غراهام ساذرلاند

كان غراهام فيفيان ساذرلاند (24 أغسطس 1903 - 17 فبراير 1980 ) فنانًا إنجليزيًا غزير الإنتاج. اشتهر بلوحاته للمناظر الطبيعية التجريدية وصوره الشخصية للشخصيات العامة، كما عمل ساذرلاند في وسائط أخرى، بما في ذلك الطباعة والنسيج وتصميم الزجاج.

هيمنت الطباعة، التي غلب عليها تصوير المناظر الطبيعية الرومانسية، على أعمال ساذرلاند خلال عشرينيات القرن العشرين. وقد طور فنه بالعمل بالألوان المائية قبل أن يتحول إلى استخدام الألوان الزيتية في أربعينيات القرن العشرين. رسخت سلسلة من اللوحات الزيتية السريالية التي تصور مناظر بيمبروكشاير الطبيعية مكانته كفنان بريطاني حديث رائد. عمل ساذرلاند فنانًا حربيًا رسميًا خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث رسم مشاهد صناعية على الجبهة الداخلية البريطانية. بعد الحرب، اتجه ساذرلاند إلى الرسم التصويري، بدءًا من لوحته " الصلب" عام 1946. جمعت لوحاته اللاحقة بين الرمزية الدينية وعناصر من الطبيعة، كالأشواك.

كانت مكانة ساذرلاند في بريطانيا ما بعد الحرب عظيمة لدرجة أنه كُلِّف بتصميم النسيج المركزي الضخم لكاتدرائية كوفنتري الجديدة، بعنوان " المسيح في مجده في الشكل الرباعي" . وقد أثارت العديد من طلبات رسم البورتريه في خمسينيات القرن العشرين جدلاً واسعاً. فقد كره ونستون تشرشل تصوير ساذرلاند له ، وقامت الليدي سبنسر تشرشل لاحقاً بتدمير اللوحة.

خلال مسيرته المهنية، درّس ساذرلاند في عدد من كليات الفنون، ولا سيما كلية تشيلسي للفنون وكلية جولدسميث ، حيث كان طالبًا. في عام ١٩٥٥، اشترى ساذرلاند وزوجته عقارًا بالقرب من نيس . أدى العيش في الخارج إلى تراجع مكانته في بريطانيا. إلا أن زيارته إلى بيمبروكشاير عام ١٩٦٧، وهي أول رحلة له إليها منذ ما يقرب من عشرين عامًا، أدت إلى تجديد إبداعه، مما ساهم إلى حد ما في استعادة سمعته كفنان بريطاني رائد.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد غراهام ساذرلاند في ستريثام ، لندن، وهو الابن الأكبر لجورج همفري فيفيان ساذرلاند (1873-1952)، المحامي الذي أصبح لاحقًا موظفًا حكوميًا في دائرة تسجيل الأراضي ومجلس التعليم ، وزوجته إلسي (1877-1957)، واسمها قبل الزواج فوستر. [ 1 ] كان كلاهما رسامين وموسيقيين هاويين. [ 2 ] التحق غراهام ساذرلاند بمدرسة هومفيلد الإعدادية في ساتون ، ثم تابع تعليمه في كلية إبسوم في سري حتى عام 1919. بعد تخرجه من المدرسة، وبعد تلقيه بعض التدريب الأولي في الفن، بدأ ساذرلاند تدريبًا مهنيًا في الهندسة في ورش قاطرات سكة حديد ميدلاند في ديربي ، حيث سبق أن عمل العديد من أفراد عائلة ساذرلاند الممتدة. [ 3 ] بعد عام، نجح ساذرلاند في إقناع والده بأنه ليس مُهيأً لمهنة الهندسة، وأنه ينبغي السماح له بدراسة الفن. بعد فشله في الحصول على مقعد في خياره الأول، كلية سليد للفنون ، التحق بكلية جولدسميث للفنون عام ١٩٢١، متخصصًا في النقش والحفر قبل تخرجه عام ١٩٢٦. [ ٤ ] في عامي ١٩٢٥ و١٩٢٨، عرض ساذرلاند رسوماته ونقوشه في معرض XXI في لندن. [ ٥ ] خلال فترة دراسته، رسّخ ساذرلاند مكانته كفنان طباعة بارع، وأصبحت الطباعة التجارية مصدر دخله الرئيسي طوال أواخر عشرينيات القرن العشرين. [ ٣ ] [ ٢ ] تُظهر مطبوعاته المبكرة ذات الطابع الرعوي تأثره بسامويل بالمر ، والذي تأثر بشكل كبير بالفنان الأكبر سنًا في فن الحفر، إف إل جريجز .

ثلاثينيات القرن العشرين

مغارف الخبث (1943) (Art.IWM ART LD 1773)

بعد انهيار سوق الطباعة في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، نتيجةً للكساد الكبير ، بدأ ساذرلاند بالتركيز على الرسم. [ 6 ] كانت لوحاته المبكرة في معظمها مناظر طبيعية، وتُظهر تقاربًا مع أعمال بول ناش . في عام 1934، زار ساذرلاند مقاطعة بيمبروكشاير في ويلز لأول مرة، وقد ألهمته مناظرها الطبيعية بشدة. [ 7 ] [ 8 ] ظلت المنطقة مصدر إلهام للوحاته طوال معظم العقد التالي، وكان يزورها سنويًا حتى بداية الحرب العالمية الثانية. [ 6 ] ركز ساذرلاند على الغرابة الكامنة في الأشكال الطبيعية، مُجرّدًا إياها ليُضفي على أعماله أحيانًا طابعًا سرياليًا ، وفي عام 1936، عرض أعماله في المعرض السريالي الدولي في لندن. [ 9 ] مع تقدم ثلاثينيات القرن العشرين وتفاقم الوضع السياسي في أوروبا، بدأ بتصوير أشكال بشرية مشوهة ومُنذرة تنبثق من الأرض. [ 2 ] [ 10 ] هيمنت اللوحات الزيتية التي تصور مناظر بيمبروكشاير الطبيعية على أول معرض فردي له، والذي أقيم في سبتمبر 1938 في معرض روزنبرغ وهيلفت في لندن. [ 5 ] كانت هذه اللوحات الزيتية، التي تصور مناظر طبيعية سريالية وعضوية لساحل بيمبروكشاير، هي التي رسخت مكانته كفنان بريطاني حديث رائد. [ 11 ]

إلى جانب الرسم الزيتي، انخرط ساذرلاند أيضًا في تصميم الزجاج والأقمشة والملصقات خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ودرّس فن النقش في كلية تشيلسي للفنون منذ عام ١٩٢٦. [ ٣ ] وبين عامي ١٩٣٥ و١٩٤٠، درّس أيضًا التكوين الفني ورسم الكتب في تشيلسي. [ ٥ ] اعتنق ساذرلاند الكاثوليكية في ديسمبر ١٩٢٦، قبل عام من زواجه من كاثلين باري (١٩٠٥-١٩٩١)، التي كانت زميلته في كلية جولدسميث. عاش الزوجان، اللذان كانا لا يفترقان، في أماكن متفرقة في مقاطعة كينت، قبل أن يستقرا أخيرًا في منزل في تروتيسكليف عام ١٩٤٥. [ ٥ ]

الحرب العالمية الثانية

مع بداية الحرب العالمية الثانية، أُغلقت مدرسة تشيلسي للفنون طوال فترة النزاع، وانتقل ساذرلاند إلى ريف غلوسترشير. [ 12 ] بين عامي 1940 و1945، عمل ساذرلاند فنانًا متفرغًا براتب لدى اللجنة الاستشارية لفناني الحرب . وثّق أضرار القصف في المناطق الريفية والحضرية في ويلز أواخر عام 1940، ثم أضرار القصف التي لحقت بمدينة لندن وشرقها جراء غارات القصف الجوي. [ 8 ] [ 13 ] تحمل معظم لوحات ساذرلاند التي تصوّر أضرار القصف الجوي، سواء في ويلز أو لندن، عنوان "الدمار"، وبذلك تُشكّل مجموعة أعمال متكاملة تعكس متطلبات الدعاية الحربية، دون الكشف عن المواقع الدقيقة أو إظهار رفات بشرية. [ 14 ] تتكرر العديد من السمات في هذه المجموعة من الأعمال، على سبيل المثال، أعمدة المصاعد المنهارة التي كانت غالباً السمة الأكثر تميزاً للمباني الكبيرة التي تعرضت للقصف، وصف مزدوج من المنازل التي قصفها ساذرلاند في منطقة سيلفرتاون في الطرف الشرقي. [ 3 ]

المدينة: عمود مصعد ساقط (1941) (Art.IWM ART LD 893)
الدمار، 1941: شارع في الطرف الشرقي (متحف تيت)
الدمار، 1941: الطرف الشرقي، مستودع الورق المحترق (تيت)

عاد ساذرلاند إلى ويلز في سبتمبر 1941 للعمل على سلسلة من اللوحات لأفران الصهر. ومنذ يونيو 1942، رسم المزيد من المشاهد الصناعية، بدءًا من مناجم القصدير في كورنوال، ثم في محجر للحجر الجيري في ديربيشاير، ثم في مناجم الفحم المكشوفة وتحت الأرض في منطقة سوانزي بجنوب ويلز. أمضى ساذرلاند أربعة أشهر، بدءًا من نهاية مارس 1944، في مصنع الذخائر الملكي في ترسانة وولويتش، حيث عمل على سلسلة من خمس لوحات لصالح فيلق الجيش النسائي الويلزي (WAAC). [ 15 ] في ديسمبر 1944، أُرسل لتصوير الأضرار التي ألحقها سلاح الجو الملكي البريطاني بساحات السكك الحديدية في تراب ومواقع القنابل الطائرة في سان لو ديسيرين بفرنسا. [ 16 ] [ 17 ] في المجمل، أنجز ساذرلاند حوالي 150 لوحة كجزء من تكليفه من فيلق الجيش النسائي الويلزي. [ 12 ]

مسيرة مهنية بعد الحرب

في عام ١٩٤٤، كُلِّف ساذرلاند من قِبَل والتر هاسي ، قس كنيسة القديس ماثيو في نورثامبتون ، وأحد أبرز رعاة الفن الديني الحديث، برسم لوحة "الصلب" (١٩٤٦). [ ١٨ ] كانت هذه أول لوحة دينية رئيسية لساذرلاند، وأول دراسة شخصية كبيرة له. [ ٢ ] تُظهر لوحة "الصلب" المسيح شاحبًا بأطراف مكسورة، وتلتها سلسلة من اللوحات التي جمعت بين أشكال تجريدية من الطبيعة، عادةً ما تكون أشواكًا ورؤوسًا مدببة، مع الرموز الدينية. [ ٢ ] طوّرت سلسلة لاحقة بعنوان " أصول الأرض " هذا النهج، حيث عرضت تركيبات من الصخور والأحافير في تصميمات متزايدة التعقيد والتجريد. [ ٢ ]

في عام ١٩٤٦، أقام ساذرلاند أول معرض له في نيويورك. وفي العام نفسه، درّس الرسم في كلية جولدسميث للفنون. ومنذ عام ١٩٤٧ وحتى ستينيات القرن العشرين، استلهم أعماله من مناظر الريفييرا الفرنسية ، وكان يقضي هناك عدة أشهر كل عام. وفي نهاية المطاف، في عام ١٩٥٥، اشترى فيلا تيمبي آ بايّا، التي صممتها المهندسة المعمارية الأيرلندية إيلين غراي ، في مينتون ، بالقرب من الحدود الفرنسية الإيطالية.

خمسينيات القرن العشرين

نسيج المسيح في المجد في التترامورف في كاتدرائية كوفنتري ، تم تركيبه عام 1962

ابتداءً من عام ١٩٤٩، وإلى جانب أعماله التجريدية، رسم ساذرلاند سلسلة من صور الشخصيات العامة البارزة، وكان من أشهرها صور سومرست موم واللورد بيفربروك . اعتبر بيفربروك صورته التي رسمها ساذرلاند، والتي صورته بوضوح على أنه ماكر وزاحف، "مُشينة" و"تحفة فنية" في آن واحد. [ ١١ ] في البداية، لم يُعجب موم بصورته، لكنه أعجب بها لاحقًا رغم وصفها بأنها تجعله يبدو "كصاحبة بيت دعارة". [ ٢ ] أثارت لوحة ساذرلاند لوينستون تشرشل (١٩٥٤) استياءً شديدًا لدى الشخص المرسوم، الذي رفض في البداية قبولها. [ ١٩ ] كان تشرشل المُسنّ يرغب في توجيه اللوحة نحو مشهد خيالي، لكن ساذرلاند أصرّ على تصوير واقعي، وصفه سيمون شاما بأنه "لا كلب بولدوغ، ولا وجه طفولي. مجرد رثاء بالطلاء". [ ٢ ] بعد رفضه المبدئي لرؤيتها، قبل تشرشل اللوحة بازدراء واصفًا إياها بأنها "مثال رائع للفن الحديث ". [ ١٩ ] [ ٢٠ ] على الرغم من تدمير اللوحة لاحقًا بأمر من الليدي سبنسر تشرشل ، [ ٢١ ] فقد نجت بعض دراسات ساذرلاند للبورتريه. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] رسم ساذرلاند في المجمل أكثر من خمسين بورتريه، غالبًا لأرستقراطيين أوروبيين أو كبار رجال الأعمال. [ ٢٤ ] بعد بورتريه تشرشل، رسّخت بورتريهات ساذرلاند، من بينها بورتريهات كونراد أديناور والملكة الأم، مكانته كرسام بورتريهات غير رسمي للدولة. وقد تعززت هذه المكانة بمنحه وسام الاستحقاق عام ١٩٦٠. [ ٢٤ ]

في عام 1951، كُلِّف ساذرلاند بإنتاج عمل فني ضخم لمهرجان بريطانيا . [ 25 ] وعرض أعماله في الجناح البريطاني في بينالي البندقية عام 1952 إلى جانب إدوارد وادزورث ومجموعة الجوانب الجديدة للنحت البريطاني. [ 26 ] ومن عام 1948 حتى عام 1954، شغل ساذرلاند منصب أمين متحف تيت .

في أوائل عام 1954، كُلِّف ساذرلاند بتصميم نسيج ضخم لكاتدرائية كوفنتري الجديدة . استغرق إنجاز نسيج "المسيح في المجد في التترامورف" ثلاث سنوات، وتم تركيبه في عام 1962. ولإتمام العمل، زار ساذرلاند النساجين، بينتون فرير من فيليتان في فرنسا، تسع مرات. [ 1 ]

مرحلة لاحقة من العمر

الدمار، 1940، منزل على الحدود الويلزية (تيت)

بفضل أعماله في رسم البورتريه، اكتسب ساذرلاند العديد من الرعاة في إيطاليا، وأصبح يقضي فصل الصيف في البندقية . إلا أنه في عام ١٩٦٧، ولإعداد فيلم وثائقي تلفزيوني إيطالي، زار ساذرلاند مقاطعة بيمبروكشاير لأول مرة منذ أكثر من عشرين عامًا، واستلهم من مناظرها الطبيعية ليعمل بانتظام في المنطقة حتى وفاته. [ ٥ ] أدى إقامته في الخارج إلى تراجع مكانته في بريطانيا، لكن عودته للعمل في بيمبروكشاير ساهمت إلى حد ما في استعادة سمعته كفنان بريطاني رائد. [ ١١ ] تتضمن معظم أعماله من هذه الفترة وحتى نهاية حياته عناصر مستوحاة من المنطقة، مثل مصبات الأنهار في ساندي هافن وبيكتون . وتشمل أعماله من هذه الفترة مجموعتين من المطبوعات: "النحل" (١٩٧٦-١٩٧٧) و "أبولينير" (١٩٧٨-١٩٧٩).

أقيمت معارض استعادية رئيسية في معهد الفنون المعاصرة عام 1951، ومتحف تيت عام 1982، ومتحف بيكاسو في أنتيب ، فرنسا عام 1998، ومعرض دولويتش للصور عام 2005. [ 23 ] كما أقيم معرض رئيسي لأعمال نادرة على الورق للفنان ساذرلاند، برعاية الفنان جورج شو ، في أكسفورد في الفترة 2011-2012.

توفي ساذرلاند عام 1980 ودُفن في مقبرة كنيسة القديس بطرس والقديس بولس في تروتيسكليف ، كينت.

سوق الفن

أعلى سعر وصلت إليه إحدى لوحاته في سوق الفن كان عندما بيعت لوحة الصلب (1947) بمبلغ 1,156,549 دولارًا في دار سوذبيز بلندن ، في 15 يونيو 2011. [ 27 ] [ 28 ]

إرث

يحمل المبنى الرئيسي لكلية كوفنتري للفنون والتصميم ، التابعة لجامعة كوفنتري ، اسم ساذرلاند. وتُعدّ مسرحية إذاعية بعنوان " صورة ونستون" من تأليف جوناثان سميث ، تجسيدًا دراميًا لصورته التي رسمها لونستون تشرشل. وتُذكر الحادثة نفسها في مسلسل "ذا كراون" على نتفليكس ، حيث يؤدي ستيفن ديلان دور ساذرلاند ، وقد ناقشها سيمون شاما في سلسلته التلفزيونية " وجه بريطانيا" التي عُرضت على قناة بي بي سي عام ٢٠١٥ . تُحفظ أعمال ساذرلاند في مجموعات متحف ويلز ، ومعرض الفنون في غرب أستراليا ، ومتحف ومعرض بريستول للفنون، ومتحف ومعرض دونكاستر للفنون ، ومعرض هدرسفيلد للفنون، ومعرض ومتحف هربرت للفنون، ومعرض مانشستر للفنون ، والمعرض الوطني للصور ، ومتحف ومعرض قلعة نورويتش للفنون ، ومتاحف ومعرض نورثامبتون للفنون، ومعرض بالانت هاوس ، ومعرض مدينة ساوثهامبتون للفنون ، ومجموعة إنجرام للفن البريطاني الحديث والمعاصر، ومتحف ومعرض تينبي للفنون ، ومتحف فيتزويليام ، ومجموعة بريسمان سيبروك ، ومجموعة فيليبس .

في أبريل 2025، تم تخصيص لوحة زرقاء من قبل هيئة التراث الإنجليزي له في منزل طفولته، في شارع دورسيت في ميرتون بارك ، جنوب لندن. [ 29 ]

التكريمات والجوائز

مراجع

  1. 1 2 روجر بيرثود (2004). "ساذرلاند، غراهام فيفيان (1903-1980)، رسام ونقاش" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/31737 . ISBN 978-0-19-861412-8.(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 جايد كينغ (24 أغسطس 2021). "غراهام ساذرلاند: تطور أحد رواد القرن العشرين" . آرت يو كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  3. 1 2 3 4 بول غوف، سالي موس، وتهمينا غوسكار (2013). غراهام ساذرلاند من الظلام إلى النور: التعدين والمعادن والآلات . دار سانسوم للنشر. ISBN 978-1-908326-38-6.
  4. رونالد آلي (1982). غراهام ساذرلاند . معرض تيت. ISBN 9780905005485.
  5. 1 2 3 4 5 6 HCG ماثيو وبريان هاريسون، محرران. (2004). قاموس أكسفورد للسير الوطنية، المجلد 53 (سترانج-تايلور) . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-861403-9.
  6. 1 2 فرانسيس سبالدينغ (1990). رسامو ونحاتو القرن العشرين . نادي هواة جمع التحف. ISBN 1-85149-106-6.
  7. "غراهام ساذرلاند (1903-1980)" . المجلس الثقافي البريطاني . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  8. 1 2 إريك روان (1985). الفن في ويلز: تاريخ مصور 1850-1980 . مجلس الفنون الويلزي، مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0708308546.
  9. ستيفن فارثينغ ، محرر (2006). 1001 لوحة يجب أن تراها قبل أن تموت . كاسيل المصورة/ كوينتيسنس. ISBN 978-1-84403-563-2.
  10. "عرض الشرح، شكل الشجرة الخضراء: داخل الغابة" . تيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  11. 1 2 3 "غراهام ساذرلاند" . بي بي سي ويلز . 13 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .
  12. 1 2 كارولين لويس. "فنانو الحرب - الحرب العالمية الثانية على القماش والورق، الجزء الأول: الجبهة الداخلية" . culture24.org.uk . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2017 .
  13. "عنوان العرض، الدمار، 1941: الطرف الشرقي، مستودع الورق المحترق " . تيت . مايو 2007. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2016 .
  14. كريس ستيفنز (نوفمبر 1998). "مدخل الكتالوج، الدمار، 1940: منزل على الحدود الويلزية " . تيت . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016 .
  15. كريس ستيفنز (سبتمبر 1998). "مدخل الكتالوج، الأفران ، 1944" . تيت . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  16. متحف الحرب الإمبراطوري. "مراسلات مع الفنانين، غراهام ساذرلاند" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  17. برين فوس (2007). طلاء الحرب: الفن والحرب والدولة والهوية في بريطانيا، 1939-1945 . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10890-3.
  18. كريس ستيفنز (مارس 1998). "مدخل الكتالوج، الصلب 1946" . تيت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2016 .
  19. 1 2 ميشال ماير (2018). "لمحة عن عالم" . تقطيرات . 4 (1). معهد تاريخ العلوم : 10-11 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  20. جوناثان بلاك (23 مارس 2017). ونستون تشرشل في الفن البريطاني، من عام 1900 حتى يومنا هذا: العملاق ذو الوجوه المتعددة . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 154-170 . ISBN  9781472592415تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2018 .
  21. 1 2 فورنيس، هانا (10 يوليو 2015). "الكشف عن سر صورة ونستون تشرشل غير الشعبية لسوذرلاند" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  22. جوناثان جونز (3 نوفمبر 2001). "ونستون تشرشل، غراهام ساذرلاند (1954)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 .
  23. 1 2 كيفن دريسكول (2 سبتمبر 2005). "الفنان الذي أحب ونستون تشرشل أن يكرهه" . OhMyNews . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  24. 1 2 كريس ستيفنز (نوفمبر 1998). "مدخل الكتالوج: اللورد غودمان (1973-1974) للفنان غراهام ساذرلاند الحائز على وسام الاستحقاق" . تيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017 .
  25. "عرض التعليق، أصول الأرض " . تيت . أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2016 .
  26. توم أوفرتون (2009). "غراهام ساذرلاند (1903-1980)، مشاركته في بينالي البندقية" . المجلس الثقافي البريطاني . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2016 .
  27. " غراهام ساذرلاند | 3159 عملاً فنياً في المزاد | ميوتشوال آرت" . www.mutualart.com
  28. "(#10) غراهام ساذرلاند، أوم" Sothebys.com .
  29. «رسام بورتريه تشرشل، غراهام ساذرلاند، يحصل على لوحة زرقاء» . بي بي سي نيوز . 9 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2025 .
  30. "جماعة ضغط من الستينيات | مجلس صانعي المطبوعات" . 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .

للمزيد من القراءة

  • مارتن هامر. غراهام ساذرلاند: مناظر طبيعية، مشاهد حرب، صور شخصية، 1924-1950 . سكالا، 2005
  • مارتن هامر. بيكون وسوذرلاند . مطبعة جامعة ييل ، 2005
  • ويليام بويد. عن غراهام ساذرلاند . برنارد جاكوبسون المحدودة، 1993
  • روجر بيرثود. غراهام ساذرلاند: سيرة ذاتية . فابر آند فابر ، 1982.
  • روبرتو تاسي. (ترجمة جوليان أندروز). ساذرلاند: رسومات زمن الحرب . منشورات سوذبي بارك بيرنيت، 1981
  • جون هايز . فن غراهام ساذرلاند . دار فايدون للنشر ، 1980.
  • دوغلاس كوبر . أعمال غراهام ساذرلاند . منشورات ديفيد مكاي ، 1961.