بورين

بورين ( تُلفظ / ˈbʌrən / ، وتُنطق بالأيرلندية : Boirinn ، وتعني " المنطقة الصخرية " ) [ ¹^]^هي منطقة كارستية / جليدية تقع في مقاطعة كلير ، على الساحل الغربي لأيرلندا . ^[²^] تبلغ مساحتها حوالي 530 كيلومترًا مربعًا (200 ميل ^مربع) ، ضمن دائرة تضم قرى ليسدونفارنا ، وكوروفين ، وغورت ، وكينفارا . [ 3 ^]^تشمل المنطقة معالم طبيعية مثل تل مولاغمور ومنحدرات أيلايدي ، ومعالم تاريخية مثل دولمن بولنابرون وحصن كاهيركونيل الحجري ^. تغطي حديقة بورين الوطنية جزءًا صغيرًا من بورين، وهي أصغر الحدائق الوطنية الثماني في أيرلندا ، بينما تقع المنطقة المجاورة، بما في ذلك منحدرات موهير ، ضمن حديقة بورين ومنحدرات موهير الجيولوجية .

موقع

بينما يُطلق الاسم عمومًا على المرتفعات الجيرية في شمال غرب مقاطعة كلير والأراضي المنخفضة المجاورة، ويستثني عادةً منطقة طفلة كلير في الجنوب الغربي، فإنّ النطاق الدقيق للمنطقة غير مُحدد بوضوح، وهي تمتد جيولوجيًا إلى مقاطعة غالواي شمالًا وشمال شرقًا (انظر قسم الجيولوجيا أدناه). عادةً ما تُضمّن المنطقة الواقعة في الجيب الجنوبي الشرقي من مقاطعة غالواي حول كينفارا ، وهي مقرّ العديد من منظمات بورين. يحدّ بورين المحيط الأطلسي وخليج غالواي ، وتمثّل جزر آران امتدادًا جيولوجيًا للتلال الجيرية التي تُشكّل معظم بورين. ^{[ 4 ]}^{: 5}

بحسب أحد التعريفات، تمتد منطقة بورين جنوبًا من منتجع لاهينش الساحلي إلى كوروفين، ويحدها من الشرق خط يمتد تقريبًا من كينفارا إلى دير كيلمكدواغ ، بالقرب من غورت . وبالمعنى الحرفي، يشمل هذا التعريف أماكن مثل بلدة إنيستيمون ومنحدرات موهير ، والتي تُعتبر عادةً مجاورة لمنطقة بورين. ^{[ 4 ]}^{: 5} وفي تعريف آخر، يُعرّف "برنامج بورين" الزراعي المنطقة بأنها تمتد إلى داخل سهل غورت، وتشمل، من بين أمور أخرى، منتزه كول والبحيرات المحيطة به، بينما تمتد جنوبًا إلى روان وكروشين ، وفي الجنوب الغربي إلى أطراف دولين ، بالإضافة إلى ليسدونفارنا وكيلفينورا وكوروفين . ^[⁵^]

وبالتالي، تتفاوت مساحة منطقة بورين بين حوالي 250 كيلومترًا مربعًا (97 ميلًا ^مربعًا) (المنطقة الأساسية ذات الحجر الجيري المكشوف)، مرورًا بـ 360 كيلومترًا مربعًا (140 ميلًا ^مربعًا) (تشمل جميع المناظر الطبيعية الجيرية)، و560 كيلومترًا مربعًا (بما في ذلك حوالي 200 كيلومتر مربع (77 ميلًا ^مربعًا) من الأراضي المنخفضة)، وذلك تبعًا للتعريف المُستخدم. ويُظهر ما يقرب من 60% من الأراضي المرتفعة أرصفة من الحجر الجيري المكشوف. ^[⁶^]^[⁴^]^:^5،^16،³³

مناخ

تتمتع منطقة بورين بمناخ محيطي معتدل. تتراوح متوسطات درجات حرارة الهواء بين 15 درجة مئوية (59 درجة فهرنهايت) في يوليو و4-6 درجات مئوية (39-43 درجة فهرنهايت) في يناير، بينما لا تنخفض درجة حرارة التربة عادةً عن 6 درجات مئوية (باستثناء أواخر عام 2010، حيث شهدت المنطقة فترة طويلة من تساقط الثلوج). وبما أن العشب ينمو بمجرد ارتفاع درجة الحرارة فوق 6 درجات مئوية، فهذا يعني أن بورين (مثل جزر آران المجاورة) تتمتع بواحد من أطول مواسم النمو في أيرلندا أو بريطانيا، مما يدعم نموًا نباتيًا متنوعًا وغنيًا. ^[⁷^]

يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي في المنطقة حوالي 1525 مليمترًا (60.0 بوصة) (أكثر من ضعف الكمية المسجلة في شرق أيرلندا)، ^[⁴^]^:³³ بمتوسط يزيد عن 160 مليمترًا (6.3 بوصة) شهريًا من أكتوبر إلى يناير ^[⁷^].

أواخر شهر مايو هو أكثر الأوقات سطوعاً للشمس، ^{[ 8 ]} وهو أيضاً وقت مناسب لمشاهدة الأزهار، حيث تبلغ أزهار الجنطيانا والأفينس ذروة إزهارها (لكن أنواع الأوركيد تزهر لاحقاً). ^[⁹^]

خلال عمليات مكافحة حرب العصابات في منطقة بورين في الفترة 1651-1652، صرح إدموند لودلو قائلاً: " (بورين) هي منطقة لا يوجد فيها ما يكفي من الماء لإغراق رجل، ولا ما يكفي من الخشب لشنقه، ولا ما يكفي من التراب لدفنه... ومع ذلك فإن ماشيتهم سمينة للغاية؛ لأن العشب الذي ينمو في أكوام من الأرض، بمساحة قدمين أو ثلاثة أقدام مربعة، والتي تقع بين الصخور الجيرية، حلو ومغذٍ للغاية. "

الجيولوجيا

علم الطبقات

تتكون المنطقة من تتابع سميك من الصخور الرسوبية ، معظمها من الحجر الجيري ، بالإضافة إلى الحجر الرملي والطيني والطمي . جميع الصخور الصلبة الظاهرة على السطح تعود إلى العصر الكربوني ، على الرغم من أنها تقع في الأعماق فوق طبقة من الحجر الرملي الأحمر القديم من العصر الديفوني ، والتي بدورها تعلو صخورًا من العصر الباليوزوي السفلي . لا تُرى أي من صخور ما قبل العصر الكربوني على سطح المنطقة. ^[¹⁰^] تشكلت الأحجار الجيرية، التي يعود تاريخها إلى مرحلة الفيسيان من أوائل العصر الكربوني، كرسوبيات في بحر استوائي منذ حوالي 325 مليون سنة. تحتوي الطبقات على أحافير المرجان ، وزنابق البحر ، وقنافذ البحر ، والأمونيتات . يصل سمك طبقة الحجر الجيري هذه إلى 800 متر. في الشمال والغرب، تقع على رف من جرانيت غالواي الذي دعم الطبقات العليا، مانعًا حدوث تحولات كتلك التي شكلت تلال نوكانز ومولاغمور "الملتوية". يمتد الحجر الجيري أيضًا أسفل خليج غالواي وصولًا إلى جزر آران وشرقًا إلى سهل غورت. ^[⁴^]^:^16،³³

في وقت لاحق من العصر الكربوني (منذ حوالي 318 مليون سنة)، غُطّي الحجر الجيري برمال داكنة وطين تحوّل لاحقًا إلى طفل صخري (طبقة "طفل كلير" السفلى) وحجر رملي (طبقة "حجر الركام" العليا). وصل سمك هذه الطبقات إلى 330 مترًا (1080 قدمًا) في شمال كلير. حمت هذه الطبقات العلوية الحجر الجيري السفلي من التعرية لملايين السنين قبل أن تجرفها الأنهار الجليدية إلى حد كبير، باستثناء الجنوب الغربي، حيث لا تزال تمتد من دولين إلى سلييف إلفا، وليسدونفارنا، وكيلفينورا، وإلى الشاطئ الغربي لبحيرة إنشيكوين. إحدى "جزر" الطفل الصخري هي تل بولاكابل، جنوب غرب باليفوغان، حيث تشكلت أرض بور مرتفعة فوق طبقات الطفل الصخري غير المنفذة. ^[⁴^]^:^16،³³^[¹¹^]^:¹⁷

يتألف التتابع الجيولوجي المحلي من التكوينات التالية، والتي ينقسم بعضها إلى طبقات فرعية متعددة . تقع أحدث الصخور في بداية القائمة، وأقدمها في أسفلها. الطبقات الثلاث الأولى المذكورة تعود إلى العصر الناموري ، وهي مزيج من الطين والحجر الرملي والحجر الغريني، أما الباقي فهو من الحجر الجيري الذي يعود إلى العصر الفيساني.

مجموعة سنترال كلير
تكوين جزيرة غول
تكوين كلير شيل
تكوين سليفيناجلاشا
- عضوة في ليسيليشين
- عضو في باليلي
- عضو في منطقة فاهي الشمالية
- عضو في باليني
تكوين بورين
- عضو في أيلوي
- عضو في ماومكاها
- عضو في هوكهيل
- عضو فانور
- عضو بلاك هيد
تكوين الأنابيب
- عضو فينافارا
- عضو في كاسل كوارتر
- عضو في نيوتاون
- عضو فيداون
- عضو في كريجماهون ^{[ 10 ]}

رباعي

ساهم التجلد خلال أواخر العصر الرباعي (الذي بدأ منذ حوالي مليون سنة) في زيادة التعرية. توسعت الأنهار الجليدية وتراجعت فوق المنطقة عدة مرات. من بين الفترتين الأخيرتين، كانت الأولى هي الأكثر وضوحًا، حيث غطت منطقة بورين بأكملها. أما التقدم الأخير للغطاء الجليدي فكان محدودًا، إذ اقتصر على الجزء الشرقي من بورين. ^{[ 11 ]}^{: 20-1}

نتيجةً لذلك، تُعدّ منطقة بورين واحدةً من أروع الأمثلة على المناظر الطبيعية الجليدية الكارستية في العالم. وتتجلى آثار العصر الجليدي الأخير (الميدلاندي) بوضوح، حيث غطت الثلوج منطقة بورين خلال هذا العصر الجليدي. ^{[ 2 ]} وقد زال تأثير التكهف السابق (التعرية الذائبة) بفعل العصر الجليدي الأخير. لذا، فإن أي تكهف سطحي يُرى الآن يعود تاريخه إلى حوالي 10000 عام، وبالتالي فإن كارست بورين حديث جدًا من الناحية الجيولوجية.

أدت عمليات التآكل إلى توسيع وتعميق الأخاديد في رصيف الحجر الجيري . وتساهم خطوط الضعف الموجودة مسبقًا في الصخر (الفواصل الرأسية) في تكوين شقوق واسعة تفصلها ألواح مسطحة تشبه الرصيف. كما يُسهّل التكهف الصخري تكوين قنوات تصريف جوفية، مما أدى إلى تكوين العديد من أنظمة الكهوف التي تم رسم خرائط لأكثر من 50 كيلومترًا منها. ^{[ 4 ]}^{: 33} ويُعد كهف أيلوي من أكثرها سهولة في الوصول إليه .

بسبب العمليات المذكورة، يوجد عدد قليل جدًا من الأنهار السطحية الدائمة في المنطقة. يُعد نهر كاهير، الذي يصب في البحر عند فانور ، أحد أكثرها استقرارًا. ^{[ 4 ]}^{: 33} بعض الوديان الكبيرة، التي تمتد في الغالب من الجنوب إلى الشمال، والتي لا تزال ظاهرة حتى اليوم، هي في الواقع بقايا وديان أنهار ما قبل العصر الجليدي. اختفت الأنهار من على السطح عندما جُرفت الطبقات العليا من الصخور.

من السمات المميزة الأخرى لمنطقة بورين وجود منخفضات مغلقة دائرية الشكل تقريبًا، لا توجد بها منافذ سطحية للمياه (تُسمى بوليه ). يوجد حوالي 100 منخفض من هذا النوع، معظمها في شرق بورين. أبرزها وديان كيلكورني، وبولاويلان، وكاهيركونيل، وكاران، والتي تمتد عمومًا من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. أكبرها منخفض كاران، الذي يزيد طوله عن ميلين، ويصل عرضه إلى ميل، وعمقه إلى أكثر من 200 قدم. هنا بدأت أنهار ما قبل العصر الجليدي في المنطقة بنحت الطبقات العليا، وبدأت في إذابة الحجر الجيري المكشوف. تشكلت بعض المنخفضات الأصغر حجمًا عندما انهارت الكهوف الموجودة أسفلها (ومن الأمثلة على ذلك وادي كلاب). ^{[ 11 ]}^{: 19-20}

كما رسبت الأنهار الجليدية كميات كبيرة من الصخور الجرانيتية والجيرية على الأرصفة. حملت الأنهار الجليدية الجرانيت جنوبًا عبر خليج غالواي خلال العصر الجليدي قبل الأخير. وتوجد صخور الجرانيت في الغالب شمال منطقة بورين. أما الغطاء الجليدي الأخير فقد جاء من الشمال الشرقي، ورسب في معظمه صخورًا جيرية. ويمكن رؤية هذه الصخور اليوم على جبل سلييف إلفا على ارتفاعات تصل إلى 300 متر (980 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. وقد تشكلت المدرجات المميزة للتلال عندما تآكلت الفواصل الرأسية وسقطت كتل كبيرة من الحجر الجيري وتعرضت لمزيد من التعرية. ^[⁴^]^:³³^[¹¹^]^:^16،²¹

مع اقتراب نهاية العصر الجليدي، انتهت الأنهار الجليدية مؤقتًا عند فانور. في ذلك الوقت، لم يكن يرتفع فوق حقول الجليد المحيطة سوى جبل سلييف إلفا وتلة نوكاونز. اتسعت الوديان المواجهة لخليج غالواي بشكل ملحوظ بفعل النشاط الجليدي، أولًا عندما تحرك الجليد جنوبًا من كونيمارا، ثم عندما بحثت مياه الذوبان عن منفذ. وعندما انحسر الجليد أخيرًا، خلّف وراءه ركامًا جليديًا في قيعان الوديان، بالإضافة إلى التلال الجليدية المميزة (معظمها فوق الصخر الزيتي والحجر الرملي في الجنوب). كاد وادي كاهير أن يُسدّ تمامًا بالرمال والصخور المترسبة، والتي تراكمت أيضًا على المنحدرات الغربية لجبل سلييف إلفا. هذه الطبقة الواقية من الرواسب هي التي جعلت الجداول السطحية ممكنة محليًا مرة أخرى. ^{[ 11 ]}^{: 21}

اليوم، تقع أعلى نقطة في المرتفعات على تلة سلييف إلفا، التي يرتفع غطاؤها الصخري إلى 345 متراً (1132 قدماً) فوق مستوى سطح البحر. ^[¹²^]^:⁴⁷

أنواع المناظر الطبيعية والموائل

بالإضافة إلى الرصف الجيري، تشمل أنواع المناظر الطبيعية الرئيسية، التي توفر الموائل للنباتات والحيوانات، الأراضي الجيرية، والمراعي الكلسية الجافة، والينابيع الكلسية (المتكلسة أو المتحجرة)، والمسطحات المائية المتقطعة التي تسمى البحيرات الموسمية ، والمستنقعات، ومستنقعات الكلاديوم ، والبحيرات، والمراعي الرطبة، والأحراش والغابات الخفيفة، والمراعي المحايدة والمحسّنة زراعياً. ^{[ 13 ]}

النباتات والحيوانات والفطريات

فلورا

تشتهر منطقة بورين بتنوعها المذهل من النباتات والحيوانات، ^{[ 14 ]} ويوجد فيها أكثر من 70% من أنواع الزهور في أيرلندا. ^{[ 15 ]} وتدعم المنطقة نباتات القطب الشمالي وجبال الألب ونباتات حوض البحر الأبيض المتوسط جنبًا إلى جنب، نظرًا لبيئتها الفريدة. ^{[ 4 ]}^{: 35}

تضم المنطقة العديد من الأنواع الأيرلندية النادرة، بعضها لا يوجد إلا في هذه المنطقة. بينما توجد أنواع أخرى في مناطق كارستية مماثلة في غرب أيرلندا. ومن بين النباتات البارزة نبات Festuca indigesta الذي شوهد عام 1949، ونبات Arenaria norvegica الذي تم التعرف عليه مرة واحدة فقط عام 1961. اثنان من أصل 24 نوعًا من نبات Taraxacum الموجود هنا "يكاد يكونان فريدين لمنطقة بورين". ^{[ 16 ]}^{: 32.} كما ينمو 23 نوعًا من أصل 28 نوعًا من الأوركيد الموجودة في أيرلندا في منطقة بورين، بما في ذلك أنواع فريدة مثل Dactylorhiza fuchsii subsp. okellyi . ^{[ 16 ]}^{: 32}

توفر الشقوق (الفجوات في الحجر الجيري) ملاذًا رطبًا، يدعم مجموعة واسعة من النباتات، بما في ذلك الشجيرات القزمة. وعندما يتشقق سطح رصيف الحجر الجيري إلى حصى، يمكن العثور على العديد من نباتات القطب الشمالي أو جبال الألب الأكثر تحملاً، بينما عندما يُغطى رصيف الحجر الجيري بطبقة رقيقة من التربة، تُرى بقع من العشب تتخللها نباتات عشبية. ومن بين الأزهار المسجلة في بورين زهرة الجنطيانا الربيعية ، وهي نبتة جبلية ذات أزهار زرقاء زاهية، تستخدمها هيئة السياحة الوطنية، فيلتي أيرلندا، كرمز للمنطقة . كما توجد أيضًا زهرة الأوركيد الأيرلندية ( نيوتينيا ماكولاتا و21 نوعًا آخر من الأوركيد ) وزهرة إبرة الراعي الدموية ( جيرانيوم سانغوينوم ). ^{[ 17 ]} الزهور البارزة الأخرى هي Anacamptis Pyramalis ، Platanthera Chlorantha ، Ophrys الحشرات Euphrasia salisburgensis ، Lathyrus linifolius ، Carlina vulgaris ، Centaurium erythraea ، Succisa pratensis ، Primula veris ، Filipendula vulgaris ، Parnassia palustris ، Campanula مستدير الأوراق ، دوار الشمس ، بوليجالا فولغاريس ، ساكسيفراجا هيبنويدس ، بوتنتيلا فروتيكوسا ، أنتيناريا ديويكا ، زهرة الربيع الشائع ، هيبيريكوم أندروساموم ، أسبيرولا سينانتشيكا ، رينانثوس الصغير ، بلاكستونيا بيرفولياتا ودرياس أوكتوبتالا . ^{[ 18 ]} ومن بين الوجود البارز الآخر في الشقوق الجيرية حوالي 24 نوعًا من السرخس، مثل سرخس البحر الأبيض المتوسط Adiantum capillus-veneris .

تتميز هذه المنطقة بتقارب غير عادي بين النباتات التي تكره التربة الكلسية وتلك التي تنمو فيها جيدًا. تنمو النباتات المحبة للأحماض، مثل نبات الخلنج، بشكل جيد على بقع من الخث الحمضي الذي يعزلها بشكل فعال عن الحجر الجيري القاعدي الموجود أسفلها. ^{[ 4 ]}^{: 20-1، 35-6}

يُعدّ انتشار النباتات الخشبية، وخاصةً الزعرور والبندق ، ظاهرة شائعة في منطقة بورين. ويتمّ التعامل معها من خلال الزراعة المكثفة منخفضة المدخلات والتخفيف النشط للأشجار ذات الكثافة العالية. ^{[ 19 ]}

الحيوانات

من بين أكثر من 30 نوعًا من الفراشات والعث الموجودة في أيرلندا، يوجد نوعان فقط غير موجودين في منطقة بورين. ^{[ 4 ]}^{: 37} تشمل الحشرات البارزة الموجودة في بورين الفراشات التالية: فراشة اللؤلؤة ذات الحواف ( Boloria euphrosyne )، وفراشة الشعر البنية ( Thecla betulae )، وفراشة المستنقعات ( Euphydryas aurinia )، وفراشة الخشب البيضاء ( Leptidea sinapis )؛ والعث، مثل العثة الخضراء ( Calamia tridens ، الموجودة فقط في أيرلندا في هذه المنطقة)، ^{[ 4 ]}^{: 37} وعثة الحلقة الأيرلندية ( Gnophos dumetata )، وعثة البورنيت الشفافة ( Zygaena purpuralis )؛ وذبابة الزهور (Doros profuges) ، وخنفساء الماء (Ochthebius nilssoni) . يُعرف هذا النوع الأخير من خمسة مواقع فقط في العالم، موقعه الأصلي في شمال السويد وأربع بحيرات مارلية في بورين.

تُعدّ منطقة بورين إحدى المناطق الرئيسية لتكاثر سمور الصنوبر الأوروبي في أيرلندا . كما تتواجد فيها حيوانات الغرير والثعالب وابن عرس. وتؤوي سفوح تلال بورين قطعاناً من الماعز البري. ^{[ 20 ]}^{: 55} ويمكن العثور على جميع أنواع الخفافيش السبعة الموجودة في أيرلندا في بورين. ^{[ 4 ]}^{: 37} وتعيش ثعالب الماء على طول الساحل، وكذلك الفقمات الرمادية .

كما توجد مجموعة واسعة من أنواع الطيور في منطقة بورين، بما في ذلك الغربان والغراب ، والصقور الشاهين ، والنسور ، وأنواع مختلفة من النوارس.

فطر

تدعم الأرصفة الجيرية في منطقة بورين مجموعة متنوعة من الأشنات الكلسية (أي التي تنمو على ركائز غنية بكربونات الكالسيوم ) المتكيفة مع الخصائص الجيومورفولوجية الفريدة للمنطقة . وقد تم توثيق أكثر من 130 موقعًا للأشنات، حيث يتأثر توزيع الأنواع بتدرجات الرطوبة وتوافر العناصر الغذائية والإشعاع الشمسي. تهيمن الأشنات الزرقاء الداخلية والورقية على العديد من الأسطح، لا سيما في البيئات الدقيقة الأكثر رطوبة مثل الكامينيتزا والشقوق المظللة ، حيث تنمو أنواع مثل Callome multipartita و Lempholemma botryosum و Leptogium schraderi . عادةً ما تستضيف أسطح الصخور المكشوفة أنواعًا قشرية غير زرقاء، بما في ذلك Circinaria calcarea وأنواع مختلفة من Verrucaria ، مع تأثر بعض المجتمعات بإثراء العناصر الغذائية من مجاثم الطيور. على عكس بيئات الحجر الجيري الأخرى، لا تُظهر منطقة بورين تعاقبًا بيئيًا واضحًا من الأنواع الداخلية إلى الأنواع الخارجية. ^[²¹^]

تاريخ

ما قبل التاريخ

أظهرت الأدلة الأثرية من عظام الكهوف المذبوحة، والتي تم تحديد عمرها بالكربون المشع، أنها تعود إلى 33000 عام، مما يدل على وجود صيادين خلال العصر الجليدي. ^{[ 22 ]}

تشير تحليلات حبوب اللقاح إلى أن منطقة بورين كانت تبدو مختلفة تمامًا عن شكلها اليوم خلال العصر الحجري الوسيط (8000 إلى 7000 قبل الميلاد)، حيث كانت معظم المرتفعات مغطاة بمزيج من الأشجار المتساقطة الأوراق والصنوبر والطقسوس. ولم يُعثر حتى الآن على أي دليل واضح على وجود مستوطنات أو مواقع تخييم من العصر الحجري الوسيط في المنطقة. وعلى أطراف المنطقة، بالقرب من بحيرة إنشيكوين وفي ما يُعرف بـ"مصنع فؤوس دولين"، عُثر على مصنوعات حجرية يُحتمل أن تكون من العصر الحجري الوسيط. ومع ذلك، وبحلول العصر الحجري الحديث (حوالي 4000 قبل الميلاد)، كان المستوطنون قد وصلوا بالفعل وبدأوا في تغيير المشهد الطبيعي من خلال إزالة الغابات، على الأرجح بسبب الرعي الجائر والحرق، وبناء الجدران الحجرية. كما شيّد هؤلاء مواقع ضخمة مثل مقبرة البوابة المعروفة باسم دولمن بولنابرون، ومقابر البلاط في تيرغونين (بالقرب من دولين) وباليغانر (بالقرب من نوغافال ). إجمالاً، يوجد حوالي 70 مدفناً ضخماً في منطقة بورين، أكثر من نصفها موجود في مقاطعة كلير. ^{[ 4 ]}^{: 7-8}^{[ 23 ]}^{: 5}^{[ 24 ]}^{: 60}

يُعدّ المدفن الإسفيني ، الذي يعود تاريخه إلى أواخر العصر الحجري الحديث/أوائل العصر البرونزي ، أكثر أنواع المباني التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ انتشارًا في منطقة بورين (باستثناء الجدران الحجرية) . ويمثل هذا النوع حوالي 90% من المقابر الضخمة في المنطقة. وتوجد أمثلة عديدة عليه في تل روفان بالقرب من كيلنابوي، بما في ذلك تلك الموجودة في باركنابينيا وكريفاج . كما توجد أمثلة أخرى في جلينينشين وبيرنينز (راثبورني) وبولافوكا (كاران). وتعود أيضًا إلى هذه الفترة أكوام حجرية كبيرة على العديد من التلال، مثل أكوام بولاواك . ^[⁴^]^:⁸^[²⁴^]^:⁶³

كان الاقتصاد في ذلك الوقت على الأرجح قائماً على الرعي في مجموعات صغيرة نسبياً. وكما هو الحال اليوم، كانت الماشية تُنقل عكس النمط الموسمي المعتاد: تُنقل الماشية إلى المرتفعات في الشتاء، مما يسمح بالرعي على مدار العام. ^{[ 4 ]}^{: 8}

عُثر على أدلة على وجود فخار بيكر في تل روفان، ولكن بشكل عام، لم يُعثر إلا على القليل من العلامات الدالة على المستوطنات الفعلية لسكان العصر الحجري الحديث. وقد يُعزى ذلك إلى أن مبانيهم كانت خفيفة البناء (من الخشب أو مواد أخرى غير دائمة). ^{[ 23 ]}^{: 11}

خلال العصر البرونزي، بنى السكان المحليون أيضاً العديد من أحواض فولاشتاي ، ولا تزال بقايا أكثر من 300 حوض منها قائمة في المنطقة. ولا يزال الجدل قائماً حول وظيفتها الدقيقة، ولكن يُرجح أنها كانت تُستخدم لتسخين المياه بالنار، إما لأغراض الطهي أو التخمير أو الاستحمام. ^{[ 4 ]}^{: 8}

مع ذلك، وعلى النقيض من كمية الأدلة الأثرية المكتشفة، يُرجح أن عدد سكان منطقة بورين قد انخفض بشكل ملحوظ بين أواخر العصر الحجري الحديث ونهاية العصر البرونزي. ويعود ذلك على الأرجح إلى تغير مناخي، ربما مرتبط بالثوران البركاني المعروف باسم " هيكلا 4 ". ففي نهاية الألفية الثالثة قبل الميلاد تقريبًا، انخفضت درجات الحرارة وأصبح المناخ أكثر رطوبة. وتسببت الأمطار الغزيرة، بالإضافة إلى عمليات إزالة الغابات السابقة، في تآكل خطير للتربة في المرتفعات. وتشير الأدلة إلى أن جزءًا كبيرًا من الغطاء الترابي فوق الكارست الجيري قد أُزيل بالفعل خلال العصر البرونزي الأوسط والمتأخر. وقد أدى هذا الانخفاض في مساحة الأراضي الخصبة إلى الضغط على أعداد السكان، وربما زاد من حدة النزاعات على الموارد الشحيحة. وتوقف بناء الجدران الحجرية الجديدة إلى حد كبير، إذ توجد فجوة في توثيق البناء بين أواخر العصر الحجري الحديث/أوائل العصر البرونزي والفترة المسيحية المبكرة. وبحلول نهاية العصر البرونزي، كانت المرتفعات قد أصبحت شبه خالية من السكان. ^{[ 23 ]}^{: 10}

ومع ذلك، وكما هو الحال مع كنز موغان الشمالي الذي عُثر عليه بالقرب من نيوماركت أون فيرغوس، فإن اكتشاف قلادة ذهبية من العصر البرونزي في بلدة غلينينشين يشير إلى وجود محلي (مؤقت على الأقل) لمجتمع من أواخر العصر البرونزي كان ثريًا ومتنقلًا وذا صلات جيدة عبر شبكات التجارة مع مناطق أخرى. ^{[ 23 ]}^{: 13}^{[ 25 ]}

كما هو الحال في العديد من مناطق أيرلندا، تُعدّ المواقع الأثرية التي تعود للعصر الحديدي نادرة في منطقة بورين. وقد يُعزى ذلك إلى استخدام مساكن لم تترك آثارًا دائمة (مبانٍ خشبية أو حتى خيام). قد يكون لبعض الحصون القائمة (الراث، والكاشيل، والكاهر) أصول تعود إلى العصر الحديدي. مع ذلك، لم يُنقّب إلا القليل منها، ويُعتقد أن تلك التي خضعت للبحث، مثل كاهيركوماون ، وكاهيركونيل ، وكاهيرمور، وباليالابان ، تعود إلى أوائل العصور الوسطى أو ما بعدها. قد يكون السور الكبير الغامض في تل تورلو (انظر أوت ماما ) من العصر الحديدي أو أقدم. تقتصر الاكتشافات الإقليمية المؤكدة من هذه الحقبة على عدد قليل من لُجُم الخيول البرونزية التي عُثر عليها بالقرب من كوروفين وفي باليالا ( كيلساني ). ^[⁴^]^:⁹^[²³^]^:¹⁶

العصور الوسطى

في العصر الحديدي وبداية العصور الوسطى، سيطرت على المنطقة عائلة أو قبيلة تُعرف باسم كوركو مودرواد ، وتعني "البذرة" أو "شعب مودرواد". كانت هذه القبيلة واحدة من عشرات القبائل الصغيرة في أيرلندا آنذاك، والتي سكنت منطقة محددة ( تواث ) وربطتها صلة دم مشتركة أو أساطير أصلية. وبحلول وقت وصول المسيحية إلى المنطقة، تقلصت أراضيها نوعًا ما، لتشمل ما أصبح فيما بعد بارونيتي بورين وكوركومرو، بالإضافة إلى أجزاء من بارونية إنشيكوين (انظر أدناه). ^{[ 4 ]}^{: 9}^{[ 26 ]}^{: 78}

خلال القرنين الخامس والسادس، يبدو أن المنطقة كانت تُحكم من جزر آران من قبل سلالة إيوجاناخت آران ، وهي فرع صغير من سلالة إيوجاناخت في مونستر . ^{[ 26 ]}^{: 78}

تاريخ هذه السنوات غير مؤكد، ولكن بعد انحسار نفوذ قبيلة إيوجاناخت آران، يُرجح أن قبيلة كوركو مودرواد المحلية قد خضعت لسيطرة قبيلة أوي فياتشراخ أيدني ، وهي قبيلة من جنوب غالواي الحالية، والتي ازدهرت في القرن السابع. ثم أصبحت القبائل المحلية على الأرجح تابعة لقبيلة إيوجاناخت لوشا لين حتى تراجع نفوذها في أوائل القرن التاسع. يبقى من غير المؤكد ما إذا كانت قبيلة كوركو مودرواد لا تزال موجودة كمجموعة مستقلة في ذلك الوقت، إذ يُحتمل أنهم وجيرانهم من قبيلة كوركو بايسكيند قد تم استيعابهم أو غزوهم من قبل قبيلة دييسي تويسكارت من شرق كلير، الذين انتصروا في معركة حاسمة ضد قبيلة كوركو مودرواد عام 744. وبحلول القرن التاسع، تم دفع قبيلة كوركو مودرواد إلى مرتفعات بورين. ^{[ 26 ]}^{: 78}

تشتهر منطقة بورين بوجود العديد من المواقع الكنسية أو الرهبانية التي يُحتمل أو يُرجّح أنها تعود إلى ما قبل القرن الثاني عشر. تشمل هذه المواقع كيلفينورا، وكيلنابوي، ومعبد كرونان ، وكنائس أوغتماما. كما يشمل تعريف أوسع لمنطقة بورين دير ديسيرت أوديا بالقرب من كوروفين وكيلماكدواغ. ويشير العدد الكبير من الكنائس القائمة، والتي تم تحديد ما يقرب من 500 منها في بورين (من أصل حوالي 45000 في أيرلندا)، إلى وجود عدد كبير من السكان في العصور الوسطى المبكرة الذين دعموا هذه الكنائس واستخدموها. ^{[ 4 ]}^{: 11}^{[ 23 ]}^{: 19}

في نهاية الألفية الأولى، توسعت مملكة دال غايس في المنطقة، رغم مقاومة عائلتي أوي لوكلين وأوكونور الحاكمتين آنذاك. وتعود أصول سلالة أوبراين، التي هيمنت لاحقًا على المنطقة ، إليهم. الأدلة على نشاط الفايكنج في المنطقة شحيحة. استقروا في ليمريك، ولكن في بورين لم يُعثر إلا على عدد قليل من القطع الأثرية ذات التصميم الاسكندنافي، تتركز معظمها في كاهيركوماون، التي كانت على ما يبدو منتجًا رئيسيًا للصوف في ذلك الوقت. عُثر على رأس سهم فايكنج في الحصن الدائري، كما اكتُشف عقد فايكنج مجوف من الخرز (يُرجح أنه يعود إلى الفترة ما بين 820 و850 ميلاديًا) في كهف غلينكوران القريب. ^{[ 23 ]}^{: 21-4}

إما في نهاية القرن الثاني عشر أو في أوائل القرن الثالث عشر، وصل رهبان سيسترسيان إلى المنطقة وأسسوا دير سانكتا ماريا دي بيترا فيرتيلي ، المعروف الآن باسم دير كوركومرو . ^{[ 4 ]}^{: 12}

في القرن الثاني عشر، تم تحويل منطقة كوركو مودرواد /كوركومرو إلى أبرشية كيلفينورا المُنشأة حديثًا ، والتي تضم 13 رعية، وأصبحت كنيسة كيلفينورا كاتدرائية. ^{[ 4 ]}^{: 9-10}

في وقت ما حوالي القرن الثاني عشر، قُسّمت منطقة "كوركومرو" إلى قسمين لأغراض إدارية: كوركو مودرواد إيرثاراش ("كوركومرو الغربية") وكوركو مودرواد أويرثاراش ("كوركومرو الشرقية")، والمعروفة أيضًا باسم بويرين، والتي أصبحت في أواخر القرن السادس عشر بارونيتي كوركومرو وبورين الإداريتين الإنجليزيتين ، على التوالي. ^{[ 23 ]}^{: 27}

كانت نهاية العصور الوسطى فترة عصيبة على سكان المنطقة. فمثل معظم أنحاء أوروبا، عانت المنطقة من المجاعة الكبرى (1315-1317) والموت الأسود . إضافةً إلى ذلك، ساهم الاقتتال الداخلي بين أمراء الغيل في تدهور الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمنطقة. وانعكس هذا أيضًا في توقف مشاريع البناء الكبرى خلال القرن الثالث عشر ومعظم القرن الرابع عشر. ^{[ 23 ]}^{: 30}

العصر الحديث المبكر

لفترة طويلة، لم يكن للغزوات الأنجلو-نورماندية على أيرلندا تأثير مباشر يُذكر على المنطقة. ففي معركة ديسيرت أوديا عام 1318، تحالفت بعض العشائر المحلية لهزيمة جيش نورماني بقيادة ريتشارد دي كلير . وهكذا، استمر السكان وحكامهم في العيش في منازل محصنة، غالباً داخل القلاع، محافظين في الغالب على ثقافتهم الغيلية . ومن الأمثلة على ذلك مدارس بريهون القانونية لعائلة أودافوران في كاهيرماكناغتن أو عائلة ماكلانسي في دولين. ^{[ 4 ]}^{: 11-4}

لم تنتشر البيوت البرجية ، كما نراها اليوم في قلاع مثل قلعة نيوتون ، وقلعة شانموكينيش ، وقلعة دوناغور، وقلعة بالينالاكن، على نطاق واسع إلا في القرنين الخامس عشر والسادس عشر . أما القلاع ذات الطراز النورماني، مثل قلعة كوين ، فكانت غائبة عن منطقة بورين. ^{[ 4 ]}^{: 11-14.} أحصى تي جيه ويستروب بقايا حوالي 70 برجًا في بارونيات إنشيكوين، وكوركومرو، وبورين، منها 21 برجًا في الأخيرة. لم يبقَ من هذه الأبراج الـ 21 سوى نصفها تقريبًا في القرن الحادي والعشرين. يشير توزيع هذه الأبراج إلى أنها بُنيت بالقرب من حدود البارونيات، التي كانت تمثل أيضًا حدود الأراضي التي تسيطر عليها العشائر أو العائلات (انظر أدناه). يقع 11 برجًا من أصل 21 برجًا في بارونية بورين على بُعد كيلومتر واحد من حدودها. ^{[ 27 ]}^{: 127، 129}

حكمت عشيرة أولوفلين (أو لوشلين) بويرين حتى منتصف القرن السابع عشر من مقر إقامتهم الرئيسي في قلعة جريجانز (البرج، وليس المنزل الذي يحمل الاسم نفسه). عُرف رئيس العائلة في العصور اللاحقة باسم "أمير بورين"، ودُفن أفراد العشيرة في مقبرة العائلة بالقرب من مذبح دير كوركومرو. أما أقاربهم، عشيرة أوكونور (أو كونشوبير)، فقد حكموا كوركو مودرواذ إيارتاراش من قلعة دو بالقرب من ليسكانور . تشمل القرى والبلدات التي كانت تقع ضمن أراضي بويرين في العصور الوسطى: ليسدونفارنا، وباليفوغان، ونيو كواي (نيوكواي) / بورين (بورين)، ونوجافال ، وبيلاكلوجا (بيلهاربور)، وكارون ، وفانور / كراجاج.

أصبحت كلتا العشيرتين في نهاية المطاف تابعتين لعائلة أوبراين، حكام ثوموند . وخاصة في الجنوب الغربي، امتد نفوذ عائلة أوبراين المباشر أحيانًا، فاستولوا على منازل وأراضٍ لأنفسهم. وسيطروا على قلاع درومولاند وليمانه ، وأصبحوا فيما بعد بارونات إنشيكوين . ^{[ 4 ]}^{: 12}

ثقافة

تتمتع منطقة بورين بتاريخ عريق في الموسيقى الأيرلندية التقليدية ، وتشتهر تحديداً بأسلوب "غرب كلير" في العزف على آلة الأكورديون ، بالإضافة إلى المهرجانات الموسيقية في دولين وكوروفين . كما تُعدّ المنطقة مصدراً غنياً للإلهام الفني، وقد استضافت عدداً من المعارض الفنية.

ألهمت منطقة بورين العديد من الكتب غير الروائية، والتي غالباً ما تكون مصحوبة برسوم توضيحية واسعة النطاق للمناظر الطبيعية.

تتضمن سلسلة من روايات الخيال البوليسي ، التي كتبتها كورا هاريسون ، قاضي بريهون (شخصية خيالية) في بورين في أوائل القرن السادس عشر، عندما كانت المنطقة لا تزال موجودة كإدارة غيلية مستقلة. ^{[ 28 ]}

النشاط الاقتصادي

تتمثل الأنشطة الاقتصادية الرئيسية في منطقة بورين في الزراعة والسياحة.

السياحة

تتمتع منطقة بورين بشهرة عالمية تتجاوز حدود أيرلندا، وتجذب السياح من مختلف أنحاء العالم، لا سيما بفضل منحدرات موهير، بالإضافة إلى الكهوف السياحية الرئيسية ، والآثار الصخرية مثل تلك الموجودة في بولنابرون ، وغيرها من المواقع الأثرية، ومراكز النشاط الثقافي. وتتوفر فيها مجموعة متنوعة من الفنادق، والنُزُل، وأماكن الإقامة مع وجبة الإفطار، وغيرها من خيارات الإقامة.

يُشكّل قطاع السياحة تحدياتٍ في منطقةٍ حساسةٍ بيئيًا كهذه، إذ يُوفّر في الغالب فرص عملٍ موسمية، ويؤدي إلى استخدام نسبةٍ كبيرةٍ من المنازل المحلية خلال فصل الصيف فقط، ويُضيف ضغطًا إضافيًا على الموارد البيئية، ما يُفاقم أثر الزيادة الكبيرة في عدد المنازل في بعض المناطق خلال تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الجديدة. وقد كان هذا أحد المحاور الرئيسية لأنشطة التنمية والحفاظ على البيئة التي نوقشت سابقًا، وساهم في نمو السياحة البيئية المحلية، وحملات "لا تترك أثرًا" المحلية. كما أُثيرت مخاوف بشأن مستوى السياحة اليومية، لا سيما عبر الحافلات السياحية، مقارنةً بالسياح الذين يقضون ليلةً واحدةً على الأقل، والذين يُدرّون عائداتٍ أكبر بكثير.

السياحة البيئية في بورين

تُعدّ السياحة البيئية عاملاً هاماً في منطقة بورين، حيث تشارك فيها العديد من المنظمات، بما في ذلك شبكة بورين للسياحة البيئية. ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية في مواجهة تحدي حماية البيئة الهشة، مع ضمان توفير دخل عادل للسكان المحليين، وتمكين المنطقة من استيعاب الزيادة في أعداد الزوار. وتهدف السياحة البيئية المستدامة و"شهادة السياحة البيئية" المستقلة للشركات إلى معالجة هذه المتطلبات المتضاربة. ^{[ 29 ]}

السياحة الغذائية

انطلق مسار بورين للطعام عام ٢٠١٣، ويضم أكثر من ٢٠ عضوًا يقدمون خدمات الضيافة و/أو منتجات الطعام والشراب. ^{[ ٣٠ ]} فاز المسار بالجائزة الأيرلندية في مسابقة الوجهة الأوروبية المتميزة - السياحة وفن الطهي المحلي عام ٢٠١٥. ^{[ ٣١ ]} وبالتزامن مع مسار الطعام، تُنظم فعاليات مثل مهرجان الطعام البطيء ومعرض الطعام. وقد بلغ معرض الطعام، الذي يُعد جزءًا من مهرجان الشتاء الذي تُنسقه بورينبيو خلال عطلة نهاية الأسبوع الرسمية في أكتوبر، والذي تُديره شبكة بورين للسياحة البيئية وفريق مسار بورين للطعام، عامه السادس في عام ٢٠١٧.

زراعة

بفضل المناخ والتضاريس والتقنيات التي تطورت على مدى آلاف السنين، تتمتع منطقة بورين بتاريخ عريق كمنطقة زراعية منتجة. وتُعد الزراعة فيها محدودة، وتُربى فيها بشكل رئيسي الأبقار والماعز.

كما لخصت منظمة بورينبيو ترست المحلية المعنية بالمناظر الطبيعية ^{[ 32 ]} ، فإن النظام المحلي التقليدي لتربية الماشية "يعتمد على استغلال الخصائص الفريدة التي توفرها جيولوجيا الحجر الجيري في المنطقة. وحتى وقت قريب، كانت سلالات محلية قوية من أبقار اللحم تُستخدم لرعي المراعي الجبلية بين شهري أكتوبر وأبريل، ولا تحتاج إلا إلى القليل من المكملات الغذائية قبل نقلها إلى مراعي أخرى لتسمينها." ^{[ 33 ]} وهكذا، ساهمت الأساليب الزراعية المستخدمة في حماية المناظر الطبيعية. ^{[ 34 ]}

التحديات

منذ القرن العشرين، أدى انتشار أساليب الزراعة المكثفة (بما في ذلك الاستخدام المفرط للأسمدة النيتروجينية أحيانًا) إلى جانب الإمكانيات التي توفرها المعدات الثقيلة لتحويل الأرصفة الجيرية إلى مراعٍ، إلى ظهور تحديات جديدة أمام النظام البيئي وتنوعه. وتشير الأبحاث التي أُجريت في تسعينيات القرن الماضي إلى أن مساحة الأرصفة الجيرية قد انخفضت إلى النصف بحلول نهاية ذلك العقد مقارنةً بما كانت عليه قبل المجاعة الكبرى، أي حوالي عام 1840، بينما في الفترة من سبعينيات القرن الماضي إلى تسعينياته فقط، تم تحويل حوالي 4% من الأرصفة إلى مراعٍ أو تغطيتها بالطرق.

على الرغم من تكثيف الزراعة في المرتفعات ، انخفض عدد السكان من حوالي 4000 نسمة في بداية القرن العشرين إلى ما يقارب 2500 نسمة بحلول تعداد عام 1991، قبل أن يرتفع مجددًا. وانخفض عدد المزارعين بنسبة 8% في تسعينيات القرن الماضي، بينما ارتفع متوسط مساحة المزرعة إلى 100 هكتار (250 فدانًا) بحلول عام 2001. ^[⁴^]^:^39-40^[¹⁶^]^:⁴¹^[³⁵^]^:²³⁶

برزت مشكلة خاصة نتيجة الانتشار المتزايد للأحراش، ولا سيما البندق، بالإضافة إلى الزعرور الأسود والزعرور البري. استوطنت هذه الأحراش مساحات أكبر من المنطقة الجيرية نتيجة انخفاض رعي الماشية والماعز. أدى التوسع الصناعي المتزايد في الزراعة وإدخال سلالات مختلفة من الماشية إلى تحولات في ممارسات تربية الماشية، من الرعي الشتوي الذي كان يحد من نمو الأشجار الجديدة، إلى التغذية التكميلية. علاوة على ذلك، كان يتم في الماضي اقتلاع الشتلات يدويًا من الحقول للحفاظ على مناطق الرعي. كما كان يتم حصاد الأشجار لاستخدامها كحطب، واستُخدمت أعواد البندق في صناعة الأسقف المصنوعة من القش، وكذلك في صناعة الأسوار والسلال. ومع توقف هذه الممارسات، امتدت الأحراش، مما أدى إلى انخفاض ملحوظ في التنوع البيولوجي في المناطق المتضررة. ^[³⁵^]^:^236-238

بورين لايف

استجابةً لنقص الرعي، وفقدان تقاليد تربية الماشية وإدارة الأراضي، وهجر المزارع ودمجها، أطلق برنامج BurrenLIFE، الذي ينسقه المنتزه الجيولوجي، مبادرة جديدة للزراعة المستدامة. بدأت هذه المبادرة بعشرين مزرعة، تمثل تنوع الزراعة المحلية، حيث وُضعت لكل منها خطة محددة تتضمن إجراءات مُحددة التكاليف. بعد تحسينها، وُسّعت المبادرة لتشمل 320 مزارعًا على مرحلتين، ومن المتوقع انضمام 130 مزارعًا آخرين في المرحلة النهائية. شملت التوصيات النموذجية التي تم تنفيذها إزالة الشجيرات، وترميم الجدران الحجرية الجافة، والحد من استخدام السيلاج، والعودة إلى الرعي الشتوي. ^{[ 36 ]}

موازنة الاحتياجات

على مدى العقود الماضية، سعت الحكومة والجهات الخاصة إلى التوفيق بين مطالب المزارعين المحليين والسياح والبيئة. وعلى وجه الخصوص، ساهمت خزانات الصرف الصحي القديمة أو المتسربة، المستخدمة أحيانًا في المنازل الريفية، في تدهور المياه الجوفية نتيجة الممارسات الزراعية. في بيئة جيرية، قد لا يكون استخدام الترشيح وخزانات الصرف الصحي بديلاً عمليًا لمعالجة مياه الصرف الصحي. ومع ذلك، لا تزال هذه المعالجة غائبة في معظم أنحاء المنطقة. فمياه الصرف الصحي لقرية باليفوغان، على سبيل المثال، لا تزال تُضخ دون معالجة إلى البحر. ^[³⁷^]^[⁴^]^:⁴⁰^[³⁸^]^:²³³

مبادرات التنمية

أُطلقت برامج مجتمعية وبرامج للسلطات المحلية على مدى عقود، أبرزها مبادرة مجلس المقاطعة في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، والتي تحولت إلى "بورين كونكت" في عام 2006، وأدت في عام 2011 إلى إنشاء الحديقة الجيولوجية ^{[ 39 ]} ، والتي بدورها أمّنت التمويل لبرنامج "جيوبارك لايف". ومن الأمثلة الأخرى على ذلك: "مؤسسة بورينبيو"، و"شبكة بورين للسياحة البيئية"، و"لجنة طريق بورين" .

التصنيفات

تُصنّف معظم منطقة بورين اليوم كمنطقة محمية خاصة ، بما في ذلك جميع الأراضي المرتفعة تقريبًا، وجزء كبير من الأراضي المنخفضة والمناطق الساحلية الشمالية. ^{[ 5 ]} كما توجد أيضًا مناطق ذات أهمية علمية ومناطق تراث طبيعي.

جيوبارك

تُعدّ حديقة بورين وكليفس أوف موهير الجيولوجية ، التي تأسست عام 2011 بناءً على جهود سابقة بذلتها المجتمعات المحلية والسلطات المحلية، جزءًا من الشبكة العالمية للحدائق الجيولوجية (GGN) ومعترف بها من قبل اليونسكو منذ ذلك العام. وتشمل الحديقة منطقة بورين الشاسعة، بما في ذلك كليفس أوف موهير، وتُدار من قبل مجلس مقاطعة كلير بدعم من هيئة السياحة الأيرلندية (Failte Ireland) وهيئة المسح الجيولوجي الأيرلندية . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} يمتد نطاق الحديقة الجيولوجية من منطقة نيو كواي على خليج غالواي، جنوب شرقًا إلى منطقة تابر، ثم جنوب غربًا إلى كوروفين، ثم غربًا تقريبًا باتجاه دولين، وتشمل الشريط الساحلي الذي يضم كليفس أوف موهير. ^{[ 42 ]} تدعم الحديقة الجيولوجية التعليم والمشاركة المجتمعية والسياحة المستدامة وغيرها من أشكال التنمية، وتوظف جيولوجيًا متفرغًا، هو الدكتور إيمون ن. دويل .

حديقة وطنية

تُعدّ حديقة بورين الوطنية واحدة من ثماني حدائق وطنية في البلاد. وتغطي مساحة متواضعة من جنوب شرق بورين، تبلغ حوالي 1500 هكتار (3700 فدان) ، وهي عبارة عن أراضٍ اشترتها الحكومة الأيرلندية لتخصيصها لأغراض الحفاظ على البيئة. ^{[ 43 ]} بعد جدل طويل (انظر: مولاغمور ومجموعة عمل بورين )، تمّ تعليق مشروع إنشاء مركز للزوار. يوجد في الحديقة الوطنية حاليًا مركز معلومات في كوروفين . كما أنها مرتبطة بمنطقة محمية في غابة درومور القريبة . ^{[ 6 ]}

الرياضة والترفيه

تُعدّ المنحدرات الجيرية العديدة في منطقة بورين، ولا سيما المنحدرات البحرية في أيلادي ، وجهةً مفضلةً لمتسلقي الصخور . أما بالنسبة لمستكشفي الكهوف ، فتوجد في المنطقة عدة كهوف مُحددة، أبرزها كهف بولناغولوم . وتُعتبر دولين "معسكرًا أساسيًا" شهيرًا لمستكشفي الكهوف، كما أنها تضم أحد مخزني معدات الإنقاذ الرئيسيين التابعين لمنظمة الإنقاذ الكهفية الأيرلندية .

تحظى منطقة بورين بشعبية كبيرة بين المتنزهين، وتشمل مساراتها طريق بورين ، الذي غالباً ما يتم قطعه على مدى خمسة أيام، ومسار منحدرات موهير الساحلي الذي يبلغ طوله 18 كيلومتراً (11 ميلاً) .

كما تضم منطقة بورين مجموعة من نوادي الرابطة الرياضية الغيلية المحلية ، ونوادي كرة القدم ، وغيرها من المجموعات الرياضية.

معرض

منظر بورين الطبيعي
مرج كارستي
الزهور المحلية والتكوينات الصخرية
قبة كارستية بالقرب من أبرشية كيلكيدي - الجزء الشرقي من منطقة بورين
جدار حجري جاف يصعد جانب التل

انظر أيضاً

مراجع

^ بورين/بورين . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا .
1 2منتزه بورين الوطني - الجيولوجيا - "تُعد منطقة بورين واحدة من أروع الأمثلة على المناظر الطبيعية الجليدية الكارستية في العالم. ومن المعروف حدوث تقدمين جليديين على الأقل في منطقة بورين."
↑ "دليل زوار بورين" (ملف PDF) . منتزه بورين ومنحدرات موهير الجيولوجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 كانينغهام، جورج (1998). استكشاف بورين . تاون هاوس آند كانتري هاوس، دبلن. ISBN 0-946172-59-5.
١ ٢ "برنامج بورين" . برنامج بورين. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٦ .
١ ٢ "تاريخ منتزه بورين الوطني" . دائرة المتنزهات الوطنية والحياة البرية. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٦ .
١ ٢ المنتدى الأوروبي حول حماية الطبيعة والرعي: بورين - حقائق مؤرشفة بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت
↑ هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية ( Met Éireann). "هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية - Met Éireann" . www.met.ie. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007.
↑ "النباتات والحيوانات - بورين ومنحدرات موهير، حديقة اليونسكو الجيولوجية العالمية" . حديقة بورين ومنحدرات موهير الجيولوجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .
1 2 تضاريس وصخور منطقة بورين: دليل لجيولوجيا المنطقة. هيئة المسح الجيولوجي لأيرلندا 2008
1 2 3 4 5 فيهان، جون (2001)، "صخور وتضاريس بورين"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 14-23
↑ كانينغهام، جورج (1980). رحلة بورين غربًا . منظمة شانونسايد ميد ويسترن الإقليمية للسياحة. رقم ISBN 0-9503080-2-1.
↑ "الموائل" . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018.
↑ ويب، د.أ. (1961). "نباتات بورين الجديرة بالذكر: فهرس شامل". وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية. القسم ب: العلوم البيولوجية والجيولوجية والكيميائية . 62 : 117-134 . JSTOR 20494847 .
↑ كلير، صندوق بورينبيو: بورين - الحفاظ على البيئة ، مؤرشف بتاريخ 23 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت
1 2 3 رودن، سيليان (2001)، "نباتات بورين"، في أوكونيل ، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 31-41
↑ كليمنتس، ب. 2011. بلاد بورين: رحلات عبر مناظر طبيعية من الحجر الجيري الأيرلندي . دار كولينز للنشر. ISBN 9781848891173
↑ ويب، د.أ، 1962 نباتات بورين الجديرة بالملاحظة: فهرس شامل، وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية ، المجلد الثاني والستون، القسم ب، رقم 9، الصفحات 117-134، 1962 (ملف PDF متاح على JSTOR )
↑ سيلفا جواو بيدرو وEvropska unija Evropska komisija Generalni direktorat za okolje. 2008. الحياة والمراعي في أوروبا: استعادة الموائل المنسية . لوكسمبورغ: مكتب المنشورات الرسمية للجماعات الأوروبية.
↑ دارسي، جوردون (2001)، "الحياة البرية في بورين"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 47-58
↑ مكارثي، ب.م. (1983). "تركيب بعض مجتمعات الأشنات الكلسية في بورين، غرب أيرلندا". مجلة علم الأشنات . 15 (3): 231-248 . doi : 10.1017/S0024282983000377 .
↑ "أغنية أجدادنا". بورين: قلب من حجر . RTE.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 كارثي، هيو (2011). علم آثار بورين . مطبعة كولينز. ISBN 9781848891050.
1 2 واديل، جون ( 2001)، "الشعوب الأولى - بورين ما قبل التاريخ"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 59-76
↑ كاهيل، ماري. "قبل السلتيين: كنوز من الذهب والبرونز". في: أو فلين، راغنال ؛ والاس، باتريك (محرران)، كنوز المتحف الوطني لأيرلندا: الآثار الأيرلندية . المتحف الوطني لأيرلندا، 2002. ص 100. ISBN 978-0-7171-2829-7
1 2 3 جوسلينج، بول (2001)، "بورين في العصور التاريخية المبكرة"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 77-91
↑ جوسلينج، بول ( 2001)، "بورين في العصور الوسطى"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 119-134
↑ "سيفرن هاوس" . severnhouse.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2018.
↑ "السياحة البيئية في بورين | مركز بورين" . www.theburrencentre.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2016 .
↑ "مسار بورين للطعام - قم بزيارة بورين" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017.
↑ "Failte Ireland - The Burren Food Trail is Cream of the Crop" . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018.
^ "ثقة بورين بيو" . Heritagecouncil.ie .
↑ "الزراعة في منطقة بورين" . www.askaboutireland.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2018.
↑ "الزراعة - صندوق بورينبيو" . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018.
1 2 دانفورد، بريندان (2001)، "الممارسات الزراعية والتراث الطبيعي"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 234-238
↑ هالبين، هايلي (2 يونيو 2017). "مشروع جديد ينقذ المناظر الطبيعية الفريدة لمنطقة بورين" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017.
↑ "خيبة أمل لعدم معالجة مشاكل معالجة مياه الصرف الصحي في مقاطعة كلير حتى عام 2019" . إذاعة كلير إف إم. 24 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .
↑ برود، ريتشارد (2001)، "ما وراء الطفرة السياحية"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 232-234
↑ "مقابلة مع مدير الحديقة الجيولوجية حول مشروع بورين كونكت وسابقه وخليفته" . 9 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018.
↑ "منظمتنا - منتزه بورين ومنحدرات موهير الجيولوجي - أيرلندا" . www.burrengeopark.ie . 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017.
↑ "متنزه بورين ومنحدرات موهير الجيولوجي" . شبكة المتنزهات الجيولوجية العالمية. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016 .
↑ "خريطة منتزه بورين ومنحدرات موهير الجيولوجي" (ملف PDF) . منتزه بورين الجيولوجي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2017 .
↑ "منتزه بورين الوطني" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017.

ملحوظات

^ بي بي سي: أزهار بورين، مقاطعة كلير، أيرلندا
^ اقتباس مشابه: "لا توفر منطقة بورين قطعة خشب كافية لشنق رجل، ولا ماءً في أي مكان لإغراق رجل، ولا ترابًا في أي جزء منها لدفنه." موجود في "يومياتتوماس داينلي"، 1681، في المكتبة الوطنية الأيرلندية. نُشرت مقتطفات من يومياته، بما في ذلك وصفه لجزء كلير من رحلته، في مجلةالجمعية الملكية للآثار، 6 (1867). تظهر هذه المقتطفات في نسخة إلكترونية من كتاب "تاريخ وجغرافيا مقاطعة كلير" لجيمس فروست، الجزء الثاني: تاريخ ثوموند، الفصل 28:بارونية بورين

فهرس

عام، جيولوجيا، تضاريس

فيهان، ج.، كورف، أ.، وأوكونيل، ج. و.، كتاب بورين ، الكتب والإعلام الأيرلندي، 1991
دارسي وهايوارد. التاريخ الطبيعي لمنطقة بورين .
دارسي، غوردون: منطقة بورين المتنفسة ، كورك: دار كولينز للنشر، 2016
كليمنتس، بول: بلاد بورين: رحلات عبر منظر طبيعي من الحجر الجيري الأيرلندي ، كورك: مطبعة كولينز، 2011 (إعادة طبع)
بوينتز، سارة : قرى بورين ، كورك: دار ميرسييه للنشر، 2006
هينيسي، ر.، ماكنمارا، م.، وهوكتور، ز.، 2010 الحجر والماء والجليد: رحلة جيولوجية عبر بورين . مشروع بورين كونكت، ص 64.
شيهي سكفينجتون، م.، موران، ج.، أوكونور، أ.، ريغان، إ.، كوكسون، س. إ.، سكوت، ن. إ.، وجورمالي، م. 2006. بحيرات تورلو - موطن الأراضي الرطبة الفريد في أيرلندا . في: الحفاظ البيولوجي 133: 265-290.
مجهول. بورين: دليل . منظمة شانونسايد ميد-ويسترن الإقليمية للسياحة المحدودة، ليمريك.

فلورا

دي إيه ويب وإم جيه بي سكانيل. 1983 نباتات كونيمارا وبورين . الجمعية الملكية في دبلن ودار نشر جامعة كامبريدج.
إي سي نيلسون. قائمة نباتات منطقة بورين .
إي سي نيلسون و دبليو والش. زهور بورين البرية ، محمية بورين، آن بوثان، باليفوغان، مقاطعة كلير.
مكارثي، بي إم وميتشل، إم إي 1988. الأشنات في تلال بورين وجزر آران. غالواي. أوفيسينا تايبوغرافيكا.

الحيوانات

بيلتون، دي تي، 1988. مسح للخنافس المائية في وسط أيرلندا ومنطقة بورين . في: نشرة الجمعية الجغرافية الحيوية الأيرلندية 11: 77-94.
فوستر، جي إن، نيلسون، بي إتش و أو كونور، إيه. 2009. القائمة الحمراء لأيرلندا رقم 1 - خنافس الماء . خدمة الحدائق الوطنية والحياة البرية، وزارة البيئة والتراث والحكم المحلي، دبلن.
أوكالاغان، إي.، فوستر، جي إن، بيلتون، دي تي، ورينولدز، جي دي 2009. Ochthebius nilssoni Hebauer نوع جديد في أيرلندا (Coleoptera: Hydraenidae)، يتضمن مفتاحًا لأنواع Ochthebius وEnicocerus الأيرلندية. مجلة علماء الطبيعة الأيرلندية 30: 19-23

علم الآثار

كارثي، هيو: علم آثار بورين ، كورك: مطبعة كولينز، 2011
تي جيه ويستروب، 1999، علم آثار بورين: الحصون والدولمنات ما قبل التاريخ في شمال كلير، دار نشر كلاسب (إعادة طبع).

روابط خارجية

[1] بورين/بورين . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا .

[BurrenNP_Geol-2] 1 2منتزه بورين الوطني - الجيولوجيا - "تُعد منطقة بورين واحدة من أروع الأمثلة على المناظر الطبيعية الجليدية الكارستية في العالم. ومن المعروف حدوث تقدمين جليديين على الأقل في منطقة بورين."

[GeoParkGuide-3] "دليل زوار بورين" (ملف PDF) . منتزه بورين ومنحدرات موهير الجيولوجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2018 .

[Explore-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 كانينغهام، جورج (1998). استكشاف بورين . تاون هاوس آند كانتري هاوس، دبلن. ISBN 0-946172-59-5.

[BP-5] ١ ٢ "برنامج بورين" . برنامج بورين. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٦ .

[NPH-6] ١ ٢ "تاريخ منتزه بورين الوطني" . دائرة المتنزهات الوطنية والحياة البرية. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٦ .

[EFNCPclimate-7] ١ ٢ المنتدى الأوروبي حول حماية الطبيعة والرعي: بورين - حقائق مؤرشفة بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت

[8] هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية ( Met Éireann). "هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية - Met Éireann" . www.met.ie. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007.

[9] "النباتات والحيوانات - بورين ومنحدرات موهير، حديقة اليونسكو الجيولوجية العالمية" . حديقة بورين ومنحدرات موهير الجيولوجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .

[auto-10] 1 2 تضاريس وصخور منطقة بورين: دليل لجيولوجيا المنطقة. هيئة المسح الجيولوجي لأيرلندا 2008

[Feehan1-11] 1 2 3 4 5 فيهان، جون (2001)، "صخور وتضاريس بورين"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 14-23

[JourneyWest-12] كانينغهام، جورج (1980). رحلة بورين غربًا . منظمة شانونسايد ميد ويسترن الإقليمية للسياحة. رقم ISBN 0-9503080-2-1.

[13] "الموائل" . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018.

[14] ويب، د.أ. (1961). "نباتات بورين الجديرة بالذكر: فهرس شامل". وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية. القسم ب: العلوم البيولوجية والجيولوجية والكيميائية . 62 : 117-134 . JSTOR 20494847 .

[Burrenbeo_Conservation-15] كلير، صندوق بورينبيو: بورين - الحفاظ على البيئة ، مؤرشف بتاريخ 23 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت

[Roden-16] 1 2 3 رودن، سيليان (2001)، "نباتات بورين"، في أوكونيل ، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 31-41

[17] كليمنتس، ب. 2011. بلاد بورين: رحلات عبر مناظر طبيعية من الحجر الجيري الأيرلندي . دار كولينز للنشر. ISBN 9781848891173

[18] ويب، د.أ، 1962 نباتات بورين الجديرة بالملاحظة: فهرس شامل، وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية ، المجلد الثاني والستون، القسم ب، رقم 9، الصفحات 117-134، 1962 (ملف PDF متاح على JSTOR )

[19] سيلفا جواو بيدرو وEvropska unija Evropska komisija Generalni direktorat za okolje. 2008. الحياة والمراعي في أوروبا: استعادة الموائل المنسية . لوكسمبورغ: مكتب المنشورات الرسمية للجماعات الأوروبية.

[Arcy-20] دارسي، جوردون (2001)، "الحياة البرية في بورين"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 47-58

[McCarthy_1983-21] مكارثي، ب.م. (1983). "تركيب بعض مجتمعات الأشنات الكلسية في بورين، غرب أيرلندا". مجلة علم الأشنات . 15 (3): 231-248 . doi : 10.1017/S0024282983000377 .

[22] "أغنية أجدادنا". بورين: قلب من حجر . RTE.

[Arch-23] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كارثي، هيو (2011). علم آثار بورين . مطبعة كولينز. ISBN 9781848891050.

[Waddell-24] 1 2 واديل، جون ( 2001)، "الشعوب الأولى - بورين ما قبل التاريخ"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 59-76

[25] كاهيل، ماري. "قبل السلتيين: كنوز من الذهب والبرونز". في: أو فلين، راغنال ؛ والاس، باتريك (محرران)، كنوز المتحف الوطني لأيرلندا: الآثار الأيرلندية . المتحف الوطني لأيرلندا، 2002. ص 100. ISBN 978-0-7171-2829-7

[Gosling-26] 1 2 3 جوسلينج، بول (2001)، "بورين في العصور التاريخية المبكرة"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 77-91

[Gosling2-27] جوسلينج، بول ( 2001)، "بورين في العصور الوسطى"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 119-134

[28] "سيفرن هاوس" . severnhouse.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2018.

[29] "السياحة البيئية في بورين | مركز بورين" . www.theburrencentre.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2016 .

[30] "مسار بورين للطعام - قم بزيارة بورين" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017.

[31] "Failte Ireland - The Burren Food Trail is Cream of the Crop" . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018.

[32] "ثقة بورين بيو" . Heritagecouncil.ie .

[33] "الزراعة في منطقة بورين" . www.askaboutireland.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2018.

[34] "الزراعة - صندوق بورينبيو" . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018.

[Dunford-35] 1 2 دانفورد، بريندان (2001)، "الممارسات الزراعية والتراث الطبيعي"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 234-238

[36] هالبين، هايلي (2 يونيو 2017). "مشروع جديد ينقذ المناظر الطبيعية الفريدة لمنطقة بورين" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017.

[ClareFM-37] "خيبة أمل لعدم معالجة مشاكل معالجة مياه الصرف الصحي في مقاطعة كلير حتى عام 2019" . إذاعة كلير إف إم. 24 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .

[Broad-38] برود، ريتشارد (2001)، "ما وراء الطفرة السياحية"، في أوكونيل، جيه دبليو؛ كورف، آن (محرران)، كتاب بورين ، تير إيولاس، ص 232-234

[39] "مقابلة مع مدير الحديقة الجيولوجية حول مشروع بورين كونكت وسابقه وخليفته" . 9 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018.

[40] "منظمتنا - منتزه بورين ومنحدرات موهير الجيولوجي - أيرلندا" . www.burrengeopark.ie . 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017.

[Geo-41] "متنزه بورين ومنحدرات موهير الجيولوجي" . شبكة المتنزهات الجيولوجية العالمية. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016 .

[42] "خريطة منتزه بورين ومنحدرات موهير الجيولوجي" (ملف PDF) . منتزه بورين الجيولوجي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2017 .

[43] "منتزه بورين الوطني" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017.

1

[

]

[ 4 ]

[

[

[

[ 8 ]

[

[

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[ 36 ]

[

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗