستمرار دون انقطاع حول الغرفة بأكملها. [ ٨٤ ] كما أُزيلت الألواح الخشبية المزخرفة في ذلك الوقت، [ ٨٤ ] وطُليت الجدران باللون الأصفر. [ ٨٥ ] خضعت غرفة الطعام العائلية لأول تجديد كبير لها منذ عهد كينيدي عام ٢٠١٥. أمرت السيدة الأولى ميشيل أوباما بطلاء الغرفة باللون الرمادي الفاتح، ويعكس الديكور والأثاث والسجاد والأعمال الفنية الآن طابعًا عصريًا من منتصف القرن العشرين. [ ٨٦ ]

كانت المنطقة الواقعة شرق غرفة الطعام العائلية مباشرةً، والملاصقة لردهة المدخل، في الأصل مساحةً مخصصةً للخدمات. وشغلت "غرفة" البواب (مساحة عمل وتخزين) الثلثين الشماليين من هذه المساحة، بينما سمح درج خلفي ضيق ومتعرج للخدم بالوصول إلى الطابق الثاني. [ 43 ] وبحلول عام 1801، تحولت مساحة البواب إلى ورشة عمل عامة. [ 87 ] ثم عادت لتصبح غرفة بواب مرة أخرى عام 1825. [ 88 ] واستمر استخدامها على هذا النحو حتى عام 1865. [ 82 ] وفي عام 1902، نُقل درج الخدم إلى وسط هذه المنطقة خلال أعمال التجديد، مما أدى إلى إنشاء ممر على الجانبين الشمالي والغربي وخزانة صغيرة في الجنوب. [ 89 ] وبعد أعمال التجديد والترميم التي أُجريت على البيت الأبيض بين عامي 1948 و1952، أصبحت المساحة الشمالية مكتب رئيس الخدم . [ 90 ] واستمرت في الاحتفاظ بهذا التصميم حتى عام 2010. [ 91 ]

الطابق الثاني

الدرج الكبير، المؤدي إلى الطابق الثاني

يضم الطابق الثاني الشقق السكنية الخاصة بالعائلة الأولى، بالإضافة إلى مطبخ. تُستخدم بعض هذه الغرف للاستقبالات الرسمية، بينما تُخصص معظمها للاستخدام الخاص. تشمل غرف الطابق الثاني: القاعة المركزية ، وقاعة الجلوس الشرقية ، وغرفة نوم لينكولن ، وغرفة جلوس لينكولن ، وغرفة طعام الرئيس ، وغرفة نوم الملكة ، وغرفة جلوس الملكة، وغرفة المعاهدات ، وقاعة الجلوس الغربية ، والغرفة البيضاوية الصفراء . ويمكن الوصول إلى شرفة ترومان من هذا الطابق.

يضم الطابق الثاني سبع غرف تاريخية فقط: غرفة نوم لينكولن، وغرفة جلوس لينكولن، وغرفة نوم الملكات، وغرفة جلوس الملكات، وغرفة المعاهدات، وقاعة الجلوس الشرقية، والغرفة البيضاوية الصفراء. [ 80 ] أما النصف الغربي من الطابق الثاني فيحتوي على غرف عائلية، ومطبخ، وغرفة طعام الرئيس، [ 80 ] ويمكن إعادة تزيينها أو تعديلها معمارياً حسب رغبة الرئيس. [ 92 ]

عندما شُغل البيت الأبيض عام ١٨٠١، كان النصف الشرقي من الطابق الثاني لا يزال غير مكتمل. ما سيُعرف لاحقًا بجناح الملكة، وجناح لينكولن، وقاعة الجلوس الشرقية، والدرج الكبير، ومنصة الدرج الكبير لم تكن موجودة. [ ١٠ ] كما كانت قاعة الجلوس الغربية غير مكتملة أيضًا، [ ١٠ ] والتي لم تكن مُصممة لتكون قاعة جلوس على الإطلاق، بل كانت عبارة عن "درج كبير" يؤدي من الطابق الأرضي. [ ٦٤ ] اكتمل بناء الطابق الثاني بحلول عام ١٨٠٩. [ ٩٣ ] قبل تجديدات ثيودور روزفلت عام ١٩٠٢، كانت المكاتب التنفيذية للرئيس تقع في الطرف الشرقي من الطابق الثاني [ ٩٤ ] وكان بإمكان الجمهور الوصول الكامل والمجاني إلى هذه المناطق. [ ٨٠ ]

القاعة المركزية، وقاعة الجلوس الشرقية، والدرج الكبير

كانت القاعة المركزية، المعروفة أصلاً باسم الممر الكبير، [ 93 ] جزءًا لا يتجزأ من تصميم البيت الأبيض. إلا أن تصميمها الهيكلي لم يكن دائمًا على حاله. فاليوم، تُحدد الجدران الحاملة خارج غرفة المعاهدات الجانب الغربي من ردهة الدرج. لكن هذه الجدران لم تكن موجودة عندما كان البيت الأبيض مأهولًا عام 1801. واليوم، تقع القاعة المركزية وردهة الدرج وغرفة الجلوس الشرقية جميعها على نفس المستوى. أما في عام 1801، فكانت ثلاث درجات صغيرة خارج غرفة المعاهدات مباشرةً تؤدي من الممر الكبير إلى غرفة الجلوس الشرقية. إضافةً إلى ذلك، لم يكن هناك درج كبير شمال ردهة الدرج. عند افتتاح البيت الأبيض، كان هناك درج خاص بسيط وضيق يؤدي من الطابق الأرضي إلى الطابق الثاني حيث يوجد الدرج الكبير اليوم. [ 93 ]

لطالما استُخدمت القاعة المركزية كغرفة استقبال واسعة ومنطقة انتظار للضيوف قبل دخولهم إلى الغرفة البيضاوية الصفراء. وباستثناء إضافة منصة الدرج، لم يطرأ تغيير يُذكر على القاعة المركزية. فقد اقتصرت التعديلات على بعض العناصر الزخرفية البسيطة، مثل إضافة إفريز ورفوف كتب خلال عملية إعادة البناء عام ١٩٥٢. [ ٩٥ ]

السيدة الأولى لورا بوش وميشيل أوباما في قاعة الجلوس الغربية عام 2008

تُعدّ قاعة الجلوس الشرقية إحدى المساحات التاريخية السبع في الطابق الثاني. في النصف الأول من القرن التاسع عشر، كان البيت الأبيض يُعامل كمبنى حكومي لا كمسكن، وكان عامة الناس يتوقعون إمكانية الوصول إليه بشكل شبه كامل. وكان على كل من يرغب برؤية الرئيس أن يصعد إلى الطابق الثاني عبر الدرج الخاص وينتظر في قاعة الجلوس الشرقية. وقد صمّم جيمس هوبان، المهندس المعماري الأصلي للبيت الأبيض، نافذةً مزدوجة القوس على الطراز الفينيسي هنا، وبنىها لتوفير أكبر قدر ممكن من الضوء لهذه المنطقة. بعد عام ١٩٠٢، لم يعد بإمكان العامة الوصول إلى الطابق الثاني، وأصبحت المنطقة تُستخدم كصالون صغير . [ ٨٠ ]

أصبحت قاعة الجلوس الشرقية أكثر تميزًا عن القاعة المركزية بعد إعادة البناء عام ١٩٥٢. أُزيلت الدرجات المؤدية من القاعة المركزية إلى قاعة الجلوس الشرقية، وأُضيفت مساحات تخزين صغيرة على الجانبين الشمالي والجنوبي من الممر. أدى ذلك إلى تقليص عرض القاعة إلى النصف تقريبًا، مما خلق قاعة جلوس شرقية أكثر خصوصية. كما أُضيف درج ضيق جدًا للخدم في منطقة التخزين الشمالية لتوفير وصول إضافي إلى الطابق الثالث. [ ٩٠ ]

كان الوصول إلى القاعة المركزية يتم في الأصل عبر درج كبير في الطرف الغربي من المبنى. أما في الطرف الشرقي، فكان الوصول يتم عبر درج أضيق ذي درج واحد. وقد استُبدل هذا الدرج البسيط بالدرج الكبير الحديث. [ 90 ]

غرفة نوم لينكولن وغرفة جلوس

تقع غرفة نوم لينكولن وغرفة جلوسه في الركن الجنوبي الشرقي من الطابق الثاني. عند تصميمها وإنجازها عام ١٨٠٩، كانت هذه المساحة تضم غرفتي نوم ضيقتين للغاية، تمتدان من الشمال إلى الجنوب، بينهما حمام. [ ٩٣ ] وبحلول عام ١٨٢٥، أُزيل الحمام ووُصلت المساحة بغرفة النوم الغربية لتشكيل مكتب الرئيس. [ ٩٦ ] استُخدمت هذه المساحة كمكتب للرئيس على مدى العقود التالية. استخدمها أبراهام لينكولن كمكتب وغرفة اجتماعات لمجلس الوزراء، ووقع إعلان تحرير العبيد في غرفة نوم لينكولن عام ١٨٦٣. [ ٩٧ ] استُخدمت غرفة جلوس لينكولن كمكتب لمساعدي الرئيس، على الرغم من أن الرئيس جون تايلر استخدمها كجزء من مكتبه من عام ١٨٤١ إلى عام ١٨٤٥. [ ٩٥ ]

حدثت إعادة التشكيل الرئيسية التالية لهذه المساحة خلال إعادة بناء البيت الأبيض عام 1952، عندما تم بناء حمام كامل ومرحاض في الركن الشمالي الشرقي من غرفة جلوس لينكولن. [ 90 ]

كان الرئيس ترومان هو صاحب فكرة تخصيص هذه المساحة للينكولن. المكتب الموجود في غرفة النوم كان ملكًا للينكولن، والسرير المصنوع من خشب الورد ، بطول 2.4 متر وعرض 1.8 متر، هو على الأرجح السرير الذي توفي فيه ويلي لينكولن . صورة الرئيس أندرو جاكسون المعلقة في الغرفة هي صورة كان أبراهام لينكولن معجبًا بها، وتحتوي غرفة نوم لينكولن على النسخة الوحيدة المعروفة من خطاب جيتيسبيرغ ، موقعة ومؤرخة ومُعنونة من قبل لينكولن نفسه. جميع أثاث غرفة الجلوس اشترته السيدة الأولى ماري تود لينكولن ، ويشمل أربعة كراسي من خشب الماهوجني ، وخزانة على طراز الإمبراطورية المتأخر ، وسجاد وستائر حمراء وذهبية. المكتب الصغير المصنوع من خشب الماهوجني في غرفة الجلوس صنعه جيمس هوبان بنفسه. [ 95 ] أعادت السيدة الأولى لورا بوش تزيين غرفة نوم لينكولن وغرفة الجلوس ، حيث غيرت الديكور ليعكس بدقة أكبر الأذواق الشائعة خلال الحرب الأهلية الأمريكية . [ 95 ] تُستخدم غرفة نوم لينكولن عادةً لإيواء الأصدقاء المقربين للرئيس الذين يزورون البيت الأبيض. [ 97 ]  

غرفة نوم الملكة وغرفة الجلوس

غرفة نوم الملكة عام 2000

تشغل غرفة نوم الملكات وغرفة جلوسهن الركن الشمالي الشرقي من الطابق الثاني. عند اكتمال هذا المكان عام ١٨٠٩، كان نسخة طبق الأصل من جناح لينكولن الواقع جنوبًا: غرفتا نوم ضيقتان جدًا بينهما مرحاض. [ ٩٣ ] ومثل جناح لينكولن، أُزيل المرحاض بحلول عام ١٨٢٥، ووُصلت مساحة المرحاض بغرفة النوم الغربية. ولكن بدلًا من استخدامها كمساحة مكتبية، قُسِّم الثلثان الغربيان من هذه المساحة لإنشاء مناطق تخزين. [ ٩٦ ] عُرفت غرفة النوم المتبقية باسم غرفة نوم الورد أو الغرفة الوردية، نسبةً إلى لون ديكورها. كانت مخصصة كغرفة نوم للضيوف، وكان يستخدمها في أغلب الأحيان السكرتيرون الخاصون للرئيس - وجميعهم من الذكور، وكثير منهم أبناء رؤساء. [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] بحلول عام ١٨٦٥، حُوِّلت مساحة التخزين الغربية إلى مكتب كاتب. [ 99 ] يُرجّح أن تكون آنا روزفلت أول امرأة تشغل غرفة النوم بانتظام ، حيث انتقلت إلى البيت الأبيض عام 1944. [ 98 ] وقد أدى ترميم البيت الأبيض عام 1952 إلى إنشاء حمام كامل ومرحاض في الركن الشمالي الشرقي من غرفة الجلوس. [ 90 ]

اسم جناح الغرف مستوحى من عدد الأميرات اللواتي أقمن فيه: إليزابيث ، زوجة الملك جورج السادس ؛ والملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة ؛ والملكة فيلهلمينا ملكة هولندا ؛ والملكة جوليانا ملكة هولندا. [ 80 ] كما أقام ونستون تشرشل في هذه الغرفة خلال زياراته المنتظمة للقاء فرانكلين روزفلت وهاري ترومان، أثناء الحرب العالمية الثانية وبعدها . [ 100 ]

غرفة المعاهدات

تقع غرفة المعاهدات بين جناح لينكولن والغرفة البيضاوية الصفراء، في الجانب الجنوبي من الجناح الشرقي للمقر الرئاسي. عند اكتمال بنائها عام ١٨٠٩، كان من المقرر أن تكون غرفة نوم. [ ٩٣ ] وبحلول عام ١٨٢٥، تغيرت وظيفتها لتصبح قاعة استقبال حيث يمكن للناس مقابلة الرئيس (الذي كان مكتبه مجاورًا لها من جهة الشرق). [ ٩٦ ] وبحلول عام ١٨٦٥، تم تقسيم الغرفة. أُنشئ ممر يشغل الثلث الجنوبي منها، للسماح للأفراد بالمرور دون أن يلاحظهم أحد من مكتب الرئيس مباشرةً إلى مكتبة البيت الأبيض (التي كانت تشغل آنذاك الغرفة البيضاوية الصفراء). [ ٩٩ ] استُخدم ما تبقى من الغرفة لاجتماعات مجلس الوزراء من عام ١٨٦٥ إلى عام ١٩٠٢. [ ٩٥ ] ثم استُخدمت المساحة كغرفة جلوس من عام ١٩٠٢ إلى عام ١٩٦١. [ ٩٥ ] أزالت عملية إعادة بناء البيت الأبيض عام ١٩٥٢ الممر. تم فتح باب جديد في الركن الجنوبي الغربي من الغرفة للسماح بالوصول المباشر إلى الغرفة البيضاوية الصفراء. [ 90 ]

أصبح المكان يُعرف باسم "غرفة المعاهدات" بعد أن وقّع الرئيس جون إف. كينيدي معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية فيها عام 1963. ومنذ ذلك الحين، تُستخدم الغرفة لتوقيع المعاهدات المهمة. فقد وقّع الرئيس ريتشارد نيكسون معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية فيها عام 1972، ووقّع الرئيس جيمي كارتر اتفاقيات كامب ديفيد فيها عام 1978. [ 95 ]

شهدت الغرفة بعض التغييرات خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية. فقد حوّلتها السيدة الأولى باربرا بوش إلى غرفة جلوس خاصة بالرئيس. ثم قام الرئيس جورج دبليو بوش بإزالة الألواح الخشبية التاريخية والأقمشة الحمراء والذهبية والزرقاء الزاهية من الغرفة لتعديلها بما يتناسب مع ذوقه الشخصي. وفي عهد الرئيس باراك أوباما، أعاد تزيين الغرفة بدرجات اللون البيج ، [ 95 ] واستمر في استخدامها كمكتب رئاسي خاص. [ 101 ]

لا يزال حمام صغير في الركن الشمالي الغربي من غرفة المعاهدة، حتى عام 2015، على حاله تقريبًا منذ إنشائه عام 1952. أرضيته مغطاة ببلاط أخضر وأبيض بنمط رقعة الشطرنج، وأنابيب السباكة مكشوفة. [ 102 ]

الغرفة البيضاوية الصفراء

الغرفة البيضاوية الصفراء هي أعلى الغرف البيضاوية الثلاث في مقر الإقامة الرئاسية. لم تكن الغرفة مفروشةً عند سكن الرئيس جون آدامز البيت الأبيض لأول مرة، فاستخدمها كغرفة استقبال احتفالاً برأس السنة الجديدة في الأول من يناير عام ١٨٠١. سُميت الغرفة بهذا الاسم نسبةً إلى السيدة الأولى دوللي ماديسون التي زينتها بقماش الداماسك الأصفر عام ١٨٠٩. [ ٩٥ ] استُخدمت الغرفة كغرفة جلوس للسيدات من عام ١٨٠٩ إلى عام ١٨٢٩، [ ٩٣ ] ثم حُوّلت إلى غرفة زينة للسيدات في عهد أندرو جاكسون . واستمر استخدامها كغرفة زينة للسيدات حتى عام ١٨٤٥ تقريبًا. [ ٩٨ ] حوّلتها السيدة الأولى أبيجيل فيلمور إلى مكتبة حوالي عام ١٨٥١. [ ٩٥ ]

بحلول عام ١٨٦٥، أُجري أول تغيير معماري رئيسي على الغرفة، حيث تم فتح مدخل في ركنها الجنوبي الشرقي لتوفير الوصول إلى الممر المؤدي خلف غرفة المعاهدة إلى المكتب الرئاسي في الركن الجنوبي الشرقي من الطابق الثاني. [ ٩٩ ] حوّل أبراهام لينكولن الغرفة البيضاوية الصفراء إلى غرفة معيشة ومكتب رئاسي خاص، وبقيت على هذا الحال حتى عام ١٩٥٢. [ ٩٨ ] أشار إليها الرئيس فرانكلين د. روزفلت والرئيس هاري س. ترومان بشكل غير رسمي باسم "المكتب البيضاوي"، واستخدماها كمساحة عمل واجتماعات غير رسمية. [ ٩٥ ]

شهدت عملية إعادة بناء البيت الأبيض عام ١٩٥٢ تغييرات معمارية رئيسية إضافية في الغرفة. أُزيل الممر الذي يعود تاريخه إلى عام ١٨٦٥، لكن بقي باب غرفة المعاهدات. ولتحقيق التوازن الجمالي للباب، أُنشئت خزانة في الركن الشمالي الشرقي من الغرفة البيضاوية الصفراء، واستُخدم باب مماثل لإغلاقها. وفي الجدار الغربي للغرفة، فُتح باب لتوفير مدخل إلى جناح غرفة نوم الرئيس. [ ٩٠ ]

بدأ الرئيس دوايت د. أيزنهاور استخدام الغرفة البيضاوية الصفراء كغرفة استقبال رسمية. [ 98 ] وفي الآونة الأخيرة، أصبحت هذه الغرفة بمثابة غرفة استقبال رسمية للعائلة الرئاسية، وقاعة استقبال يستقبل فيها الرؤساء كبار الشخصيات قبل وجبات الغداء والعشاء. [ 95 ]

جناح غرفة النوم الرئاسية: غرفة النوم/غرفة المعيشة الصغيرة

تُشكّل الغرف غير التاريخية في الطابق الثاني المسكن الخاص للعائلة الأولى. وباعتبارها مساحات غير تاريخية، يُمكن إعادة تشكيلها وتزيينها بأي شكل من الأشكال. [ 98 ]

من الشرق إلى الغرب، ممتدةً من الغرفة البيضاوية الصفراء في الجانب الجنوبي، توجد غرفة نوم صغيرة (مع حمام كامل)، وغرفة نوم كبيرة، وغرفة ملابس (مع حمام كامل). [ 98 ] كانت غرفة النوم الصغيرة الواقعة غرب الغرفة البيضاوية الصفراء تُستخدم في الأصل كغرفة نوم إضافية [ ب بدءًا من عهد الرئيس جيمس ماديسون وانتهاءً بعهد الرئيس فرانكلين بيرس . [ 98 ] نام أبراهام لينكولن في هذه الغرفة، وليس في غرفة نوم لينكولن كما هو شائع (بسبب اسمها). [ 95 ] من بين شاغلي الغرفة الآخرين: ماري جونسون ستوفر (ابنة أندرو جاكسون) وأطفالها الثلاثة؛ ماي وجيسي ماكلروي (ابنتا شقيق الرئيس تشيستر آرثرراسل هاريسون (ابن الرئيس بنجامين هاريسون البالغ)؛ ماري هاريسون ماكي (ابنة الرئيس بنجامين هاريسون البالغة) وطفلاها؛ كوينتين وأرتشي روزفلت (ابني الرئيس ثيودور روزفلت). الرئيس وودرو ويلسون وزوجته الثانية إديث ويلسون ؛ والرئيس وارن جي هاردينغ ؛ والرئيس فرانكلين دي روزفلت؛ والرئيس هاري إس ترومان. [ 98 ]

خلال أعمال التجديد عام ١٩٥٢، بُنيت غرفة ملابس تمتد على طول الجدار الفاصل بين هذه الغرفة وغرفة النوم الكبيرة غربًا. [ ٩٠ ] لم يكن بالإمكان الوصول إلى غرفة الملابس هذه إلا من غرفة النوم الصغيرة. كما أُنشئ حمام كامل في الركن الشمالي الشرقي من الغرفة. [ ٩٠ ] استمر استخدام هذه المساحة كغرفة نوم من قِبل الرئيس دوايت د. أيزنهاور، والرئيس جون ف. كينيدي، والرئيس ريتشارد نيكسون، حيث ناموا جميعًا في هذه الغرفة. حوّل الرئيس جيرالد فورد الغرفة إلى غرفة معيشة ومكتب ، [ ٩٨ ] وظلت كذلك حتى عام ٢٠١٣. [ ١٠١ ]

جناح غرفة النوم الرئاسية: غرفة النوم الكبيرة

جناح غرفة النوم الرئاسية، بعد إعادة تزيينه عام 1981

إلى الغرب من هذه المساحة تقع غرفة النوم الكبيرة، التي اعتاد الرئيس والسيدة الأولى استخدامها كغرفة نوم خاصة بهما. أحيانًا ينام الرئيس والسيدة الأولى في الغرفة نفسها، لكنهما غالبًا لا يفعلان ذلك بسبب مواعيد نوم الرئيس المبكرة والمتأخرة، وخصوصياته الشخصية. [ ج ]

عندما اكتمل بناء هذه الغرفة عام ١٨٠٩، كان من المقرر استخدامها كغرفة نوم الرئيس. تم فصل مدخل صغير عند الباب الشمالي، وشغل الجزء الغربي من الثلث الشمالي للغرفة ممر ضيق. كان هذا الممر متصلاً بغرفة الملابس الممتدة من الشمال إلى الجنوب على الجدار الغربي للبيت الأبيض. وشغل مرحاض صغير الطرف الجنوبي من غرفة الملابس. [ ٩٣ ] وبهذا التصميم، شغل غرفة النوم الكبيرة كل من الرئيس جيمس ماديسون وزوجته دولي، والرئيس توماس جيفرسون ، والرئيس جون آدامز وزوجته أبيجيل ، والرئيس جيمس مونرو وزوجته إليزابيث . [ د ] [ ٩٨ ]

أُزيلت ردهة المدخل والممر الشمالي بحلول عام ١٨٢٥. [ ٩٦ ] وشغل غرفة النوم الكبيرة لاحقًا كل من الرئيس جون كوينسي آدامز وزوجته لويزا ؛ والرئيس أندرو جاكسون؛ [ هـ ] والرئيس فان بورين؛ [ و ] والرئيس جون تايلر وزوجتيه ليتيتيا كريستيان تايلر وجوليا غاردينر تايلر ؛ [ ز ] والرئيس جيمس ك. بولك وزوجته سارة . [ ح ] [ ٩٨ ]

أُضيف حمام كامل إلى غرفة الملابس بحلول عام ١٨٤٩. [ ١٠٣ ] ثم استُخدمت غرفة النوم الكبيرة من قِبل الرئيس زاكاري تايلور وزوجته مارغريت ؛ والرئيس ميلارد فيلمور وزوجته أبيجيل؛ [ ١ ] والرئيس فرانكلين بيرس وزوجته جين ؛ والرئيس جيمس بوكانان ؛ [ ٢ ] والسيدة الأولى ماري تود لينكولن. [ ٩٨ ] جُدِّد الممر الشمالي (الذي امتد هذه المرة على طول الغرفة) بحلول عام ١٨٦٥. ووفر إطار باب مفتوح في الجدار الجنوبي الوصول إلى غرفة النوم الجنوبية. [ ٩٩ ] كان تصميم عام ١٨٦٥ يشغله السيناتور ديفيد تي. باترسون وزوجته مارثا (ابنة الرئيس أندرو جونسون)؛ والرئيس يوليسيس إس. غرانت وزوجته جوليا؛ والرئيس رذرفورد بي. هايز وزوجته لوسي ؛ والرئيس جيمس غارفيلد وزوجته لوكريشيا ؛ وماري آرثر ماكلروي ، شقيقة الرئيس الأرمل تشيستر آرثر. روث وإستر وماريون كليفلاند، بنات الرئيس جروفر كليفلاند؛ والرئيس بنجامين هاريسون وزوجته كارولين ؛ والرئيس ثيودور روزفلت وزوجته إديث؛ والرئيس ويليام هوارد تافت وزوجته هيلين ؛ والرئيس وودرو ويلسون وزوجته الأولى إيلين أكسون ويلسون ؛ [ ك ] والرئيس وارن جي. هاردينغ وزوجته فلورنس ؛ والرئيس كالفين كوليدج وزوجته غريس ؛ والرئيس هربرت هوفر وزوجته لو . [ 98 ] استُخدمت كغرفة جلوس من قِبل السيدتين الأوليين إليانور روزفلت وبيس ترومان . [ 98 ]

شهدت الغرفة تغييرًا معماريًا كبيرًا عام ١٩٥٢. فقد اقتُطع الركن الشمالي الشرقي منها بغرفة ملابس امتدت من غرفة النوم الصغيرة شرقًا. كما امتدت خزانة ملابس أخرى من الغرب إلى الركن الشمالي الغربي. ولتوفير مساحة لهذه الغرف، جُعل الجدار الشمالي لغرفة النوم الكبيرة محدبًا. [ ٩٠ ] استمرت بيس ترومان في استخدامها كغرفة جلوس، [ ٩٨ ] لكنها عادت إلى غرفة نوم عام ١٩٥٣. ومنذ ذلك الحين، بقيت الغرفة على تصميمها الأصلي لعام ١٩٥٢، وشغلتها كل من السيدة الأولى مامي أيزنهاور ، والسيدة الأولى جاكلين كينيدي، والسيدة الأولى ليدي بيرد جونسون ، والسيدة الأولى بات نيكسون ، والرئيس جيرالد فورد وزوجته بيتي ، والرئيس جيمي كارتر وزوجته روزالين، والرئيس رونالد ريغان وزوجته نانسي، والرئيس جورج بوش الأب وزوجته باربرا، والرئيس بيل كلينتون وزوجته هيلاري . [ 98 ] والرئيس باراك أوباما وزوجته ميشيل . [ 101 ]

جناح غرفة النوم الرئاسية: غرفة الملابس

كانت غرفة ملابس جناح غرفة النوم الرئاسية جزءًا من مقر الإقامة التنفيذية عند اكتماله عام 1809. [ 93 ] أُضيف إليها حمام كامل قبل عام 1849. [ 103 ] تم توسيع الحمام ليشغل نصف مساحة غرفة الملابس في عملية إعادة البناء عام 1952. [ 90 ]

لم تكن غرفة الملابس تُستخدم دائمًا كغرفة ملابس، فقد كانت بمثابة غرفة نوم صغيرة لسوزانا آدامز، ابنة الرئيس جون آدامز؛ ولويزا سميث، ابنة أخت السيدة الأولى أبيجيل آدامز؛ وتاد لينكولن ، ابن الرئيس أبراهام لينكولن؛ وروبرت جونسون، ابن الرئيس أندرو جونسون؛ وآن تومسون، مربية أطفال الرئيس جروفر كليفلاند؛ والسيدة الأولى إليانور روزفلت؛ والسيدة الأولى بيس ترومان. كما استخدمتها السيدتان الأوليان لوسي ويب هايز ولو هنري هوفر كمكتب خاص، والرئيس وودرو ويلسون وزوجته الثانية إديث كغرفة طعام خاصة. واستخدمتها السيدة الأولى فلورنس هاردينغ كمخزن للملابس. كما كانت بمثابة غرفة ملابس/جلوس/مكتب في آن واحد لكل من السيدات الأوليات مامي أيزنهاور، وجاكلين كينيدي، وليدي بيرد جونسون، وبات نيكسون، وبيتي فورد، وروزالين كارتر، ونانسي ريغان، وباربرا بوش، وهيلاري كلينتون. [ 98 ] استخدمتها ميشيل أوباما كغرفة ملابس. [ 101 ]

قاعة الجلوس الغربية

لم تكن قاعة الجلوس الغربية موجودة عند اكتمال بناء البيت الأبيض عام ١٨٠٩. كان التصميم الأصلي للبيت الأبيض، الذي وضعه جيمس هوبان، يتضمن درجًا، أحدهما ملاصق للجدار الشمالي والآخر للجدار الجنوبي، في الطابق الأرضي. يصعد هذان الدرجان إلى منصة، ثم يصعد درج واحد إلى الطابق الثاني. [ ٩٣ ] لم يتبقَّ سوى مساحة صغيرة شمال وجنوب الدرج، والتي أصبحت تُعرف بحلول عام ١٨٦٥ باسم القاعة الغربية. [ ٩٩ ] في عام ١٨٦٩، أعاد الرئيس غرانت بناء الدرج بحيث أصبح الدرج الواحد ملاصقًا للجدار الجنوبي. هذا جعل المساحة المتبقية مساحة واحدة متكاملة بدلًا من كونها مقسمة، مما زاد من فائدتها. [ ٦٩ ] أصبحت المساحة الجديدة التي أُنشئت في الطابق الثاني هي قاعة الجلوس الغربية. [ ٧٠ ] تُعتبر قاعة الجلوس الغربية جزءًا من المساحة الخاصة للعائلة الرئاسية، وقد خضعت لعمليات تجديد مع كل رئاسة جديدة، ولا تُعتبر غرفة تاريخية. [ ١٠٤ ]

مطبخ العائلة وغرفة طعام الرئيس

يقع مطبخ العائلة وغرفة طعام الرئيس في الركن الشمالي الغربي من الطابق الثاني. وكانت غرفة النوم الكبيرة التي كانت موجودة هنا في الأصل تُعرف باسم "غرفة أمير ويلز"، نسبةً إلى الأمير ألبرت ، أمير ويلز، الذي أقام في الغرفة عام 1860. [ 105 ]

عندما اكتمل بناء هذا الجزء من مقر الإقامة التنفيذية عام ١٨٠٩، كان جناح غرفة نوم يشغل هذا المكان. ما يُعرف الآن بالدرج الخاص وغرفة التجميل كان في السابق الغرفة الشرقية وخزانة ملابس الجناح، [ ١ ] بينما كانت غرفة نوم وحمام تشغلان ما يُعرف الآن بغرفة طعام الرئيس، وكانت غرفة ملابس السيدات تشغل المكان الذي يشغله حاليًا مطبخ العائلة ومساحة تخزين المطبخ والمخزن. [ ٩٣ ]

لم يطرأ تغيير يُذكر على هذا المكان بحلول عام ١٨٢٥. فبعد اكتمال الدرج الخاص من الطابق الأرضي، أُزيلت الخزانة من الغرفة الشرقية، وأُضيفت منصة للدرج في منتصف الغرفة. وقد أدى ذلك فعليًا إلى إنشاء مساحة تخزين مفتوحة في الثلث الجنوبي من الغرفة. [ ٩٦ ] استخدمت السيدة الأولى لويزا آدامز وابنة أختها، ماري هيلين، غرفة النوم وغرفة الملابس كجناح نوم (لكنهما لم تسكنا الغرفة الشرقية). [ ٩٨ ] من مارس ١٨٢٩ إلى صيف ١٨٣٠، سكن جاك وإميلي دونلسون وأطفالهما الأربعة الغرف الثلاث. [ 98 ] [ م ] استخدم الرئيس ويليام هنري هاريسون غرفة النوم الأكبر كغرفة نومه الشخصية خلال فترة رئاسته التي استمرت 32 يومًا في عام 1841. [ 98 ] استخدم روبرت تايلر (ابن الرئيس جون تايلر) وزوجته وابنته الغرف الثلاث جميعها من أبريل 1841 إلى مارس 1845. [ 98 ] من عام 1845 إلى عام 1849، استخدمت أوغستا تاب ووكر وطفلاها الصغيران غرفة النوم وغرفة الملابس والغرفة الشرقية. [ 103 ] [ ن ]

أُضيف حمام كامل إلى الغرفة الشرقية بحلول عام ١٨٦٥. ولتوفير مساحة للحمام، نُقل الدرج من منتصف الغرفة إلى الجزء الجنوبي منها، وأُلغيت مساحة التخزين. [ ٩٩ ] [ ٩٨ ] في هذا التصميم، استخدم ويلي لينكولن (الذي توفي فيها) غرفة النوم. [ ٩٨ ] استخدمت السيدة الأولى إليزا جونسون الغرفة الشرقية الصغيرة كغرفة نومها، بينما استخدمت العائلة الأولى غرفة النوم الأكبر كغرفة معيشة. [ ٩٨ ] استُخدمت الغرفة الكبيرة لاحقًا كغرفة نوم من قِبل نيلي غرانت (ابنة الرئيس يوليسيس إس. غرانت)؛ [ o ] فاني هايز (ابنة الرئيس رذرفورد بي. هايز)؛ [ p ] ماري "مولي" غارفيلد (ابنة الرئيس جيمس غارفيلد)؛ [ q ] إيلين "نيل" آرثر (ابنة الرئيس تشيستر آرثر)؛ [ r ] الرئيس غروفر كليفلاند والسيدة الأولى فرانسيس كليفلاند . [ s ] جيمس روبرت وماري هاريسون ماكي وطفليهما الصغيرين؛ [ t ] الرئيس ويليام ماكينلي وزوجته إيدا ؛ أليس روزفلت (ابنة الرئيس ثيودور روزفلت) من سبتمبر 1901 إلى فبراير 1906؛ [ u ] إيثيل روزفلت (ابنة الرئيس ثيودور روزفلت)؛ [ v ] السيدة الأولى هيلين تافت؛ إليانور ويلسون (ابنة الرئيس وودرو ويلسون)؛ [ w ] كالفين كوليدج الابن؛ [ x ] لورينا هيكوك (صحفية ومساعدة السيدة الأولى إليانور روزفلت)؛ [ y ] ومارغريت ترومان (ابنة الرئيس هاري إس. ترومان). [ 98 ]

شهدت هذه المساحات تغييرات معمارية كبيرة عام ١٩٥٢. ففي الغرفة الشرقية، أُزيل الحمام، ووُسِّع الدرج، ثم نُقل إلى منتصف الغرفة. وقد أدى ذلك إلى إنشاء مساحة تخزين جديدة (ومغلقة أخيرًا) جنوب الدرج. كما أُغلق الممر من الغرفة الشرقية إلى غرفة النوم. حوّلت أعمال إعادة البناء عام ١٩٥٢ غرفة النوم إلى نسخة طبق الأصل من غرفة نوم الرئيس المقابلة لها في القاعة المركزية. جُعل الجدار الجنوبي لغرفة النوم محدبًا، مما أدى إلى إنشاء مساحة معزولة في الركن الجنوبي الشرقي من الغرفة. وأصبح الركن الجنوبي الغربي مساحة تخزين يمكن الوصول إليها من غرفة الملابس. [ ٩٠ ] بعد إعادة البناء، استمرت مارغريت ترومان في استخدامها كغرفة نومها. وفي عام ١٩٥٣، حوّلتها السيدة الأولى مامي أيزنهاور من غرفة نوم إلى غرفة جلوس لوالدتها، إليفيرا "ميني" دود. [ ٩٨ ]

في عام ١٩٦١، أُزيل جناح غرفة النوم. رأت جاكلين كينيدي أن غرفة الطعام العائلية في الطابق الرسمي واسعة جدًا وغير مريحة لتربية عائلة، فقررت إنشاء غرفة طعام أصغر وأكثر حميمية (وهي الآن غرفة طعام الرئيس) في الطابق الثاني. حلّ مطبخ صغير محل غرفة الملابس السابقة، مع وجود مخزن ومساحة تخزين في النصف الجنوبي من المكان. [ z ] (كان الوصول إلى خزانة التخزين التي أُنشئت في الغرفة المحدبة الآن إلى الشرق يتم من المخزن الجديد). أصبحت غرفة النوم غرفة طعام الرئيس الجديدة. [ ١٠٨ ] [ ١٠١ ]

غرفة التجميل

ما يُعرف اليوم باسم غرفة التجميل كان في الأصل سلسلة من الغرف الصغيرة تُستخدم كمساحة عمل وتخزين. وبحلول عام ١٨٦٥، حُوِّل إلى حمام. [ ٩٩ ] وفي وقت ما قبل عام ١٩٣٣، أُزيل الحمام من هذه المساحة وحُوِّلت إلى مكتب صغير. [ ٩٠ ] استخدمت السيدتان الأوليان إليانور روزفلت وبيس ترومان هذه المساحة كمكتب شخصي لهما. واستخدمها الرئيس دوايت أيزنهاور كمرسم، حيث كان يرسم. واستخدمها آل كينيدي كحضانة لطفليهما الصغيرين، واستخدمتها ابنتهما الأولى لوسي جونسون كغرفة دراسة. وخلال إدارة نيكسون، حُوِّلت الغرفة إلى صالون تجميل وسُمِّيت غرفة التجميل. [ ٩٨ ] خططت السيدة الأولى روزالين كارتر لتجديد غرفة التجميل، لكنها تركت المهمة للسيدة الأولى نانسي ريغان. في عام 1981، دفعت الرابطة الوطنية لمصففي الشعر وخبراء التجميل مبلغ 8000 دولار ( ما يعادل 28331 دولارًا في عام 2025 ) لتجديد غرفة التجميل. أُضيفت إلى الغرفة كرسي استرخاء بلون السلمون من طراز لويس الخامس عشر بقيمة 400 دولار ( 1417 دولارًا في عام 2025 ) ، وكرسي جانبي من الجلد الأبيض بقيمة 720 دولارًا ( 2550 دولارًا في عام 2025 )، وكرسي مانيكير بقيمة 230 دولارًا ( 815 دولارًا في عام 2025 )، وحوض شامبو من المينا بقيمة 346 دولارًا ( 1225 دولارًا في عام 2025 )، وزوج من مجففات الشعر بقيمة 1200 دولار ( 4250 دولارًا في عام 2025 )، وورق جدران بقيمة 1800 دولار ( 6374 دولارًا في عام 2025 ) يتميز بنمط يتكون من ميدالية صينية صغيرة، وسجادة صوفية يدوية الصنع بلون المرجان بقيمة 3000 دولار ( 7083 دولارًا في عام 2025 ) ، ومركز مكياج أبيض من مادة لوسيت ، وستائر خضراء وحمراء، وستائر باتيست بيضاء منقطة من سويسرا. [ 109 ] ظل المكان صالون تجميل حتى عام 2013. [ 101 ]

الغرفة الغربية، والردهة الشمالية، والغرفة الشرقية

تشغل الغرفة الغربية والردهة الشمالية والغرفة الشرقية الجزء الأوسط من الجدار الشمالي للمقر الرئاسي. عند اكتمال هذا الجزء من القصر عام ١٨٠٩، كان يشغله مخزن كبير واحد. [ ٩٣ ] وبحلول عام ١٨٢٥، كان الجدار الغربي للغرفة الشرقية قائمًا. كما تم إنشاء مخزنين صغيرين فيما سيصبح لاحقًا الردهة الشمالية، وذلك ببناء جدران قصيرة غير حاملة. امتدت هذه الجدران غربًا، فقسمت الغرفة إلى ثلاثة أجزاء. [ ٩٦ ] أما الردهة الشمالية بشكلها الحالي، فقد تم إنشاؤها بحلول عام ١٨٦٥ عندما أزيلت فواصل التخزين من الغرفة الغربية. [ ٩٩ ]

استُخدمت الغرفة الغربية، في أوقات مختلفة، كغرفة نوم لكل من ويلي لينكولن، والرئيس أندرو جونسون، وأندرو جونسون الابن (نجل الرئيس جونسون)، وروبرت وتشارلز تافت (ابني الرئيس تافت)، وجوزيف ب . لاش (صديق مقرب للسيدة الأولى إليانور روزفلت)، وريثيل أودوم (السكرتيرة الخاصة للسيدة الأولى بيس ترومان)، وجون ف. كينيدي الابن ؛ وتشاك وليندا بيرد جونسون روب وابنتهما. وفي عام ١٩٧٧، حُوّلت الغرفة إلى غرفة ألعاب لابنة الرئيس آمي كارتر ، وفي عام ٩٨ ، جهّزها الرئيس رونالد ريغان كصالة رياضية.

كانت القاعة الشمالية المكان الذي يقف فيه الرئيس أبراهام لينكولن لإلقاء خطاباته أمام الجماهير في الحديقة الشمالية . وقد استُخدمت كفصل دراسي لفاني وسكوت هايز، أصغر أبناء الرئيس رذرفورد ب. هايز. كما استُخدمت كغرفة للخادمة خلال فترتي رئاسة ثيودور روزفلت، وكغرفة نوم لمود شو (مربية كارولين كينيدي وجون إف. كينيدي الابن)، ومساحة لتخزين ملابس السيدتين الأوليين ليدي بيرد جونسون ونانسي ريغان. [ 98 ]

كان أول استخدام موثق للغرفة الشرقية كغرفة نوم لفريدريك دينت (والد السيدة الأولى جوليا غرانت). ثم استُخدمت لاحقًا كغرفة نوم للرئيس تشيستر آرثر، وماري ديميك (ابنة أخت السيدة الأولى كارولين هاريسون وسكرتيرتها الخاصة)، وجون ويذرسبون سكوت (والد السيدة الأولى كارولين هاريسون)، وكيرميت روزفلت ، ومادج والاس (والدة السيدة الأولى بيس ترومان)، وكارولين كينيدي، وبات ولوسي نوجنت (ابنة الرئيس ليندون جونسونوتريشيا نيكسون ، وسوزان فورد (ابنة الرئيس جيرالد فورد)، وإيمي كارتر. ثم حُوّلت إلى مكتب للسيدة الأولى نانسي ريغان، قبل أن تُعاد إلى غرفة نوم لتشيلسي كلينتون (ابنة الرئيس بيل كلينتون ). [ 98 ]

استخدم كل من سكوت هايز (الابن الصغير للرئيس رذرفورد ب. هايز)، وبيرشارد هايز (الابن المراهق للرئيس رذرفورد ب. هايز)، وإرفين غارفيلد (الابن الصغير للرئيس جيمس غارفيلد)، وأبرام غارفيلد (الابن الصغير للرئيس جيمس غارفيلد) إما الغرفة الغربية أو الغرفة الشرقية كغرفة نوم، لكن السجلات غير واضحة بشأن أي منهما. [ 98 ]

الطابق الثالث

خلال عملية ترميم عام 1927، أُعيد بناء علية البيت الأبيض لتصبح طابقًا ثالثًا. وتم توسيعها لاحقًا مع إعادة إعمار ترومان، وتضم حاليًا 20 غرفة، وتسعة حمامات، وقاعة رئيسية. كان هذا الطابق يُستخدم سابقًا لغرف نوم الموظفين، ولكن لا يسكن أي موظف حاليًا في البيت الأبيض. [ 110 ] قامت جاكلين كينيدي بتزيين هذه الغرف بتحفها المفضلة من البيت الأبيض، وأشهرها "غرفة ضيوف الإمبراطورية" (المصممة على طراز الإمبراطورية الفرنسية الأولى ). [ 111 ] قام الرئيس جيمي كارتر بتكسية إحدى الغرف بألواح خشبية مأخوذة من حظيرة عائلية قديمة في جورجيا. [ 111 ] حوّلت السيدة الأولى هيلاري كلينتون إحدى الغرف إلى غرفة موسيقى عازلة للصوت حيث كان بإمكان الرئيس بيل كلينتون العزف على الساكسفون دون إزعاج الآخرين، وحوّلت غرفة ضيوف إلى غرفة تمارين رياضية، وأنشأت "غرفة إليانور روزفلت" لاستخدامها الشخصي. [ 111 ] عندما انتقلت ماريان روبنسون إلى البيت الأبيض مع عائلة ابنتها ميشيل أوباما عام 2009، اتخذت غرفة نوم ومنطقة جلوس في الطابق الثالث كجناح خاص بها. [ 112 ] وعندما أصبح دونالد ترامب رئيسًا عام 2017، اتخذ ابنه بارون، من زوجته ميلانيا ترامب، غرفة نوم في الطابق الثالث. [ 113 ]

تشمل الميزات البارزة الأخرى في الطابق الثالث غرفة مشمسة مع بار (أعلى الرواق الجنوبي)، وقاعة بلياردو، وممشى خارجي على السطح. [ 114 ] عادةً ما يُقيم كبار الشخصيات الزائرة في غرف النوم الرسمية بالطابق الثاني، كما جرت العادة أن يقيم رؤساء الدول والحكومات الأجنبية في منزل بلير . [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. طلب جيفرسون أيضًا من لاتروب تصميم فواصل دائمة للغرفة الشرقية عام 1807، وقد فعل لاتروب ذلك. ويُفترض على نطاق واسع أن هذه الفواصل لم تُنفذ قط، لكن فيليبس-شروك يجادل، استنادًا إلى صور فوتوغرافية التُقطت أثناء إعادة بناء القصر عام 1952، بأن هذه التعديلات قد نُفذت بالفعل في النصف الشمالي من الغرفة الشرقية. [ 48 ]
  2. سيتم استخدام غرفة النوم كلما لم يرغب الرئيس في إزعاج السيدة الأولى، كما هو الحال عندما يضطر إلى العمل لوقت متأخر أو إذا كانت مريضة.
  3. كان الرئيس ليندون جونسون يستيقظ في كثير من الأحيان في منتصف الليل ويقرأ. وكان ينام في غرفة نوم منفصلة حتى لا يزعج السيدة الأولى ليدي بيرد جونسون.
  4. هذا افتراض للمؤرخين، حيث أن الأدلة غير واضحة بشأن الغرفة التي استخدمها آل مونرو.
  5. توفيت زوجته، راشيل جاكسون ، قبل أن يصبح زوجها رئيساً.
  6. هذا افتراضٌ من المؤرخين، إذ إن الأدلة غير واضحة بشأن الغرفة التي استخدمها فان بورين. توفيت زوجة فان بورين، هانا فان بورين ، قبل أن يصبح زوجها رئيسًا.
  7. هذا افتراض من المؤرخين، إذ أن الأدلة غير واضحة بشأن الغرفة التي استخدمها آل تايلر. توفيت ليتيتيا تايلر في 10 سبتمبر 1842. وتزوج الرئيس تايلر مرة أخرى في 26 يونيو 1844.
  8. هذا افتراض للمؤرخين، حيث أن الأدلة غير واضحة بشأن الغرفة التي استخدمها آل بولك.
  9. هذا افتراض للمؤرخين، حيث أن الأدلة غير واضحة بشأن الغرفة التي استخدمها آل فيلمور.
  10. لم يتزوج الرئيس بوكانان قط.
  11. توفيت إيلين ويلسون في 6 أغسطس 1914.
  12. كان الثلث الجنوبي من المساحة عبارة عن خزانة ملابس. أما الثلثان الشماليان من هذه المساحة فكانا غرفة النوم.
  13. توفيت زوجة الرئيس جاكسون، راشيل جاكسون ، قبل تولي زوجها منصبه. عملت إميلي مضيفةً لوالدها حتى صيف عام ١٨٣٠، حين تسببت قضية "التنورة" في خلاف بينهما. رفضت إميلي العودة إلى البيت الأبيض. عملت سارة يورك جاكسون ، زوجة ابن الرئيس، مضيفةً من نوفمبر ١٨٣٤ إلى مارس ١٨٣٧. وتختلف المصادر حول ما إذا كانت إميلي دونلسون وعائلتها قد عادوا إلى البيت الأبيض أم لا.
  14. كانت زوجة ج. نوكس ووكر. وكان هو ابن شقيق الرئيس جيمس ك. بولك وسكرتيره الخاص.
  15. هذا افتراض للمؤرخين، حيث أن الأدلة غير واضحة بشأن الغرفة التي استخدمتها نيلي جرانت.
  16. هذا افتراض للمؤرخين، حيث أن الأدلة غير واضحة بشأن الغرفة التي استخدمتها فاني هايز.
  17. هذا افتراض للمؤرخين، حيث أن الأدلة غير واضحة بشأن الغرفة التي استخدمتها مولي غارفيلد.
  18. هذا افتراض للمؤرخين، حيث أن الأدلة غير واضحة بشأن الغرفة التي استخدمتها نيل آرثر.
  19. في البداية، شغل الرئيس كليفلاند، وهو أعزب ، الغرفة بمفرده. بعد زواجه من فرانسيس فولسوم في 2 يونيو 1886، عاش الرئيس والسيدة الأولى معًا في الغرفة. لم يفز كليفلاند بولاية ثانية في عام 1888، لكنه فاز بالرئاسة مرة أخرى في عام 1892، وعاد كليفلاند وزوجته للعيش في الغرفة معًا.
  20. توفيت السيدة الأولى كارولين هاريسون في 25 أكتوبر 1892. وتولت ابنتها ماري مهام الضيافة في البيت الأبيض نيابةً عن والدها، الرئيس بنجامين هاريسون. وكانت الغرفة الشرقية بمثابة غرفة نوم /حضانة للأطفال. [ 98 ]
  21. تزوجت أليس روزفلت من نيكولاس لونغورث في 17 فبراير 1906، وفي ذلك الوقت غادرت مقر الإقامة التنفيذية.
  22. شغلت إيثيل روزفلت الغرفة لأول مرة في منتصف فبراير 1906، بعد أن تزوجت أختها أليس وغادرت البيت الأبيض.
  23. تزوجت إليانور ويلسون من ويليام جيبس ​​مكادو في 7 مايو 1914، وبعد ذلك غادرت مقر الإقامة التنفيذية.
  24. شغل كالفن الغرفة لأول مرة في أغسطس 1923. توفي الصبي البالغ من العمر 16 عامًا بسبب تسمم الدم في 7 يوليو 1924.
  25. يزعم المؤرخ كارل أنتوني سفيرزا أن لويس هاو ، مساعد الرئيس فرانكلين، وزوجته غريس هاو، كانا يسكنان في هذه الغرفة. [ 98 ] لكن المؤرخ جان إدوارد سميث يقول إن عائلة هاو كانت تسكن غرفة نوم لينكولن. [ 106 ]
  26. كان هناك مصعد طعام يربط هذا المطبخ بالمطبخ الرئيسي في الطابق الأرضي. [ 107 ]
  27. يشير المؤرخ كارل أنتوني سفيرزا إلى أنه في حين أنه من الثابت أن كلاً من روبرت وتشارلز تافت استخدما الغرفة الغربية، فمن المحتمل أن يكون أحدهما أو كلاهما قد استخدم الغرفة الشرقية أيضًا.

الاقتباسات

  1. 1 2 3 Frey 2004 ، ص. 286.
  2. "طلب مبلغ 5,412,000 دولار لبناء البيت الأبيض". صحيفة واشنطن بوست . 18 فبراير 1949. ص  21.
  3. فيليبس-شروك 2013 ، ص 70، 74.
  4. كلارا 2013 ، ص 160.
  5. "يتم فحص درجات حرارة البيت الأبيض بواسطة زر ضغط". صحيفة واشنطن بوست . 4 يونيو 1953. ص 32. 
  6. 1 2 3 McCullough 2003 ، ص. 1048.
  7. سوليفان 1989 ، ص 37.
  8. سوليفان 1989 ، ص 52.
  9. 1 2 3 فيليبس-شروك 2013 ، ص 31-32.
  10. 1 2 3 4 فيليبس-شروك 2013 ، ص 147.
  11. 1 2 3 4 5 6 فيليبس-شروك 2013 ، ص 174.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Phillips-Schrock 2013 ، ص. 178.
  13. 1 2 3 4 5 فيليبس-شروك 2013 ، ص 152.
  14. 1 2 3 4 فيليبس-شروك 2013 ، ص 161.
  15. كتاب العالم 2005 ، ص 20.
  16. فيليبس-شروك 2013 ، ص 174، 178.
  17. هاريس 2002 ، ص 80-81.
  18. 1 2 3 ثاكر استرادا 2004 ، ص. 68.
  19. 1 2 هاريس 2002 ، ص 80.
  20. باكلاند وكولبرت -أغويلار 1994 ، ص 29.
  21. باور 2004 ، ص 40.
  22. هاريس 2002 ، ص 82.
  23. 1 2 3 4 5 Buckland & Culbert-Aguilar 1994 ، ص 25.
  24. بوش 2010 ، ص 221.
  25. سيل 1992 ، ص 84.
  26. ويتكومب وويتكومب 2002 ، ص 365.
  27. فيليبس-شروك 2013 ، ص 138.
  28. 1 2 باكلاند وكولبرت -أغويلار 1994 ، ص 32.
  29. فيليبس-شروك 2013 ، ص 187، الفصل 11 حاشية 4.
  30. والش 2008 ، ص 122.
  31. West & Kotz 1973 ، ص 378–379.
  32. McAuliffe & Kettmann 2008 ، ص 155-156.
  33. 1 2 سيل 2001 ، ص. 174.
  34. فيليبس-شروك 2013 ، ص 45.
  35. فيليبس-شروك 2013 ، ص 37.
  36. 1 2 سميث 2002 ، ص 86.
  37. فيلر، مارتن (مارس 2009). "الأحمر والأبيض والأزرق الفاتح" . مجلة التحف . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  38. سيل 1992 ، ص 135، 142-143.
  39. لانفورد 2004 ، ص 269.
  40. ^ بيتروس وآخرون. 2005 ، ص. 100.
  41. فيليبس-شروك 2013 ، ص 59، 151.
  42. لانفورد 2004 ، ص 268.
  43. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص. 145.
  44. سيل 2002 ، ص. xvii.
  45. كالب 2013 ، ص 1326.
  46. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص. 182.
  47. مونكمان 2000 ، ص 36.
  48. فيليبس-شروك 2013 ، ص 37، 125.
  49. مكتبة الكونغرس 1950 ، ص 52.
  50. 1 2 وولف وكينيدي 1962 ، ص. 68.
  51. فيليبس-شروك 2013 ، ص 117.
  52. هاريس 2002 ، ص 86.
  53. 1 2 3 فيليبس-شروك 2013 ، ص 47.
  54. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص 59.
  55. 1 2 3 بيتروس وآخرون. 2005 ، ص. 93.
  56. 1 2 3 4 فيليبس-شروك 2013 ، ص 96.
  57. 1 2 3 فيليبس-شروك 2013 ، ص 97.
  58. فيليبس-شروك 2013 ، ص 98.
  59. فيليبس-شروك 2013 ، ص 99.
  60. 1 2 3 هاريس 2002 ، ص 87.
  61. 1 2 3 4 5 فيليبس-شروك 2013 ، ص 44.
  62. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص. 50.
  63. سيل 2001 ، ص 53.
  64. 1 2 3 4 5 فيليبس-شروك 2013 ، ص 120.
  65. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص. 141.
  66. فيليبس-شروك 2013 ، ص 48.
  67. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص 51.
  68. فيليبس-شروك 2013 ، ص 120، 141.
  69. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص 120-123.
  70. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص 56.
  71. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص. 125.
  72. فيليبس-شروك 2013 ، ص 60-61.
  73. 1 2 كلارا 2013 ، ص. 195.
  74. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص. 124.
  75. كلارا 2013 ، ص 202.
  76. كلارا 2013 ، ص 227.
  77. باكلاند وكولبرت -أغويلار 1994 ، ص 37.
  78. جمعية البيت الأبيض التاريخية 1962 ، ص 101.
  79. تايلور 2012 ، ص 248، حاشية 11.
  80. 1 2 3 4 5 6 كلب 2013 ، ص. 1336.
  81. فيليبس-شروك 2013 ، ص 162.
  82. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص. 170.
  83. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص. 126، 127.
  84. 1 2 فيليبس-شروك 2013 ، ص. 127.
  85. فيليبس-شروك 2013 ، ص 92.
  86. كونسيوس، جورا؛ طومسون، كريسا (10 فبراير 2015). "ميشيل أوباما تُعيد تصميم غرفة في البيت الأبيض - وأصبحت أكثر حداثة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2015 .
  87. فيليبس-شروك 2013 ، ص 146، 151.
  88. فيليبس-شروك 2013 ، ص 159.
  89. فيليبس-شروك 2013 ، ص 172.
  90. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Phillips -Schrock 2013 ، ص. 175.
  91. فيليبس-شروك 2013 ، ص 179.
  92. كالب 2013 ، ص 1332.
  93. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Phillips -Schrock 2013 ، ص. 148.
  94. أنتوني 2000 ، ص 51.
  95. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كلب 2013 ، ص. 1337.
  96. 1 2 3 4 5 6 فيليبس-شروك 2013 ، ص 157.
  97. 1 2 كلب 2013 ، ص 1336-1337.
  98. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Anthony 2000 , p. 43.
  99. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فيليبس-شروك 2013 ، ص 168.
  100. "السيد تشرشل في البيت الأبيض" . جمعية البيت الأبيض التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .
  101. 1 2 3 4 5 6 فيليبس-شروك 2013 ، ص 180.
  102. بيشلوص، مايكل (9 مايو 2015). "تجديد منزل هاري ترومان الجذري" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .
  103. 1 2 3 فيليبس-شروك 2013 ، ص 164.
  104. ^ كلب 2013 ، ص 1332، 1336–1337.
  105. أنتوني 2000 ، ص 40-41.
  106. سميث 2007 ، ص 333-34.
  107. كونروي، سارة بوث (18 يناير 1981). "المشهد المتغير في البيت الأبيض". صحيفة واشنطن بوست . الصفحات K1– K2. 
  108. أنتوني 2002 ، ص 66-67.
  109. بلاكمان، آن (7 نوفمبر 1981). "تجديد صالون تجميل نانسي ريغان بفضل التبرعات" . كنتاكي نيو إيرا . ص 11. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 . 
  110. باترسون 2001 ، ص 397.
  111. 1 2 3 أنتوني 2002 ، ص 54.
  112. تومسون، كريسا؛ إيلبيرين، جولييت (31 مارس 2014). "السيدة ر. المراوغة: ماريان روبنسون، جدة البيت الأبيض غير النمطية المقيمة فيه" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
  113. نظرة من الداخل على منزل دونالد ترامب في واشنطن – Cheat Sheet.com
  114. أنتوني 2002 ، ص 54-55.
  115. أيتكن 2013 ، ص 283.
  116. جينوفيز 2010 ، ص 39.
  117. باتريك، بيوس وريتشي 2001 ، ص 706.

فهرس

للمزيد من القراءة

  • لجنة ترميم القصر التنفيذي (1952). تقرير لجنة ترميم القصر التنفيذي . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
  • غاريت، ويندل (1995). البيت الأبيض المتغير . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 1555532225.
  • ترومان، مارغريت (2003). البيت الرئاسي: من عام 1800 إلى الوقت الحاضر . نيويورك: بالانتين. ISBN 0345444523.
  • جمعية البيت الأبيض التاريخية (2001). البيت الأبيض: دليل تاريخي . جمعية البيت الأبيض التاريخية وجمعية ناشيونال جيوغرافيك. رقم ISBN 0912308796.

38°53′52″ شمالاً 77°02′11″ غرباً / 38.89778° شمالاً 77.03639° غرباً / 38.89778; -77.03639