اللهجات الجورجية
اللغة الجورجية (ქართული kartuli ) هي لغة كارتفيلية يتحدث بها حوالي 4 ملايين شخص، غالبيتهم في جورجيا ، ولكن أيضاً من قبل مجتمعات السكان الأصليين في شمال تركيا وأذربيجان ، والشتات الجورجي، كما هو الحال في روسيا وتركيا وإيران وأوروبا وأمريكا الشمالية . وهي لغة معيارية للغاية ، ذات قواعد أدبية ولغوية راسخة تعود إلى القرن الخامس الميلادي. [ 1 ]
يوجد ما لا يقل عن 18 لهجة للغة الجورجية. وتستند اللغة الجورجية القياسية إلى حد كبير على اللهجة الكارتلية المرموقة . [ 2 ] وقد قضت هذه اللهجة على مر القرون على الاختلافات اللغوية الإقليمية الهامة داخل جورجيا، لا سيما من خلال النظام التعليمي المركزي ووسائل الإعلام . لا تزال اللهجات تحتفظ بخصائصها الفريدة من حيث علم الأصوات ، والصرف ، والنحو ، والمفردات ، ولكنها مفهومة تمامًا فيما بينها. [ 3 ] أما اللغات الكارتفيلية الثلاث الأخرى - المينغريلية ، والسفان، واللازية - فهي لغات شقيقة للغة الجورجية، ولكنها غير مفهومة إلا جزئيًا لمتحدثي اللغة الجورجية القياسية أو اللهجات الجورجية الأخرى.
تتضمن بعض الاختلافات الأساسية بين اللهجات الجورجية ما يلي:
- وجود الأصوات الانزلاقية [j] (ჲ) و [w] (ჳ) قبل بعض حروف العلة ؛
- وجود أصوات qʰ (ჴ) و ʔ (ჸ)؛
- التمييز بين حروف العلة الطويلة والقصيرة؛
- أصوات حروف العلة الإضافية غير الموجودة في اللغة الجورجية القياسية؛
- استخدام صيغة الجمع n (ნ)؛
- صيغ الصفات الجمع ؛
- صيغ الأفعال غير القياسية ؛
- الكلمات القديمة والاقتباسات من اللغات المجاورة غير موجودة في اللغة الجورجية القياسية. [ 2 ]
- أنماط إجهاد مختلفة؛
تصنيف

تُصنَّف اللهجات الجورجية وفقًا لتوزيعها الجغرافي، مما يعكس التقسيم الإثنوغرافي التقليدي للشعب الجورجي . وإلى جانب الفئتين الغربية والشرقية، اقترح بعض الباحثين أيضًا مجموعة جنوبية. ويمكن تقسيم هذه المجموعات إلى خمس مجموعات لهجية رئيسية كما اقترحها جيجينشفيلي وتوبوريا وكافتارادزه (1961): [ 5 ]
لهجات شمال غرب البلاد
لهجات الجنوب الغربي
اللهجات المركزية
تُتحدث اللهجات الوسطى، التي تعتبر أحيانًا جزءًا من المجموعة الشرقية، في وسط وجنوب جورجيا، وهي تشكل الأساس للغة الجورجية القياسية.
لهجات شمال شرق البلاد
يتحدث بهذه اللغة سكان الجبال في شمال شرق جورجيا.
اللهجات الشرقية
يتم التحدث بلهجتين من هذه اللهجات، وهما الإنجليزية والفريدانية، خارج جورجيا، الأولى من قبل الجورجيين الأصليين في شمال غرب أذربيجان ، والثانية من قبل أحفاد الجورجيين الذين تم ترحيلهم والمهاجرين في إيران في القرنين السابع عشر والتاسع عشر .
- كاخيتي (كاخوري، კახური) في كاخيتي
- تيانتيان (تيانيتوري، თიანეთური) في إرتسو-تيانيتي
- الإنجليزية (إنجيلوري، ინგილოური) في سينجيلو (أذربيجان)
- فريدانيان (فيريدنولي، ფერეიდნული) في فريدان (إيران)
لهجات أخرى
- كانت لهجة كيزلار-موزدوك ، التي عفا عليها الزمن ، تُتحدث في مناطق شمال وسط القوقاز، وتحديدًا في كيزليار وموزدوك ، من قِبل أحفاد الجورجيين الذين فروا من الاحتلال العثماني لجورجيا في أوائل القرن الثامن عشر. وكانت هذه اللهجة، من الناحية الفنية، مزيجًا من لهجات جورجية مختلفة مُحمّلة بكلمات روسية مُقترضة. لاحقًا، تأثرت هذه المجموعة إلى حد كبير بالثقافة الروسية ، وانقرضت اللهجة. [ 6 ]
- اللغة اليهودية الجورجية هي لغة يتحدث بها اليهود الجورجيون . وهي لغة جورجية إلى حد كبير من الناحية الصوتية والصرفية والنحوية، ومختلطة المفردات الجورجية والعبرية ، [ 7 ] ويعتبرها البعض ليست لغة مستقلة بل لهجة من اللغة الجورجية. [ 8 ]
مراجع
- ↑ أميران لومتادزه (معهد اللغات والآداب الأجنبية، تبليسي، جورجيا) ومانانا تابيدزه (معهد تشيكوبافا للغويات، الأكاديمية الجورجية للعلوم). "بعض مشاكل أداء اللغة الجورجية في جورجيا، ص 31" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2007 .
{{cite journal}}يتطلب Cite journal|journal=( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ١ ٢ اللهجات الجورجية. مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مشروع ARMAZI. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مارس 2007.
- ↑ مانانا كوك كوبايدزه (11 فبراير 2004) من تاريخ اللغة الجورجية القياسية ، مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine
- ↑ "ملف:Georgian dialects.svg - ويكيميديا كومنز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-10-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2026 .
- ↑ كيفن تويت (1987). "جغرافية العصر الجورجي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2007 .
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ↑ برايس، جلانفيل (2000)، موسوعة لغات أوروبا ، دار بلاكويل للنشر ، رقم ISBN 0-631-22039-9
- ↑ روي، يعقوب؛ بيكر، آفي (1991)، الثقافة والهوية اليهودية في الاتحاد السوفيتي ، مطبعة جامعة نيويورك، رقم ISBN 0-8147-7432-6
- ↑ غرينوبل، لينور أ. (2003)، السياسة اللغوية في الاتحاد السوفيتي ، سبرينغر، ISBN 1-4020-1298-5
- اللهجات حسب اللغة
- اللغة الجورجية
