كارتلي

كارتلي ( بالجورجية : ქართლი ، تنطق [ ˈkʰaɾtʰli ]^{كارتلي (ⓘ} ) هي منطقة تاريخية تقع في وسط وشرقجورجيا، يمر بها نهرمتكفاريوتقععلى ضفافه العاصمة الجورجيةتبليسيالمؤرخين الكلاسيكيينباسم هيبيريا ، ولعبت دورًا محوريًا في التوحيد العرقي والسياسي للجورجيينفيالعصورالوسطى. لم تكن لكارتلي حدود محددة بدقة، بل شهدت تغيرات كبيرة عبر التاريخ. بعدتقسيم مملكة جورجيافي القرن الخامس عشر، أصبحت كارتليمملكة مستقلةعاصمتها تبليسي. تُقسّم أراضي كارتلي التاريخية حاليًا بين عدة مناطق إدارية في جورجيا.

يُعرف الجورجيون الذين يعيشون في أراضي كارتلي التاريخية باسم الكارتليين ( بالجورجية : ქართლელები ، بالحروف اللاتينية : kartlelebi )، ويشكلون إحدى أكبر المجموعات الجغرافية الفرعية للشعب الجورجي. معظمهم مسيحيون أرثوذكس شرقيون يتبعون الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية الوطنية، ويتحدثون لهجة تُشكل أساس اللغة الأدبية الجورجية الحديثة.

ظهر اسم "كارتلي" لأول مرة في السجلات المكتوبة في القرن الخامس الميلادي، وتحديدًا في كتاب " استشهاد الملكة المقدسة شوشانيك" ، وهو أقدم نص أدبي جورجي باقٍ. ووفقًا لسجلات العصور الوسطى الجورجية ، فإن كارتلي مشتقة من كارتلوس ، الحاكم الجورجي الأسطوري ، الذي بنى مدينة على نهر متكفاري؛ وقد سُميت كارتلي (ربما في مدينة أرمازي الحالية )، وهو اسم عُمم ليشمل البلاد التي حكمها كارتلوس وذريته. ^{[ 1 ]} ويبدو أن كارتلوس شخصية من ابتكار العصور الوسطى، ولا يبدو أن كونه المؤسس الذي سُميت كارتلي باسمه مقنعًا. وكما يفترض ستيفن هـ. راب من جامعة ولاية جورجيا ( أتلانتا )، فقد اعتاد المؤرخون في العصور الوسطى على استخدام اللاحقة اليونانية للرفع -ος ( os ) لهذا الاسم ، "لإضفاء طابع عتيق على الرواية". ^{[ 2 ]}

المصطلح نفسه مشتق في النهاية من الجذر البدائي الكارتفيلي *kart- ("الجورجية")، والذي يعتبر تشكيلًا كارتفيليًا داخليًا قديمًا من قبل اللغويين المعاصرين. ^{[ 3 ] [ 4 ]} راجع ქართლი و ქართველი للمزيد.

مع ذلك، ربط البروفيسور جيورجي ميليكشفيلي اسم كارتلي بكلمة كارتا ( ქართა )، الموجودة في لغة مينغريليان (إحدى لغات كارتفيليان القريبة من الجورجية) وفي بعض اللهجات الجورجية الغربية ، وتعني "حظيرة ماشية" أو "مكان مسوّر". يظهر الجذر كار في العديد من أسماء الأماكن في جورجيا، ويرى ميليكشفيلي أنه يُظهر تشابهًا دلاليًا مع النموذج الهندو-أوروبي ؛ انظر: الجرمانية غارداز ("مسوّر"، "حديقة")، الليتوانية غارداس ("مسوّر"، "حاجز"، "حظيرة ماشية")، السلافية القديمة غرادو ("حديقة"، وأيضًا "مدينة")، والحثية غورتاس ("حصن"). ^{[ 5 ]} كما تم البحث عن علاقات مع خالدي وكاردوتشي في المصادر الكلاسيكية. ^{[ 6 ]}

إن تاريخ نشأة كارتلي وشعبها، الكارتفيلي (ქართველი)، غير موثق بشكل كافٍ. وقد لعب تسلل العديد من القبائل القديمة، ومعظمها من الأناضول ، إلى أراضي جورجيا الحالية واندماجها مع السكان الأصليين دورًا حاسمًا في هذه العملية. ولعل هذا ما انعكس في قصة أريان-كارتلي ، وهي المكان شبه الأسطوري الذي يُقال إنه موطن السكان الأصليين لجورجيا، والذي ورد ذكره في كتاب "تحول كارتلي" الذي يعود إلى أوائل العصور الوسطى . ^{[ 7 ]}

خلال القرن الثالث قبل الميلاد، شكّلت كارتلي وعاصمتها الأصلية متسخيتا (التي خلفتها تبليسي في القرن الخامس) نواةً تطورت حولها المملكة الجورجية القديمة المعروفة لدى الإغريق والرومان باسم هيبيريا. وتعزز دور كارتلي كوحدة عرقية وسياسية أساسية، شكلت أساسًا للتوحيد الجورجي اللاحق، نتيجةً لاعتناقها المسيحية في أوائل القرن الرابع. وبموقعها في منطقة تأثرت بالحضارتين البيزنطية والإيرانية ، طورت كارتلي ثقافة مسيحية ، مدعومةً بكونها المنطقة الوحيدة في كارتفيليا التي تمتلك لغتها المكتوبة الخاصة. ومع توطيد الحكم العربي في تبليسي خلال القرن الثامن، انتقلت العاصمة السياسية لكارتلي إلى جنوبها الغربي، إلا أن الأدباء الجورجيين في ذلك الوقت منحوا كارتلي معنىً أوسع ليشمل جميع أراضي جورجيا في العصور الوسطى التي تشابهت في الدين والثقافة واللغة. في أحد أكثر المقاطع اقتباسًا من الأدب الجورجي في العصور الوسطى، يؤكد الكاتب جورجي ميرشولي من القرن التاسع: "وتتألف كارتلي من تلك الأرض الفسيحة التي تُقام فيها الطقوس الدينية وجميع الصلوات باللغة الجورجية. ولكن [فقط] تُقال ترنيمة كيري إليسون باليونانية ، [وهي عبارة] تعني باللغة الجورجية "يا رب ارحم" أو "يا رب ارحمنا". ^{[ 8 ]}

بعد توحيد مختلف الكيانات السياسية الجورجية في مملكة جورجيا في أوائل القرن الحادي عشر، أصبح اسما "كارتلي" و"كارتفيلي" أساسًا للاسم الجورجي " ساكارتفيلو " . وتُعدّ اللاحقة الجورجية "سا -إكس- أو" بنية جغرافية قياسية تُشير إلى "المنطقة التي يسكنها إكس"، حيث يُمثّل إكس اسمًا عرقيًا . ^{[ 9 ]}

خلال العصور الوسطى، كانت كارتلي مقسمة تقليدياً، تقريباً على طول نهر متكفاري، إلى ثلاث مناطق رئيسية:

• شيدا كارتلي (შიდა ქართლი)، أي كارتلي الداخلية، تتمركز في متسخيتا وأوبليستسيخه وتضم كل وسط كارتلي شمال وجنوب نهر متكفاري وغرب رافده، أراغفي ؛
• كفيمو كارتلي (ქვემო ქართლი)، أي كارتلي السفلى، وتضم الأراضي الواقعة في الحوض السفلي لنهر متكفاري وجنوب ذلك النهر؛
• زيمو كارتلي (ზემო ქართლი)، أي كارتلي العليا، تضم الأراضي الواقعة في الحوض العلوي لنهر متكفاري وجنوب ذلك النهر، غرب كفيمو كارتلي.

تُشكّل معظم هذه الأراضي الآن جزءًا من منطقتي شيدا كارتلي (وعاصمتها غوري ) وكفيمو كارتلي (وعاصمتها روستافي ) في جورجيا ، بالإضافة إلى سامتسخه-جافاخيتي (وعاصمتها أخالتسيخي) ومتسخيتا - متيانيتي (وعاصمتها متسخيتا). ويُعدّ جزء كبير من زيمو كارتلي الآن جزءًا من تركيا . ^{[ 10 ]}

مع تفكك مملكة جورجيا خلال القرن الخامس عشر، لم يتبقَّ لملوك جورجيا سوى كارتلي، وعاصمتها تبليسي. لم يتخلَّ ملوك كارتلي عن ألقاب ملوك جورجيا الذين ادعوا أنهم خلفاؤهم الشرعيون. ولذلك، عرفها الأوروبيون باسم "جورجيا الأصلية"، ولاحقًا باسم كارتالينيا عبر الكلمة الروسية Карталиния [kartalinʲɪjə] . وبالمثل، كان اسم غورجيستان (جورجيا) يُستخدم عادةً في اللغة الفارسية بمعنى كارتلي. ^{[ 11 ]}

كانت مملكة كارتلي ساحةً لمعارك الحروب العثمانية الصفوية ، والصراعات بين الحكام الجورجيين والقوقازيين المجاورين ، فضلاً عن حروبها الأهلية التي استمرت حتى القرن الثامن عشر. ابتداءً من عام 1550، وبشكل أكثر صرامة منذ عام 1614، انتهج الحكام الجورجيون "سياسة التوافق" مع سادتهم الفرس. وقد ترتب على ذلك سماح بلاد فارس لكارتلي، أو أي منطقة أخرى تحكمها، بالاحتفاظ بقدر كبير من الحكم الذاتي، ومنح سلالة البجراتيين الجورجية العرش الملكي شريطة اعتناقهم الإسلام وبقائهم تابعين للشاه. في الوثائق الجورجية، استمر وصف الحكام الجورجيين بالملوك، بينما أشارت إليهم الوثائق الرسمية الفارسية بلقب " والي " (نائب الملك) غورجستان، مؤكدةً بذلك خضوعهم للشاه. شغل العديد من أفراد النخبة الأرستقراطية في كارتلي مناصب هامة في الجيش والإدارة الفارسية، ودخلت العديد من النساء النبيلات حريم الشاه . تغير هذا الوضع عام 1745، عندما تُوِّج تيموراز الثاني ملكًا على كارتلي وفقًا للتقاليد المسيحية، بموافقة نادر شاه . وفي عام 1748، نالت كارتلي استقلالها الفعلي، مع بقاء التبعية الفارسية شكليًا فقط. وفي عام 1762، اتحدت كارتلي مع مملكة كاخيتي الجورجية الشرقية المجاورة في دولة واحدة ، أصبحت محمية روسية عام 1783، لكنها تعرضت لغزو فارسي مدمر عام 1795، عندما سعى آغا محمد خان، من سلالة القاجار الفارسية حديثة التأسيس، إلى إعادة جورجيا إلى الهيمنة الفارسية. ضُمَّت المملكة الضعيفة إلى الإمبراطورية الروسية عام 1801 ^{[ 11 ]} ، وتأكد هذا التغيير بموجب معاهدة غوليستان عام 1813 في أعقاب الحرب الروسية الفارسية (1804-1813) . ^{[ 11 ]}

• خينتيبيدزه، إلغوجا (1998)، تسميات الجورجيين وأصولها اللغوية . مطبعة جامعة تبليسي الحكومية ، ISBN 5-511-00775-7
• راب، ستيفن هـ. (2003)، دراسات في التأريخ الجورجي في العصور الوسطى: النصوص المبكرة والسياقات الأوراسية . دار نشر بيترز، رقم ISBN 90-429-1318-5
• تومانوف، سيريل (1963)، دراسات في تاريخ القوقازيين المسيحيين . مطبعة جامعة جورج تاون

41°16′00″ شمالاً 44°30′10″ شرقاً / 41.26667° شمالاً 44.50278° شرقاً / 41.26667; 44.50278