المستوطنات الخاصة في الاتحاد السوفيتي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مسكن نموذجي لبعض المرحّلين الذين أعيد توطينهم قسراً في سيبيريا، معروض في متحف في رومشيشكيس ، ليتوانيا

كانت المستوطنات الخاصة في الاتحاد السوفيتي نتاجًا لعمليات نقل السكان ، ونُفذت ضمن سلسلة من العمليات المنظمة وفقًا للطبقة الاجتماعية أو جنسية المُرحَّلين. وكانت إعادة توطين "الطبقات المعادية"، كالفلاحين الميسورين ، وسكان بأكملها على أساس عرقي، أسلوبًا للقمع السياسي في الاتحاد السوفيتي ، وإن كان منفصلًا عن نظام الغولاغ للعمل القسري . ولعب الاستيطان القسري دورًا في استعمار الأراضي البكر في الاتحاد السوفيتي، وقد ذُكر هذا الدور تحديدًا في المراسيم السوفيتية الأولى المتعلقة بمعسكرات العمل القسري. وبالمقارنة مع معسكرات الغولاغ، بدت المستوطنات القسرية كمستوطنات "عادية": إذ كان الناس يعيشون في أسر، وكانت هناك حرية تنقل أكبر قليلًا، إلا أنها كانت مسموحة فقط ضمن منطقة صغيرة محددة. وكان جميع المستوطنين تحت إشراف المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ؛ وكان على كل شخص التسجيل شهريًا في مكتب إنفاذ القانون المحلي (سيلسوفيت) في المناطق الريفية، أو في قسم من أقسام الشرطة (ميليتسيا) في المستوطنات الحضرية. باعتبارهم مواطنين من الدرجة الثانية، مُنع الأشخاص المُرحّلون الذين صُنّفوا على أنهم "مستوطنون خاصون" من شغل وظائف متنوعة، والعودة إلى مناطقهم الأصلية، [ 1 ] والالتحاق بمدارس مرموقة، [ 2 ] وحتى الانضمام إلى برنامج رواد الفضاء. [ 3 ] ولهذا السبب، وصف المؤرخ يوهان أوتو بول المستوطنات الخاصة بأنها نوع من أنواع الفصل العنصري . [ 4 ]

بعد إلغاء نظام المستوطنات الخاصة رسميًا في خمسينيات القرن العشرين، سُمح لمعظم السكان الأصليين المُرحّلين بالعودة إلى أوطانهم، باستثناء تتار القرم وأتراك المسخيتيين ، الذين حُرموا من حق العودة في عهد خروتشوف وبريجنيف، وبقوا إلى حد كبير في المناطق التي رُحِّلوا إليها بسبب نظام تصاريح الإقامة السوفيتي ( بروبيسكا ). [ 1 ] [ 5 ]

مستوطنات المنفى

كانت مستوطنات المنفى (ссыльное поселение, ssylnoye poselenie ) نوعًا من أنواع النفي الداخلي . كما وُجد نظام النفي السياسي والإداري في روسيا القيصرية . وكانت أبرز فئة من مستوطني المنفى في الاتحاد السوفيتي (ссыльнопоселенцы, ssylnoposelentsy ) هي جميع القوميات التي أُعيد توطينها خلال حكم جوزيف ستالين (1928-1953). وفي أوقات مختلفة، استُخدمت عدة مصطلحات أخرى لهذه الفئة : المستوطنة الخاصة (спецпоселение)، وإعادة التوطين الخاصة (спецпереселение)، والنفي الإداري (административная высылка، وهو مصطلح يشير إلى طريقة خارجة عن القضاء لتحديد مصائر الناس " بالوسائل الإدارية "). تم إرسال المنفيين إلى مناطق نائية من الاتحاد السوفيتي: سيبيريا وكازاخستان وآسيا الوسطى والشرق الأقصى الروسي .

كان المصدر الرئيسي للسكان في مستوطنات المنفى ضحايا ما يُعرف الآن بالتطهير العرقي . خشيت الحكومة السوفيتية من أن يتصرف أفراد من جنسيات معينة كعناصر تخريبية " طابور خامس " خلال الحرب المتوقعة، واتخذت إجراءات صارمة لمنع هذا التهديد المُتصوَّر. أُرسل المُرحَّلون إلى السجون ومعسكرات العمل ومستوطنات المنفى و"أماكن الإقامة الخاضعة للإشراف" (الإقامة في المستوطنات العادية، ولكن تحت إشراف المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية ).

عمليات إعادة التوطين القسري

عمليات الترحيل في الفترة من 1928 إلى 1939

في عام 1929، خصصت حكومة جوزيف ستالين بعض المناطق (المعروفة بالمقاطعات) في غرب سيبيريا كمواقع لترحيل ما وُصف بـ"الفئات الخطرة اجتماعيًا" من سكان بيلاروسيا وأوكرانيا والجزء الشمالي الغربي من روسيا الأوروبية . [ 6 ] : 478-481 [ 7 ] [ 8 ] ويشير باحثون سيبيريون إلى أن عمليات الترحيل في تلك الفترة يمكن وصفها بأنها "نزع الطابع الفلاحي" ( بالروسية : раскрестьянивание ) ، حيث مثّل الفلاحون نسبة كبيرة ممن عانوا من هذا النوع من القمع. [ 6 ] : 478-481 [ 7 ] [ 8 ] وفي عام 1928، شهد الاتحاد السوفيتي مجاعة سلع عُرفت بأزمة الحبوب السوفيتية ، مما أدى إلى التجميع القسري للزراعة . ونتيجة لذلك، بدأت الحكومة بإخضاع أفراد من سكان الريف الفلاحين لسياسة الترحيل الجماعي. أُجبروا على الرحيل وأُرسلوا إلى المناطق المختارة للترحيل. استمر تطبيق هذه السياسة حتى عام 1933، حين نفّذت السلطات السوفيتية سلسلة من عمليات ما يُسمى "تطهير المدن"، والتي أجبرت بموجبها بعض السكان المهمشين (الفلاحين الذين اختبأوا من عمليات الترحيل السابقة، والغجر ، وغيرهم من الفئات المستهدفة) على إعادة التوطين. [ 6 ] : 478-481 [ 7 ] [ 8 ] داهمت الميليشيات شوارع العديد من المدن مثل لينينغراد وموسكو ، وأُرسل من قُبض عليهم إلى الشرق. كانت لهذه السياسة عواقب وخيمة على بعض المستهدفين؛ ومن الأمثلة على الظروف القاسية التي تعرض لها المُرحّلون مأساة نازينو سيئة السمعة عام 1933 التي وقعت بالقرب من تومسك . [ 6 ] : 478-481 [ 7 ] [ 8 ] كان الأثر على المُرحّلين إلى جزيرة نازينو مدمرًا. توفي أو اختفى أكثر من 4000 شخص خلال ثلاثة عشر أسبوعًا، بعد أن مُنحوا الدقيق النيء فقط للبقاء على قيد الحياة. [ 9 ] تزامنت عمليات الترحيل المبكرة مع سياسات الاتحاد السوفيتي المتعلقة بإلغاء الكولاك ومنح جوازات السفر .

عمليات الترحيل من المناطق الحدودية في الفترة 1939-1941

حدثت عدة موجات من إعادة التوطين القسري من الأراضي الواقعة على الحدود الغربية. وشملت هذه الأراضي مقاطعة مورمانسك والأراضي التي تم ضمها مؤخراً والتي غزاها واحتلها السوفيت بموجب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب مع ألمانيا النازية ؛ وأجزاء من بولندا ورومانيا ودول البلطيق .

في الأراضي التي ضُمت من بولندا ( أراضي كريسي ومحافظة بياليستوك )، تم تبرير الموجة الأولى من القمع عام 1939 على أنها إزالة "الأعداء الاجتماعيين"، أو " أعداء الشعب ": العسكريون، وأفراد الشرطة، والإداريون، وكبار ملاك الأراضي، والصناعيون، والتجار. وكان يُحكم عليهم عادةً بالسجن من 8 إلى 20 عامًا في معسكرات العمل . إضافةً إلى ذلك، تم ترحيل المستوطنين، أو الأوسادنيك ، وكذلك حراس الغابات وعمال السكك الحديدية قسرًا. وجرى ترحيل جماعي للسكان البولنديين إلى مناطق نائية من الاتحاد السوفيتي في الفترة 1940-1941. وتتراوح التقديرات لعدد البولنديين المُرحّلين بين 400 ألف و1.9 مليون شخص، بمن فيهم أسرى الحرب .

في 23 يونيو 1940، أمر لافرينتي بيريا ، رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD )، بتطهير مقاطعة مورمانسك من "الرعايا الأجانب" ، بمن فيهم الإسكندنافيون وجميع الجنسيات الأخرى. ونُقل الأشخاص من أصول فنلندية وسويدية ونرويجية (انظر أيضًا " النرويجيون الكولا ") إلى جمهورية كاريلو-فنلندا الاشتراكية السوفيتية . أما الألمان والكوريون والصينيون وغيرهم ، فنُقلوا إلى ألتاي .

تم تنفيذ عمليات ترحيل "المستوطنين المنفيين" من دول البلطيق ( الليتوانيين واللاتفيين والإستونيين ) والجزء الذي تم ضمه من رومانيا ( بيسارابيا وبوكوفينا الشمالية ) في شهري مايو ويونيو 1941.

بعد الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي عام ١٩٤١، سعى ستالين إلى التقارب مع الغرب، وشمل ذلك إقامة علاقات دبلوماسية مع الحكومة البولندية في المنفى . ونتيجة لذلك، صدر عفو عام عن المواطنين البولنديين وأُطلق سراحهم من "الاستيطان الخاص". ويُخلّد نصب تذكاري لضحايا الحرب في الشرق في وارسو ذكرى ترحيل المواطنين البولنديين .

عمليات الترحيل "الوقائية" للجنسيات في الفترة 1941-1942

شملت عمليات الترحيل هذه مواطنين سوفييت من "جنسيات معادية". وكان من بين المتضررين الألمان الفولغا ، والفنلنديون، والرومانيون ، والإيطاليون ، واليونانيون . وفي نهاية هذه الفترة، أُضيف التتار القرم إلى موجة الترحيل هذه.

عمليات ترحيل "عقابية" لجنسيات مختلفة في الفترة 1943-1944

وشملت عمليات الترحيل هذه عرقيات أُدينت بالتعاون مع المحتلين النازيين : عدد من شعوب شمال القوقاز وشبه جزيرة القرم : الشيشان ، والإنغوش ، والبلقار ، والقراتشاي ، والأتراك المسخيتيين ، وتتار القرم ، وبلغار القرم ، بالإضافة إلى الكالميك .

عمليات الترحيل بعد الحرب

لم تُصنّف عمليات الترحيل بعد نهاية الحرب العالمية الثانية أو تُفرّق بشكل خاص وفقًا لـ"عمليات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية". شمل المتضررون سكان المناطق الخاضعة لإدارة دول المحور : أفراد عائلات المتهمين بالولاء لإدارة المحور، وأفراد عائلات من واصلوا مقاومة السلطة السوفيتية، وهو ما صُنّف على أنه "عمل خارج عن القانون". كما تم ترحيل بعض العمال السابقين في الخارج قسرًا. واستمرت عمليات "تطهير" الأراضي المُضمّة حتى أوائل الخمسينيات. وفي يوليو/تموز 1949، تم ترحيل 35 ألف شخص إضافي من بيسارابيا وشمال بوكوفينا ، بتهمة كونهم من الكولاك أو التعاون مع الإدارة الرومانية خلال الحرب.

شهدت ليتوانيا أكبر موجة ترحيل في تاريخها ليلة 22 مايو/أيار، الساعة الرابعة فجراً. فقد قام ستالين بترحيل نحو 40 ألف شخص، بينهم 10897 طفلاً دون سن الخامسة عشرة، باستخدام عربات تجرها الحيوانات. وأسفرت هذه الرحلات وحدها عن وفاة 5000 طفل ليتواني. [ 10 ]

أوكازنيكس

يُشتق مصطلح "أوكازنيك " من المصطلح الروسي "أوكاز" الذي يعني "مرسوم". وينطبق هذا المصطلح على المدانين بموجب مراسيم " أوكاز " السوفيتية المختلفة ، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا يشير إلى سلسلة من المراسيم المتعلقة بما تم تقنينه لاحقًا في القانون السوفيتي على أنه تطفل ، أو التهرب من العمل ذي النفع الاجتماعي . من بين أول هذه المرسومات كان المرسوم الصادر في 2 يونيو 1942 "بشأن المسؤولية الجنائية عن التهرب من العمل المفيد اجتماعيًا والتطفل الاجتماعي في القطاع الزراعي" مادة مضادة للطفيليات في الحياة في المنزل). تم تطبيقه عادةً على الكولخوزنيك الذين فشلوا في تنفيذ أعمالهم السخرة ( trudodni ، "أيام العمل"). وكانت مدة المنفى 8 سنوات. خلال الفترة من 1948 إلى 1952، تم تسجيل 33266 مستوطناً خاصاً ("أوكازنيكس" ). وعلى عكس فئات المستوطنين المنفيين الأخرى، لم يخضع أبناء هؤلاء المنفيين للمرسوم.

الاضطهاد الديني

كان هناك عدد من الجماعات الدينية، مثل شهود يهوه (свидетели иеговы)، والكنيسة الأرثوذكسية الحقيقية (المسيحية الحقيقية)، واللاهوتية (innokenтьевцы)، والسبتيين الحقيقيين والأحرار (adventistы-reformistы) اضطهدها الاتحاد السوفييتي. على وجه الخصوص، رفض أعضاء هذه المجموعات الانضمام إلى الرواد الشباب ، أو كومسومول ، أو الخدمة في الجيش السوفيتي . عادة ما يخضع أعضاء هذه المجموعات وخاصة الأعضاء المؤثرين للقانون الجنائي ويتم التعامل معهم على أساس كل حالة على حدة. ومع ذلك، في 3 مارس 1951، أصدر مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مرسومًا، "بشأن طرد المشاركين النشطين في طائفة يهوه غير الشرعية المناهضة للسوفييت وأفراد أسرهم". الطوائف المناهضة للسوفييت غير القانونية من اليهود وأبناءهم رقم 1290-467 بتاريخ 3 مارس 1951). وبحسب هذا المرسوم، تم إعادة توطين حوالي 9400 من شهود يهوه، بمن فيهم حوالي 4000 طفل، من دول البلطيق ومولدافيا والأجزاء الغربية من بيلاروسيا وأوكرانيا إلى سيبيريا في عام 1951، وهو حدث يُعرف باسم " عملية الشمال ".

في سبتمبر 1965 فقط، ألغى مرسوم صادر عن هيئة رئاسة مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي القيود المفروضة على "المستوطنات الخاصة" لأعضاء هذه الجماعات الدينية. [ 11 ]

الإيرانيون والآشوريون

ما سبق ذكره هو الفئات الرئيسية والأكثر اكتظاظًا بالسكان من المستوطنين المنفيين. كانت هناك فئات أصغر حجمًا، وإن كانت قليلة نسبيًا على مستوى الاتحاد السوفيتي ككل، إلا أنها كانت ذات أهمية كبيرة من حيث عدد السكان المتضررين. على سبيل المثال، في عام 1950، أُعيد توطين جميع الإيرانيين ، باستثناء ذوي الأصول الأرمنية ، من جورجيا ، ويبلغ عددهم حوالي 4776 نسمة، وفي العام نفسه، رُحِّل آلاف من الآشوريين المسيحيين من أرمينيا وجورجيا إلى كازاخستان. [ 12 ]

تسويات العمل

كانت مستوطنات العمل (трудопоселение, trudoposelenie ) أسلوبًا للنفي الداخلي، حيث استُخدم المستوطنون للعمل الإجباري . وكانت الفئة الرئيسية من "مستوطني العمل" (трудопоселенцы, trudoposelentsy ) هم الكولاك وأفراد عائلاتهم الذين رُحِّلوا في ثلاثينيات القرن العشرين قبل التطهير الكبير . كانت مستوطنات العمل تحت إدارة الغولاغ ، ولكن يجب عدم الخلط بينها وبين معسكرات العمل .

كان أول مرسوم رسمي يُقرّ " تطهير الكولاك " على نطاق واسع مرسومًا مشتركًا صادرًا عن اللجنة التنفيذية المركزية ومجلس الأمن (سوفناركوم) في 1 فبراير 1930. في البداية، تم ترحيل عائلات الكولاك إلى مناطق نائية "لإقامة خاصة" دون مراعاة تُذكر لمهنتهم. في الفترة 1931-1932، تولّت لجنة خاصة تابعة للمكتب السياسي، عُرفت باسم لجنة أندرييف-رودزوتاك (комиссия Андреева-Рудзутака)، نسبةً إلى أندريه أندرييفيتش أندرييف ويان رودزوتاك ، معالجة مشكلتي تطهير الكولاك والتخطيط الإقليمي لمستوطنات المنفى. تم التخلي عن خطة تحقيق أهداف مثل استغلال الموارد الطبيعية واستيطان المناطق النائية بـ"مستوطنات خاصة" بدلًا من معسكرات العمل بعد الكشف عن قضية نازينو عام 1933؛ وبعد ذلك، تم توسيع نظام الغولاغ .

تم تقديم مفاهيم "مستوطنة العمل" / "مستوطني العمل" في عام 1934 وكانت قيد الاستخدام الرسمي حتى عام 1945. ومنذ عام 1945، تم توحيد المصطلحات، وتم توثيق الكولاك المنفيين على أنهم "مستوطنون خاصون - كولاك".

"مستوطنات حرة"

كانت المستوطنات الحرة (вольное поселение، volnoye poselenie ) مخصصة للأشخاص الذين أُطلق سراحهم من معسكرات العمل "للتوطين الحر" قبل انتهاء مدة خدمتهم، وكذلك لأولئك الذين أتموا المدة كاملة، ولكن ظلوا مقيدين في اختيار مكان إقامتهم . عُرف هؤلاء الأشخاص بالمستوطنين الأحرار ( вольнопоселенцы ، volnoposelentsy ). كان المصطلح مستخدمًا سابقًا، في روسيا القيصرية ، بمعنيين: التوطين الحر للفلاحين أو القوزاق (بمعنى التحرر من القنانة ) والتوطين غير المقيد في المنفى (على سبيل المثال، بعد قضاء مدة كاتورغا ).

في الاتحاد السوفيتي، نصّ مرسوم صادر عن مجلس الأمن السوفيتي عام 1929 بشأن معسكرات العمل ، جزئياً، على ما يلي:

من أجل الاستيطان التدريجي للمناطق التي سيتم فيها إنشاء معسكرات الاعتقال، يُقترح على جهاز الأمن العام (OGPU) ومنظمة نركومات العدالة التخطيط بشكل عاجل للأنشطة بناءً على المبادئ التالية: (1) <نقل المدانين حسني السلوك إلى مستوطنات حرة قبل انتهاء مدة عقوبتهم> (2) <ترك المدانين الذين قضوا مدة عقوبتهم كاملة ولكن مع تقييد إقامتهم، من أجل الاستيطان وتزويدهم بالأراضي> (3) <السماح باستيطان المدانين المفرج عنهم الذين تطوعوا للبقاء>.

كان يُطلب من "المستوطنين الأحرار" من الفئة الأولى في كثير من الأحيان القيام بالأعمال المخصصة لمعسكرات العمل التابعة لها أو القيام بأعمال إلزامية أخرى. وفي وقت لاحق، أصبح من الممكن تكليف الناس بـ"الاستيطان الحر" في أماكن أخرى أيضاً، حتى في المدن، مع إلزامهم بالعمل حيثما دعت الحاجة إلى قوة عاملة.

إحصاءات السكان

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي، تمكن الباحثون من الوصول إلى أرشيفات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) . تُظهر البيانات بتاريخ 1 يناير 1953 وجود 2,753,356 شخصًا من "المُرحّلين والمستوطنين ذوي الاحتياجات الخاصة ". وقد استشهد ديمتري فولكوغونوف ، في كتابه عن ستالين، [ 13 ] بوثيقة صادرة عن وزارة الداخلية تُشير إلى وجود 2,572,829 شخصًا في 1 يناير 1950.

في ليتوانيا وحدها، تم نفي حوالي 131,600 شخص، بالإضافة إلى إرسال 156,000 شخص إلى معسكرات العمل القسري (الغولاغ). [ 14 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 رودريغيز، جونيوس (2011). العبودية في العالم الحديث: تاريخ القمع السياسي والاجتماعي والاقتصادي . ABC-CLIO. ص  179. ISBN 978-1-85109-783-8.
  2. ^ خورشوتوف، أسان (2007). Екзамен за второй день четverть (بالروسية). سيمفيروبول: VGMI تافريا. ص. 116. ردمك  9789664351437. OCLC 261297982 . 
  3. ^ باجالوفا، زليخان؛ دولينوفا، ج.؛ سامودوروف، يوري (1999). الشيشان: حق الثقافةموسكو: بولينفورم. الصفحات 44-46 . رقم ISBN  5935160013. OCLC 51079021 . 
  4. ↑ بول، ج. أوتو (15 يناير 2012). "الفصل العنصري السوفيتي: عمليات الترحيل العرقي في عهد ستالين، والقيود الخاصة على المستوطنات، وجيش العمل: حالة الألمان العرقيين في الاتحاد السوفيتي". مجلة حقوق الإنسان . 13 (2): 205-224 . doi : 10.1007/s12142-011-0215-x .
  5. ↑ تقرير . الأقليات. 1970. ص 15-19 . 
  6. 1 2 3 4 Историческая Энциклопедия Сибири [ الموسوعة التاريخية لسيبيريا ] (بالروسية). فا لامين، ف. إي. كليمينكو، معهد التاريخ، معهد التاريخ. نوفوسيبيرسك: Издательский дом "Иследие Наследие SIBIRI". 2009. ردمك 978-5-8402-0230-2. OCLC 501151352 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  7. 1 2 3 4 كراسيلينكوف، إس. سارنوفا، ف. (2009). "الترحيل المسيحي في الثلاثينيات" (PDF) .
  8. 1 2 3 4 "Déportation" [ ترحيل ] . bsk.nios.ru . مكتبة الإبداع السيبيرية. 2009 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
  9. ↑ ويرث، نيكولاس (2007). جزيرة آكلي لحوم البشر: الموت في معسكر اعتقال سيبيري . مطبعة جامعة برينستون. ص 181. ISBN  9780691130835.
  10. ↑ "الموسوعة الوطنية الليتوانية، نفي المقيمين الليتوانيين" .
  11. ↑ "المؤمنون المسيحيون تعرضوا للاضطهاد من قبل جميع الأنظمة الشمولية" برافا ليوديني ("حقوق الإنسان")، صحيفة منظمة حقوق الإنسان الأوكرانية، خاركيف ، ديسمبر 2001 (باللغة الروسية)
  12. ↑ "المجتمع الآشوري في كازاخستان نجا من الأوقات العصيبة، ويركز الآن على التعليم" . 19 ديسمبر 2014.
  13. ^ فولكوجونوف، دا (1991). ستالين: انتصار ومأساة (الطبعة الأمريكية الأولى ). نيويورك: جروف وايدنفيلد. رقم ISBN  978-0-8021-1165-4.
  14. ↑ "ترحيل الليتوانيين إلى سيبيريا: حقائق أساسية يجب معرفتها" . 14 يونيو 2016.

فهرس

  1. بافيل بوليان، Не по своей воле... ( بافيل بوليان ، ضد إرادتهم ... تاريخ وجغرافيا الهجرات القسرية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية )، ОГИ Мемориал، موسكو، 2001، ISBN 5-94282-007-4
  2. في. إن. زيمسكوف، النزلاء، والمستوطنون الخاصون، والمستوطنون المنفيون، والمنفيون والمطرودون (الجانب الإحصائي الجغرافي) . في: تاريخ الاتحاد السوفيتي ، 1991، العدد 5، الصفحات  151-165. (باللغة الروسية)
  3. Ioniţoiu، Cicerone، Genocidul din România، Repere în procesul comunismului (بالرومانية)
  4. مجلة الاشتراكية الدولية ، " الهجرة القسرية في البلقان في القرن العشرين" (مؤرشفة في 27 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine )، 1995
  5. لين فيولا ، معسكرات العمل المجهولة: العالم المفقود للمستوطنات الخاصة في عهد ستالين ، مطبعة جامعة أكسفورد (2007) ISBN 0-19-518769-5

ويكي مصدر

  • مرسوم بشأن معسكرات العمل، 1919، باللغة الروسية
  • مرسوم بشأن الأشغال الشاقة، 1929، باللغة الروسية