مصباح

الكشاف الضوئي هو ضوء اصطناعي واسع النطاق وعالي الكثافة . يُمكن استخدامه لإضاءة المناطق الوظيفية [ 1 ] مثل الطرق، ومواقف السيارات، والمداخل، ومناطق العمل، والملاعب الرياضية ، مما يُتيح رؤية كافية لأداء المهام بأمان، كما يُستخدم كإضاءة تزيينية للإعلانات، والواجهات، والمعالم الأثرية، أو لدعم أمن المحيط. [ 2 ] غالبًا ما تُستخدم الكشافات الضوئية لإضاءة الملاعب الخارجية أثناء إقامة الفعاليات الرياضية في الهواء الطلق في ظروف الإضاءة المنخفضة . أما الأنواع الأكثر تركيزًا ، فتُستخدم عادةً كأداة إضاءة مسرحية في العروض الحية مثل الحفلات الموسيقية والمسرحيات .
يمكن أيضًا استخدام الأضواء الكاشفة لإضافة تأثيرات على المباني ليلاً؛ وهذا ما يسمى عادةً بإضاءة الواجهة [ 3 ] أو -بشكل أقل دقة- الإضاءة المعمارية . [ 4 ]

تقنيات مصادر الضوء
قبل ظهور مصابيح LED ذات الضوء الأبيض، كان النوع الأكثر شيوعًا من مصادر الإضاءة المستخدمة في كشافات الملاعب الرياضية هو مصباح هاليد المعدن . كما شاع استخدام مصابيح بخار الصوديوم في الأحداث الرياضية نظرًا لكفاءتها الضوئية العالية . [ 5 ] وقد حلت كشافات LED محلها إلى حد كبير.
- كشاف هاليد معدني
أضواء كاشفة بتقنية LED
كشاف هالوجين
كشاف حثي بدون أقطاب كهربائية
تتميز كشافات LED بسطوعها الكافي لاستخدامها في إضاءة الملاعب الرياضية الكبيرة. وتتمثل المزايا الرئيسية لمصابيح LED في هذا التطبيق في انخفاض استهلاكها للطاقة، وعمرها الطويل، وسرعة تشغيلها الفورية (حيث يقلل عدم وجود فترة تسخين من تأخير المباريات بعد انقطاع التيار الكهربائي). وقد حلت محل العديد من كشافات هاليد المعدنية. كما توجد كشافات هالوجين وكشافات حثية بدون أقطاب كهربائية .
تم تشغيل أول ملعب رياضي مضاء بتقنية LED في المملكة المتحدة في نادي تونتون فالي الرياضي في 6 سبتمبر 2014. [ 6 ]
توزيع شدة الإضاءة
في الولايات المتحدة ، يُوصف توزيع شدة الإضاءة لكشاف الإضاءة (المقاس باستخدام مقياس زاوية الإضاءة ) عادةً باستخدام تصنيفات "النوع" الصادرة عن الرابطة الوطنية لمصنعي المعدات الكهربائية (NEMA) والموضحة في الجدول 1. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ويُحدد نوع NEMA لكشاف الإضاءة بناءً على زاوية مجاله ، والتي تُعرّفها جمعية هندسة الإضاءة (IES) بأنها الزاوية بين الاتجاهين اللذين تكون فيهما شدة الإضاءة 10% من أقصى شدة إضاءة مُقاسة في مستوى يحتوي على محور الشعاع الاسمي. [ 10 ]
| نوع NEMA | نطاق زاوية المجال |
|---|---|
| 1 | 10° ≤ زاوية المجال ≤ 18° |
| 2 | 18° < زاوية المجال ≤ 29° |
| 3 | 29° < زاوية المجال ≤ 46° |
| 4 | 46° < زاوية المجال ≤ 70° |
| 5 | 70° < زاوية المجال ≤ 100° |
| 6 | 100° < زاوية المجال ≤ 130° |
| 7 | 130° < زاوية المجال |
منذ عام 1958 على الأقل، أدت زاوية المجال الأصغر من 10 درجات (والتي تسمى أحيانًا النوع NEMA 0) إلى تصنيفها ككشاف ضوئي . [ 11 ]
عندما طُرح الإصدار الحالي من نظام تصنيف كشافات الإضاءة لأول مرة، في منشور NEMA رقم FL 1-1964، أُطلق على زاوية المجال اسم انتشار الشعاع . [ 12 ] [ 13 ] وبحلول عام 1972، أصبح مصطلح زاوية المجال هو المصطلح المفضل. [ 14 ] والجدير بالذكر:
- تتعامل جمعية مهندسي الإضاءة حاليًا مع زاوية المجال ومصطلح زاوية الشعاع ذي الصلة على أنهما نوعان مختلفان من انتشار الشعاع؛ ولا تعتبر انتشار الشعاع مرادفًا لزاوية الشعاع. [ 10 ]
- يجب عدم الخلط بين شدة الإضاءة والإضاءة ، التي تُستخدم لتحديد نوع مختلف من انتشار الشعاع، وفقًا لما حددته اللجنة الدولية للإضاءة (CIE). [ 15 ] توضح صفحة القياس الضوئي الفرق بين شدة الإضاءة والإضاءة.
لا تتمتع بعض توزيعات شدة الإضاءة بتناظر دوراني كامل (دائري) ؛ فقد يكون لها، على سبيل المثال، مقطع عرضي بيضاوي . في مثل هذه الحالات، تُعرض أنواع NEMA غالبًا في أزواج. عند وضع كشاف الإضاءة بشكل عمودي وتوجيهه نحو الأفق، يُمثل الرقم الأول الزاوية في المستوى الأفقي، بينما يُمثل الرقم الثاني الزاوية في المستوى الرأسي، حيث يُمثل تقاطع المستويين خط مركز الشعاع الاسمي. [ 13 ] [ 16 ] [ 17 ] على سبيل المثال، يمكن وصف كشاف إضاءة بزوايا مجال 80 درجة أفقيًا و40 درجة رأسيًا بأنه من نوع NEMA 5H x 3V.
الرياضات التي تُمارس تحت الأضواء الكاشفة
في المستويات العليا للعديد من الرياضات الاحترافية ، يُعدّ وجود الأضواء الكاشفة في الملاعب شرطًا أساسيًا لإقامة المباريات خارج ساعات النهار. فالمباريات المسائية أو الليلية قد تُناسب المشاهدين الذين لديهم التزامات عمل أو غيرها في وقت سابق من اليوم، كما تُتيح بث المباريات تلفزيونيًا خلال ساعات الذروة المربحة . وقد تستخدم بعض الملاعب الرياضية التي لا تحتوي على أضواء كاشفة ثابتة أضواءً مؤقتة متنقلة. وتحتوي العديد من الأضواء الكاشفة الكبيرة (انظر الصورة في الأسفل) على منصات لتغيير المصابيح وصيانتها، وعادةً ما تتسع هذه المنصات لعامل صيانة واحد أو اثنين.
بولو
كانت رياضة البولو أول رياضة تُمارس تحت الأضواء الكاشفة ، وذلك في 18 يوليو 1878. استضاف نادي رانيلاغ مباراة في فولهام ، لندن ، إنجلترا ضد نادي هيرلينغهام . [ 18 ]
كرة القدم الأسترالية

في أغسطس/آب 1879، أُقيمت مباراتان لكرة القدم الأسترالية على ملعب ملبورن للكريكيت تحت الأضواء الكهربائية. كانت المباراة الأولى بين فريقين مُشكّلين من أفراد عسكريين. وفي الأسبوع التالي، لعب اثنان من أبرز أندية كرة القدم في المدينة، وهما كارلتون وملبورن المتنافسان ، مباراة ليلية أخرى. في كلتا المناسبتين، لم تُضئ الأضواء الملعب بالكامل، وكافح المتفرجون لفهم مجريات المباراة في ظلّ ظروف الإضاءة الخافتة.
لعبة الكريكيت
لُعبت الكريكيت لأول مرة تحت الأضواء الكاشفة في 11 أغسطس 1952، [ 19 ] خلال مباراة استعراضية في ملعب هايبري بإنجلترا. وبدأت مباريات الكريكيت الدولية الليلية والنهارية ، التي تُلعب تحت الأضواء الكاشفة، في عام 1979. ومنذ ذلك الحين، قامت العديد من ملاعب الكريكيت بتركيب الأضواء الكاشفة وتستخدمها في المباريات المحلية والدولية. تُثبّت الأضواء الكاشفة التقليدية للكريكيت أعلى عمود طويل، لرفعها بعيدًا عن مجال رؤية اللاعب عندما تُضرب الكرة عاليًا في الهواء. ومع ذلك، تحتوي بعض ملاعب الكريكيت على أضواء كاشفة مثبتة على مستوى منخفض، خاصةً إذا كان الملعب مشتركًا مع رياضات أخرى.
الألعاب الغيلية
كان لدعم نويل والش دور محوري في انتشار استخدام الأضواء الكاشفة في الألعاب الغيلية . [ 20 ] عندما كان رئيسًا لمجلس مونستر ، أطلق والش مشروعًا تجريبيًا للأضواء الكاشفة في منتزه أوستن ستاك في ترالي، والذي "أصبح نموذجًا يُحتذى به في جميع ملاعب المقاطعات والأندية في البلاد". [ 21 ]
كرة القدم


كان ملعب برامال لين أول ملعب يستضيف مباريات كرة قدم مضاءة، ويعود تاريخه إلى عام 1878، عندما أُقيمت مباريات تجريبية في ملعب شيفيلد خلال ظهيرة الشتاء المظلمة. في ظل غياب شبكة كهرباء وطنية ، كانت الأضواء تُشغل بالبطاريات والمولدات الكهربائية ، وكانت غير موثوقة. كما استضافت بلاكبيرن وداروين مباريات مضاءة في عام 1878، وفي أكتوبر من العام نفسه، لعب فريق لانارك الثالث للرجبي مباراة استعراضية ضد حامل لقب كأس اسكتلندا، فريق فال أوف ليفن، في أول ملعب كاثكين بارك ، حيث أشارت تقارير صحفية إلى أن الإضاءة من جهاز غرام لم تكن ناجحة في إنارة الملعب بأكمله. [ 22 ] أما الاختبارات اللاحقة التي أُجريت خلال الشهر التالي باستخدام ثلاثة مولدات كهربائية من سيمنز في أول ملعب هامبدن بارك ، [ 23 ] وملعب الرجبي في كيلمارنوك ، [ 24 ] وملعب باودرهول في إدنبرة ، [ 25 ] فقد أسفرت عن نتائج متباينة، ويعود ذلك جزئيًا إلى مشاكل فنية وظروف جوية.
لعب فريق نوتنغهام فورست مباراةً تحت الأضواء الكاشفة ضد فريق نوتس رينجرز على ملعب غريغوري غراوند ، لينتون، نوتنغهام، في 25 مارس 1889. أُضيئت المباراة بـ 14 مصباحًا من مصابيح ويلز ، وهي نظام إضاءة متنقل يعمل بالكيروسين [ 26 ] . كان لكل مصباح قوة 4000 شمعة . وُضعت هذه المصابيح حول الملعب، و"أضاءت ساحة اللعب بشكل كافٍ ليتمكن المتفرجون من متابعة معظم، إن لم يكن كل، نقاط اللعب"، وفقًا لصحيفة نوتنغهام إيفنينغ بوست في 26 مارس 1889. [ 26 ] ومع ذلك، ذكرت المقالة نفسها في 26 مارس 1889 أيضًا أن "رياحًا قوية كانت تهب من جهة مرمى رادفورد، مما تسبب في أن تُلقي مصابيح جانب المدينة بجزء كبير من إشعاعها على الحقول المجاورة، بحيث كانت الظلال الداكنة تُلقى غالبًا على أرض الملعب، وكان من المستحيل تقريبًا رؤية حالة لمس الكرة باليد إلا إذا كان الحكام قريبين". [ 26 ] أُقيمت المباراة في تمام الساعة 7:45 مساءً، وخسر فريق فورست بنتيجة 2-0 أمام 5000 متفرج. [ 26 ]
لعب فريق ثاميس آيرونوركس (الذي أعيد تشكيله لاحقًا باسم وست هام يونايتد ) عددًا من المباريات الودية تحت الإضاءة الاصطناعية على ملعبه في هيرميت رود خلال موسمه الأول 1895-1896 . أُجريت هذه التجارب، التي تضمنت مباريات مهمة ضد أرسنال ووست بروميتش ألبيون ، باستخدام مهندسين ومعدات من شركة ثاميس آيرونوركس لبناء السفن . [ 27 ] [ 28 ]
استُخدمت الأضواء الكاشفة في مباراة كرة قدم نسائية عام 1921، عندما كان ملعب بريستون نورث إند مغطى بضباب كثيف ولم يتمكن المتفرجون من رؤية المباراة. [ 29 ]
في عام ١٩٢٩، استضاف نادي بروفيدنس كلامديجرز لكرة القدم فريق بيت لحم ستيل تحت أضواء كاشفة قوية، وهو ابتكار في عالم كرة القدم، على ملعبه في بروفيدنس، رود آيلاند . [ ٣٠ ] وفي ١٠ مايو ١٩٣٣، لعب نادي سندرلاند مباراة ودية في باريس ضد نادي باريس تحت الأضواء الكاشفة. كانت الأضواء مثبتة على أسلاك علوية ممتدة فوق الملعب وعبره. [ ٣١ ] وكانت تُستبدل الكرة بكرة بيضاء جديدة كل ٢٠ دقيقة تقريبًا، وكانت قوائم المرمى مطلية باللون الأصفر. [ ٣٢ ]
في ثلاثينيات القرن العشرين، قام هربرت تشابمان بتركيب أضواء في المدرج الغربي الجديد في ملعب هايبري ، لكن رابطة كرة القدم رفضت الموافقة على استخدامها. استمر هذا الوضع حتى خمسينيات القرن العشرين، عندما ازدادت شعبية المباريات الودية التي تُقام تحت الأضواء الكاشفة، ما دفع الرابطة إلى الموافقة. في سبتمبر 1949، استضاف ملعب هولي بارك التابع لنادي ساوث ليفربول أول مباراة في إنجلترا تُقام تحت أضواء كاشفة "دائمة": مباراة ودية ضد فريق نيجيري. [ 33 ] في عام 1950، أصبح ملعب ذا ديل التابع لنادي ساوثهامبتون أول ملعب في إنجلترا يُجهز بإضاءة كاشفة دائمة. أُقيمت أول مباراة تحت الأضواء هناك في 31 أكتوبر 1950، في مباراة ودية ضد نادي بورنموث وبوسكومب أثليتيك ، تلتها بعد عام أول مباراة "رسمية" تحت الأضواء الكاشفة، وهي مباراة بين فريق الاحتياط (فريق كرة القدم ) وتوتنهام هوتسبير في 1 أكتوبر 1951. أصبح نادي سويندون تاون أول فريق في الدوري الإنجليزي الممتاز يُركّب أضواء كاشفة في ملعب ذا كاونتي جراوند . كانت أول مباراة لهم مباراة ودية ضد بريستول سيتي يوم الاثنين 2 أبريل 1951. تلتها مباراة أرسنال بعد خمسة أشهر، حيث أقيمت أول مباراة لهم تحت أضواء ملعب هايبري يوم الأربعاء 19 سبتمبر 1951. أما أول مباراة دولية تحت الأضواء الكاشفة لمنتخب إنجلترا على ملعب ويمبلي فكانت في 30 نوفمبر 1955 ضد إسبانيا، وفازت إنجلترا بنتيجة 4-1. وأقيمت أول مباراة في دوري كرة القدم تحت الأضواء الكاشفة في ملعب فراتون بارك ، بورتسموث، في 22 فبراير 1956 بين بورتسموث ونيوكاسل يونايتد . [ 34 ]
قامت العديد من الأندية بإزالة أضواء الكشافات القديمة واستبدالها بأخرى جديدة مثبتة على طول سقف المدرجات. لم يكن هذا ممكناً سابقاً لأن العديد من الملاعب كانت تضم مدرجات مفتوحة، وكانت أسقف المدرجات المغطاة منخفضة للغاية. وكان ملعب إيلاند رود ، وملعب أولد ترافورد، وملعب أنفيلد من أوائل الملاعب الكبرى التي قامت بذلك في أوائل التسعينيات. ومنذ ذلك الحين، تم بناء ملعب ديبديل ، وملعب غالفارم، وملعب جيه جيه بي باستخدام أضواء الكشافات التقليدية المثبتة على أعمدة.
دوري الرجبي
أُقيمت أول مباراة في دوري الرجبي تحت الأضواء الكاشفة في 14 ديسمبر 1932، عندما التقى فريقا ويغان وليدز في مباراة استعراضية على ملعب وايت سيتي في لندن (انطلقت المباراة الساعة 8 مساءً). [ 35 ] فاز ليدز بنتيجة 18-9 أمام حشد جماهيري تجاوز 10,000 متفرج. لاقت هذه التجربة نجاحًا باهرًا، ما دفع مالكي ملعب وايت سيتي إلى الاستحواذ على نادي "ويغان هايفيلد" ونقلهم للعب مباريات دوري الرجبي على أرض الملعب تحت الأضواء الكاشفة في الموسم التالي، حيث كانت معظم مبارياتهم تنطلق مساء الأربعاء الساعة 8 مساءً. لم تستمر هذه التجربة سوى موسم واحد قبل أن يعود النادي إلى شمال البلاد.
أُقيمت أول مباراة مضاءة بالضوء لدوري الرجبي في قلب البلاد في 31 أكتوبر 1951 في ملعب أودسال ، برادفورد، عندما لعب فريق برادفورد الشمالي ضد نيوزيلندا أمام 29072 متفرجًا. [ 36 ]
لكي يلعب أي نادٍ في الدوري الممتاز، يجب أن يمتلك ملعباً مزوداً بأضواء كاشفة مناسبة للعب مباراة احترافية.
الرياضات الشتوية

يمكن إقامة الرياضات الشتوية، مثل التزلج على الجليد والتزلج على الألواح، على منحدرات مضاءة.
رياضة السيارات
تم تجهيز عدد من حلبات سباق السيارات الدائمة بإضاءة ليلية للسماح بإقامة السباقات الليلية.
انظر أيضاً
- إنارة الشارع
- كشاف
- مصباح أمامي للسيارة
- أضواء هبوط الطائرات
- التلوث الضوئي
مراجع
- ↑ ناريسادا، كوهي؛ شرودر، دوكو (2004). "هدف وغرض الإضاءة الخارجية" . دليل تلوث الضوء . مكتبة الفيزياء الفلكية وعلوم الفضاء. المجلد 322. الصفحات 37-59 . doi : 10.1007/978-1-4020-2666-9_2 . ISBN 978-94-015-7058-9.
- ↑ هاس وريد (1928) الإضاءة الكاشفة، نشرة جنرال إلكتريك رقم 54
- ↑ "مسرد المصطلحات" . DarkSky.org . DarkSky International . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
- ↑ عمارة الليل : سلسلة مقالات نشرتها شركة جنرال إلكتريك لاقتراح إمكانيات الإضاءة المعمارية في أرشيف الإنترنت
- ↑ "edisontechcenter.org" . edisontechcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2014.
- ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 نوفمبر 2015 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ "ملخص تقرير الفيضانات الصادر عن معهد مهندسي الإضاءة" . AGi32.com . شركة محللي الإضاءة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025 .
- ↑ "مسرد المصطلحات الضوئية" . LTIoptics.com . شركة LTI Optics، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025 .
- ↑ "قياس الضوء باستخدام الإضاءة الصلبة" . LightLaboratory.com . شركة مختبرات الضوء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025 .
- 1 2 "ANSI/IES LS-1-22، علم الإضاءة: المصطلحات والتعريفات لهندسة الإضاءة" . ies.org . نيويورك: جمعية هندسة الإضاءة . 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
- ↑ كوفمان، جون إي.؛ كريستنسن، جاك إف. (1972). دليل إضاءة جمعية هندسة الإضاءة: دليل الإضاءة القياسي ( الطبعة الخامسة). نيويورك: جمعية هندسة الإضاءة . الصفحات 4-22 ، 4-32 . ISBN 0-87995-000-5. إل سي سي إن 77-186864 .
- ↑ NEMA FL 1-1964، الأضواء الكاشفة . نيويورك: الرابطة الوطنية لمصنعي المعدات الكهربائية . 1964. OCLC 38826781 .
- 1 2 كوفمان، جون إي. (1966). دليل إضاءة جمعية هندسة الإضاءة: دليل الإضاءة القياسي ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جمعية هندسة الإضاءة . الصفحات 3-9 ، 9-35 . LCCN 66-19818 .
- ↑ كوفمان، جون إي.؛ كريستنسن، جاك إف. (1972). دليل إضاءة جمعية هندسة الإضاءة: دليل الإضاءة القياسي ( الطبعة الخامسة). نيويورك: جمعية هندسة الإضاءة . الصفحات 1-4 ، 4-16 ، 24-2 . ISBN 0-87995-000-5. إل سي سي إن 77-186864 .
- ↑ "e-ILV" . cie.co.at. فيينا: اللجنة الدولية للإضاءة . 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
- ↑ شلاكر، إليزابيث (14 أبريل 2023). "أنواع توزيع الضوء وفقًا لمعايير IESNA وNEMA" . SuperBrightLEDs.com . شركة Super Bright LEDs Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
- ↑ "ورقة بيانات FXLED® 500" (ملف PDF) . RABlighting.com . شركة RAB Lighting . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 ديسمبر 2025 .
- ↑ إنجليس، سيمون (2014). عُرضت في لندن . سويندون : هيئة التراث الإنجليزي . ص 22. ISBN 978-1-84802-057-3.
- ↑ "ليكن نور" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2018 .
- ↑ باري، ستيفن (29 أبريل 2020). "وفاة بطل كرة القدم في كلير، نويل والش" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2020.
كان رئيسًا للجنة تطوير كرة القدم التابعة لاتحاد الرياضات الغيلية، ودافع عن مزايا كأس السكك الحديدية، وشجع على نشر الأضواء الكاشفة في ملاعب اتحاد الرياضات الغيلية.
- ↑ أو مويرتشيرتاي، جو (2 مايو 2020). "نويل والش: وداعًا لمحرك التغيير والعدالة" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
- ↑ كرة القدم تحت الأضواء الكهربائية ، صحيفة ذا سكوتسمان، 25 أكتوبر 1878، صورة ممسوحة ضوئياً من نادي مشجعي لندن هارتس
- ↑ غلاسكو - مباراة كرة قدم على ضوء الكهرباء ، صحيفة ذا سكوتسمان، 5 نوفمبر 1878، صورة ممسوحة ضوئياً من نادي مشجعي لندن هارتس
- ↑ كرة القدم على ضوء الكهرباء ، صحيفة ذا سكوتسمان، 9 نوفمبر 1878، صورة ممسوحة ضوئياً من نادي مشجعي لندن هارتس
- ↑ كرة القدم. | الضوء الكهربائي ، صحيفة ذا سكوتسمان، ١٢ نوفمبر ١٨٧٨، صورة ممسوحة ضوئيًا من نادي مشجعي لندن هارتس
- 1 2 3 4 "نوتنغهام إيفنينغ بوست - كرة القدم في ويلز لايت". نوتنغهام إيفنينغ بوست . 26 مارس 1889. ص 4.
- ↑ باولس، جون (29 يونيو 2017). "القصة المذهلة لأول ملعب لنادي وست هام يونايتد" . نادي وست هام يونايتد لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 .
- ↑ تونغ، ستيف (2016). حروب النفوذ: تاريخ كرة القدم في لندن . دار نشر بيتش. ص 23. ISBN 978-1-78531-248-9.
- ^ "نوتيسياريو فوتبول فيمينينو" . موندو ديبورتيفو (بالإسبانية). 17 مارس 1921. ص. 3.
في الآونة الأخيرة، لعبت إحدى هذه "المباريات" على أرض بريستون نورث إد (كذا)، وهي صغيرة جدًا ولا تسمح للمشاهدين بمتابعة اللعبة. بعد أن قرر "الصيادون" (كذا) تحريك الأرض بأربعة عاكسات قوية، قاموا بإلغاء الجزء بنجاح.
- ↑ "التعادل مع بروفيدنس في مباراة كرة القدم الليلية" . فريق بيت لحم ستيل لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2016 .
- ↑ لانشبيري، إدوارد (1950). مسيرة لاعب كرة القدم: رايش كارتر . سبورتينغ هاندبوكس المحدودة. ص 183.
- ↑ غاريك، فرانك (2003). رايش كارتر: السيرة الذاتية . سبورتس بوكس ليمتد. ص 34. ISBN 1-899807-18-7.
- ↑ جواد، حيدر؛ "ارقد بسلام: نادي ساوث ليفربول لكرة القدم، 1894-1994 (2014)"، ص 234
- ↑ "تاريخ دوري كرة القدم" . دوري كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .
- ↑ "تاريخ دوري الرجبي" . معلومات دوري الرجبي . napit.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
- ↑ "الجدول الزمني للأحداث في ملعب أودسال" (ملف PDF) . مشروع "الأزمنة الماضية: التاريخ الاجتماعي لملعب أودسال" . مؤسسة برادفورد بولز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2011 .
- تركيبات الإضاءة
- الملاعب
