المناظرة

المبارزة الكلامية ( بالغيلية الكلاسيكية : immarbág ، وبالأيرلندية : iomarbháigh ، وتعني حرفيًا "المباهاة المضادة") ^{[ 3 ]} هي مسابقة تتكون من تبادل الإهانات بين طرفين، وغالبًا ما تُجرى على شكل شعر. ^{[ 4 ]}

كلمة "flyting" مشتقة من الفعل الإنجليزي القديم flītan الذي يعني "الشجار"، وقد حُوِّل إلى اسم فعل بإضافة اللاحقة -ing . وقد وُثِّقت الكلمة منذ حوالي عام 1200 بمعنى الشجار اللفظي، ثم ظهرت لأول مرة كمصطلح أدبي تقني في اسكتلندا في القرن السادس عشر. ^{[ 5 ]} وأول مثال مكتوب باللغة الاسكتلندية ^{[ 6 ]} هو قصيدة "The Flyting of Dunbar and Kennedie " لويليام دنبار ، التي كُتبت في أواخر القرن الخامس عشر. ^{[ 7 ]}

المناظرة الشعرية طقسٌ من طقوس تبادل الشتائم الشعرية، شاع استخدامه بين القرنين الخامس والسادس عشر. وتوجد أمثلة على المناظرة الشعرية في الأدب الاسكتلندي ، والأدب القديم ، وأدب العصور الوسطى ^{[ 8 ] [ 9 ]} ، والأدب السلتي الحديث ، والأدب الإنجليزي القديم ، والأدب الإنجليزي الأوسط ، والأدب النوردي، حيث تتناول شخصيات تاريخية وأسطورية. وكانت هذه المناظرات تتسم باستفزاز شديد، وغالبًا ما تتضمن اتهامات بالجبن أو الانحراف الجنسي .

تحتوي الأدبيات الإسكندنافية على قصصٍ عن مناظراتٍ بين الآلهة. فعلى سبيل المثال، في قصيدة "لوكاسينا"، يُهين الإله لوكي الآلهة الأخرى في قاعة إيغير . وفي قصيدة "هارباردسليود" ، ينخرط هاربارد (الذي يُعتقد عمومًا أنه أودين متنكرًا) في مناظرةٍ مع ثور . ^{[ 10 ]}

في المواجهة بين بيوولف وأونفيرد في قصيدة بيوولف ، استُخدمت المناظرات الشعرية إما كمقدمة للمعركة أو كشكل من أشكال القتال بحد ذاته. ^{[ 11 ]}

في إنجلترا الأنجلوسكسونية ، كانت المناظرات الكلامية تُقام في قاعة احتفالات. وكان يُحسم الفائز بناءً على ردود فعل الحاضرين. وكان الفائز يشرب كأسًا كبيرًا من البيرة أو المشروب المخمر احتفالًا بنصره، ثم يدعو الخاسر للشرب معه. ^{[ 12 ]}

تحتوي قصيدة "البومة والعندليب" التي تعود إلى القرن الثالث عشر و "برلمان الطيور" لجيفري تشوسر على عناصر من فن المناظرة الكلامية .

أصبحت المناظرات الشعرية وسيلة ترفيه عامة في اسكتلندا خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، حيث كان الشعراء يتنافسون في مبارزات كلامية استفزازية، غالباً ما تتضمن ألفاظاً جنسية وشتائم بذيئة ، ولكنها في الوقت نفسه ذات طابع شعري بليغ. وقد سُمح بهذه المناظرات رغم أن عقوبة التلفظ بالألفاظ النابية في الأماكن العامة كانت غرامة قدرها 20 شلناً (ما يزيد عن 300 جنيه إسترليني بأسعار عام 2026 ) تُفرض على اللوردات، أو الجلد على الخدم. ^{[ 13 ]} شجع الملكان جيمس الرابع وجيمس الخامس "المناظرات الشعرية" بين الشعراء للتسلية، وشاركا فيها أحياناً. وتُسجل "مناظرة دمبار وكينيدي " مناظرة بين ويليام دنبار ووالتر كينيدي أمام جيمس الرابع، والتي تتضمن أقدم استخدام مُسجل لكلمة "شيت" كإهانة شخصية. ^{[ 13 ]} وفي عام 1536، نظم الشاعر السير ديفيد ليندساي قصيدةً بذيئة من 60 بيتاً موجهة إلى جيمس الخامس بعد أن طلب الملك رداً على إحدى هذه المناظرات.

تظهر المناظرات الكلامية في العديد من مسرحيات ويليام شكسبير . حللت مارغريت غالواي 13 مناظرة كلامية كوميدية وعدة مناظرات أخرى في المآسي. ^{[ 14 ]} كما تظهر المناظرات الكلامية في مسرحية رالف رويستر دويستر لنيكولاس أودال ومسرحية غامر غورتون نيدل لجون ستيل من نفس الحقبة.

بينما اندثر فنّ المناظرة الشعرية في الأدب الاسكتلندي بعد العصور الوسطى، استمرّ هذا الفنّ لدى الكتّاب ذوي الأصول السلتية. وقد سخر روبرت بيرنز من المناظرة الشعرية في قصيدته " إلى قملة "، وقصيدة جيمس جويس "المكتب المقدس" هي لعنة على المجتمع من شاعر . ^{[ 15 ]} وقد لعب جويس بأسلوب الحوار التقليدي بين شخصيتين، فجعل إحداهما تمثل المجتمع ككل.

لقد رصدت هيلاري ماكي في الإلياذة تمييزًا ثابتًا بين تمثيلات اللغة اليونانية لكل من الخطاب الأخيائي والطروادي، ^{[ 16 ]} حيث ينخرط الأخيائيون بشكل متكرر في الإساءة العلنية والطقوسية: "الأخيائيون بارعون في إلقاء اللوم، بينما يؤدي الطرواديون شعر المديح." ^{[ 17 ]}

تنتشر الأغاني الاستفزازية في ثقافة الإنويت ، إلى جانب العديد من الثقافات الأخرى. كما يمكن العثور على فن المبارزة الشعرية في الشعر العربي في شكل شائع يُسمى النقاد ، بالإضافة إلى أبيات الهايكاي اليابانية التنافسية .

في أوروبا الوسطى يوجد تقليد واسع الانتشار للأبيات الشعرية المقفاة (غالباً ما تكون مبتذلة) بين مجموعتين كما هو الحال في الشعر الروماني strigături ، والشعر الكرواتي bećarac ، أو الشعر المجري csujogatás .

تستمر أصداء هذا النوع الأدبي في الشعر الحديث. فعلى سبيل المثال، تحتوي قصيدة هيو ماكديارميد " رجل ثمل ينظر إلى الشوك" على العديد من المقاطع التي تتسم بالمناظرة الشعرية، حيث يكون خصم الشاعر، في الواقع، هو بقية البشرية.

يشبه أسلوب Flyting في الشكل والوظيفة الممارسة الحديثة لمعارك الراب الحرة بين مغني الراب والممارسة التاريخية لـ Dozens ، وهي لعبة قتال لفظي تمثل مزيجًا من Flyting وأصوله الإنجليزية الحديثة المبكرة مع ألعاب القتال اللفظي الأفريقية المماثلة مثل Ikocha Nkocha . ^{[ 18 ]}

في الملحمة الفنلندية كاليفالا ، يستخدم البطل Väinämöinen ممارسة مماثلة لـ kilpalaulanta (غناء مبارزة) لهزيمة خصمه Joukahainen .

• بيوت
• كراي
• سينا
• الشعر المرتجل
• العشرات
• إهانة الأم
• راب المعارك

• الوسائط المتعلقة بـ Flyting على ويكيميديا ​​كومنز
• Flyting – britannica.com