الأب تيد

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مسلسل "الأب تيد" هومن تأليف الكاتبين الأيرلنديين غراهام لينهان وآرثر ماثيوز ، وإنتاج شركة الإنتاج البريطانية "هات تريك برودكشنز" لصالح القناة الرابعة البريطانية.عُرض المسلسل على مدار ثلاثة مواسم من 21 أبريل 1995 حتى 1 مايو 1998، بما في ذلك حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد، بإجمالي 25 حلقة . بُثّ المسلسل على شبكة "ناين" (الموسم الأول) وعلى قناة "إيه بي سي" (الموسمين الثاني والثالث) في أستراليا، وعلى قناة "تي في 2" في نيوزيلندا. يُعتبر المسلسل من أعظم المسلسلات الكوميدية على الإطلاق.

تدور أحداث مسلسل "الأب تيد" على جزيرة كراغي الخيالية ، وهي منطقة نائية قبالة الساحل الغربي لأيرلندا، ويؤدي ديرموت مورغان دور الأب تيد كريلي ، إلى جانب زميليه الكاهنين الأب دوغال ماكغواير ( أردال أوهانلون ) والأب جاك هاكيت ( فرانك كيلي ). بعد أن نُفي الكاهنان إلى الجزيرة لأسباب مختلفة من قبل الأسقف ليونارد برينان ( جيم نورتون )، يعيشان معًا في منزل الرعية برفقة مدبرة منزلهما السيدة دويل ( بولين ماكلين ). يُقدم المسلسل رؤيةً مُغايرةً للفكاهة المبتذلة ، إذ يُصوّر مواضيع دقيقة كالوحدة واللاأدرية والوجودية والمطهر التي يعيشها بطل المسلسل ؛ وقد لاقى هذا المعنى العميق للمسلسل استحسانًا كبيرًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

فاز مسلسل "الأب تيد" بالعديد من جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون ، بما في ذلك جائزتين لأفضل مسلسل كوميدي ، ولا يزال يحظى بشعبية واسعة في أيرلندا والمملكة المتحدة. في استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام 2001، احتل دوغال المرتبة الخامسة في قائمة أعظم 100 شخصية تلفزيونية . [ 4 ] وفي عام 2019، صنّفت لجنة من خبراء الكوميديا ​​في مجلة راديو تايمز مسلسل "الأب تيد" كثاني أعظم مسلسل كوميدي بريطاني (بعد مسلسل "فولتي تاورز ") . [ 5 ]

المفهوم والإبداع

ابتكر آرثر ماثيوز شخصية الأب تيد أثناء عمله في مجلة هوت برس بين عامي 1987 و1989. خلال عطلات نهاية الأسبوع المخصصة للإنتاج، راودته هو وبول وودفول فكرة فرقة "ذا جوشوا تريو"، وهي فرقة كوميدية تُحيي أغاني فرقة يو تو . قدمت الفرقة عروضًا تمهيدية متنوعة كتبها ماثيوز وودفول وغراهام لينهان، الذي انضم إليهم بصفة غير موسيقية. تضمنت هذه العروض فقرات كوميدية ارتجالية قدمها ماثيوز متقمصًا شخصية الأب تيد كريلي. كان ماثيوز، بشخصية تيد، يقرأ أحيانًا من كتاب " مذكرات من أفريقيا "، الذي يُزعم أنه من تأليف الأب دوغال ماكغواير، وهو صديق مبشر وصف فيه تجاربه مع تعرضه للهجوم والمطاردة من قبل السكان الأصليين. في إحدى الفقرات، عبّر تيد عن قلقه على دوغال، الذي صُوِّت له كأكثر كاهن مكروه في أفريقيا لعامين متتاليين، وكان يقضي عيد الميلاد متسلقًا شجرة في أرض مركز بوب غيلدوف. [ 6 ]

في عام ١٩٩٠، بدأ لاينهان وماثيوز بكتابة مسلسل "حياة أيرلندية" ، وهو مسلسل كوميدي تلفزيوني من ست حلقات. كان من المقرر أن يتخذ المسلسل شكل فيلم وثائقي ساخر ، حيث تركز كل حلقة على مقابلة شخصية مختلفة، إحداها الأب تيد كريلي. تدور القصة حول عودة تيد إلى معهد اللاهوت الخاص به للقاء أصدقاء قدامى. عندما طلب المنتج جيفري بيركنز من لاينهان وماثيوز التخلي عن شكل الفيلم الوثائقي الساخر وتحويل حلقة الأب تيد إلى مسلسل كوميدي تقليدي، أصبح الأب دوغال إحدى الشخصيات الرئيسية. [ ٧ ] عند كتابة شخصية دوغال، استلهم لاينهان وماثيوز من ستان لوريل ، مع دمج بعض تصرفات لاينهان نفسه في لحظات الارتباك.

ملخص

يروي المسلسل مغامرات ثلاثة كهنة كاثوليك رومانيين أيرلنديين يعيشون في رعية على جزيرة كراغي الخيالية ، الواقعة قبالة الساحل الغربي لأيرلندا . يعيش الأب تيد كريلي والأب دوغال ماكغواير والأب جاك هاكيت حياةً فوضويةً معًا في منزل الرعية بجزيرة كراغي ، برفقة مدبرة منزلهم السيدة دويل ، التي لا تتوانى عن تقديم الشاي لهم.

يخضع الكهنة الثلاثة للأسقف لين برينان ، الذي نفاهم إلى جزيرة كراغي كعقاب على حوادث مختلفة في ماضيهم: تيد بسبب سوء السلوك المالي المزعوم (والذي يبدو أنه يتعلق ببعض الأموال "الموجودة" في حسابه وحرمان طفل من زيارة لورد حتى يتمكن تيد من الذهاب إلى لاس فيغاس )، ودوغال بسبب حدث يشار إليه فقط باسم "حادثة بلاك روك" (والتي نتج عنها "تضرر حياة العديد من الراهبات بشكل لا يمكن إصلاحه")، وجاك بسبب إدمانه على الكحول وعلاقاته النسائية ، وخاصة بسبب حادثة غير محددة في حفل زفاف في أثلون .

تدور أحداث المسلسل حول حياة الكهنة في جزيرة كراغي، ويتناول أحيانًا شؤون الكنيسة، ولكنه في أغلب الأحيان يتناول مخططات الأب تيد إما لحل مشكلة مع الرعية أو مع سكان جزيرة كراغي الآخرين، أو للفوز في ألعاب التفوق على عدوه، الأب ديك بيرن من رعية جزيرة روجيد القريبة.

صب

خضع الممثل موريس أودونوغ لاختبار أداء للدور، ورأى لينهان أنه يتمتع بالمظهر والعمر وخفة الظل المناسبة للشخصية. كان ماثيوز يرغب في إسناد الدور للممثل الكوميدي ديرموت مورغان منذ البداية، لكن لينهان كان مترددًا؛ إذ كان يخشى أن يخلط الجمهور بين تيد والأب تريندي، وهي شخصية ابتكرها مورغان سابقًا لبرنامج " ذا لايف مايك" . سخر تريندي من فئة من الكهنة، من بينهم برايان دارسي ، الذين كان يُنظر إليهم في سبعينيات القرن الماضي على أنهم يرغبون في الظهور بمظهر ليبرالي و" عصري "، بينما كُتبت شخصية تيد ككاهن أكثر تحفظًا وتمسكًا بالتقاليد. [ 8 ] [ 9 ] بذل مورغان جهدًا كبيرًا للحصول على الدور، وأقنع لينهان في النهاية. اعتبر الكُتّاب أودونوغ خيارًا احتياطيًا في حال عدم توفر مورغان، وابتكروا لاحقًا شخصية الأب ديك بيرن، خصم تيد المتكرر، خصيصًا لأودونوغ. [ 9 ]

برزت جوانب مثل هوس تيد بالمال وخياله بالذهاب إلى لاس فيغاس أثناء الكتابة لمورغان، وبدأ الكتّاب يشعرون تجاه تيد بطريقة لم يشعروا بها تجاه الشخصيات الأخرى. [ 10 ]

بعد عرض الموسم الثاني، قال لاينهان إنه لا يزال يعتقد أن ماثيوز كان بإمكانه بسهولة أن يلعب دور تيد في المسلسل. [ 11 ]

جرت عدة محاولات لإعادة إنتاج المسلسل للجمهور الأمريكي. في عام 2004، أفادت التقارير أن ستيف مارتن قد وقّع عقدًا لتجسيد شخصية تيد في نسخة جديدة. [ 12 ] وفي عام 2007، تم اختيار جون مايكل هيغينز لأداء الدور. [ 13 ]

طاقم العمل والشخصيات

رئيسي

يتكرر

الحلقات

مسلسل
مسلسلالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
1621  أبريل  1995  ( 1995-04-21 )26  مايو  1995  ( 1995-05-26 )
2108  مارس  1996  ( 1996-03-08 )10  مايو  1996  ( 1996-05-10 )
خاص24  ديسمبر  1996  ( 1996-12-24 )
3813  مارس  1998  ( 1998-03-13 )1  مايو  1998  ( 1998-05-01 )

إنتاج

كتابة

أمضى غراهام وقتًا طويلًا في الاستماع إلى فرقة بيكسيز ومشاهدة فيلم سائق التاكسي . عندما عرفته لأول مرة، بدا وكأنه لم يخرج من المنزل قط، إلا لمشاهدة أفلام حرب النجوم ، لذا لم تكن تأثيراته أيرلندية إلى هذا الحد، بينما نشأتُ في الريف... أتذكر مجلة فرانك كيلي وهول المصورة الأسبوعية . كان يقدم برنامجًا بعنوان "عرض غلين آبي" ، وكان مضحكًا للغاية. لذلك كنتُ دائمًا على دراية بغرابة وجنون الأشياء الأيرلندية.

التقى لاينهان وماثيوز لأول مرة أثناء عملهما في مجلة هوت برس . [ 15 ] في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، شكّل ماثيوز وبول وودفول وكيران وودفول فرقة ذا جوشوا تريو، وهي فرقة موسيقية تُحيي أغاني فرقة يو تو . بدأ الثلاثي بكتابة اسكتشات كوميدية لمرافقة عروضهم. ابتكر ماثيوز شخصية الأب تيد لعروضه الكوميدية القصيرة. قبل أن تُحيي فرقة ذا جوشوا تريو حفلاتها، كان ماثيوز يصعد إلى المسرح أحيانًا بشخصية الأب تيد ويُلقي نكاتًا تتعلق بصديقه المقرب، الأب دوغال ماكغواير. [ 16 ] [ 17 ]

في عام ١٩٩١، ترك ماثيوز وظيفته في مجلة هوت برس وانتقل للعيش في منزل لينيهان بلندن. وعلى مدى السنوات الثلاث أو الأربع التالية، عملا على أفكار أولية لبرامج تلفزيونية، وفي الوقت نفسه كانا يكتبان لبرامج كوميدية قصيرة مثل " ذا أول نيو أليكسي سايل شو" و "ذا فاست شو" . كانت إحدى هذه الأفكار مسلسلًا كوميديًا وثائقيًا ساخرًا بعنوان " حياة أيرلندية" ، يتألف من ست حلقات، تركز كل منها على شخصية مختلفة تعيش في مكان ما في أيرلندا. كتبا سيناريو حلقة تتمحور حول كاهن يُدعى الأب تيد كريلي، يزور أصدقاءه في المعهد الديني بكلية ماينوث . اقترح المنتج جيفري بيركنز تحويل فكرة الحلقة إلى مسلسل درامي وإعادة كتابتها كمسلسل كوميدي. [ ١٦ ] [ ١٨ ]

أردنا أن نصنع مسلسلاً كوميدياً أيرلندياً بكل جنون مسلسل " ذا يونغ وانز" ، وذكاء مسلسل "بلاك أدر" ، وعناصر الكوميديا ​​الساخرة في مسلسل "فولتي تاورز" . هذه هي الأشياء التي نشأنا على حبها.

— غراهام لينهان، صغير، بعيد: عالم الأب تيد ، 1 يناير 2011 [ 19 ]

في عدد يناير 1994 من مجلة " إن دبلن" (المجلد 19، العدد 2)، أخبر ماثيوز ولينهان داميان كورليس، الذي عرّفهما على بعضهما في البداية، عن عملهما قيد الإنجاز، واصفين تيد بأنه "رجل لطيف في الأساس"، ودوغال بأنه "لطيف لكنه غبي حقًا"، وجاك بأنه "مخلوق بشع". وكشف لينهان: "لقد أُرسلوا جميعًا إلى هذا المكان المعزول المسمى جزيرة كراغي لأنهم كهنة فاشلون". وأوضح ماثيوز: "لكل منهم سر رهيب، ولهذا السبب نُفوا إلى هذا المكان، والأمر الرهيب هو أنهم لا يستطيعون الابتعاد عن بعضهم البعض. من الواضح أن الأمر ليس واقعيًا تمامًا". كان من المقرر في الأصل أن يلعب ماثيوز دور تيد، لكنه قرر أنه يفتقر إلى القدرة التمثيلية التي يتطلبها الدور. وكان موريس أودونوغ ، الذي يلعب دور الأب ديك في المسلسل، خيارهم الثاني لدور تيد، لكونه في السن المناسب ويتمتع بمظهر وخفة مماثلة. لطالما فضّل ماثيوز ديرموت مورغان . كان لاينهان مترددًا في البداية، خشية أن يشعر بعض المشاهدين بالارتباك لأنهم يعرفونه بالفعل بشخصية "الأب تريندي"، وهي شخصية كاهن أخرى أداها قبل سنوات عديدة في برنامج "ذا لايف مايك" على قناة RTÉ . كان مورغان متحمسًا للغاية لدور الأب تيد، واتصل مرارًا وتكرارًا بمنتجي المسلسل وأخبرهم بمدى رغبته في الحصول عليه، الأمر الذي أقنع لاينهان في النهاية، لأنه اعتقد أنه إذا كان ديرموت يرغب في الدور بشدة، فسوف يبذل قصارى جهده لتقديم أداء رائع. [ 20 ]

قدّم الثنائي فكرة المسلسل مباشرةً إلى شركة "هات تريك برودكشنز " البريطانية وقناة "تشانل 4"، خلافاً للشائعات التي تفيد بأن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية ( RTÉ ) عُرض عليها المسلسل في البداية لكنها رفضته. [ 21 ] [ 22 ]

تسجيل

عُرضت ثلاثة مواسم وحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد. أخرج ديكلان لوني الموسمين الأولين والحلقة الخاصة، بينما أخرج الموسم الثالث لينيهان (مشاهد المواقع الخارجية) وآندي دي إيموني (مشاهد الاستوديو). بالإضافة إلى ذلك، قدّم مورغان وأوهانلون حلقة من برنامج "كوميك ريليف" لمدة ساعة بشخصياتهما، وشارك فيها كيلي وماكلين كضيفين لفترة وجيزة. بعد يوم واحد من انتهاء تصوير الموسم الثالث، توفي ديرموت مورغان بنوبة قلبية عن عمر يناهز 45 عامًا. تكريمًا له، عُرض الموسم الثالث لأول مرة بعد أسبوع من الموعد المقرر.

كان من المقرر بالفعل أن ينتهي المسلسل بالموسم الثالث قبل وفاة مورغان، حيث قال مورغان إنه لا يريد الاستمرار في لعب دور الأب تيد خوفًا من أن يتم حصره في هذا الدور : "لا أريد أن أكون كلايف دان التالي وأن أنتهي بلعب نفس الشخصية لسنوات." [ 23 ]

بعد وفاة مورغان، تلقت شركة الإنتاج اتصالات من العديد من الوكلاء ومديري اختيار الممثلين الذين اقترحوا إما ممثلين جدد لدور تيد أو مسلسلات فرعية بدون الشخصية؛ رفض لاينهان وماثيوز جميع العروض. [ 24 ]

موسيقى

في عام ١٩٩٤، طلب كتّاب مسلسل "الأب تيد" من فرقة الروك البديل " بالب" تأليف موسيقى المسلسل ، طالبين منها محاكاة ساخرة لموسيقى مسلسلات الكوميديا ​​التقليدية. ولما رفضت "بالب"، تواصلوا مع نيل هانون ، المغني الرئيسي لفرقة "ذا ديفاين كوميدي" لموسيقى البوب ​​الكلاسيكية من أيرلندا الشمالية . رُفضت محاولة هانون الأولى، وهي مقطوعة موسيقية مرحة، بناءً على نصيحة جيفري بيركنز. ألّف هانون لحنًا ثانيًا، لاقى استحسان الفريق. سُجّل هذا اللحن بواسطة هانون والمنتج المشارك دارين أليسون في الاستوديو الخاص بفرقة "ذا جيسوس آند ماري تشين ". اختار أليسون وهانون إحدى غيتارات ويليام ريد لعزف اللحن الرئيسي، الذي عزفه هانون بنفسه. أُعيدت صياغة اللحنين، مع كلمات جديدة، لإدراجهما في ألبوم "كازانوفا" لفرقة " ذا ديفاين كوميدي" عام ١٩٩٦: أصبح لحن " الأب تيد " النهائي بعنوان "أغاني الحب"، بينما أصبح لحن هانون المرفوض بعنوان "امرأة من العالم". [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

في عام ٢٠١٠، ناقشت لينهان الأثر الكبير الذي أحدثه هذا الاختيار على نبرة المسلسل: "كانت أغنية 'Woman of the World' أشبه بأغنية مرحة ذات إيقاع موسيقي خفيف، وكنا نرغب في تلك الأغنية. أعطانا [هانون] خيارين: تلك الأغنية، وأغنية 'Songs of Love'، واخترنا الأغنية المرحة لأن فكرتنا كانت السخرية من المسلسلات الكوميدية. كنا نقول، كما تعلمون، إننا لا نحب المسلسلات الكوميدية. هذا العمل محاكاة ساخرة لها. إنه نوع من السخرية منها. وأتذكر أن جيفري [بيركنز] بدا عليه الكآبة والحزن الشديدين حيال هذا الأمر، كما تعلمون؟ ثم قال: 'لماذا تريدون السخرية من شخصياتكم؟' قال: 'سيحب الناس هذه الشخصيات'. وكان ذلك بمثابة كشف حقيقي بالنسبة لي، وبعد ذلك، كان كلامه هو الفيصل بالنسبة لي." [ ٢٧ ]

ساهمت فرقة "ذا ديفاين كوميدي" أيضاً بمعظم الموسيقى الأصلية للمسلسل، بما في ذلك أغاني "بيغ مين إن فروكس" (لحلقة " روك-أ-هولا تيد ")، و" ماي لافلي هورس " و"ذا ميراكل إز ماين" (لحلقة " أ سونغ فور يوروب ")، و"ماي لافلي مايو مامي" (لحلقة " نايت أوف ذا نيرلي ديد "). [ 28 ] كما قدم نيل هانون غناء تيد ودوغال في نسخة مشهد الحلم من أغنية "ماي لافلي هورس"، والتي أنتجها أليسون وهانون، وظهرت لاحقاً كأغنية ثانوية في أغنية الفرقة المنفردة " جين سوكد بوي ".

موقع

المنزل الريفي في منطقة بورين شمال شرق كيلنابوي والذي تم استخدامه لتصوير اللقطات الخارجية للمنزل الرعوي (كما هو موضح في الصورة عام 2016).

تم تصوير المشاهد الداخلية في استوديوهات لندن أمام جمهور حي، بينما تم تصوير المشاهد الخارجية في مواقع مختلفة في أيرلندا. [ 29 ] تم تصوير معظم مشاهد مسلسل "الأب تيد" في مقاطعة كلير ، بما في ذلك مواقع في كوروفين ، وإينيس ، وكيلفينورا ، وإنيستيمون ، وكيلنابوي . يقع منزل الرعية في منزل ماكورماك في غلينكوين (53°00'35.1″ شمالاً، 9°01'48.2″ غرباً) على طريق بوسطن من كيلنابوي. [ 30 ] [ 31 ] أما دار السينما التي ظهرت في فيلم " آلام القديس تيبولوس " فهي سينما أورموند في غريستونز ، مقاطعة ويكلو [ 32 ] ، بينما يقع "الحقل"، موقع مدينة الملاهي في مسلسل " حظاً سعيداً، أيها الأب تيد "، في بورترين ، شمال مقاطعة دبلن . كانت "الكهوف المظلمة جداً" التي ظهرت في " البر الرئيسي " هي كهوف أيلوي في بورين ، مقاطعة كلير.

تم تصوير بعض المشاهد الخارجية لحلقة " وخلق الله المرأة " في دون لاوغير ، جنوب مقاطعة دبلن. أما المشهد الافتتاحي (بما في ذلك لقطات حطام سفينة بلاسي ) فقد تم تصويره فوق جزيرة إينيشير ، أصغر جزر آران .

أسلوب كوميدي

تدور أحداث المسلسل في عالم سريالي فكاهي حيث يكون تيد هو الشخصية الطبيعية الوحيدة المتكاملة بين "الشخصيات الكاريكاتورية"، وفقًا لغراهام لينهان: "مبالغ فيها - ودودة للغاية، هادئة للغاية، غبية للغاية، مملة للغاية [...] ليس لديهم في الواقع سوى شيء واحد، لديهم وظيفة واحدة." [ 33 ]

يلعب الإحراج دورًا في العديد من حبكات المسلسل، على غرار مسلسل "فولتي تاورز ". يقول لينهان: "إذا وجد تيد نفسه في موقف محرج بعض الشيء، فإننا نخرجه منه [...] بجعله يكذب أو يغش، أي أنه يوقع نفسه في ورطة كبيرة". [ 33 ] وصف آرثر ماثيوز مسلسل "ساينفيلد " بأنه مصدر إلهام رئيسي للكوميديا ​​في مسلسل " الأب تيد "، حيث كان هو ولينهان من أشد المعجبين به. [ 34 ] يحتوي مسلسل "الأب تيد " أيضًا على إشارات إلى الثقافة الشعبية، وبعض المحاكاة الساخرة للأفلام ، مثل حلقة " سبيد 3 ". كان لينهان من أشد المعجبين بفرقة مونتي بايثون في صغره، وقد أشار إلى أن الاحتجاج غير الفعال لفيلم " حياة برايان" لمونتي بايثون عند إصداره عام 1979 كان مصدر إلهام لحلقة " آلام القديس تيبولوس " من مسلسل " الأب تيد ". [ 35 ]

فيما يتعلق بالمحتوى الديني للمسلسل، يقول لينهان: "لا ينظر تيد إلى الحياة بنظرة معادية للدين، بل بنظرة غير دينية. إنها مجرد وظيفة بالنسبة له، ولا يكترث للدين". ويضيف أنه أثناء الكتابة، تخيل صناع المسلسل تيد ودوغال على أنهما "مجرد شخصين مصادفةً يعملان كقسيسين". [ 33 ]

استقبال

حظي مسلسل "الأب تيد" بإشادة نقدية واسعة، ويُعدّ أشهر مسلسل كوميدي في تاريخ التلفزيون الأيرلندي. [ 36 ] وكثيراً ما تستخدم وسائل الإعلام الأيرلندية هذا المسلسل كنقطة مقارنة في التقارير السياسية. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

في عامي 1996 و1999، فاز المسلسل بجائزة بافتا لأفضل مسلسل كوميدي، كما فازت مورغان بجائزة أفضل أداء كوميدي. [ 42 ] وفي عام 1995، فاز المسلسل بجائزة أفضل مسلسل كوميدي تلفزيوني جديد في جوائز الكوميديا ​​البريطانية ، وحصلت أوهانلون على جائزة أفضل ممثلة كوميدية جديدة. وفي جوائز الكوميديا ​​البريطانية لعام 1996، فاز المسلسل بجائزة أفضل مسلسل كوميدي على القناة الرابعة، وحصلت ماكلين على جائزة أفضل ممثلة كوميدية تلفزيونية. [ 43 ] وفي عام 1997، حصل المسلسل على جائزة أفضل مسلسل كوميدي على القناة الرابعة. كما احتل المرتبة الخمسين في قائمة معهد الفيلم البريطاني لعام 2000 لأفضل 100 برنامج تلفزيوني بريطاني في القرن العشرين، وهو أعلى إنتاج للقناة الرابعة في القائمة. وفي عام 2004، احتل المرتبة الحادية عشرة في استطلاع أفضل مسلسل كوميدي بريطاني . في أغسطس 2012، صوّت مشاهدو القناة الرابعة على المسلسل باعتباره رقم 1 في قائمة أفضل 30 برنامجًا كوميديًا على القناة الرابعة . [ 44 ]

من بين المشاهير الذين أعجبوا بالمسلسل المخرج والمنتج السينمائي ستيفن سبيلبرغ ، والموسيقيون ليام غالاغر ، ومادونا ، وشير، وموبي ، والممثلان جيم كاري وستيف مارتن ، والممثل الكوميدي ريكي جيرفيه ، والمصارع شيمس . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] دُفن موريس جيب، عضو فرقة بي جيز، مع نسخة من مجموعة أقراص DVD. [ 49 ] كانت المغنية وكاتبة الأغاني سينيد أوكونور من المعجبين، وحضرت تصوير الحلقة الخاصة بعيد الميلاد . [ 50 ] كما طلب الموسيقي الأيرلندي بونو الظهور في المسلسل. [ 45 ]

في يناير 2007، نشب خلاف بين جزيرتي إنيشير وإنيشمور حول أيهما يحق لها ادعاء لقب " الجزيرة الوعرة" ، وبالتالي استضافة مهرجان "أصدقاء تيد" الذي يستمر ثلاثة أيام . [ 51 ] [ 52 ] حُسم الخلاف بمباراة كرة قدم خماسية في فبراير من العام نفسه. [ 53 ] فازت إنيشمور بنتيجة 2-0 [ 52 ] مما سمح لها باستخدام لقب "الجزيرة الوعرة" حتى فبراير 2008، بينما مُنحت إنيشير لقب "الجزيرة الوعرة". يُقام مهرجان "أصدقاء تيد"، المعروف باسم "مهرجان تيد"، سنويًا كمؤتمر لمحبي مسلسل "الأب تيد" منذ عام 2007.

في أغسطس 2020، أصدرت شركة البريد الأيرلندية (An Post) مجموعة من الطوابع البريدية التذكارية ، كل منها يحمل عبارة مميزة من السلسلة على خلفية ورق الحائط الفاقع للمنزل الرعوي، في كتيب يسرد تخمينات السيدة دويل لاسم الأب تود أونكتوس. [ 54 ]

دخلت العديد من الاقتباسات من المسلسل إلى اللغة الدارجة، مثل: "هؤلاء صغار ، لكن أولئك الموجودين هناك بعيدون . صغار. بعيدون."، و"فليسقط هذا النوع من الأشياء"، و"انتبه الآن"، و"ستكون هذه مسألة مسكونية"، و"سمعت أنك عنصري الآن يا أبانا". [ 55 ]

في عام 2026، أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية العامة RTÉ أنها ستعرض حلقة " أغنية لأوروبا " على قناة RTÉ2 بالتزامن مع مسابقة الأغنية الأوروبية 2026 ، وذلك بسبب مقاطعة الوفد الأيرلندي للمسابقة احتجاجًا على مشاركة إسرائيل. وقد قوبل هذا القرار بمعارضة من غراهام لينهان ، أحد مُبتكري البرنامج ، الذي اتهم الهيئة بمعاداة السامية. [ 56 ]

المشتقات

في الأول من يناير 2011، خصصت القناة الرابعة ليلة من البرامج للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمسلسل. [ 57 ] [ 58 ] وشمل ذلك فيلمًا وثائقيًا بعنوان "الأب تيد: تصميم غير ذكي"، يتناول مصادر إلهام المسلسل، وفيلمًا وثائقيًا آخر بعنوان "صغير، بعيد: عالم الأب تيد"، يستعرض تاريخ المسلسل مع كتّابه والعديد من الممثلين الباقين على قيد الحياة (لم تتمكن بولين ماكلين من المشاركة لانشغالها بالعمل في بلد آخر). [ 59 ] [ 60 ]

إعادة تمثيل الأدوار

في عام 2001، أعادت بولين ماكلين تجسيد دور السيدة دويل في سلسلة من الإعلانات لمصلحة الضرائب البريطانية ، مُذكّرةً الناس بضرورة دفع ضرائبهم في الوقت المحدد بشعارها الشهير من المسلسل ("هيا، هيا، هيا..."). وقد صُنّف هذا الإعلان، في استطلاع رأي أجرته مؤسسة "أدووتش" وشمل 1000 شخص، كأسوأ إعلان في ذلك العام. [ 61 ]

في وقت لاحق من عام 2001، عاد أردال أوهانلون إلى دور الأب دوغال في سلسلة من الإعلانات على قناة PBS بالتزامن مع بث مسلسل الأب تيد في أمريكا؛ وقد أُدرجت هذه المقاطع في إصدارات DVD اللاحقة تحت عنوان "جمع التبرعات مع الأب دوغال". [ 62 ] [ 63 ]

في عام 2012، ظهر فرانك كيلي لفترة وجيزة بدور الأب جاك في إحدى حلقات برنامج The One Show مع غراهام نورتون. [ 64 ]

في عام 2014، عاد الممثل الضيف بن كيتون إلى دور الأب أوستن بورسيل، حيث قدم عرضًا كوميديًا ارتجاليًا وقدم مسابقة الحانة "بسكويت المؤخرة" متقمصًا الشخصية. [ 65 ] [ 66 ] وفي عام 2015، أطلق سلسلة الويب المشتقة " اطبخ كالكاهن " . [ 67 ]

في فبراير 2016، أحيت منظمة "أوفر ذا توب ريسلينغ" ذكرى وفاة مورغان بفعالية "آه تيد" التي أقيمت في مسرح تيفولي فارايتي بدبلن . خلال مباراة الفرق الثنائية الرئيسية بين فريقي "ذا لادز فروم ذا فلاتس" و"ذا كينغز أوف ذا نورث"، أعاد باتريك ماكدونيل وجو روني ومايكل ريدموند تمثيل أدوارهم كإوين ماكلوف والأب دامو لينون والأب بول ستون على التوالي. دخل ماكلوف الحلبة أولاً، متحملاً هجوم أحد المصارعين على منطقة حساسة بحجة أنه "لا يملك قضيباً"، لكن سرعان ما هاجمه الأب دامو الذي أحضر الصافرة التي سرقها من بينسون. عمل الأب ستون كحكم ضيف خاص، حيث قام بالعد الثلاثي ببطء شديد لدرجة أن أحد المصارعين نهض بعد العد الثاني. [ 68 ] في عام 2017، ظهر روني بدور الأب دامو في فيديو أغنية "ذا تايم آي ميت ذا ديفل" لفرقة " بريف جاينت "، والذي يصوره في طريقه لإقامة القداس بعد ليلة من الكحول والجنس. [ 69 ]

نسخ مُعاد إنتاجها محتملة

منذ انتهاء المسلسل، تم الإبلاغ عن عدة محاولات لإعادة إنتاج مسلسل الأب تيد ، لكن لم ينجح أي منها.

في يوليو 2003، أُعلن عن إعادة إنتاج المسلسل للسوق الأمريكية. وكان من المقرر أن يتولى سبايك فيرينستن ، الذي سبق له الكتابة لمسلسلي "ساينفيلد" و "ذا سيمبسونز" الكوميديين الأمريكيين، كتابة السيناريو . وصرح فيرينستن قائلاً: "نشأتُ كاثوليكياً، وشعرتُ أن هذا المسلسل مناسب لي تماماً. تدور فكرة المسلسل حول رجالٍ هم أيضاً كهنة، وكأي رجل، لديهم العديد من نقاط الضعف". وكان من المقرر أن يتولى مؤسسا شركة "هات تريك"، دينيس أودونوغ وجيمي مولفيل، إنتاج المسلسل. أما شركة الإنتاج الأمريكية فكانت "باريا برودكشنز"، التي سبق لها أن اقتبست مسلسل "ذا كومارز آت نو. 42" للجمهور الأمريكي. [ 70 ]

في مارس 2004، أفادت شركة سوبانت المحدودة أن نسخة أمريكية مُعاد إنتاجها قيد التطوير. ستدور أحداث هذه النسخة على جزيرة خيالية قبالة سواحل نيويورك. وبحسب التقارير، سيؤدي ستيف مارتن وغراهام نورتون دوري تيد ودوغال. لم يكن متوقعًا أن يقبل مارتن الدور نظرًا لمكانته، لكنه وافق لأنه من مُحبي المسلسل الأصلي، وسيتقاضى 500 ألف جنيه إسترليني عن كل حلقة. أما نورتون، فقد تم اختياره بناءً على شعبيته لدى الجمهور الأمريكي، وبالإشارة إلى ظهوره بدور الأب نويل فورلونغ في المسلسل الأصلي. [ 71 ]

في نوفمبر 2007، أُعلن عن نسخة أمريكية منفصلة. وبدلًا من جزيرة كراغي، ستدور أحداث هذه النسخة في قرية صيد بائسة في نيو إنجلاند . وقع الاختيار على الممثل الأمريكي جون مايكل هيغينز لتجسيد شخصية تيد، لكنه أعرب عن مخاوفه بشأن المواضيع الدينية في المسلسل قائلًا: "للإنجليز تاريخ طويل في العداء للدين. ليس لدينا ذلك في بلدنا، بل نحن نخشاه. الأمر ببساطة أنكم تُطلقون نكتة إيرلندية أيضًا، وهذا غير موجود لدينا. لذا سأؤدي دور الأب تيد، وسنرى كيف ستسير الأمور". كان من المقرر أن يبدأ التصوير في يناير 2008. [ 72 ]

في يناير 2015، صرح لاينهان بأن هناك "بعض المحاولات" من قبل محطات البث الأمريكية لإعادة إنتاج المسلسل، بما في ذلك محاولة كان من المفترض أن تدور أحداثها في بوسطن - وهي فكرة اعتبرها لاينهان "سخيفة". [ 73 ]

تم إلغاء المسرحية الموسيقية

في مقابلة مع مجلة راديو تايمز في يناير 2015، صرّح لاينهان برغبته في إعادة إحياء مسلسل "الأب تيد" كعمل مسرحي موسيقي. وأوضح أنه لن يعيد إحياء المسلسل التلفزيوني أبدًا، "لأن ذلك قد يُشوّه ذكريات الناس عن العمل الأصلي"، لكنه أشار إلى أن الشكل الجديد كليًا سيجعل المشروع جديرًا بالاهتمام. وذكر إمكانية تقديم فقرة راقصة تتضمن "كردانات تدور". وقال إن المسرحية الموسيقية ستتطرق إلى فضائح الاعتداء الجنسي على الأطفال في الكنيسة الكاثوليكية ، مضيفًا: "يجب أن تكون النكات أكثر حدة، لأنه لا يمكن تجاهل هذه الأمور". لم يكن ماثيوز "مقتنعًا" بفكرة المسرحية الموسيقية، رغم إصرار لاينهان على إمكانية نجاحها. [ 74 ]

في ديسمبر، صرّح ماثيوز بأنه وبول وودفول يعملان على تطوير مسرحية موسيقية لفرقة جوشوا تريو ، وعرضٍ يركز على شخصيةٍ شبيهة بشخصية الأب مايكل كليري ، وأن مسرحية الأب تيد الموسيقية قد تتبعها. وأعرب عن مخاوفه من أن تُضعف المسرحية الجديدة العمل الأصلي أو أن تُعتبر استغلالًا تجاريًا، لكنه أكد وجود جمهورٍ لهذا المشروع. [ 75 ] وفي أبريل 2017، قال لينهان إن المسرحية الموسيقية ستستوحي فكرتها من كتاب مورمون ، وستُركز على جوهره... ستحصل على كل ما أحبه الناس فيه، من براءةٍ وعذوبة، ولكن مع إضافة لمسةٍ أكثر قسوة. وأضاف لينهان أن المسرحية، نظرًا لكونها حدثًا خاصًا، ستركز على قصةٍ تُغير مجرى التاريخ، ربما مع تولي تيد منصب البابا بسبب "مسألة خلافةٍ غريبة". [ 76 ]

في يونيو 2018، أعلن لاينهان أن مسرحية "بابا تيد: المسرحية الموسيقية للأب تيد" تقترب من الاكتمال، بنص من تأليف لاينهان وماثيوز. [ 77 ] قال لاينهان: "إنها الحلقة الأخيرة الحقيقية من مسلسل الأب تيد... لقد كانت هذه هي الفكرة الصائبة. لقد ضحكنا أنا وآرثر كثيرًا أثناء كتابتها، تمامًا كما في الأيام الخوالي." [ 78 ] قام نيل هانون ، المغني الرئيسي لفرقة " ذا ديفاين كوميدي" ، والذي كتب موسيقى المسلسل التلفزيوني، بتلحين الموسيقى. [ 79 ] وعندما سُئل عن إمكانية نجاحها كمسرحية موسيقية، صرّح هانون: "نحن بالتأكيد نطمح إلى تقديم عرض كبير في ويست إند ." [ 80 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2020، صرّح لاينهان بأنه يسعى للحصول على استشارة قانونية بشأن شركة "هات تريك برودكشنز " التي زعم أنها تمنع إنتاج المسرحية الموسيقية بسبب "نشطاء" داخل الشركة. [ 81 ] وفي مارس/آذار 2022، قال لاينهان إن المنتجين ألغوا المسرحية الموسيقية بعد الجدل الذي أثير حول تصريحاته العلنية بشأن حقوق المتحولين جنسيًا . وأضاف أن المسرحية كانت "جاهزة للانطلاق"، بقصة وأغانٍ مكتملة، لكن "لمجرد أن مجموعة من الناس قررت أن كل من يعارض هذه الأيديولوجية شرير، استسلم المنتجون لهم. لا أحد يدافع عني". [ 82 ] وقال هانون، صديق لاينهان منذ فترة طويلة، إن المشروع كان صعبًا، وعن الجدل الدائر حول لاينهان قال: "كان من الصعب مشاهدة ما حدث. أنا أؤمن بحرية التعبير، لكنني أؤمن أيضًا بحق الناس الكامل في التزام الصمت التام بشأن القضايا التي لا يشعرون أن بإمكانهم التحدث عنها. وهذا كل ما أود قوله في هذا الشأن". [ 79 ]

في مايو 2025، صرّح جيمي مولفيل من شركة هات تريك للإنتاج ، في برنامجه الصوتي " Insiders: The TV Podcast" ، بأنه عرض شراء حقوق مسلسل " Father Ted" من لاينهان بهدف إنتاج المسرحية الغنائية. إلا أن لاينهان رفض العرض، مؤكداً أن المسرحية لن تُنتج. [ 83 ]

فيديو منزلي

إصدارات VHS
عنوانتاريخ الافراج عنهسمات
المملكة المتحدةأمريكا الشمالية
السلسلة 1 - الفصول الافتتاحية ( المجلد 1 )21 أكتوبر 1996 [ 84 ]15 مايو 2001

  • الموسم الأول، الحلقات من 1 إلى 3
السلسلة 1 - الفصول الختامية ( المجلد 2 )21 أكتوبر 199615 مايو 2001

  • الموسم الأول، الحلقات 4-6
الخطبة الثانية - الفصل الأول ( المجلد الثالث )20 أكتوبر 19975 مارس 2002

  • الموسم الثاني، الحلقات من 1 إلى 3
الخطبة الثانية - الفصل الثاني ( المجلد الرابع )20 أكتوبر 1997 [ 85 ]5 مارس 2002

  • الموسم الثاني، الحلقات 4-6
أفضل ما قدمه الأب تيد30 أكتوبر 1998 [ 86 ]لا يوجد إصدار

خمس حلقات مضحكة12 نوفمبر 1999 [ 87 ]

الكشوفات النهائية24 نوفمبر 2000 [ 88 ]

  • الموسم الثالث، الحلقات من 1 إلى 8 (كاملة)
السلسلة الأولى كاملة20 أغسطس 2001 [ 89 ]

  • الموسم الأول، الحلقات من 1 إلى 6
الموسم الثاني - الجزء الأول15 أكتوبر 2001 [ 90 ]

  • الموسم الثاني، الحلقات من 1 إلى 5
  • "تيد في أجواء عيد الميلاد"
الموسم الثاني - الجزء الثاني25 فبراير 2002 [ 91 ]

  • الموسم الثاني، الحلقات من 6 إلى 10
السلسلة الثالثة كاملة6 مايو 2002 [ 92 ]

  • الموسم الثالث، الحلقات من 1 إلى 8
تيد في عيد الميلادلا يوجد إصدار17 سبتمبر 2002
أفضل ما قدمه مسلسل الأب تيد (إعادة إصدار)18 نوفمبر 2002 [ 93 ]لا يوجد إصدار

إصدارات أقراص DVD
عنوانتاريخ الافراج عنهسمات
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
السلسلة الأولى كاملة5 يونيو 2001 [ 94 ]20 أغسطس 2001 [ 95 ]18 أغسطس 2003 [ 96 ]

  • الموسم الأول، الحلقات من 1 إلى 6

ميزات خاصة:

  • تعليق الكاتب غراهام لينهان
الموسم الثاني - الجزء الأول5 مارس 2002 (تم إصداره كاملاً) [ 97 ]15 أكتوبر 2001 [ 98 ]22 سبتمبر 2003 [ 99 ]

  • الموسم الثاني، الحلقات من 1 إلى 5
  • "تيد في أجواء عيد الميلاد" (المنطقتان 2 و 4 فقط)

ميزات خاصة:

  • تعليق الكاتب غراهام لينهان
  • ملاحظة: تم إصداره كسلسلة كاملة في المنطقة 1 ولا يتضمن الحلقة الخاصة بعيد الميلاد
الموسم الثاني - الجزء الثاني25 فبراير 2002 [ 100 ]22 سبتمبر 2003 [ 101 ]

  • الموسم الثاني، الحلقات من 6 إلى 10

ميزات خاصة:

  • تعليق جراهام لينهان وأردال أوهانلون
  • ملاحظة: تم إصداره كسلسلة كاملة في المنطقة 1 ولا يتضمن الحلقة الخاصة بعيد الميلاد
السلسلة الثالثة كاملة4 مارس 2003 [ 102 ]20 مايو 2002 [ 103 ]17 سبتمبر 2004 [ 104 ]

  • الموسم الثالث، الحلقات من 1 إلى 8
  • "تيد في عيد الميلاد" (المنطقة 1 فقط)

ميزات خاصة:

  • ذكريات جزيرة كراغي
  • المؤثرات الصوتية المفضلة لدى دوغال
  • معرض
أفضل ما قدمه الأب تيدلا يوجد إصدار18 نوفمبر 2002 [ 105 ]لا يوجد إصدار

ميزات خاصة:

  • تعليقات مختارة من غراهام لينهان وأردال أوهانلون
  • ذكريات جزيرة كراغي
  • معرض
تيد في عيد الميلاد19 أكتوبر 2009 [ 106 ]

ميزات خاصة:

  • تعليق بقلم غراهام لينهان
سلسلة كاملة ومجموعات إعادة إصدار
السلسلة الكاملةلا يوجد إصدار4 نوفمبر 2002 [ 107 ]لا يوجد إصدار

  • المواسم من 1 إلى 3 و"تيد في عيد الميلاد"

ميزات خاصة:

  • تعليق الكاتب غراهام لينهان
  • تعليق جراهام لينهان وأردال أوهانلون
  • ذكريات جزيرة كراغي
  • المؤثرات الصوتية المفضلة لدى دوغال
  • معرض
الثلاثية المقدسة17 فبراير 2004 [ 108 ]لا يوجد إصدار

  • المواسم من 1 إلى 3 و"تيد في عيد الميلاد"

ميزات خاصة:

  • مقابلات مع غراهام لينهان وآرثر ماثيوز وأردال أوهانلون
  • تعليقات صوتية مع غراهام لينهان وأردال أوهانلون
  • جمع التبرعات مع الأب دوغال
  • يقدم الأب تيد ودوغال برنامج كوميك ريليف
  • سير ذاتية للممثلين وطاقم العمل
  • معارض الصور وملاحظات الإنتاج
المجموعة النهائية19 فبراير 2008 [ 109 ]29 أكتوبر 2007 [ 110 ]5 نوفمبر 2009 [ 111 ]

  • المواسم من 1 إلى 3 و"تيد في عيد الميلاد"

ميزات خاصة:

  • التعليقات (غراهام لينام، آرثر ماثيوز، أردال أوهانلون، الأب تيم شاتلوود والأب كريس كلايسي)
  • مقابلة مع الكُتّاب - الجزء الأول
  • مقابلة مع الكُتّاب - الجزء الثاني
  • مهرجان تيد 2007: عطلة نهاية أسبوع مميزة جداً على طريقة تيد
  • مهرجان تيد 2007: قبيلتان تدخلان في حرب
  • السير الذاتية
  • معرض الصور
  • روابط كوميدية
  • برنامج كوميدي مع تيد ودوغال
  • ذكريات جزيرة كراغي
  • معرض دوغال للمؤثرات الصوتية
مجموعة الصناديق الكاملةلا يوجد إصدار12 نوفمبر 2012 [ 112 ]لا يوجد إصدار

  • المواسم من 1 إلى 3 و"تيد في عيد الميلاد"

ميزات خاصة:

  • تعليقات جديدة كلياً من غراهام لينهان وآرثر ماثيوز
  • مقابلة مع كُتّاب
  • صغير، بعيد - عالم الأب تيد
  • أفضل 30 برنامجًا كوميديًا على القناة الرابعة
  • مهرجان تيد 2007: عطلة نهاية أسبوع مميزة جداً على طريقة تيد
  • روابط كوميدية
  • برنامج كوميدي مع تيد ودوغال
  • مهرجان تيد 2007: قبيلتان تدخلان في حرب
  • مطبوعات حصرية للأب تيد من تصميم توني مليونير
السلسلة 111 مارس 2013 [ 113 ]4 مارس 2010 [ 114 ]

  • الموسم الأول، الحلقات من 1 إلى 6
الموسم الثاني11 مارس 2013 [ 115 ]4 مارس 2010 [ 116 ]

  • الموسم الثاني، الحلقات من 1 إلى 10
  • "تيد في أجواء عيد الميلاد"
السلسلة 311 مارس 2013 [ 117 ]4 مارس 2010 [ 118 ]

  • الموسم الثالث، الحلقات من 1 إلى 8
المجموعة الكاملة (نسخة مصغرة)14 أكتوبر 2019 [ 119 ]لا يوجد إصدار

  • المواسم من 1 إلى 3 و"تيد في عيد الميلاد"

ميزات خاصة:

  • تعليقات جديدة كلياً من غراهام لينهان وآرثر ماثيوز
  • مقابلة مع كُتّاب
  • صغير، بعيد - عالم الأب تيد
  • أفضل 30 برنامجًا كوميديًا على القناة الرابعة
  • مهرجان تيد 2007: عطلة نهاية أسبوع مميزة جداً على طريقة تيد
  • روابط كوميدية
  • برنامج كوميدي مع تيد ودوغال
  • مهرجان تيد 2007: قبيلتان تدخلان في حرب
  • مطبوعات حصرية للأب تيد من تصميم توني مليونير

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماكغونيغل، ليزا (30 يونيو 2012). ""أليست ماري ذات مؤخرة جميلة؟": النوع الاجتماعي، والجنسانية، والأيديولوجية الكاثوليكية في مسلسل الأب تيد . دراسات إيرلندية . 37-1 ( 37-1 ): 89-102 . doi : 10.4000/etudesirlandaises.2999 . ISSN 0183-973X . 
  2. ↑ باور، إد. "انتبهوا الآن: هل سنتوقف يوماً عن الحديث عن الأب تيد؟" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  3. ↑ "أردال أوهانلون: 'لم تكن الكوميديا ​​مهنة في السابق - بل كانت مخصصة للمتكاسلين الذين يعزفون على آلات الأوكوليلي'"" . صحيفة الغارديان . 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  4. ↑ "أعظم 100 شخصية تلفزيونية" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  5. ↑ «فولتي تاورز والأب تيد يتصدران قائمة المسلسلات الكوميدية البريطانية المفضلة» . ITV. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019
  6. ↑MartinDoyleخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  7. ↑ComedyConnectionsخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  8. ↑ درينان، جون (1 يونيو 2014). "إندا كيني 'الأب العصري' لحزب فاين غايل" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2015 .
  9. 1 22012commentariesخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  10. ↑Guardian20خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  11. ↑IndependentWriters1997خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  12. ↑ "مارتن ونورتون يتعاونان" . شركة سوبانت المحدودة. 14 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
  13. ↑ فرانكلين، غارث (26 نوفمبر 2007). "هيغينز في النسخة الأمريكية الجديدة من مسلسل الأب تيد" . darkhorizons.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
  14. ↑ «مبتكر مسلسل الأب تيد يتحدث عن المرة التي تلقى فيها القداس في سيارة» . موقع newstalk.ie . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٣ .
  15. ↑ تومسون، بن (2010). أشعة الشمس على العجين: العصر الذهبي للكوميديا ​​البريطانية من فيك ريفز إلى المكتب (كتاب إلكتروني). هاربر كولينز. ​​ص 289. ISBN  9780007375530تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2012 .
  16. 1 2 أومالي، جي بي. "غراهام لينهان: 'كان مسلسل الأب تيد نوعًا خاصًا من السحر'"" . irishpost.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2012 .
  17. ↑ "احذروا يا فرقة يو تو - إنها المسرحية الموسيقية لجوشوا تريو" . 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2014 .
  18. ↑ فاي، سوزي (10 أغسطس 1997). "كيف التقينا: آرثر ماثيوز وغراهام لينهان" . independent.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2012 .
  19. ↑ "مراجعات مسلسل Small, Far Away: The World Of Father Ted" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  20. ↑ تعليق على قرص DVD لمسلسل الأب تيد، الموسم الأول، الحلقة الرابعة
  21. ↑ ويتاكر، روس (6 أكتوبر 2010). "العدد 134 - أستاذ الكوميديا ​​(مقتطف)" . فيلم أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  22. ↑ آرثر، تشارلز (27 مايو 2012). "غراهام لينهان: تويتر صنعني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2012 .
  23. ↑ "وفاة نجم مسلسل الأب تيد" . بي بي سي نيوز المملكة المتحدة . 1 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2011 .
  24. ↑ يونغ، بيل (25 مايو 2010). "لا مزيد من مسلسل الأب تيد، سواء مع ديرموت مورغان أو بدونه" . tellyspotting.org . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  25. ↑ "موسيقى مسلسل الأب تيد" . ashortsite.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  26. ↑ كما ذكر نيل هانون في الفيلم الوثائقي " ألحان نصف دقيقة" ، راديو بي بي سي 4 ، 3 فبراير 2000. عرض هانون مجموعة مختارة من الألحان على المنتجين؛ وكان تفضيله الشخصي هو "امرأة العالم".
  27. ↑ جوائز الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون (13 سبتمبر 2010). "غراهام لينين في حوار مع ... الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون (الجزء الثاني)" . youtube.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  28. ↑ "الأب تيد" . ashortsite.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .
  29. ↑ "الأب تيد" .
  30. ↑ استُخدم منزل ماكورماك في غلينكوين لتصوير المشاهد الخارجية للمنزل الرعوي في مسلسل الأب تيد التلفزيوني 53°00′35″ شمالاً 9°01′48″ غرباً / 53.00976° شمالاً 9.02998° غرباً / 53.00976; -9.02998
  31. ↑ "Father Ted FEQ" . Feck.net. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
  32. ↑ "سينما أورموند" . cinematreasures.org .
  33. 1 2 3 "نظرة خاطفة داخل صحيفة Craggy Island Examiner"، بقلم ستايسي بيرد، مؤرشف في 26 أبريل 2012 في Wayback Machine، روح جينوفيا ، 1997 (تم استرجاعه في 23 نوفمبر 2011)
  34. ↑ "العودة إلى جزيرة كراغي"، بقلم آرثر ماثيوز ، صحيفة آيريش تايمز ، 31 ديسمبر 2010 (تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2011)
  35. ↑ لينهان، غراهام ؛ ماثيوز، آرثر . تعليقات على أقراص DVD لمسلسل الأب تيد (بودكاست). المملكة المتحدة: القناة الرابعة. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2024 .
  36. ↑ بيكس، تي، بيرك، إم. وستوكويل، بي. الأسلوبية السياقية: تكريمًا لبيتر فيردونك . دار رودوبي للنشر .
  37. ↑ يقول غورملي عن حزب العمال: "إنه تيد السياسة الأيرلندية" . RTÉ. 28 يونيو 2010
  38. ↑ كارولان، ماري (14 يناير 2016). "صفقة شركة لوري 'تذكرنا بمسلسل الأب تيد'، حسبما استمعت المحكمة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2016 .
  39. ↑ فيريتر، ديارميد (9 يناير 2016). "الحرية والوصية الخامسة، بقلم برايان هيفيرنان: إثارة جحيم مقدس" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2016 .
  40. ↑ ماكاليستر، إيدل (31 ديسمبر 2015). "وثائق الدولة لعام 1985: ما تعلمناه من ثلاثين عامًا مضت" . هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
  41. ↑ لورد، ميريام (19 ديسمبر 2015). "ميريام لورد: أبرز الفائزين السياسيين من انتخابات البرلمان الأيرلندي لهذا العام" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2016 .
  42. ↑ "الترشيحات السابقة للأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون لعام 1995" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2010 .« الترشيحات السابقة للأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون لعام ١٩٩٨» . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ نوفمبر ٢٠١٠ .
  43. ↑ "الفائزون السابقون بجوائز الكوميديا ​​البريطانية لعام 1996" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2010 .
  44. ↑ "أفضل 30 برنامجًا كوميديًا على القناة الرابعة " . comedy.co.uk
  45. 1 2 "مسيرة مهنية في طليعة الفكاهة الأيرلندية" . صحيفة برمنغهام بوست . 2 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .
  46. ↑ "فيديو: شيمس يحاول مرة أخرى شرح مسلسل الأب تيد لجون سينا" . joe.ie. 2013. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  47. ↑ "من الأرشيف: ذكرى الأب تيد" . هوت برس . 21 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  48. ↑ رامبتون، جيمس (13 سبتمبر 2006). "روبرت ويب وديفيد ميتشل: لعبة الألم الجديدة لثنائي برنامج بيب شو" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .
  49. ↑ "لا ضغط عليك يا تيد! الروس حذروا أردال أوهانلون: 'لا كوميديا، لا مال'"" . 27 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2015 .
  50. ↑ لينهان، غراهام ؛ ماثيوز، آرثر . تعليقات على أقراص DVD لمسلسل الأب تيد (بودكاست). المملكة المتحدة: القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  51. ↑ "خلاف بين سكان الجزر الوعرة حول مسلسل الأب تيد" . بي بي سي نيوز . 22 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2010 .
  52. 1 2 أوين بوكوت (26 فبراير 2007). "اشربوا! كرة قدم! فتيات! إنه مهرجان الأب تيد" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2010 .
  53. ↑ "خطة سلام لحل نزاع جزيرة كراغي" . بي بي سي نيوز . 25 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2010 .
  54. ↑ "البريد الأيرلندي يُصدر مجموعة طوابع خاصة بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لمسلسل الأب تيد" . أخبار عاجلة . 27 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .كتيب "الأب تيد" المكون من 5 طوابع . البريد الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  55. ↑ أودونوغ، دينيس (21 أبريل 2020). "25 اقتباسًا بمناسبة مرور 25 عامًا على مسلسل الأب تيد" . صحيفة آيرش إكزامينر .
  56. ↑ «غراهام لينهان يعترض على بث حلقة مسلسل الأب تيد على قناة RTÉ ليلة مسابقة الأغنية الأوروبية» . RTÉ . ١٢ مايو ٢٠٢٦.
  57. ↑ "العودة إلى جزيرة كراغي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 31 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  58. ↑ "الوثيقة الجديدة لأدريان مكارثي مسألة مسكونية" . iftn.ie. 23 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  59. ↑ "تيد" . بولين ماكلين. 2 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .
  60. ↑ "نثق بتيد" . قسم الترفيه في RTÉ . 4 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  61. ↑ تانيا برانيجان (4 يناير 2002). "إعلان السيدة دويل يختبر صبر المشاهدين" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  62. ↑ "دوغال ماغواير" . يوتيوب . 30 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  63. ↑ "الأب تيد: الثلاثية المقدسة" . bbcamericashop.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
  64. ↑ "غراهام نورتون يلتقي مجدداً بالأب جاك" . يوتيوب . ١٤ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٣ .
  65. ↑ "تعرّف على جارك: أُجبر الأمير تشارلز ذات مرة على الدفاع عن بن كيتون" . صحيفة لينكولنشاير إيكو . 6 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2015 .
  66. ↑ سميث، غريغور (نوفمبر 2014). "مراجعة: الأب أوستن بورسيل يُبهج الجمهور... ضمن دائرة نصف قطرها مترين" . ذا لينك. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
  67. ↑ كوديهي، توني (10 ديسمبر 2015). "فيديو: بعد سنوات من انتهاء المسلسل، لا يزال كاهن مسلسل الأب تيد يتمتع بشعبية كبيرة" . joe.ie. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2015 .
  68. ↑ كيلي، دانيال (1 مارس 2016). "حضر كل من إوين ماكلوف والأب دامو والأب ستون فعالية مصارعة في دبلن" . نيوز توك . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
  69. ↑ «إليكم ما يفعله الأب دامو بعد 21 عامًا من ظهوره في مسلسل الأب تيد» . صحيفة ذا ديلي إيدج . 29 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2017 .
  70. ↑ كوزنز، كلير (1 يوليو 2003). "الأب تيد يعبر المحيط" . guardian.co.uk . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
  71. ↑ "مارتن ونورتون يتعاونان" . شركة سوبانت المحدودة. 14 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
  72. ↑ فرانكلين، غارث (26 نوفمبر 2007). "هيغينز في النسخة الأمريكية الجديدة من مسلسل الأب تيد" . darkhorizons.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
  73. ↑ جيفري، مورغان (6 يناير 2015). "غراهام لينهان، نجم مسلسل The IT Crowd، يعلق على النسخة الأمريكية المُعاد إنتاجها: "لا تُنتجوا مسلسلي"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015. "
  74. ↑ داول، بن (5 يناير 2015). "غراهام لينهان: مسرحية الأب تيد الموسيقية فكرة رائعة" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  75. ↑ دويل، مارتن (26 ديسمبر 2015). "حلقة عيد الميلاد الخاصة من مسلسل الأب تيد: كوميديا ​​رائعة، وغضب صريح، وفرح" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  76. ↑ وايت، باري جيه (9 أبريل 2017). "الحيوان الاجتماعي: غراهام لينهان" . بزنس بوست . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2017 .
  77. ↑ جارلاث ريغان (3 يوليو 2018). "غراهام لينهان يتحدث عن رحلته مع السرطان ومسلسل الأب تيد - المسرحية الغنائية: الحلقة 251" . بودكاست رجل أيرلندي في الخارج ( الحلقة 251). ساوند كلاود . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 . 
  78. ↑ ستاركي، آدم (2 يونيو 2018). "مبتكر مسلسل الأب تيد يكشف عن تحويل المسلسل إلى عمل موسيقي: 'إنها الحلقة الأخيرة الحقيقية'"" . مترو . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  79. 1 2 لارمان، ألكسندر (31 يناير 2022). "نيل هانون يتحدث عن الاضطرابات، وأغانيه لفيلم ونكا، ولماذا "لا يطيق" فيلم أميرة الضفدع اليوم" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع 22 مايو 2022 . 
  80. ↑ ""نسعى لتقديم عرض ضخم في ويست إند": نيل هانون يتحدث عن مسرحية "الأب تيد" الموسيقية . مجلة ميوزيك ويك . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2025 .
  81. ↑ @Glinner (23 ديسمبر 2022). "للأسف، يتم تجاهل الأمر من قبل نشطاء داخل هات تريك. أنا مضطر لأخذ مشورة قانونية" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  82. ↑ " إلغاء عرض مسرحية الأب تيد الموسيقية بعد آراء غراهام لينهان المثيرة للجدل" . NME . 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  83. ↑ المسرحية الموسيقية "الأب تيد"، ورسوم ترامب الجمركية المحيرة على الأفلام، ولعبة الفيديو المشتقة من "داونتون آبي" التي لم تُنتج قط. | بودكاست Insiders: The TV . 8 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 – عبر shows.acast.com.
  84. ↑ "الأب تيد - الموسم الأول - الجزء الأول - الفصول الافتتاحية [ VHS ] " . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  85. ↑ "الأب تيد - العظة الثانية - الفصل 2 [ VHS ] " . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  86. ↑ "الأب تيد: أفضل ما في [ VHS ] [ 1995 ] " . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  87. ↑ "الأب تيد: 5 حلقات مضحكة" . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  88. ↑ "الأب تيد: الاكتشافات النهائية - السلسلة الكاملة 3" . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  89. ↑ "الأب تيد: السلسلة الأولى الكاملة [ VHS ] " . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  90. ↑ "الأب تيد: الموسم الثاني - الجزء الأول" . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  91. ↑ "الأب تيد - الموسم الثاني الجزء الثاني [ VHS ] [ 1995 ] " . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  92. ↑ "الأب تيد: السلسلة الثالثة الكاملة" . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  93. ↑ "الأب تيد : أفضل ما في الأب تيد [ VHS ] [ 1995 ] " . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 . 
  94. ↑ "الأب تيد - الموسم الأول كاملاً (قرصان DVD)" . oldies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  95. ↑ "الأب تيد: السلسلة الأولى الكاملة" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  96. ↑ "الأب تيد - الموسم 1 - [ المنطقة 4 ] " . fishpond.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  97. ↑ "الأب تيد - الموسم الثاني كاملاً (قرصان DVD)" . oldies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  98. ↑ "الأب تيد: الموسم الثاني - الجزء الأول" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  99. ↑ "مسلسل الأب تيد، الموسم الثاني، الجزء الثاني [ المنطقة 4 ] " . fishpond.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  100. ↑ "الأب تيد: الموسم الثاني - الجزء الثاني" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  101. ↑ "الأب تيد - الموسم الثاني [ قرصان ] [ المنطقة 4 ] " . fishpond.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  102. ↑ "الأب تيد - الموسم الثالث كاملاً (قرصان DVD)" . oldies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  103. ↑ "الأب تيد: السلسلة الثالثة الكاملة" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  104. ↑ "مسلسل الأب تيد الكامل - الموسم الثالث [ المنطقة 4 ] " . fishpond.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  105. ↑ "الأب تيد: أفضل ما قدمه" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  106. ↑ "الأب تيد: تيد في عيد الميلاد" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  107. ↑ "الأب تيد : مجموعة كاملة [ DVD ] [ 1995 ] " . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  108. ↑ "الأب تيد - الثلاثية المقدسة (5 أقراص DVD)" . oldies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  109. ↑ "الأب تيد: المجموعة الكاملة" . dvdtalk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  110. ↑ "الأب تيد - المجموعة الكاملة" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  111. ↑ "مجموعة الأب تيد الكاملة" . بوكتوبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  112. ↑ "الأب تيد: المجموعة الكاملة" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  113. ↑ "الأب تيد - الموسم الأول" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  114. ↑ "سلسلة الأب تيد 1" . بوكتوبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  115. ↑ "الأب تيد - الموسم الثاني" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  116. ↑ "مسلسل الأب تيد 2" . بوكتوبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  117. ↑ "الأب تيد - الموسم الثالث" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  118. ↑ "مسلسل الأب تيد، الموسم الثالث" . بوكتوبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  119. ↑ "الأب تيد: المجموعة الكاملة" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .

للمزيد من القراءة

  • الأب تيد: النصوص الكاملة بقلم غراهام لينهان وآرثر ماثيوز ، 1999، دار بوكستري للنشر، المملكة المتحدة، رقم ISBN 0-7522-1850-6