مقاطعة غاندربال

مقاطعة غاندربال هي مقاطعة تابعة للإدارة الهندية في جامو وكشمير، وتقع في منطقة كشمير المتنازع عليها . [ 1 ] تأسست عام 2007، وتضم 6 مناطق فرعية (تحصيلات): كانجان ، وغاندربال ، وتولامولا، وواكورا ، ولار ، وغوند. [ 4 ]

خريطة مقاطعة غاندربال

الجغرافيا

تقع عاصمة مقاطعة غاندربال عند خط عرض 33°44′ شمالاً وخط طول 75°09′ شرقاً (33.73° شمالاً ، 75.15 ° شرقاً) ، [ 5 ] على ارتفاع متوسط ​​يبلغ 1950 متراً (6400 قدم) فوق مستوى سطح البحر. وتبعد المدينة مسافة 21 كيلومتراً (13 ميلاً) عن مدينة سريناغار. وتبلغ المساحة الجغرافية الإجمالية لمقاطعة غاندربال 259 كيلومتراً مربعاً . [ 6 ]  

تمتد منطقة غاندربال الجبلية على طول نهر السند ، وهو النهر الوحيد في جامو وكشمير الذي تعمل عليه ثلاث محطات لتوليد الطاقة الكهرومائية، ويوفر المياه للري. يعمل 80% من سكان المنطقة في الزراعة . ويُعدّ رمل النهر (الباجري)، الذي يُخلط غالبًا بالأسمنت، ذا قيمة عالية.

هارموخ هي أعلى قمة في المنطقة، وجانغبال هي أكبر بحيرة جبلية.

المناطق الفرعية

تضم المنطقة حاليًا ست مناطق فرعية ( تحصيلات ): [ 4 ] [ 8 ]

تنقسم مقاطعة غاندربال إلى تسع وحدات إدارية محلية: غاندربال، واكورا ، لار ، كانجان ، غوند، شيرباثري ، فاغ، مانيغام، وباتوينا. [ 8 ] [ 9 ] تتكون كل وحدة إدارية محلية من عدد من المجالس المحلية . تضم مقاطعة غاندربال دائرتين انتخابيتين: كانجان وغاندربال. [ 8 ] [ 10 ]

القرى

تشمل قرى مقاطعة غاندربال ما يلي:

التركيبة السكانية

سكان

بحسب تعداد عام 2011، يبلغ عدد سكان مقاطعة غاندربال 297,446 نسمة. [ 11 ] وهذا يضعها في المرتبة 572 على مستوى الهند (من أصل 640 مقاطعة ). وتبلغ الكثافة السكانية في المقاطعة 284 نسمة لكل كيلومتر مربع (740 نسمة/ ميل مربع) . ويبلغ معدل الجنس في غاندربال 874 أنثى لكل 1000 ذكر (يختلف هذا المعدل باختلاف الدين)، ونسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 58.04%. وتشكل الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة 0.04% و20.53% من السكان على التوالي. ويعيش 15.81% من السكان في المناطق الحضرية. [ 11 ] 

المجموعات الاجتماعية

يُعدّ الكشميريون والغوجار مجموعتين اجتماعيتين رئيسيتين في مقاطعة غاندربال. يشكّل الكشميريون 69.2% من إجمالي سكان المقاطعة، بينما يشكّل الغوجار 20.21%. ويُعتبر الغوجار تقريبًا المجموعة العرقية الرئيسية في المقاطعة. [ 12 ] ويشمل الكشميريون (بما في ذلك الهندوس والمسلمين ) والغوجار الباكروال (مجموعة فرعية من الغوجار الرحّل) .

لغة

لغات مقاطعة غاندربال (2011) [ 13 ]
  1. الكشميريون (68.9%)
  2. غوجاري (20.2%)
  3. البشتو (3.49%)
  4. باهاري (2.61%)
  5. شينا (1.33%)
  6. اللغة الهندية (1.31%)
  7. أخرى (2.13%)

اللغتان الكشميرية والغوجارية هما اللغتان الرئيسيتان في مقاطعة غاندربال. يتحدث 68.92% من سكان المقاطعة اللغة الكشميرية، بينما يتحدث 20.21% اللغة الغوجارية. تشمل اللغات الأخرى المستخدمة: البشتو (3.49%) ، والباهاري (2.61%) ، والشينا (1.33%)، والهندية ( 1.31% ) كلغة أولى. يشكل متحدثو الغوجارية 40% من سكان منطقة كانجان. كما يتحدث سكان المناطق الجبلية العالية لغتي البالتي والشينا . [ 13 ]

دِين

الدين في مقاطعة غاندربال (2011) [ 14 ]
دِينالنسبة المئوية
الإسلام
97.69%
الهندوسية
1.88%
أخرى أو غير مذكورة
0.43%
نسبة الجنس في مقاطعة غاندربال في تعداد عام 2011. [ 15 ] (عدد الإناث لكل 1000 ذكر)
الدين (والسكان)نسبة الجنس
مسلم (عدد السكان 290,581)
905
هندوسي (عدد السكان 5592)
79
أخرى (عدد السكان 1273)
316
إجمالي عدد السكان (297,446)
874
مقاطعة غاندربال: الدين، ونسبة الجنس، ونسبة  السكان الحضريين، وفقًا لتعداد عام 2011. [ 15 ]
الهندوسيمسلممسيحيالسيخبوذيجاينآخرليس كذلكالمجموع
المجموع5592290,5814064862584344297,446
1.88%97.69%0.14%0.16%0.01%0.00%0.00%0.12%100.00%
ذكر5182152,5712554581913231158,720
أنثى410138,01015128671113138,726
نسبة الجنس (٪ إناث)7.3%47.5%37.2%5.8%24.0%87.5%25.0%32.8%46.6%
نسبة الجنس (عدد الإناث لكل 1000 ذكر)79905874
حضري38946,49853383015747,039
ريفي5203244,0833534482283287250,407
٪ حضري7.0%16.0%13.1%7.8%12.0%0.0%25.0%16.6%15.8%

السياحة

تقع منطقة غاندربال في وادي نهر السند ، المعروف أيضاً باسم نالا سند. وغالباً ما تُسمى بمنطقة البحيرات، نظراً لكثرة البحيرات فيها، وهي المنطقة الوحيدة في جامو وكشمير (الإقليم الاتحادي) .

سونامارج

سونامارج، منتجع جبلي يقع على بُعد 80 كيلومترًا من سريناجار . على ارتفاع 2800 متر، يُطل على مناظر خلابة للجبال المُغطاة بالثلوج، والمروج الألبية، ونهر السند. تُعد نقطة انطلاق مثالية لرحلات المشي لمسافات طويلة إلى بحيرات مرتفعة مثل فيشانسار، وكريشانسار، وغادسار، وجانجابال.

بحيرة ماناسبال

بحيرة ماناسبال، الواقعة على بُعد 12 كيلومترًا (7.5 ميل) شمال غرب غاندربال، وجهة سياحية شهيرة بمناظرها الطبيعية الخلابة وحياتها البرية الغنية. تمتد البحيرة على طول 5 كيلومترات (3.1 ميل) وعرض كيلومتر واحد (0.62 ميل) . تقع في وادي جيلوم، شمال مدينة سريناغار ، وسُميت نسبةً إلى بحيرة ماناساروفار . [ 16 ] وتحيط بها ثلاث قرى: جاروكبال، وكوندابال، وغراتابال. تشتهر البحيرة بكثرة نباتات اللوتس فيها . [ 17 ]   

تُعد بحيرة ماناسبال وجهة مثالية لهواة مراقبة الطيور. ورغم جمالها الطبيعي وأهميتها البيئية، إلا أنها تواجه تحدياتٍ كالتدهور البيئي والضغوط السياحية. [ 18 ] ويمكن الوصول إلى البحيرة عبر سريناغار، وذلك برحلة برية طولها 30 كيلومتراً مروراً بشاديبور ونسيم وغاندربال. [ 16 ]

برانغ

نهر السند
غاندربال (دائرة انتخابية تابعة للجمعية التشريعية لجامو وكشمير)

تقع قرية برانغ على بُعد 12 كيلومترًا شرق مركز مقاطعة غاندربال (بيهاما). وتتبع هذه القرية إداريًا لبلدة كانغان. كانت حديقة برانغ مكانًا للتنزه في تسعينيات القرن الماضي قبل إنشاء معسكر الجيش، ولكن تم إخلاء المعسكر من الحديقة عام 2008. تقع الحديقة على ضفاف نهر السند. وتقع حديقة البيئة الشهيرة (المعروفة أيضًا باسم "حديقة النفايات") في قرية برانغ المجاورة. وتشمل المناطق المجاورة لهذه القرية: لاري برانغ، تشيك برانغ، هيرا برانغ، باتي برانغ، ودراغتونغ.

موهاند مارج

موهاند مارج مرج جبلي يقع في منطقة لار . في الصيف، يُعد وجهة سياحية شهيرة لمحبي رياضة المشي والتخييم. كان السير أوريل شتاين أول من استكشف المكان، حيث أقام مخيمه في صيف عام 1895. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

يقع هذا المكان مخفياً بين الجبال شمال سريناغار عند سفح قمم هاراموخ، على بُعد حوالي 25 كيلومتراً من سريناغار عبر طريق غاندربال باتجاه ليه. ويمكن الوصول إليه من الطريق عبر مسار جبلي شديد الانحدار يمتد لمسافة 5 كيلومترات، مروراً بمستوطنات لار وشانت واليوار الواقعة على سفوح التلال، قبل أن ينفتح الطريق على سفح الجبل، مُتيحاً إطلالات خلابة على وادي السند في الأسفل من جهة، ووادي كشمير من الجهة الأخرى.

هارموخ

بحيرة جانجابال عند سفوح جبال هارموخ

جبل هارموخ (المعروف أيضًا باسم جبل هارموخ أو جبل هارموخ) هو جبل يبلغ ارتفاعه 5148 مترًا (16890 قدمًا) في مقاطعة غاندربال. [ 23 ] يُعد هارموخ جزءًا من سلسلة جبال الهيمالايا ، ويقع بين نهر السند جنوبًا ونهر كيشانجانجا شمالًا. ويرتفع فوق بحيرة جانجابال بالقرب من وادي كشمير . [ 24 ] 

صعد توماس مونتغمري، من هيئة المسح المثلثي العظيم ، جبل هارموخ لأول مرة عام 1856، وأجرى أول مسح لسلسلة جبال كاراكورام التي تبعد حوالي 210 كيلومترات (130 ميلاً) جنوباً، ورسم أبرز قمتين، وأطلق عليهما اسمي K1 وK2. [ 25 ] وصعد هارموخ لاحقاً العديد من المتسلقين الآخرين. [ 26 ] لذا، يُعد هارموخ الجبل الذي اكتُشفت منه ثاني أعلى قمة جبلية في العالم، K2 ، ولا يزال اسم K2 هو الاسم الذي أطلقه المساح. 

بحيرة جانجابال

بحيرة جانجابال، وتُسمى أيضًا جانجبال، هي بحيرة تقع عند سفوح جبل هاراموخ (أحد أعلى قمم الجبال في وادي كشمير) [ 27 ] في مقاطعة جاندربال ، شمال مدينة سريناجار في جامو وكشمير . وهي بحيرة جبلية عالية الارتفاع قليلة المغذيات [ 28 ] وتُعد موطنًا لأنواع عديدة من الأسماك [ 29 منها سمك السلمون المرقط البني . [ 30 ]

يبلغ أقصى طول للبحيرة 2.5 كيلومتر (1.6 ميل) وأقصى عرض لها كيلومترًا واحدًا (0.62 ميل) . وتتغذى من الأمطار والأنهار الجليدية والينابيع. تصب مياه البحيرة في بحيرة صغيرة مجاورة (نوندكول) [ 31 ] ، ثم عبر وادي وانغاث [ 32 ] إلى نهر السند. [ 33 ] وتعيش أسماك السلمون المرقط في البحيرة. [ 34 ] ويمكن الوصول إلى بحيرة غانغابال من سريناغار عبر طريق بري يمتد 45 كيلومترًا (28 ميلًا) مرورًا بغاندربال وصولًا إلى نارانغ [ 35 ] ، ثم عبر مسار جبلي بطول 15 كيلومترًا (9.3 ميلًا) صعودًا.    

أراضي شالابو الرطبة

تُعدّ محمية شالابوغ للأراضي الرطبة، الواقعة في قرية شالابوغ بوادي كشمير، موقعًا ذا أهمية بيئية بالغة، وقد أُعلنت مؤخرًا موقعًا من مواقع رامسار . تُشكّل هذه المحمية موطنًا حيويًا للعديد من أنواع الطيور المهاجرة ، حيث توفر لها ملاذًا موسميًا خلال رحلاتها. كما تُساهم النباتات والحيوانات المتنوعة في هذه المحمية في إثراء التنوع البيولوجي للمنطقة.

المواقع الدينية

خير بهاواني

معبد خير بهاواني هو معبد مخصص للإلهة بهافاني ، مبني فوق نبع ماء في قرية تولمول . اسم المعبد مشتق من حلوى الأرز ( خير ) التي تُستخدم كقربان، ومن الإلهة التي يُقدم لها.

معبد ناراناغ

يُعدّ معبد نارانغ [ 36 ] ، الواقع بالقرب من جبل هارموخ ، ذا أهمية تاريخية كونه موقعًا قديمًا للحجّ مخصصًا للإله شيفا . ويرجّح المؤرخون أنّه بُني بأمر من الحاكم لاليتاداتيا موكتابيد في القرن الثامن، وارتبط بالممارسات الدينية لقرون. ويعكس تصميمه المعماري براعة بناة القرن الثامن، إلا أنّه يواجه حاليًا تحديات في الحفاظ عليه وصيانته. فعلى الرغم من الجهود الحكومية الأخيرة لبناء أسوار واقية، لا يزال الموقع في حالة سيئة، ولم يتبقَّ منه سوى آثار باهتة من مجده السابق.

البحيرات والأنهار

تزخر منطقة غاندربال بالعديد من البحيرات والأنهار. وتشمل البحيرات بحيرات السهول [ 37 ] والبحيرات الجبلية التي يزيد عددها عن 100 بحيرة جبلية [ 38 ] .

البحيرات

بحيرات السهول

بحيرات جبال الألب

الأنهار

1. نهر السند - النهر الرئيسي الذي يتدفق عبر المنطقة، وينبع من ممر زوزي لا ويمر عبر غاندربال.

2. نهر كيشانجانجا / نهر نيلوم - ينبع هذا النهر من منطقة سونامارج ويتدفق عبر خط السيطرة ويدخل باكستان .

3. نهر جيلوم - النهر الرئيسي في كشمير الذي يمر عبر بعض القرى في مقاطعة غاندربال، ويلعب دورًا مهمًا في الزراعة وإمدادات المياه في المنطقة .

4. نهر وانغاث أو وادي وانغاث، هو رافد مهم لنهر السند . ينبع هذا النهر من بحيرة غانغابال ويلتقي بنهر السند عند كيتشبورا كانغان.

5. نهر نيلاغراد - نهر جبلي صغير ذو أهمية، يقع على بعد 6 كيلومترات من منتجع سونامارج الجبلي . يُعتقد محلياً أن لون النهر الأحمر الفريد، والذي يُعزى إلى وجود رواسب أكسيد الحديد، يمتلك خصائص علاجية وشفائية، وخاصةً للأمراض الجلدية.

زراعة

زراعة العنب

تشتهر بلدة لار بزراعة العنب ، إذ تُحقق أعلى إنتاجية في الوادي بأكمله. وقد أكسب هذا غاندربال لقب "مدينة العنب في كشمير". [ 40 ]

إنتاج الكرز

تُعتبر منطقة غاندربال، التي تضم حوالي 1200 هكتار من الأراضي المزروعة بالكرز، مركزًا رئيسيًا لإنتاج الكرز ، حيث تُنتج حوالي 60% من إجمالي إنتاج الكرز في وادي كشمير . وتشتهر نحو اثنتي عشرة قرية، من بينها لار ، وواليوار، وتشونتواليوار، وغوتليباج، وزازنا، وكانجان ، وداب، وباتوينا، ويونغورا، وواكورا ، وغيرها من مناطق المنطقة، بإنتاج أنواع مختلفة من الكرز. [ 41 ]

إنتاج التفاح

تعد منطقة جاندربال إحدى المناطق الرئيسية لإنتاج التفاح في وادي كشمير . تعد زازنا، وناواباغ بادامبورا، وكورهاما، وزاريجند، وواكورا، وباتوينا، وخانبورا، وما إلى ذلك من الأماكن الرئيسية لإنتاج التفاح [ 42 ]

تفاح كشميري بالقرب من زاريغوند

تُزرع في غاندربال أنواع عديدة من التفاح، مثل ديليشوس، وأمريكان، وغولدن، ومهاراجي، وحضرتبالي، وغيرها. كما يوجد سوق للمزارعين (ماندي) في زازنا، حيث يبيع المزارعون منتجاتهم من التفاح [ 43 ] ، مما يُسهم في دعم الاقتصاد المحلي.

أعمال الخوص

تشتهر منطقة غاندربال، ولا سيما حزام شيرباثري ، بكونها مركز صناعة الخوص في كشمير، وذلك بفضل حرفييها المتميزين في هذا المجال. تمتد المنطقة على ما يقارب 25 قرية صغيرة ، ويرتبط معظم سكانها بصناعة الخوص . يصنع هؤلاء الحرفيون مجموعة متنوعة من المنتجات، تشمل الكراسي والأرائك والسلال ومزهريات الزهور وأدوات المطبخ الأساسية، باستخدام قصب الصفصاف المحلي . [ 44 ]

المؤسسات التعليمية

تشمل الكليات والجامعات الموجودة في مقاطعة غاندربال ما يلي:

الأنفاق

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ يُؤيد استخدام مصطلح "مُدارة" للإشارة إلى مختلف مناطق كشمير ، مع ذكر النزاع الكشميري، المصادر الثانوية (أ) إلى (د)، مما يعكس أهميته في التغطية. ورغم استخدام مصطلحي "خاضعة للسيطرة" و"مُحتلة" بشكل محايد لوصف أسماء الأطراف المتنازعة أو المناطق التي تُديرها، كما هو موضح في المصادر (و) إلى (ح) أدناه، يُعتبر استخدام "مُحتلة" ذا دلالات سياسية، شأنه شأن مصطلح "مُحتلة" (انظر (ط) أدناه). (أ) كشمير، منطقة شبه القارة الهندية ، موسوعة بريتانيكا ، تاريخ الاطلاع: ١٥ أغسطس ٢٠١٩(يتطلب اشتراكًا) اقتباس: "كشمير، منطقة تقع في شمال غرب شبه القارة الهندية... كانت محل نزاع بين الهند وباكستان منذ تقسيم شبه القارة الهندية عام 1947. تُدار الأجزاء الشمالية والغربية منها من قِبل باكستان، وتضم ثلاث مناطق: آزاد كشمير، وجيلجيت، وبالتستان، وتُشكل المنطقتان الأخيرتان جزءًا من إقليم يُسمى المناطق الشمالية. أما الأجزاء الجنوبية والجنوبية الشرقية فتُدار من قِبل الهند، وهي تُشكل ولاية جامو وكشمير، ولكن من المُقرر تقسيمها إلى إقليمين اتحاديين."؛ (ب) بليتشر، كينيث، أكساي تشين، منطقة الهضبة، آسيا ، موسوعة بريتانيكا ، تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2019(يتطلب اشتراكًا) اقتباس: "أكساي تشين، بالصينية (بينيين) أكساي تشين، جزء من منطقة كشمير، في أقصى شمال شبه القارة الهندية في جنوب وسط آسيا. وهي تشكل تقريبًا كامل أراضي القطاع الخاضع للإدارة الصينية من كشمير الذي تدعي الهند أنه جزء من منطقة لاداخ في ولاية جامو وكشمير."؛ (ج) "كشمير"، الموسوعة الأمريكية ، دار نشر مكتبة سكولاستيك، 2006، ص 328، ISBN  978-0-7172-0139-6سي. إي. بوسورث، جامعة مانشستر. اقتباس: "كشمير، أقصى منطقة شمالية في شبه القارة الهندية، تُدار جزئيًا من قِبل الهند، وجزئيًا من قِبل باكستان، وجزئيًا من قِبل الصين. وقد كانت المنطقة موضع نزاع مرير بين الهند وباكستان منذ استقلالهما عام 1947"؛ (د) أوسمانتشيك، إدموند جان (2003)، موسوعة الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية: من G إلى M ، تايلور وفرانسيس، ص 1191–، ISBN  978-0-415-93922-5اقتباس: "جامو وكشمير: إقليم في شمال غرب الهند، محل نزاع بين الهند وباكستان. يحده من جهة باكستان ومن جهة أخرى الصين." (هـ) تالبوت، إيان (2016)، تاريخ جنوب آسيا الحديث: السياسة، الدول، الشتات ، مطبعة جامعة ييل، ص 28-29 ، ISBN  978-0-300-19694-8اقتباس: "ننتقل من حدود دولية متنازع عليها إلى خط منقط على الخريطة يمثل حدودًا عسكرية غير معترف بها في القانون الدولي. يفصل خط السيطرة المناطق الخاضعة للإدارة الهندية والمناطق الخاضعة للإدارة الباكستانية في ولاية جامو وكشمير الأميرية السابقة."؛ (و) كشمير، منطقة شبه القارة الهندية ، موسوعة بريتانيكا ، تم الاطلاع عليها في 15 أغسطس 2019(يتطلب اشتراكًا) اقتباس: "... بدأت الصين نشاطها في المنطقة الشرقية من كشمير في خمسينيات القرن العشرين، وسيطرت على الجزء الشمالي الشرقي من لاداخ (أقصى شرق المنطقة) منذ عام 1962."؛ (ز) بوز، سومانترا (2009)، كشمير: جذور الصراع، مسارات السلام ، مطبعة جامعة هارفارد، الصفحات 294، 291، 293، ISBN  978-0-674-02855-5اقتباس: "جامو وكشمير: الولاية الأميرية السابقة التي هي موضوع نزاع كشمير. إلى جانب جامو وكشمير الخاضعة للسيطرة الهندية (الجزء الأكبر والأكثر اكتظاظًا بالسكان من الولاية الأميرية السابقة. يبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلاً عن 10 ملايين نسمة، وتتألف من ثلاث مناطق: وادي كشمير، وجامو، ولاداخ) وجامو وكشمير الحرة (الجزء الأكثر اكتظاظًا بالسكان من جامو وكشمير الخاضعة للسيطرة الباكستانية، ويبلغ عدد سكانها حوالي 2.5 مليون نسمة. تضم جامو وكشمير الحرة ست مقاطعات: مظفر آباد، وميربور، وباغ، وكودي، وروالاكوت، وبونش. عاصمتها مدينة مظفر آباد. تمتلك جامو وكشمير الحرة مؤسساتها الخاصة، لكن حياتها السياسية تخضع لسيطرة مشددة من قبل السلطات الباكستانية، وخاصة الجيش)، فإنها تشمل "المناطق الشمالية" قليلة السكان في جيلجيت وبالتستان، وهي مناطق جبلية نائية تُدار مباشرة، على عكس جامو وكشمير الحرة." من قبل السلطات المركزية الباكستانية، وبعض المناطق الجبلية العالية غير المأهولة بالسكان الخاضعة للسيطرة الصينية. (ح) فيشر، مايكل هـ. (2018)، تاريخ بيئي للهند: من أقدم العصور إلى القرن الحادي والعشرين ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 166، ISBN  978-1-107-11162-2اقتباس: "لا تزال هوية كشمير محل نزاع حاد، حيث لا يزال "خط السيطرة" الذي تشرف عليه الأمم المتحدة يفصل بين كشمير الحرة (آزاد) الخاضعة لسيطرة باكستان وكشمير الخاضعة لسيطرة الهند."؛ (1) سنيدن، كريستوفر (2015)، فهم كشمير والكشميريين ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 10، ISBN  978-1-84904-621-3اقتباس: "تُستخدم بعض المصطلحات ذات الطابع السياسي لوصف أجزاء من جامو وكشمير. وتشمل هذه المصطلحات كلمتي "محتلة" و"مسيطر عليها".
  2. "قانون اللغات الرسمية لجامو وكشمير، 2020" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية للهند. 27 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2020 .
  3. «البرلمان يُقرّ قانون اللغات الرسمية لجامو وكشمير لعام 2020» . رايزينغ كشمير . 23 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  4. 1 2 "التقسيمات الفرعية والتحصيلات" ، مقاطعة غاندربال، حكومة جامو وكشمير ، تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020
  5. "Falling Rain Genomics, Inc - Ganderbal" . fallingrain.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2012 .
  6. "خطة تنمية مقاطعة غاندربال" (ملف PDF) . مديرية الإعلام والعلاقات العامة في جامو وكشمير . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 مارس 2024 .
  7. "دليل الزراعة في غاندربال" . diragrikmr.nic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
  8. 1 2 3 "الهيكل الإداري" ، مقاطعة غاندربال، حكومة جامو وكشمير ، تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020
  9. بيان يوضح عدد الوحدات الإدارية في 22 مقاطعة من ولاية جامو وكشمير، بما في ذلك المقاطعات المُنشأة حديثًا. أُرشف في 10 سبتمبر 2008 على موقع Wayback Machine بتاريخ 13 مارس 2008، وتم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012.
  10. "مكاتب تسجيل الانتخابات ومساعدو تسجيل الانتخابات" . رئيس لجنة الانتخابات، جامو وكشمير. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 .
  11. 1 2 دليل تعداد المقاطعة 2011: غاندربال (PDF) . تعداد الهند . 2016.
  12. كومار، فيكاس (4 يناير 2024). الأرقام كحلفاء سياسيين: التعداد السكاني في جامو وكشمير . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 180. ISBN  978-1-009-31722-1.
  13. 1 2 C-16 تعداد السكان حسب اللغة الأم - جامو وكشمير (تقرير). مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  14. "عدد سكان مقاطعة غاندربال" . تعداد الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2021 .
  15. 1 2 C-1 السكان حسب الطائفة الدينية - جامو وكشمير (تقرير). مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .
  16. 1 2 "بحيرة ماناسبال، كشمير" . kashmir-tourism.com .
  17. "بحيرة ماناسبال، بحيرة ماناسبال في جامو، بحيرات في جامو، جولات بحيرات جامو وكشمير، السفر في جامو وكشمير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .بحيرة مانسبال
  18. "بحيرة ماناسبال" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .بحيرة ماناسبال
  19. "موهاند مارج: مملكة السير أوريل شتاين الخاصة ووجهة شهر عسل إنديرا غاندي | وجهات شهر العسل، شهر العسل، مناظر طبيعية خلابة" . بينترست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  20. "موهاند مارج" . wikimapia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  21. "أتباع أوريل شتاين الكشميريون" . صحيفة كشمير مونيتور . 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  22. نيف، آرثر (1979). إرث كشمير، لاداخ وسكاردو . الجريدة المدنية والعسكرية.
  23. "ما هو ارتفاع هارموخ؟" wolframalpha.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2012 .
  24. "جغرافيا كشمير" . kousa.org. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 .
  25. كوران، جيم (1995). كي 2: قصة الجبل المتوحش . هودر وستوكتون. ص 25. ISBN  978-0340660072.
  26. "رحلات ريمو الاستكشافية" . rimoriverexpeditions.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
  27. "رحلات المشي في كشمير" . gaffarakashmir.com. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
  28. راينا، إتش إس؛ كيه كيه فاس (مايو-يونيو 2006). "بعض الخصائص البيولوجية لجمبري المياه العذبة الخيالي، Branchinecta schantzi، ماكين، 1952 في شمال غرب جبال الهيمالايا، الهند" (ملف PDF) . مجلة المعهد الهندي للعلوم 86 : 287-291 . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2012 .
  29. "الأسماك ومصايد الأسماك في البحيرات الجبلية العالية، فيشانسار، غادسار، غانغابال، كريشانسار" . Fao.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .
  30. بيتر، ت.، محرر. (1999). الأسماك ومصايد الأسماك في المرتفعات العالية : آسيا . روما: منظمة الأغذية والزراعة. ص 72. ISBN   92-5-104309-4.
  31. "كشمير أولاً" . كشمير أولاً. 25 أغسطس 1943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
  32. "مشاريع تنمية الموارد المائية في حوض نهر السند" . Nih.ernet.in. 11 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
  33. رافد رئيسي لنهر جيلوم .
  34. "بحيرة جانجبال" . www.public.fotki.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. "آخر أخبار جامو وكشمير" . jammuandkashmirupdate.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
  36. "معبد نارانج في حالة خراب" . kashmirmonitor.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. "البحيرات البارزة في منطقة كشمير، جامو وكشمير" . UCBMSH . 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  38. "طائر الهيمالايا - اكتشف جمال طيور الهيمالايا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2024 .
  39. ^ "بحيرة دورينار 3" . طائر الهيمالايا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  40. "ريبورا: قرية العنب في كشمير" . غريتر كشمير . 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  41. "حصاد حلو ومر: موسم قطف الكرز في ذروته، لكن الأسعار تُفسد الفرحة" . غريتر كشمير . 31 مايو 2025.
  42. راينا، عرفان (7 أكتوبر 2024). "الحصاد الذهبي: ازدهار التفاح في غاندربال يُسعد المزارعين" . غريتر كشمير .
  43. ^ "DDC Ganderbal يزور Fruit Mandi Zazna – منطقة أخبار كشمير" . 5 أكتوبر 2018.
  44. ثاقب خورشيد (29 فبراير 2024). "أشجار الصفصاف تمنح حزام شيرباثري في كشمير هوية واقتصادًا" . كشمير لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2024 .