نهر كورا (جنوب القوقاز)

نهر كورا ، المعروف أيضاً في اللغة الجورجية باسم متكفاري ( بالجورجية : მტკვარი ، بالحروف اللاتينية : mt'k'vari [ mt'k'ʷäɾi ] )، هو نهر عابر للحدود يتدفق بين جبال القوقاز الكبرى والصغرى . يصرف مياه المنحدرات الجنوبية لجبال القوقاز الكبرى والمنحدرات الشمالية لجبال القوقاز الصغرى. ينبع نهر كورا من شمال شرق تركيا ، ويتدفق أولاً شمالاً إلى جورجيا ، ثم جنوب شرقاً إلى أذربيجان ، حيث يستقبل نهر أراس كأحد روافده، ويصب في النهاية في بحر قزوين . يبلغ طول النهر الإجمالي 1515 كيلومتراً (941 ميلاً) . 

سكن البشر منطقة القوقاز لآلاف السنين، وبدأوا الزراعة في وادي كورا قبل أكثر من 4500 عام. ونشأت حضارات كبيرة ومعقدة على ضفاف النهر، لكن بحلول عام 1200 ميلادي، دُمّر معظمها بفعل الكوارث الطبيعية والغزاة الأجانب. وساهم الاستخدام البشري المتزايد، وما تبعه من أضرار، لغابات ومراعي حوض النهر في ازدياد حدة الفيضانات خلال القرن العشرين. وفي خمسينيات القرن الماضي، بدأ الاتحاد السوفيتي ببناء العديد من السدود والقنوات على النهر. وكان نهر كورا صالحًا للملاحة حتى تبليسي في جورجيا، أما الآن فقد أصبح أبطأ وأقل عمقًا بكثير، بعد أن استُغلّ في مشاريع الري ومحطات الطاقة الكهرومائية . ويعاني النهر حاليًا من تلوث متوسط ​​بسبب المراكز الصناعية الكبرى مثل تبليسي وروستافي في جورجيا.

أصل الكلمة

يرتبط اسم كورا إما بالكلمة المنغرية kur التي تعني "ماء، نهر"، أو بمصطلح من اللغة الألبانية القوقازية القديمة يعني "خزان". أما الاسم الجورجي لكورا فهو Mt'k'vari (بالجورجية القديمة Mt'k'uari )، وهو إما مشتق من الكلمة الجورجية التي تعني "ماء جيد"، أو من صيغة جورجية للكلمة المنغرية tkvar-ua التي تعني "يقضم" (كما في "نهر يلتهم طريقه عبر الجبال"). [ 7 ] وقد اعتمد الروس اسم كورا أولاً ، ثم اعتمده رسامو الخرائط الأوروبيون لاحقاً . وفي بعض تعريفات أوروبا، تُحدد كورا الحدود بين أوروبا وآسيا . [ 8 ]

في مختلف اللغات الإقليمية، يُعرف النهر بالأسماء التالية: الأذرية : Kür ، الجورجية : მტკვარი ، Mt'k'vari ، الفارسية : Korr، الأرمنية : Կուր ، Kour ، والتركية : Kür . [ 9 ] في المصادر اليونانية واللاتينية القديمة، كان يُعرف النهر باسم نهر كورس ؛ اليونانية القديمة : Κῦρος ؛ [ 10 ] [ 11 ] اللاتينية : Cyrus ، كما ذكر سترابو وبليني على التوالي. [ 9 ] يشير كتاب بونداهشن ، وهو مصدر زرادشتي مكتوب باللغة البهلوية ، إلى النهر باسم تورد بالفارسية. [ 12 ]

لا ينبغي الخلط بين هذا النهر ونهر كورا في روسيا ، وهو رافد يتدفق غربًا لنهر مالكا في ستافروبول كراي ؛ ونهر كور بالقرب من كورسك ، روسيا؛ ونهر كور بالقرب من خاباروفسك ، أيضًا في روسيا ونهر كور ، الذي يقع في محافظة فارس ، إيران .

دورة

خريطة قديمة تُظهر منطقة التصريف جنوب القوقاز، مقسمة بين نهر فاسيس في الغرب ونهر كورا في الشرق.

ينبع النهر من شمال شرق تركيا في وادٍ صغير في هضبة كارس [ 13 ] ضمن جبال القوقاز الصغرى . يتدفق غربًا، ثم شمالًا وشرقًا مارًا بمدينة أرداهان ، ويعبر إلى جورجيا . ينحني النهر باتجاه الشمال الغربي، ثم يدخل واديًا ضيقًا بالقرب من أخالتسيخي، حيث يبدأ بالتدفق شمال شرقًا في خانق لمسافة 75 كيلومترًا تقريبًا ، ويتدفق من الجبال قرب خاشوري . ثم ينحني شرقًا قبل أن يتدفق باتجاه الشرق والجنوب الشرقي لمسافة 120 كيلومترًا تقريبًا ، مارًا بمدينة غوري ، ثم قرب متسخيتا ، ويتدفق جنوبًا عبر وادٍ ضيق قصير وعلى طول الجانب الغربي من تبليسي ، أكبر مدينة في المنطقة. يتدفق النهر بانحدار حاد جنوب شرقًا مارًا بمدينة روستافي ، ثم ينعطف شرقًا عند التقائه بنهر خرامي ، عابرًا الحدود الجورجية الأذربيجانية ، ويتدفق عبر الأراضي العشبية إلى خزان شيمكير، ثم خزان ينيكيند . [ 14 ]  

يصب نهر كورا في خزان مينغاشيفير ، أكبر مسطح مائي في أذربيجان، والذي تشكل بفعل سد بالقرب من مدينة مينغاشيفير في الطرف الجنوبي الشرقي. كان نهرا إيوري (المعروف أيضًا باسم كبيري ) وألازاني ينضمان سابقًا إلى نهر كورا، لكن مصبيهما مغموران الآن تحت مياه البحيرة. بعد مغادرة السد، يتعرج النهر جنوب شرقًا حيث يلتقي بأكبر روافده، نهر تارتارتشاي، في مقاطعة باردا ، ويستمر عبر سهل واسع مروي لمسافة عدة مئات من الكيلومترات، ثم ينعطف شرقًا بالقرب من بحيرة ساريسو ، وبعد ذلك بقليل، يستقبل نهر أراس ، أكبر روافده، في مدينة صابر آباد . عند ملتقى نهري أراس وأراس، يشكل النهر قوسًا كبيرًا شمالًا ثم يتدفق جنوبًا لمسافة 60 كيلومترًا تقريبًا (37 ميلًا) ، مارًا بالجانب الغربي من منتزه شيرفان الوطني ، قبل أن ينعطف شرقًا ويصب في بحر قزوين عند نفتشالا . [ 14 ] 

حوض

كورا تشق طريقها عبر الجبال، كما تُرى من أسوار قلعة أتسكوري في جورجيا.

يجري معظم نهر كورا في وادٍ واسع وعميق بين جبال القوقاز الكبرى والصغرى، ويُصرف رافده الرئيسي، نهر أراس، معظم أراضي جنوب القوقاز وسلاسل جبال أقصى شمال الشرق الأوسط . ويُصرف النهر كامل أراضي أرمينيا ومعظم أراضي أذربيجان. ويحدث معظم التغير في منسوب النهر خلال أول 200 كيلومتر (120 ميلاً) . فبينما يبدأ النهر من ارتفاع 2740 متراً (8990 قدماً) فوق مستوى سطح البحر، ينخفض ​​منسوبه ​​إلى 693 متراً (2274 قدماً) عند وصوله إلى خاشوري في وسط جورجيا، خارج نطاق الجبال مباشرةً، ثم إلى 291 متراً (955 قدماً) فقط عند وصوله إلى أذربيجان. [ 15 ]    

كورا (متكفاري) بالقرب من غوري ، جورجيا

يجري الجزء السفلي من النهر عبر سهل كورا-أراس ، الذي يغطي معظم وسط أذربيجان ويطل على بحر قزوين. يُعدّ نهر كورا ثالث أكبر الأنهار التي تصب في بحر قزوين بعد نهري الفولغا والأورال . وتُعتبر دلتاه رابع أكبر دلتا بين الأنهار التي تصب في بحر قزوين، [ 5 ] وهي مقسمة إلى ثلاثة أقسام رئيسية، أو "أكمام"، تتكون من الرواسب التي تراكمت على مدار فترات زمنية مختلفة. قبل عام 1998، كان النهر يجري حتى طرف الدلتا، حيث يصب في بحر قزوين. في ذلك العام، انحرف النهر عن مجراه وبدأ بالتدفق غربًا، تاركًا الكيلومترات الأخيرة مهجورة. يُعتقد أن هذا التغيير في المسار ناتج عن ارتفاع مستوى بحر قزوين بالتزامن مع فيضان كبير لنهر كورا. [ 16 ]

يقع حوالي 174 كيلومترًا (108 أميال) من النهر في تركيا، و 435 كيلومترًا (270 ميلًا) في جورجيا، و 906 كيلومترات (563 ميلًا) في أذربيجان. [ 13 ] [ 17 ] وتقع حوالي 5500 كيلومتر مربع (2100 ميل مربع ) من حوض النهر في تركيا، و29743 كيلومترًا مربعًا (11484 ميلًا مربعًا ) في أرمينيا، [ 18 ] و46237 كيلومترًا مربعًا (17852 ميلًا مربعًا ) في جورجيا، و 56290 كيلومترًا مربعًا (21730 ميلًا مربعًا ) في أذربيجان، [ 19 ] وحوالي 63500 كيلومتر مربع (24500 ميل مربع ) في إيران. عند ملتقى النهر مع نهر أراس، تكون مساحة حوض تصريف الرافد أكبر من مساحة حوض نهر كورا بنحو 4%، كما أنه أطول منه. [ 17 ] [ 20 ] مع ذلك، ونظرًا لظروف الجفاف الشديدة والاستخدام المكثف للمياه، فإن تصريف نهر أراس أقل بكثير من نهر كورا، ولذلك يُطلق على النهر اسم كورا بعد نقطة التقاء النهرين. يأتي حوالي 52% من تدفق النهر من ذوبان الثلوج والأنهار الجليدية، و30% من تسرب المياه الجوفية، ونحو 18% من هطول الأمطار. وبسبب الاستخدام المكثف للمياه، لم تعد العديد من روافد نهر كورا الصغيرة تصل إليه، بل تختفي في السهل على بعد كيلومترات عديدة من مصباتها الأصلية. [ 17 ]             

الروافد

الأنهار التالية هي روافد لنهر كورا، من المنبع إلى المصب:

علم البيئة

نهر كورا الذي يتدفق على طول حي ميتيخي في تبليسي ، جورجيا

تتميز المناطق القاحلة من حوض نهر كورا بطابع السهوب ، بينما تنتشر المروج في المناطق الجبلية. ويُعتبر حوض نهر كورا جزءًا من المنطقة البيئية لأحواض تصريف كورا وجنوب بحر قزوين . تجري بعض أجزاء النهر عبر بيئة شبه صحراوية ، وتُعد الغابات متفرقة. يعيش في نهر كورا وروافده ما يقارب 60 نوعًا من الأسماك، من بينها أنواع شائعة مثل سمك اللوتش ، وسمك البليك ، وسمك السلمون المرقط ، وسمك الناز ، والعديد من هذه الأسماك مستوطنة في المنطقة. يُعد نهر كورا، من بين أنهار القوقاز، الأغنى بالأنواع المستوطنة. يتميز الجزء العلوي من النهر بتنوع بيولوجي أكبر بكثير من الجزء السفلي، الذي عادةً ما يكون أكثر عكارة وتلوثًا. ويتجلى هذا النمط أيضًا في معظم روافده، وخاصةً الكبيرة منها التي تمتد عبر مناطق مناخية أوسع، مثل نهري أراس وألازاني. تنتشر العديد من البحيرات والأراضي الرطبة على طول المجرى السفلي لنهر كورا، ويتشكل معظمها بفعل الفيضانات، بينما يتشكل بعضها الآخر بفعل مياه الري. كما تتشكل بحيرات عديدة عند مصبات الروافد الصغيرة التي لا تصل في أغلب الأحيان إلى مصبها النهائي في بحر قزوين. ويُترجم الاسم المحلي لهذه البحيرات إلى " البحيرة الميتة" أو "الماء الراكد" ، مما يوحي بأنها لا تدعم تنوعًا بيولوجيًا كبيرًا. [ 21 ]

الاقتصاد والاستخدام البشري

كان نهر كورا صالحًا للملاحة حتى تبليسي ، أكبر مدينة تقع على النهر، إلا أن كمية المياه فيه قد انخفضت بشكل كبير في القرن العشرين نتيجة الاستخدام المكثف للري ، وتوفير المياه للبلديات ، وتوليد الطاقة الكهرومائية . ويُعتبر كورا أحد أكثر أحواض الأنهار إجهادًا في آسيا. [ 4 ] يأتي معظم الماء من ذوبان الثلوج وهطول الأمطار المتقطع في الجبال، مما يؤدي إلى فيضانات شديدة ووفرة في المياه لفترة قصيرة من السنة (عادةً في يونيو ويوليو)، وانخفاض معدل التدفق الأساسي المستدام نسبيًا . الغطاء الحرجي متفرق، خاصة في منابع كورا وأراس، ومعظم المياه التي تسقط على المرتفعات تتحول إلى جريان سطحي بدلًا من تغذية المياه الجوفية . تشمل محاولات السيطرة على الفيضانات بناء السدود والجسور ، وأكبرها سد مينغاشيفير ، وهو سد ركامي صخري يبلغ ارتفاعه 80 مترًا (260 قدمًا) ويحجز أكثر من 15.73 كيلومترًا مكعبًا (12,750,000 فدان قدم) من المياه. [ 20 ] ومع ذلك، نظرًا لارتفاع نسبة الرواسب في أنهار حوض نهر كورا، [ 5 ] فإن فعالية هذه الإجراءات للسيطرة على الفيضانات محدودة وتتناقص سنويًا.  

لطالما شكلت الزراعة المروية أحد أهم دعائم الاقتصاد في وادي كورا السفلي منذ القدم. [ 22 ] وبسبب سحب المياه لأغراض الري، فإن ما يصل إلى 20% من المياه التي كانت تتدفق في النهر لا تصل إلى بحر قزوين. ويُهدر أكثر من 70% من مياه نهر إيوري (غابيري)، وهو رافد رئيسي لنهر كورا، قبل وصولها إلى بحيرة مينغاشيفير. [ 17 ] ومن بين 4,525,000 هكتار (11,180,000 فدان) من الأراضي الزراعية في حوض نهر كورا السفلي، تُروى 1,426,000 هكتار (3,520,000 فدان) ، أي ما يقارب 31%. ويُهدر جزء كبير من المياه المحولة من النهر للري بسبب التسرب من القنوات، والتبخر، وسوء الصيانة، وغيرها من الأسباب. يؤدي تسرب المياه إلى ارتفاع منسوب المياه الجوفية، وفي بعض المناطق إلى مستويات عالية لدرجة أن حوالي 267,000 هكتار (660,000 فدان) من الأراضي أصبحت غارقة بالمياه لدرجة أنها لم تعد صالحة للزراعة. كما أن حوالي 631,000 هكتار (1,560,000 فدان) من الأراضي المروية تحتوي على نسبة عالية من الملوحة بشكل خطير بسبب ترسبات المعادن الناتجة عن الري. ومن بين هذه المساحة، 66,000 هكتار (160,000 فدان) شديدة الملوحة. وتساهم مياه الري العائدة، والتي تُعاد إلى النهر عبر نظام صرف واسع النطاق ولكنه قديم [ 22 ] ، في تلوث شديد. كما أن جزءًا من هذا التدهور ناتج عن تصريف مياه الصرف الصناعي والبلدي. [ 3 ]

تاريخ

كورا في أذربيجان

أطلق سكان سهل كورا-أراس القدماء على النهر اسم "الأم كور" ، دلالةً على أهميته للمنطقة. [ 4 ] بدأت الزراعة المروية قبل حوالي 4500 عام في سهول شرق أذربيجان. ومع مرور الوقت، أُنشئت مراكز تجارية، منها مركز في مينغاشيفير بأذربيجان وآخر في متسخيتا بجورجيا.

كان موقع مينغاشيفير (ربما سوداجيلان)، [ 23 ] الذي اكتشفه عالم الآثار جي. آي. إيون لأول مرة في أربعينيات القرن العشرين ، يضم "سبعة أفران مستطيلة  ... وكانت حجرة الوقود شبه منحرفة. وكانت الجدران الداخلية والأرضية مغطاة بطبقة خاصة. تُنسب هذه الأفران إلى القرن الثالث قبل الميلاد [منذ 2300 عام]. ويشير عدد الأفران وكمية المواد الخام إلى وجود مركز تجاري." [ 24 ] يُرجح أن المستوطنة دُمرت بنيران حوالي عام 600 ميلادي، لكن زوالها غير مؤكد. [ 23 ] ولعل أشهر المستوطنات القديمة في كورا هي "مدينة الكهوف" في أوبليستسيخي ، جورجيا، التي استوطنت لأول مرة منذ 3500 عام. تقع المدينة المنحوتة في جرف على ضفة نهر كورا، وتغطي مساحة 8 هكتارات (20 فدانًا) ، وتضم مساكن تحت الأرض، وغرفًا مشتركة، وأماكن عبادة، ومخازن، متصلة بشبكة من الممرات. وقد بلغت ذروتها قبل حوالي 1100 عام كمركز سياسي وديني وثقافي للمنطقة، ولكن في القرن الثالث عشر، سقطت في أيدي الغزاة المغول . [ 25 ]

كورا (متكفاري) بالقرب من غوري، جورجيا

على الرغم من أن الزراعة المروية كانت راسخة منذ آلاف السنين، إلا أنه حتى عشرينيات القرن الماضي، لم يكن للبشر تأثير يُذكر على بيئة أو هيدرولوجيا حوض نهر كورا. ومنذ ذلك الحين، بدأت عمليات قطع الأشجار والرعي ، وخاصة الزراعة، تُؤثر سلبًا على توافر المياه في الحوض. فقد استُبدلت مساحات شاسعة من الغابات الجبلية بمروج عشبية متفرقة نتيجة لقطع الأشجار. وقد ألحقت هذه التغيرات في الموائل ضررًا بالغًا ببيئة حوض كورا. وبعد عشرينيات القرن الماضي، جُففت الأراضي الرطبة وأُنشئت خزانات لتسهيل تطوير الري في وادي كورا السفلي. [ 26 ]

في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، عندما كانت منطقة القوقاز جزءًا من الاتحاد السوفيتي ، بدأ تشييد العديد من الخزانات ومحطات المياه في حوض نهر كورا. ومن بين الخزانات الرئيسية في حوض كورا، كان خزان فارفارا من أوائلها ، حيث تم إنشاؤه عام ١٩٥٢. واستمر بناء السدود على نطاق واسع حتى سبعينيات القرن العشرين. [ ٤ ] [ ٢٢ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. جولوزادا، ليديا. “نهر كورا – المجرى المائي العابر للحدود في القوقاز” (PDF) . مؤسسة إيني إنريكو ماتي . تم الاسترجاع 2010-03-12 .
  2. "معلومات عامة" . برنامج بيئة بحر قزوين. 2004-11-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-03-12 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 "الشراكة الإقليمية لمنع التدهور العابر للحدود لحوض نهر كورا-أراس" . الحفاظ على البيئة وإدارتها . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 2002. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  4. 1 2 3 4 مامادوف، ر.م.؛ فيردييف، ر. (فبراير 2009). "الإدارة المتكاملة للموارد المائية كأساس للوقاية من الفيضانات في حوض نهر كورا" (ملف PDF) . اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2010 .
  5. 1 2 3 4 روستانوف، إس جي (1967). "موازنة انجراف نهر كورا في مجراه الأدنى" (ملف PDF) . معهد الجغرافيا التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية . ندوة حول مورفولوجيا الأنهار. الجمعية العامة لبرن. لجنة المياه السطحية . تاريخ الاسترجاع: 5 أبريل 2010 .
  6. 1 2 "تصريف نهر كورا في سورا" . قاعدة بيانات تصريف الأنهار . مركز الاستدامة والبيئة العالمية. 1930-1984. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-06-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2010 .
  7. ^ بوسبيلوف، EM Geograficheskie nazvaniya mira (موسكفا، 1998)، ص. 231.
  8. "الدول التي تقع كلياً أو جزئياً ضمن أوروبا الجغرافية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2011 .
  9. 1 2 ووردزورث، بول (2021). "نهر كورا" . في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا ( النسخة الإلكترونية). مؤسسة موسوعة إيرانيكا. 
  10. ألين، ويليام إدوارد ديفيد. تاريخ الشعب الجورجي: من البداية وحتى الغزو الروسي في القرن التاسع عشر ، روتليدج وكيجان بول، 1971، ص 8. ISBN 978-0-7100-6959-7
  11. جاتشيشيلادزي، ريفاز. جورجيا الجديدة ، مطبعة تامو، 1996، ص 18. رقم ISBN 978-0-89096-703-4
  12. شابيرا، دان (1999-01-01). "إشارات بهلوية إلى أرمينيا" . إيران والقوقاز . 3-4 ( 1): 143-146 . doi : 10.1163/157338499X00092 . ISSN 1573-384X . 
  13. 1 2 "أذربيجان: الجغرافيا والمناخ والسكان" . أكواستات . منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-06-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-03-2010 .
  14. 1 2 ميغفينيتوخوتسيست، نوتسا. خريطة أساسية لحوض نهر كورا-أراس (ملف PDF) (خريطة). رسم الخرائط من قبل المرحلة الثانية من إدارة الأنهار العابرة للحدود لحوض نهر كورا - أرمينيا، جورجيا، أذربيجان. الاتحاد الأوروبي. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 13 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 12 مارس 2010 .
  15. مستمد من جوجل إيرث
  16. ماميدوفا، ن. "استخدام بيانات الأقمار الصناعية وتقنية نظم المعلومات الجغرافية لدراسة المنطقة الساحلية في أذربيجان" (ملف PDF) . قسم الجغرافيا العامة، جامعة باكو الحكومية، أذربيجان . الجمعية الدولية للتصوير المساحي والاستشعار عن بعد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2010 .
  17. 1 2 3 4 مصطفى، إسلام؛ محمدوف، واغيف. "مشاكل إدارة المياه العابرة للحدود في أذربيجان" . معهد مشاكل الإشعاع، معهد الجيولوجيا . docstoc . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2010 .
  18. تقع أرمينيا بالكامل ضمن حوض نهر كورا
  19. يشير تقرير "مشاكل إدارة المياه العابرة للحدود في أذربيجان" إلى أن 65% من أراضي أذربيجان تُصرف عبر نهر كورا.
  20. 1 2 مامادوف، ر.؛ إسماتوفا، خ.؛ فيردييف، ر. "الإدارة المتكاملة للموارد المائية كأساس للوقاية من الفيضانات في حوض نهر كورا" (ملف PDF) . الجمعية الجغرافية الأذربيجانية، وكالة الفضاء الأذربيجانية . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2010 .
  21. بوغوتسكايا، نينا (11 مارس 2010). "أحواض تصريف كورا-جنوب بحر قزوين" . الصندوق العالمي للطبيعة، منظمة حماية الطبيعة . المناطق الإيكولوجية للمياه العذبة في العالم. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  22. 1 2 3 إيمانوف، فردا أ. "البنية التحتية المائية لحوض نهر كورا داخل أذربيجان" (ملف PDF) . حماية موارد الحوض . المديرية العامة للأشغال الهيدروليكية الحكومية. ص 100-105 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20-10-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2010 . 
  23. 1 2 باسيتشنيك، ريتشارد مايكل (2009-05-02). "من 550 إلى 750 ميلاديًا - زمن تجديد العالم الجديد و"الرحمة بالمخلوقات" - مثال آخر على دورة تاريخية" . مجلة ليفينغ كوزموس. مؤرشف من الأصل في 2009-12-17 . تم الاطلاع عليه في 2010-03-13 .
  24. فيلد، هنري؛ برايس، كاثلين (1950). "أخبار أثرية، روسيا" . المعهد الأثري الأمريكي . 54 (4): 425-429 . doi : 10.2307/501010 . JSTOR 501010. S2CID 191409715 .  
  25. "مدينة كهوف أوبليستسيخي" . مركز التراث العالمي لليونسكو . الأمم المتحدة. 24-10-2007 . تاريخ الاسترجاع: 13-03-2010 .
  26. تيرنر، بيلي لي (1990). الأرض بعد تحولها بفعل النشاط البشري: التغيرات العالمية والإقليمية في المحيط الحيوي على مدى 300 عام الماضية . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 527-528 . ISBN  0-521-36357-8.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بنهر كورا على ويكيميديا ​​كومنز
  • كورا . موسوعة كولومبيا ، الطبعة السادسة. 2001-2005.