هان فان ميغيرين

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

هنريكوس أنطونيوس " هان " فان ميغيرين ( بالهولندية: [ ɦɛnˈrikʏs ɑnˈtoːnijəs ˈɦɑɱ‿vɑ‿ˈmeːɣərə(n) ] ؛ 10 أكتوبر 1889 - 30 ديسمبر 1947) كان رسامًا ورسام بورتريه هولنديًا، يُعتبر أحد أمهر مزوري الأعمال الفنية في القرن العشرين. [ 2 ] أصبح فان ميغيرين بطلًا قوميًا بعد الحرب العالمية الثانية عندما كُشف أنه باع لوحة مزورة للرايخ مارشال هيرمان غورينغ خلال الاحتلال النازي لهولندا .

حاول فان ميغيرين احتراف الفن، لكن نقاد الفن رفضوا أعماله. فقرر إثبات موهبته بتزوير لوحات من العصر الذهبي الهولندي . وقد أقرّ كبار الخبراء في ذلك الوقت بأن لوحاته أعمال أصلية من القرن السابع عشر، بمن فيهم جامع الأعمال الفنية أبراهام بريديوس .

خلال الحرب العالمية الثانية، اشترى غورينغ إحدى لوحات " فيرمير " لفان ميغيرين، والتي أصبحت من أثمن مقتنياته. بعد الحرب، أُلقي القبض على فان ميغيرين بتهمة بيع ممتلكات ثقافية للنازيين. ونظرًا لمواجهته عقوبة الإعدام المحتملة، اعترف بأن اللوحة مزورة، فأُدين وحُكم عليه بالسجن لمدة عام. إلا أنه توفي بعد أقل من شهرين إثر إصابته بنوبتين قلبيتين. وقدّرت سيرة ذاتية نُشرت عام ١٩٦٧ أن فان ميغيرين احتال على المشترين وسلبهم أكثر من ٣٠ مليون دولار أمريكي ؛ وكان  من بين ضحاياه الحكومة الهولندية .

السنوات الأولى

ولد هان (تصغير هنري أو هنريكوس) فان ميجيرين في 10 أكتوبر 1889، [ 3 ] وهو الثالث من بين خمسة أطفال لأوغستا لويزا هنريتا كامبس وهيندريكس يوهانس فان ميجيرين، مدرس اللغة الفرنسية والتاريخ في مدرسة كويكشول (كلية تدريب معلمي المدارس) في مدينة ديفينتر الإقليمية. [ 4 ] [ 5 ]

أثناء دراسته في مدرسة هاير برجر، التقى هان بالمعلم والرسام بارتوس كورتيلينج (1853-1930) الذي أصبح مرشده. كان كورتيلينج قد استلهم من يوهانس فيرمير وعلم فان ميغيرين تقنيات فيرمير. رفض كورتيلينج الحركة الانطباعية وغيرها من الاتجاهات الحديثة باعتبارها فنًا منحطًا ومتدهورًا، وربما يكون تأثيره الشخصي القوي قد دفع فان ميغيرين إلى أن يحذو حذوه. [ 6 ]

قام هان فان ميغيرين بتصميم بيت القوارب هذا (المبنى الموجود في المنتصف، المجاور لبرج قديم في سور المدينة) لنادي التجديف الخاص به DDS أثناء دراسته للهندسة المعمارية في دلفت من عام 1907 إلى عام 1913.

لم يكن والد فان ميغيرين يشارك ابنه حبه للفن؛ فكثيراً ما كان يُجبر هان على كتابة عبارة "أنا لا أعرف شيئاً، أنا لا شيء، أنا عاجز عن فعل أي شيء" مئة مرة. [ 7 ] [ 8 ] وبدلاً من ذلك، أجبره والده على دراسة الهندسة المعمارية في جامعة دلفت للتكنولوجيا عام 1907. [ 4 ] كما تلقى دروساً في الرسم والتصوير. اجتاز امتحاناته التمهيدية بسهولة، لكنه لم يتقدم لامتحان المهندسين (النهائي) لأنه لم يكن يرغب في أن يصبح مهندساً معمارياً. [ 5 ] ومع ذلك، أثبت جدارته كمهندس معماري بارع، وصمم مبنى نادي التجديف الخاص به في دلفت، والذي لا يزال قائماً حتى اليوم (انظر الصورة). [ 5 ]

في عام ١٩١٣، تخلى فان ميغيرين عن دراسة الهندسة المعمارية وركز على الرسم والتصوير في مدرسة الفنون في لاهاي . وفي ٨ يناير ١٩١٣، حصل على الميدالية الذهبية المرموقة من جامعة دلفت التقنية عن دراسته للجزء الداخلي من كنيسة القديس لورانس (لورينسكيرك) في روتردام. [ ٧ ] كانت هذه الجائزة تُمنح كل خمس سنوات لطالب فنون يُبدع أفضل عمل فني، وتُرفق بميدالية ذهبية.

في 18 أبريل 1912، تزوج فان ميجيرين من زميلته طالبة الفنون آنا دي فوجت، التي كانت حاملًا بطفلها الأول. [ 9 ] عاش الزوجان في البداية مع جدة دي فوجت في ريجسويك ، وولد ابنهما جاك هنري إميل فان ميجيرين هناك في 26 أغسطس 1912 .

مهنة كرسام محترف

تعتبر الغزالة (أو " هيرتجي ") واحدة من أشهر رسومات هان فان ميجيرين الأصلية.

في عام ١٩١٤، انتقل فان ميغيرين مع عائلته إلى شيفينينغن وأكمل امتحان الدبلوم في الأكاديمية الملكية للفنون في لاهاي، [ ٥ ] مما أهّله للتدريس. شغل منصب مساعد أستاذ الرسم وتاريخ الفن. في مارس ١٩١٥، وُلدت ابنته بولين، التي سُميت لاحقًا إينيز. [ ٥ ] ولزيادة دخله عن راتبه المتواضع البالغ ٧٥ غيلدرًا شهريًا، كان هان يرسم ملصقات ويرسم لوحات لبطاقات عيد الميلاد ، ولوحات الطبيعة الصامتة ، والمناظر الطبيعية، والبورتريهات لتجارة الفن. [ ٩ ] العديد من هذه اللوحات قيّمة للغاية اليوم. [ ١١ ]

أُقيم أول معرض لفان ميغيرين في الفترة من أبريل إلى مايو 1917 في قاعة كونستزال بيكتورا [ 12 ] في لاهاي. وفي ديسمبر 1919، قُبل عضوًا في جمعية لاهاي كونستكرينغ ، وهي جمعية حصرية للكتاب والرسامين الذين كانوا يجتمعون أسبوعيًا في قاعة ريدرزال . ورغم قبوله، رُفض في نهاية المطاف تعيينه رئيسًا للجمعية. [ 13 ] رسم فان ميغيرين غزالًا أليفًا ملكًا للأميرة جوليانا . أُنجزت لوحة " هيرتجي " (الغزال ) عام 1921، وحققت شهرة واسعة في هولندا. قام فان ميغيرين برحلات عديدة إلى بلجيكا وفرنسا وإيطاليا وإنجلترا، واكتسب شهرة كرسام بورتريه، وحصل على طلبات من شخصيات اجتماعية إنجليزية وأمريكية كانوا يقضون عطلاتهم الشتوية على شواطئ الريفييرا الفرنسية . وقد أُعجب عملاؤه بفهمه العميق لتقنيات القرن السابع عشر التي استخدمها كبار الفنانين الهولنديين . طوال حياته، كان فان ميغيرين يوقع لوحاته بتوقيعه الخاص. [ 14 ]

بعد سنوات من التعاسة، انتهى زواج فان ميغيرين من آنا دي فوغت بالطلاق في 19 يوليو 1923. [ 15 ] انتقلت دي فوغت إلى باريس ، حيث كان فان ميغيرين يزور أطفاله من حين لآخر. كرّس نفسه لرسم البورتريه وبدأ بتزوير اللوحات لزيادة دخله. [ 16 ]

تزوج من الممثلة جوانا تيريزيا أورليمانز، التي كان يعيش معها منذ ثلاث سنوات، في مدينة فوردن عام 1928. كان اسم جوانا الفني جو فان والرافين. وكانت متزوجة سابقًا من الناقد الفني والصحفي الدكتور سي إتش دي بوير (كاريل دي بوير). وقد أحضرت ابنتهما فيولا إلى منزل عائلة فان ميغيرين. [ 9 ]

رفض النقاد

قصر هان فان ميغيرين بريمافيرا في روك برون كاب مارتن حيث رسم لوحته المزيفة "العشاء في عمواس" عام 1936، والتي بيعت بحوالي 300 ألف دولار أمريكي.

أصبح فان ميغيرين رسامًا معروفًا في هولندا بفضل نجاح لوحتيه "هيرتجي" (1921) و "ستراتزانجرز" (1928). [ 9 ] رسم أولى نسخه الأصلية عام 1923، وهما لوحتا "الفارس الضاحك" و "المدخن السعيد" ، وكلاهما على غرار فرانس هالز . وبحلول عام 1928، بدأ تشابه لوحات فان ميغيرين مع لوحات كبار الفنانين القدامى يثير استياء نقاد الفن الهولنديين، الذين قالوا إن موهبته محدودة خارج نطاق نسخ أعمال الفنانين الآخرين. [ 8 ]

كتب أحد النقاد أنه "فنان موهوب صنع نسخةً مركبةً من مدرسة عصر النهضة، فهو يمتلك كل الفضائل باستثناء الأصالة". [ 17 ] وردّ فان ميغيرين بسلسلة من المقالات اللاذعة في مجلة "دي كيمفان " ("الرقبة")، وهي دورية شهرية نشرها فان ميغيرين والصحفي يان أوبينك من أبريل 1928 حتى مارس 1930. [ 18 ] ويكتب جوناثان لوبيز أن فان ميغيرين "استنكر الرسم الحديث ووصفه بـ"البلشفية الفنية" في مقالاته، ووصف أنصاره بأنهم "مجموعة دنيئة من كارهي النساء ومحبي السود"، واستحضر صورة "اليهودي الذي يجر عربة يدوية" كرمز لسوق الفن العالمي". [ 4 ] [ 19 ]

انطلق فان ميغيرين ليثبت لنقاد الفن أنه قادر على أكثر من مجرد نسخ أعمال الفنانين الهولنديين الكبار؛ بل سينتج عملاً ينافس أعمالهم. [ 20 ]

"التزوير المثالي"

في عام ١٩٣٢، انتقل فان ميغيرين مع زوجته إلى قرية روك برون كاب مارتان جنوب فرنسا . هناك، استأجر قصرًا مفروشًا يُدعى " بريمافيرا "، وشرع في تحديد الإجراءات الكيميائية والتقنية اللازمة لإنتاج لوحاته المزيفة المتقنة. اشترى لوحات أصلية من القرن السابع عشر، وخلط ألوانه بنفسه من مواد خام (مثل اللازورد ، والرصاص الأبيض ، والنيلي ، والزنجفر ) مستخدمًا تركيبات قديمة لضمان إمكانية تمريرها على أنها أصلية. صنع فرش رسم من شعر الغرير تشبه تلك التي عُرف أن فيرمير استخدمها. [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

ابتكر طريقةً لاستخدام فينول فورمالديهايد (الباكليت) لتصلب الدهانات بعد وضعها، مما يجعل اللوحات تبدو وكأنها عمرها 300 عام. كان فان ميغيرين يخلط دهاناته أولًا بزيت الليلك لمنع بهتان الألوان أو اصفرارها بفعل الحرارة. (تسبب هذا في أن تفوح رائحة الليلك بقوة في مرسمه، لدرجة أنه كان يضع مزهرية من الليلك الطازج بالقرب منه حتى لا يثير شكوك الزوار). [ 23 ] بعد ذلك، وبعد الانتهاء من اللوحة، كان يخبزها على درجة حرارة تتراوح بين 100 درجة مئوية (212 درجة فهرنهايت) و 120 درجة مئوية (248 درجة فهرنهايت) لتصلب الدهان، ثم يدحرج أسطوانة فوقها لزيادة التشققات. لاحقًا، كان يغسل اللوحة بحبر هندي يملأ الشقوق باللون الأسود. [ 24 ] [ 25 ]    

عشاء عمواس (1937)

استغرق فان ميغيرين ست سنوات لإتقان أساليبه، لكنه في النهاية كان راضيًا عن عمله على المستويين الفني والتمويهي. رُسمت اثنتان من هذه اللوحات التجريبية على غرار أعمال فيرمير: " سيدة تقرأ الموسيقى" ، المستوحاة من لوحة " امرأة ترتدي الأزرق تقرأ رسالة" الأصلية في متحف ريكز بأمستردام؛ و "سيدة تعزف الموسيقى" ، المستوحاة من لوحة فيرمير " امرأة تحمل عودًا قرب نافذة" المعروضة في متحف متروبوليتان للفنون بمدينة نيويورك . لم يبع فان ميغيرين هاتين اللوحتين؛ وهما الآن في متحف ريكز . [ 26 ]

بعد رحلة إلى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936 في برلين ، رسم فان ميغيرين لوحة "عشاء عمواس" . في عام 1934، اشترى فان ميغيرين لوحة هولندية متوسطة الجودة من القرن السابع عشر، بعنوان " صحوة لعازر" ، وعلى أساسها أبدع تحفته الفنية على طريقة فيرمير . اعتقد الخبراء أن فيرمير قد درس في إيطاليا، لذا استخدم فان ميغيرين نسخة مايكل أنجلو ميريسي دا كارافاجيو من لوحة " عشاء عمواس"، الموجودة في معرض بريرا للفنون في ميلانو ، كنموذج. [ 9 ] أهدى اللوحة لصديقه المحامي سي. أ. بون ، وأخبره أنها أصلية من أعمال فيرمير، وطلب منه عرضها على مؤرخ الفن أبراهام بريديوس في موناكو . في أكتوبر 1932، كان بريديوس قد نشر بالفعل مقالًا عن لوحتين تم اكتشافهما حديثًا يُزعم أنهما من أعمال فيرمير، ووصفهما بأنهما "منظر طبيعي" و"رجل وامرأة على آلة سبينيت". قال إن اللوحة الأولى مزيفة، ووصفها بأنها "منظر طبيعي من القرن الثامن عشر أُضيفت إليه قصاصات مستوردة من لوحة ' منظر دلفت '" (معظمها برج كنيسة دلفت الجديدة ). ومع ذلك، اعتبر لوحة " رجل وامرأة عند سبينيت " ليست فقط "لوحة أصلية لفيرمير"، بل "جميلة جدًا"، و"إحدى أروع روائع الفنان". [ 27 ] في سبتمبر 1937، فحص بريديوس لوحة "العشاء في عمواس "، وكتب في مجلة برلنغتون ، وقبلها كلوحة أصلية لفيرمير وأشاد بها كثيرًا باعتبارها " تحفة يوهانس فيرمير من دلفت". [ 28 ] [ 4 ] وقد أكدت الأدلة المطلوبة عادةً، مثل ثبات الألوان في المحاليل الكيميائية، وتحليل الرصاص الأبيض، وصور الأشعة السينية ، والتحليل الطيفي الدقيق للمواد الملونة، أنها لوحة أصلية لفيرمير. [ 29 ]

تم شراء اللوحة من قبل جمعية رامبرانت مقابل 520,000 فلورين (235,000 يورو أو حوالي 4,640,000 يورو اليوم)، [ ب ] بمساعدة مالك السفن الثري ويليم فان دير فورم، وتم التبرع بها إلى متحف بويجمانز فان بيونينجن في روتردام . في عام ١٩٣٨، عُرضت اللوحة في معرض خاص بمناسبة اليوبيل الماسي للملكة فيلهلمينا في أحد متاحف روتردام، إلى جانب ٤٥٠ لوحة من روائع الفنانين الهولنديين القدامى، يعود تاريخها إلى الفترة ما بين ١٤٠٠ و١٨٠٠. كتب أ. فولنر في "مجلة تاريخ الفن": "في تلك المنطقة المعزولة التي عُلّقت فيها لوحة فيرمير، كان الهدوء يسود المكان كما لو كان في كنيسة. غمر شعورٌ بالتقديس الزوار، على الرغم من أن اللوحة لا ترتبط بأي طقوس أو كنيسة". وعلى الرغم من وجود روائع لرامبرانت وغرونيفالد ، فقد وُصفت بأنها "المركز الروحي" للمعرض بأكمله. [ ٣٠ ] [ ٢٩ ]

رسم هان فان ميغيرين لوحة العشاء الأخير 1 في معرض روتردام الحادي عشر للفنون والتحف في 31 أغسطس 1984. - في صيف عام 1938، انتقل فان ميغيرين إلى نيس. وفي عام 1939 رسم لوحة العشاء الأخير 1 على غرار فيرمير.

في عام ١٩٣٨، انتقل فان ميغيرين إلى نيس ، واشترى عقارًا من ١٢ غرفة نوم في ليه أريناس دو سيميز بعائدات بيع اللوحة. وعُلّقت على جدران العقار العديد من لوحات الفنانين القدامى الأصلية. وقد قام هنا بتزوير اثنتين من أفضل لوحاته، وهما " منظر داخلي مع لاعبي ورق" و "منظر داخلي مع شاربين" ، وكلاهما يحمل توقيع بيتر دي هوخ. وخلال إقامته في نيس، رسم لوحته " العشاء الأخير ١" على غرار فيرمير .

عاد إلى هولندا في سبتمبر 1939 مع اقتراب الحرب العالمية الثانية . بعد إقامة قصيرة في أمستردام، انتقل إلى قرية لارن عام 1940. وخلال عام 1941، أصدر فان ميغيرين تصاميمه، التي نشرها عام 1942 في كتاب فاخر ضخم بعنوان " هان فان ميغيرين: رسومات 1" . كما قام خلال هذه الفترة بتزوير العديد من اللوحات، منها "رأس المسيح" ، و "العشاء الأخير 2" ، و "مباركة يعقوب" ، و"الزانية" ، و "غسل الأقدام" ، وكلها على غرار أسلوب فيرمير. في 18 ديسمبر 1943، طلق زوجته، لكن ذلك كان إجراءً شكليًا فقط؛ إذ بقي الزوجان معًا، إلا أن جزءًا كبيرًا من رأسماله حُوِّل إلى حساباتها كضمانة ضد تقلبات الحرب. [ 31 ]

في ديسمبر 1943، انتقلت عائلة فان ميغيرين إلى منزلهم الفاخر رقم 321 في كايزرسغراخت بأمستردام. [ 32 ] وقد جنى من تزويره ما بين 5.5 و7.5  مليون غيلدر (ما يعادل حوالي 25-30 مليون دولار أمريكي  اليوم). [ د ] [ 33 ] استخدم هذه الأموال لشراء عقارات ومجوهرات وأعمال فنية كثيرة، ولتعزيز نمط حياته المترف. في مقابلة أجريت معه عام 1946، أخبر ماري لويز دودار دي لا غري أنه يمتلك 52 منزلاً و15 منزلاً ريفياً حول لارن، من بينها قصور تُعرف باسم "غراختنهاوزن" (Grachtenhuizen ) تقع على طول قنوات أمستردام . [ 7 ]

هيرمان غورينغ

في عام ١٩٤٢، خلال الاحتلال الألماني لهولندا ، باع أحد وكلاء فان ميغيرين لوحة " المسيح مع المرأة الزانية" المزيفة لفيرمير إلى المصرفي النازي وتاجر الأعمال الفنية ألويس ميدل . كان من المرجح أن يتمكن الخبراء من كشف زيفها؛ فمع تدهور صحة فان ميغيرين، تراجعت جودة أعماله. كان يدخن بشراهة، ويشرب بكثرة، وأدمن حبوب النوم الممزوجة بالمورفين . ومع ذلك، لم تكن هناك لوحات أصلية لفيرمير متاحة للمقارنة، إذ كانت معظم مجموعات المتاحف محفوظة في مخازن واقية كإجراء احترازي ضد أضرار الحرب. [ ٣٤ ]

قام المارشال النازي هيرمان غورينغ بمبادلة 137 لوحة مسروقة بلوحة " المسيح مع المرأة الزانية" . [ 35 ] في 25 أغسطس 1943، أخفى غورينغ مجموعته من الأعمال الفنية المسروقة، بما في ذلك لوحة "المسيح مع المرأة الزانية" ، في منجم ملح نمساوي، إلى جانب 6750 قطعة فنية أخرى نهبها النازيون. في 17 مايو 1945، دخلت قوات الحلفاء منجم الملح، واكتشف الكابتن هاري أندرسون اللوحة. [ 36 ]

رسم فان ميجيرين يسوع بين الأطباء عام 1945

في مايو 1945، استجوبت قوات الحلفاء ميدل بشأن لوحة فيرمير المكتشفة حديثًا. وبناءً على اعترافه، تبيّن أن اللوحة تعود إلى فان ميغيرين. وفي 29 مايو 1945، أُلقي القبض عليه ووُجهت إليه تهمة الاحتيال والتواطؤ مع العدو. وأُودع سجن فيترينغشانس ​​بتهمة التعاون مع النازيين ونهب الممتلكات الثقافية الهولندية، وهُدّد بعقوبة الإعدام من قبل السلطات. [ 17 ] عانى ميدل كثيرًا في محنته، لكنه اعترف في النهاية بتزوير لوحات نُسبت إلى فيرمير وبيتر دي هوخ. [ 11 ] وصرخ قائلًا: "اللوحة التي في يد غورينغ ليست، كما تظنون، لوحة لفيرمير من دلفت، بل هي لوحة لفان ميغيرين! أنا من رسمتُها!" [ 37 ] استغرق الأمر بعض الوقت للتحقق من ذلك، واحتُجز فان ميغيرين لعدة أشهر في مقر القيادة العسكرية في هيرينغراخت 458 بأمستردام. [ 38 ] ولإثبات أن لوحة "فيرمير" التي بيعت للنازيين كانت في الواقع من أعمال فان ميغيرين وليست كنزًا هولنديًا لا يُقدّر بثمن، رسم فان ميغيرين آخر لوحة مزوّرة له بين يوليو وديسمبر 1945 بحضور صحفيين وشهود عيّنتهم المحكمة: " يسوع بين الأطباء" ، وتُعرف أيضًا باسم "المسيح الشاب في الهيكل" ، [ 39 ] وهي ليست نسخة بل على غرار فيرمير. [ 40 ] [ 41 ] بعد إتمام اللوحة، نُقل إلى سجن بلاوكابيل الحصين . أُطلق سراح فان ميغيرين من السجن في يناير أو فبراير 1946.

المحاكمة والحكم بالسجن

بدأت محاكمة هان فان ميغيرين في 29 أكتوبر 1947 في القاعة رقم 4 بالمحكمة الإقليمية في أمستردام. [ 42 ] أُسقطت تهم التواطؤ، بعد أن خلصت لجنة الخبراء إلى أن لوحة فيرمير المزعومة التي بيعت لهيرمان غورينغ كانت مزورة، وبالتالي فهي ليست من ممتلكات هولندا الثقافية. ووجه المدعي العام إتش إيه فاسنبرغ تهم التزوير والاحتيال، وطالب بسجنه لمدة عامين. [ 24 ]

الأدلة ضد هان فان ميجيرين: مجموعة من الأصباغ.

كلّفت المحكمة فريقًا دوليًا من الخبراء بالتحقق من صحة لوحات فان ميغيرين. ضمّ الفريق أمناء متاحف وأساتذة وأطباء من هولندا وبلجيكا وإنجلترا، وترأسه بول ب . كورمانز، مدير المختبر الكيميائي في المتاحف الملكية للفنون الجميلة في بلجيكا . [ 24 ] [ 43 ] [ 44 ] فحص الفريق ثماني لوحات نُسبت إلى فيرمير وفرانس هالز، والتي حدّدها فان ميغيرين على أنها مزوّرة. وبمساعدة الفريق، تمكّن الدكتور كورمانز من تحديد التركيب الكيميائي لألوان فان ميغيرين. [ 45 ]

وجد أن الطلاء يحتوي على راتنجات الفينول فورمالدهيد، الباكليت والألبرتول، التي لم تُخترع إلا في القرن العشرين، كمصلبات للطلاء؛ [ 24 ] [ 46 ] [ 47 ] وقد عُثر على زجاجة في مرسم فان ميغيرين. [ 48 ] أثبت هذا أن اللوحات لا يمكن أن تكون أصلية.

أشارت اللجنة أيضًا إلى أن الغبار الموجود في التشققات كان متجانسًا للغاية بحيث لا يمكن أن يكون ذا منشأ طبيعي. ويبدو أنه ناتج عن حبر هندي، تراكم حتى في مناطق لا يصل إليها الغبار أو الأوساخ الطبيعية. وقد أصبح الطلاء صلبًا لدرجة أن الكحول والأحماض والقواعد القوية لم تؤثر على سطحه، مما يدل بوضوح على أن السطح لم يتشكل بطريقة طبيعية. ولم تتطابق التشققات على السطح دائمًا مع تلك الموجودة في الطبقة الأرضية، وهو ما كان سيحدث بالتأكيد مع التشققات الطبيعية. وهكذا، بدت نتائج الاختبارات التي أجرتها اللجنة وكأنها تؤكد أن الأعمال مزيفة من صنع فان ميغيرين، لكن أصالتها ظلت موضع نقاش بين بعض الخبراء حتى عامي 1967 و1977، عندما استُخدمت تقنيات تحقيق جديدة لتحليل اللوحات (انظر أدناه).

في 12 نوفمبر 1947، أدانت الدائرة الرابعة في محكمة أمستردام الإقليمية هان فان ميغيرين بتهمة التزوير والاحتيال، وحكمت عليه بالسجن لمدة عام. [ 49 ] [ 24 ] حظيت المحاكمة بتغطية إعلامية واسعة، وأصبح فان ميغيرين بطلاً شعبياً. [ 50 ]

موت

أثناء انتظاره نقله إلى السجن، عاد فان ميغيرين إلى منزله، حيث استمرت صحته في التدهور. وخلال هذا الشهر الأخير من حياته، كان يتجول بحرية في حيه. [ 51 ]

أُصيب فان ميغيرين بنوبة قلبية في 26 نوفمبر 1947، وهو آخر يوم لاستئناف الحكم، ونُقل على الفور إلى مستشفى فاليريوسكلينيك في أمستردام، [ 52 ] حيث أُصيب بنوبة قلبية ثانية في 29 ديسمبر، وأُعلن عن وفاته في 30 ديسمبر 1947، عن عمر ناهز 58 عامًا. بعد وفاته بفترة وجيزة، صُنع له قناع جبسي للموت، اقتناه متحف ريكز في عام 2014. [ 53 ] [ 54 ] حضر أفراد عائلته ومئات من أصدقائه جنازته في كنيسة محرقة الجثث دريهويس ويسترفيلد. وفي عام 1948، دُفن رماده في المقبرة العامة في قرية ديبينفين (بلدية ديفينتر). [ 55 ]

التداعيات

مزاد عقار هان فان ميجيرين (باللغة الهولندية).

بعد وفاته، قضت المحكمة ببيع تركة فان ميغيرين في مزاد علني، واستخدام عائدات بيع ممتلكاته وبيع أعماله المقلدة لرد أموال مشتري أعماله ودفع ضرائب الدخل على بيع لوحاته. وكان فان ميغيرين قد أعلن إفلاسه في ديسمبر 1945. وفي الخامس والسادس من سبتمبر 1950، عُرضت محتويات منزله في أمستردام في مزاد علني، إلى جانب 738 قطعة أثاث وأعمال فنية أخرى، بما في ذلك العديد من اللوحات لفنانين قدامى ومعاصرين من مجموعته الخاصة. وبيع المنزل في مزاد منفصل في الرابع من سبتمبر.

بلغت عائدات البيع 123,000 غيلدر. بيعت لوحة "العشاء الأخير 1" غير الموقعة لفان ميغيرين مقابل 2,300  غيلدر، بينما بيعت لوحة "يسوع بين الأطباء" (التي رسمها فان ميغيرين أثناء احتجازه) مقابل 3,000 غيلدر (حوالي 800 دولار أمريكي، أو حوالي 7,000 دولار أمريكي اليوم). [ د ] تُعرض اللوحة اليوم في إحدى كنائس جوهانسبرغ . وبلغت عائدات بيع التركة بأكملها 242,000 غيلدر [ 56 ] (حوالي 60,000 دولار أمريكي، أو حوالي 500,000 دولار أمريكي اليوم). [ د ]

طوال محاكمته وإفلاسه، أصرّ فان ميغيرين على أن زوجته الثانية، جو، لا علاقة لها بتزويراته. وقد نُقل إليها جزء كبير من ثروته الطائلة [ 57 ] عند طلاقهما، وكان من الممكن مصادرة هذه الأموال لو ثبت تورطها. ورغم أن بعض كُتّاب سيرته يعتقدون أنها كانت على علم بالحقيقة [ 8 ]، إلا أن تورطها لم يُثبت قط، وتمكنت من الاحتفاظ برأس مالها الضخم. عاشت جو سنوات طويلة بعد زوجها، في رغد العيش، حتى وفاتها عن عمر يناهز 91 عامًا.

اعتراض السيد جان ديكوين

ذكر السيد جان ديكوين، خبير ومُرمم الأعمال الفنية من بروكسل، في كتابه الصادر عام ١٩٥١، أنه يعتقد أن لوحتي "العشاء في عمواس" و "العشاء الأخير  ٢" أصليتان لفيرمير، وطالب بإعادة فحصهما. كما ادعى أن فان ميغيرين استخدم هاتين اللوحتين كنموذج لأعماله المزيفة. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] طالب دانيال جورج فان بيونينجن، مشتري لوحات "العشاء الأخير  ٢" و "داخلية مع شاربين" و "رأس المسيح "، الدكتور بول كورمانز بالاعتراف علنًا بخطئه في تحليله. رفض كورمانز، فرفع فان بيونينجن دعوى قضائية ضده، مدعيًا أن تصنيف كورمانز الخاطئ للوحة " العشاء الأخير  ٢ " قد قلل من قيمة لوحته "فيرمير"، مطالبًا بتعويض قدره ٥٠٠ ألف جنيه إسترليني (حوالي ١.٣  مليون دولار أمريكي، أو حوالي ١٠ ملايين دولار أمريكي  اليوم). [ د ]

فاز كورمانز بالمحاكمة الأولى في بروكسل، إذ تبنت المحكمة نفس منطق الحكم الصادر في محاكمة فان ميغيرين. تأجلت المحاكمة الثانية لوفاة فان بيونينجن في 29 مايو 1955. وفي عام 1958، نظرت المحكمة في القضية نيابةً عن ورثة فان بيونينجن. تمكن كورمانز من تقديم دليل قاطع على التزوير بعرض صورة فوتوغرافية لمشهد صيد ، نُسبت إلى أ. هونديوس ، وهو نفس المشهد الذي ظهر بالأشعة السينية تحت سطح لوحة العشاء الأخير المزعومة لفيرمير . علاوة على ذلك، أحضر كورمانز شاهدًا إلى قاعة المحكمة أكد أن فان ميغيرين اشترى مشهد الصيد عام 1940. [ 60 ] حكمت المحكمة لصالح كورمانز، وأُيدت نتائج لجنته. [ 61 ]

مزيد من التحقيقات

في عام ١٩٦٧، قام مركز مواد الفنانين بجامعة كارنيجي ميلون في بيتسبرغ بفحص عدد من لوحات "فيرمير" الموجودة في مجموعته، تحت إشراف روبرت فيلر وبرنارد كيش. أكد الفحص أن العديد من هذه اللوحات قد رُسمت بالفعل باستخدام مواد اختُرعت في القرن العشرين. وخلصوا إلى أنها قد تكون لوحات مزيفة منسوبة إلى فان ميغيرين. فيما يلي ملخص لنتائج الاختبارات التي أجراها فريق كارنيجي ميلون.

كان هان فان ميغيرين يعلم أن الرصاص الأبيض كان يُستخدم في زمن فيرمير، لكنه اضطر إلى الحصول على مخزونه من خلال تجارة الألوان الحديثة. في القرن السابع عشر، كان الرصاص يُستخرج من رواسب في البلدان المنخفضة؛ إلا أنه بحلول القرن التاسع عشر، كان معظم الرصاص يُستورد من أستراليا والأمريكتين، وكان يختلف في تركيبه النظائري ومحتواه من العناصر النزرة . كان الرصاص الأبيض الهولندي يُستخرج من خامات تحتوي على كميات ضئيلة ولكنها كبيرة من الفضة والأنتيمون ، [ 62 ] بينما الرصاص الأبيض الحديث الذي استخدمه فان ميغيرين لم يكن يحتوي على أي منهما، إذ تُفصل هذه العناصر عن الرصاص خلال عملية الصهر الحديثة . [ 63 ]

يمكن كشف الأعمال الفنية المزيفة التي استُخدم فيها الرصاص الحديث أو صبغة الرصاص الأبيض باستخدام تقنية تُسمى التأريخ بالرصاص-210 (Pb-210). [ 64 ] الرصاص-210 هو نظير مشع طبيعي للرصاص، وهو جزء من سلسلة تحلل اليورانيوم-238 ، ويبلغ عمر النصف له 22.3 سنة. ولتحديد كمية الرصاص-210، يُقاس إشعاع ألفا المنبعث من عنصر آخر، وهو البولونيوم-210 (Po-210). [ 65 ] وبالتالي، يُمكن تقدير عمر اللوحة، في حدود بضع سنوات، من خلال استقراء محتوى الرصاص-210 الموجود في الطلاء المستخدم. [ 63 ] [ 66 ]

بلغت قيم البولونيوم-210 في الرصاص الأبيض المستخدم في لوحة "العشاء في عمواس" 8.5±1.4، بينما بلغت قيم الراديوم-226 (جزء من سلسلة التحلل الإشعاعي لليورانيوم-238) 0.8±0.3. في المقابل، بلغت قيم البولونيوم-210 في الرصاص الأبيض الموجود في اللوحات الهولندية التي تعود إلى الفترة من 1600 إلى 1660، 0.23±0.27، بينما بلغت قيم الراديوم-226 0.40±0.47. [ 67 ]

في عام 1977، أجرت مختبرات الطب الشرعي الحكومية في هولندا تحقيقًا آخر باستخدام أحدث التقنيات، بما في ذلك تقنية كروماتوغرافيا الغاز ، لتأكيد أصل ست لوحات مزيفة لفان ميغيرين زُعم أنها أصلية لفيرمير، بما في ذلك لوحتي عمواس والعشاء الأخير . وقد أكد النظام القضائي الهولندي استنتاجات لجنة عام 1946 وأيدها. [ 68 ]

في عام 1998، عرضت قناة A&E برنامجًا تلفزيونيًا بعنوان " عمليات احتيال ومخططات وأوغاد" سلط الضوء على حياة فان ميغيرين وتزويره لأعماله الفنية، والتي صودرت العديد منها باعتبارها غنائم نازية. وقدّم البرنامج جيمس راندي ، المعروف بتشكيكه في هذه الأمور .

في يوليو 2011، حقق برنامج "مزيف أم أصلي" على قناة بي بي سي في نسخة من لوحة "القوادة" للفنان ديرك فان بابورين ، مملوكة لمعهد كورتولد. [ 69 ] انقسمت الآراء حول ما إذا كانت اللوحة عملاً فنياً أصلياً من القرن السابع عشر أم أنها مزيفة من أعمال فان ميغيرين. [ 69 ] استخدم البرنامج التحليل الكيميائي للطلاء لإثبات احتوائه على الباكليت ، مما يثبت أن اللوحة مزيفة من القرن العشرين. [ 69 ]

إرث

مجموعة من التوقيعات الحقيقية والمزيفة لهان فان ميجيرين

في عام 2008، نشر مؤرخ الفن جوناثان لوبيز، خريج جامعة هارفارد ، كتابه "الرجل الذي صنع لوحات فيرمير: كشف زيف أسطورة المزور البارع هان فان ميغيرين" . وقد أكد بحثه المعمق أن فان ميغيرين بدأ بتزوير اللوحات، ليس بدافع الشعور بسوء الفهم وعدم التقدير من قبل نقاد الفن كما يزعم البعض، بل من أجل الدخل الذي كان يجنيه من ذلك، والذي كان يحتاجه لتمويل إدمانه وأسلوب حياته الباذخ. [ 70 ]

يُقال إن والد فان ميغيرين قال له ذات مرة: "أنت مخادع وستبقى كذلك دائمًا". [ 71 ] أرسل فان ميغيرين نسخة موقعة من كتابه الفني إلى أدولف هتلر ، والتي وُجدت في مستشارية الرايخ في برلين، مُرفقة بإهداء (بالألمانية): "إلى قائدي الحبيب، مع خالص الشكر والتقدير، من هـ. فان ميغيرين، لارن، شمال هولندا، 1942". لم يُقرّ إلا بأن التوقيع كان توقيعه، مع أن الإهداء بأكمله كان بخط يده. [ 4 ] [ 19 ] اشترى منازل العديد من العائلات اليهودية المتوفاة في أمستردام، وأقام حفلات باذخة في حين كان جزء كبير من البلاد يعاني من الجوع. في المقابل، كان إخوته وأخواته يرونه وفيًا وكريمًا وحنونًا، وكان دائمًا مُحبًا وداعمًا لأبنائه.

استمر فان ميغيرين في الرسم بعد اعتقاله، موقّعًا أعماله باسمه الحقيقي. وقد ساهمت شهرته الجديدة في سرعة بيع لوحاته، التي غالبًا ما كانت تُباع بأسعار تفوق أضعاف ما كانت عليه قبل كشف تزويره. كما صرّح فان ميغيرين لوسائل الإعلام بأنه تلقى "عرضًا من معرض في مانهاتن للقدوم إلى الولايات المتحدة ورسم لوحات بورتريه "على طريقة القرن السابع عشر" مقابل 6000 دولار أمريكي للوحة الواحدة". [ 72 ]

أظهر استطلاع رأي هولندي أُجري في أكتوبر 1947 أن شعبية هان فان ميغيرين تحتل المرتبة الثانية في البلاد، بعد رئيس الوزراء مباشرةً ، وقبل الأمير برنارد ، زوج الأميرة جوليانا، بفارق طفيف . [ 73 ] كان الشعب الهولندي ينظر إلى فان ميغيرين على أنه محتال ماكر نجح في خداع خبراء الفن الهولنديين، والأهم من ذلك، هيرمان غورينغ. في الواقع، وفقًا لرواية معاصرة، أُبلغ غورينغ بأن لوحته "فيرمير" مزيفة، وبدا عليه وكأنه اكتشف لأول مرة وجود الشر في العالم. [ 17 ] مع ذلك، يشير لوبيز إلى أن غورينغ ربما لم يكن يعلم أبدًا أن اللوحة مزيفة. [ 4 ]

جادل لوبيز بأن دفاع هان فان ميغيرين خلال محاكمته في أمستردام كان تحفةً فنيةً في الخداع، إذ صاغ شخصيته على هيئة هولندي حقيقي متلهف لخداع منتقديه والشعب الهولندي على حد سواء، مدعيًا أنه باع لوحته المزيفة لفيرمير إلى غورينغ لأنه أراد تلقين النازي درسًا. [ 74 ] ولا يزال فان ميغيرين أحد أبرع مزوري الأعمال الفنية في القرن العشرين. [ 33 ] إلا أنه بعد محاكمته، صرّح قائلًا: "كان انتصاري كمزور هو هزيمتي كفنان مبدع". [ 75 ]

قائمة التزوير

التزويرات المعروفة

تزوير هان فان ميجيرين لـ The Procuress بقلم ديرك فان بابورين
لوحة رسمها هان فان ميجيرين تقليدًا لفرانس هالس مالي بابي
لوحة رسمها هان فان ميجيرين تقليدًا لفرانز هالس ' مالي بابي

قائمة بالتزويرات المعروفة لهان فان ميغيرين (ما لم يُذكر خلاف ذلك، فهي منسوبة إلى فيرمير): [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

  • لوحة مماثلة للوحة "الفارس الضاحك" لفرانس هالس (1923)، والتي كانت موضوع فضيحة في لاهاي عام 1923، ومكان وجودها الحالي غير معروف.
  • لوحة "المدخن السعيد" المستوحاة من فرانس هالس (1923) معروضة في متحف جرونينجر في هولندا.
  • رجل وامرأة على آلة سبينيت 1932 (ربما بدون نوايا مضللة، [ 79 ] بيعت لمصرفي أمستردام، الدكتور فريتز مانهايمر )
  • سيدة تقرأ رسالة [ 80 ] 1935-1936 (غير مباعة، معروضة في متحف ريكز)
  • سيدة تعزف على العود وتنظر من النافذة [ 81 ] 1935-1936 (غير مباعة، معروضة في متحف ريكز)
  • صورة رجل [ 82 ] 1935-1936 على طراز جيرارد تير بورش (غير مباعة، معروضة في متحف ريكز)
  • امرأة تشرب على غرار فرانس هالس (نسخة من مال بابي ) [ 83 ] 1935-1936 (غير مباعة، معروضة في متحف ريكز).
  • عشاء عمواس ، 1936-1937 (بيعت لعائلة بويمان مقابل 520,000-550,000 غيلدر، أي ما يعادل حوالي 300,000 دولار أمريكي أو 4 ملايين دولار أمريكي اليوم).
  • لوحة داخلية مع شاربين 1937-1938 (بيعت إلى دي جي فان بيونينجن مقابل 219000-220000 غيلدر، أي ما يعادل حوالي 120000 دولار أمريكي أو 1.6 مليون دولار أمريكي اليوم).
  • العشاء الأخير 1 ، 1938-1939
  • لوحة داخلية مع لاعبي الورق 1938-1939 (بيعت إلى دبليو فان دير فورم مقابل 219000-220000 غيلدر، أي ما يعادل 120000 دولار أمريكي أو 1.6 مليون دولار أمريكي اليوم)
  • رأس المسيح ، 1940-1941 (بيعت إلى دي جي فان بيونينجن مقابل 400,000-475,000 غيلدر، أي ما يعادل حوالي 225,000 دولار أمريكي أو 3.25 مليون دولار أمريكي اليوم).
  • العشاء الأخير الثاني ، 1940-1942 (بيعت إلى دي جي فان بيونينجن مقابل 1,600,000 غيلدر، أي ما يعادل حوالي 600,000 دولار أمريكي أو 7 ملايين دولار أمريكي اليوم).
  • بركة يعقوب 1941-1942 (بيعت إلى دبليو فان دير فورم مقابل 1,270,000 غيلدر، أي ما يعادل حوالي 500,000 دولار أمريكي أو 5.75 مليون دولار أمريكي اليوم).
  • المسيح مع المرأة الزانية 1941-1942 (بيعت لهيرمان غورينغ مقابل 1,650,000 غيلدر، أي ما يعادل حوالي 624,000 دولار أمريكي أو 6.75 مليون دولار أمريكي اليوم، وهي الآن ضمن المجموعة العامة لمتحف دي فونداتي [ 84 ] ).
  • غسل الأقدام [ 85 ] 1941-1943 (بيعت للدولة الهولندية مقابل 1,250,000-1,300,000 غيلدر، أي ما يعادل حوالي 500,000 دولار أمريكي أو 5.3 مليون دولار أمريكي اليوم، وهي معروضة في متحف ريكز).
  • يسوع بين الأطباء سبتمبر 1945 (رسمت أثناء المحاكمة تحت سيطرة المحكمة، وبيعت في مزاد علني مقابل 3000 غيلدر، أي ما يعادل حوالي 800 دولار أمريكي أو 7000 دولار أمريكي اليوم)
  • تم تقديم وثيقة "الوسيطة" إلى معهد كورتولد على أنها مزيفة في عام 1960 وتم تأكيد ذلك من خلال التحليل الكيميائي في عام 2011.

بعد وفاته، عُرضت أعمال فان ميغيرين المزيفة في معارض حول العالم، بما في ذلك معارض في أمستردام (1952)، وبازل (1953)، وزيورخ (1953)، وهارلم في كونست هاندل دي بوير (1958)، ولندن (1961)، وروتردام (1971)، ومينيابوليس (1973)، وإيسن (1976-1977)، وبرلين (1977)، وسلوت زايست (1985)، ونيويورك (1987)، وبيركلي، كاليفورنيا (1990)، وميونيخ (1991)، وروتردام (1996)، ولاهاي (1996)، ومؤخرًا في هاغسه كونستكرينغ، ولاهاي (2004)، وستوكهولم (2004)، وبذلك أصبحت متاحة على نطاق واسع للجمهور. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

تزوير محتمل

من المحتمل وجود نسخ مزيفة أخرى في مجموعات فنية حول العالم. وقد أشار جاك فان ميغيرين، خلال مقابلات مع صحفيين [ 89 ] حول مناقشات دارت بينه وبين والده، إلى أن والده قد زوّر عدداً من الأعمال الفنية الأخرى. [ 90 ] ومن بين هذه الأعمال المزيفة المحتملة:

ربما تكون لوحة "الفتاة المبتسمة" من رسم فان ميغيرين
  • لوحة "صبي مع كلب صغير" ولوحة "لاعب روميلبوتسبيلر" المنسوبة إلى فرانس هالس. يذكر فهرس فرانس هالس الذي أعده فرانس إل إم دوني [ 91 ] أربع لوحات تحمل هذا الاسم منسوبة إلى فرانس هالس أو "مدرسة فرانس هالس".
  • لوحةٌ تُضاهي لوحة "الفتاة ذات القرط اللؤلؤي" لفيرمير . تُعرض لوحةٌ بعنوان " الفتاة المبتسمة" في المعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة (هدية من أندرو دبليو ميلون )، وقد اعترف المتحف بأنها مزيفة. نُسبت اللوحة إلى ثيو فان وينغاردن ، صديق وشريك فان ميغيرين، ولكن يُحتمل أن يكون فان ميغيرين هو من رسمها. [ 92 ]
  • لوحة "صانعة الدانتيل" ، حوالي عام 1925، مملوكة للمعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة (وصية من أندرو دبليو ميلون )، وقد اعترف المتحف بأنها مزيفة. يُحتمل أن يكون فان ميغيرين أو ثيو فان وينغارد قد رسمها. [ 92 ]
  • لوحة "سيدة ذات قبعة زرقاء" منسوبة إلى فيرمير، بيعت للبارون هاينريش تيسن عام 1930. مكانها الحالي غير معروف. ويُشار إليها غالبًا باسم "لوحة غريتا غاربو" لفيرمير. [ 93 ]
    ربما يكون فان ميغيرين قد رسم لوحة صانعة الدانتيل

عمل فني أصلي

كان فان ميغيرين فنانًا غزير الإنتاج، حيث أنتج آلاف اللوحات الأصلية بأساليب متنوعة. وقد أثار هذا التنوع الواسع في أساليب الرسم والتلوين حفيظة نقاد الفن في كثير من الأحيان. ومن بين أعماله المميزة لوحات الطبيعة الصامتة الكلاسيكية بأسلوب القرن السابع عشر المتقن، ولوحات انطباعية لأشخاص يمرحون على البحيرات أو الشواطئ، ورسومات فكاهية تُصوّر الموضوع بملامح غريبة نوعًا ما، ولوحات سريالية تجمع بين المقدمة والخلفية. ومع ذلك، تُعدّ لوحات البورتريه التي رسمها فان ميغيرين على الأرجح أروع أعماله. [ 5 ] [ 90 ]

من بين أعماله الأصلية لوحته الشهيرة "الغزال" ، الموضحة أعلاه. وتشمل أعماله الأخرى لوحة " كاتدرائية سانت لورانس" الحائزة على جوائز ؛ [ 94 ] ولوحة "صورة الممثلة جو أورليمانز" [ 95 ] (زوجته الثانية)؛ ولوحة " النادي الليلي " [ 96 ] التي تعود إلى عشرينيات القرن الماضي؛ ولوحة الألوان المائية المبهجة " يوم صيفي على الشاطئ" [ 97 ] وغيرها الكثير.

المزور، مزور

ارتفعت قيمة أعمال فان ميغيرين بعد أن اشتهر بتزويره، ما جعل تزوير لوحاته مربحًا أيضًا. فكانت اللوحات الموجودة تحمل توقيع "إتش. فان ميغيرين"، أو تُصنع لوحات جديدة على غرار أسلوبه وتُوقع بتوقيع مزيف. وعندما رأى فان ميغيرين لوحة مزيفة كهذه، علّق ساخرًا بأنه كان سيتبناها لو كانت جيدة بما يكفي، لكنه للأسف لم يرَ واحدة بعد.

لاحقًا، بدأ جاك فان ميغيرين، ابن هان فان ميغيرين ، بتقليد أعمال والده. رسم لوحات على غرار أسلوب والده - وإن كانت بجودة أقل بكثير - وتمكن من وضع توقيع متقن على هذه النسخ. ولا تزال العديد من اللوحات المقلدة - سواء من أعمال جاك أو من أعمال غيره - معروضة في السوق.

في وسائل الإعلام

في عام 1961، لعب أنطون والبروك دور هان فان ميغيرين (الذي أعيدت تسميته إلى هان فان ماسديك) في مسرحية ماستربيس في ويست إند . وقد كتبها لاري وارد وغوردون راسل، وعُرضت في مسرح رويالتي بلندن من 26 يناير إلى 25 فبراير. [ 98 ]

في عام 2016، جسّد جيرون سبيتزنبرغر شخصية فان ميغيرين في الفيلم الهولندي "فيرمير الحقيقي ". وفي عام 2019، قام غاي بيرس بتجسيدها في فيلم "فيرمير الأخير" ، الذي يروي قصة التحقيق في بيعه لوحة "يسوع والمرأة الزانية" للضابط النازي هيرمان غورينغ. [ 99 ] [ 100 ] استند الفيلم إلى كتاب "الرجل الذي صنع لوحات فيرمير: كشف زيف أسطورة المزور البارع هان فان ميغيرين " لجوناثان لوبيز. [ 101 ]

في عام 2025، جُسِّدت شخصية فان ميغيرين في المسرحية الموسيقية الصينية "المنقذ"، التي استكشفت مواضيع الفن والأصالة والإيمان في أعقاب الحرب من خلال المحاكمة الدرامية التي خاضها فان ميغيرين. عُرضت المسرحية لأول مرة في شنغهاي في 8 يوليو 2025، وتستمر حتى 17 أكتوبر 2026. [ 102 ]

الحواشي

  1. ↑ ما يعادل المبلغ الإجمالي بالدولار الذي ذكره كيلبراكن في الملحق الثاني، وهي سيرة ذاتية نُشرت عام 1967، "احسب قيمة 30 دولارًا في عام 1967. كم تساوي اليوم؟" .
  2. ↑ للحصول على القيمة الحالية النسبية ، تم إدخال المبلغ بالغيلدر الهولندي لعام 1938 في حاسبة التضخم من/إلى الغيلدر أو اليورو. مؤرشف بتاريخ 2017-09-02 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  3. ↑ تم العثور على لوحة العشاء الأخير الأولى في سبتمبر 1949، أثناء تفتيش ممتلكات الدكتور بول ب. كورمانز ؛ وكشفت فحوصات الأشعة السينية أن فان ميغيرين قد أعاد استخدام قماش لوحة رسمها جوفرت فلينك .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ لحساب القيمة الحالية بالعملة الأمريكية لسنة معينة، تم تقسيم عدد الغيلدرات على سعر الصرف (غيلدر أو جنيه إسترليني لكل دولار). تمت أرشفة هذه المعلومات بتاريخ 4 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) لتلك السنة. ثم تم إدخال القيمة بالعملة الأمريكية لتلك السنة في الصيغة المذكورة في " ما هي القيمة النسبية؟" ( تمت أرشفة هذه المعلومات بتاريخ 14 مايو 2006 في أرشيف الإنترنت) لحساب القيمة الحالية (مؤشر أسعار المستهلك لعام 2005).

مراجع

  1. ^ "هان فان ميجيرين" . المعهد الهولندي لتاريخ الفن . تم الاسترجاع 28 أبريل 2023 .
  2. ↑ داتون، دينيس (2005). "الأصالة في الفن". في جيرولد ليفينسون (محرر). دليل أكسفورد لعلم الجمال . أكسفورد [أكسفوردشاير]: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 261-263 . ISBN  0-19-927945-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2016 .
  3. ^ "هان فان ميجيرين" . آر كي دي (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2018 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بيتر، شيلدال (٢٧ أكتوبر ٢٠٠٨). "السيد الهولندي" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٠٩ .
  5. 1 2 3 4 5 6 كروجر 2007 ، ص. 22 
  6. ↑ جودلي 1951 ، الصفحات 129-134 
  7. 1 2 3 دودارت دي لا غري 1966
  8. 1 2 3 جودلي 1951 ، الصفحات 127-129 
  9. 1 2 3 4 5 داتون، دينيس (1993). "هان فان ميجيرين (مقتطف)" . في شتاين، جوردون (محرر). موسوعة الخدع . ديترويت: غيل للأبحاث . رقم ISBN 0-8103-8414-0– عبر موقع Archive.org .
  10. ^ كروجر 2007 ، الفصول من الثاني إلى الخامس، الثامن.
  11. 1 2 كروجر 2007
  12. ↑ Tentoonstelling van schilderijen, acquarellen, en Teekeningendoor HA van Meegeren . لاهاي: كونستزال بيكتورا ، 1917.
  13. ↑ لوبيز 2008 ، ص 98 
  14. ↑ كروجر 2007 ، ص 208 
  15. ↑ لوبيز 2008، ص 30.
  16. ↑ كروجر 2007 ، الصفحات 46، 56 
  17. 1 2 3 وين، فرانك؛ ديفيز، سيرينا (8 مايو 2006). "المزور الذي خدع العالم" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012 .
  18. ^ فان ميجيرين، هان (جزئيًا تحت اسم مستعار) (أبريل 1928 - مارس 1930). دي كيمفان .
  19. ١ ٢ كامبل-جونستون، راشيل (١٩ فبراير ٢٠٢١). "آخر أعمال فيرمير: كيف خدع رجل واحد عالم الفن بلوحاته المزيفة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢١ .
  20. ↑ جودلي 1951، الصفحات 4-5
  21. ↑ وين 2006أ
  22. ↑ دولنيك 2008
  23. ↑ جودلي 1951 ، الصفحات 12-13 
  24. 1 2 3 4 5 ويليامز، روبرت سي. (2013). المؤرخ الجنائي: استخدام العلم لإعادة فحص الماضي . أرمونك، نيويورك: إم إي شارب. ISBN 978-0765636621أُرشف من المصدر الأصلي في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .
  25. ↑ جودلي 1951 ، الصفحات 43-56، 86-90 
  26. ^ "متحف ريكس أمستردام - المتحف الوطني لـ Kunst en Geschiedenis" . Rijksmuseum.nl. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2011.
  27. ↑ بريديوس، أبراهام. "لوحة غير منشورة لفيرمير" (ملف PDF) . مجلة برلنغتون لعشاق الفن . المجلد 61، العدد 355، صفحة 145. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2024 .   
  28. ↑ بريديوس، أبراهام (نوفمبر 1937). "فيرمير جديد" . مجلة برلنغتون لعشاق الفن . المجلد 71، العدد 416 ، الصفحات 210-211 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0951-0788 . JSTOR 867022. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2024 .     
  29. 1 2 بيانكوني، بييرو (1967). فيرمير (في المانيا). Gemeinshaftsausgabe Kunstkreis Luzern Buchclub Ex Libris Zürich. ص. 100. 
  30. ↑ شويلر 1953 ، ص 28 
  31. ↑ كروجر 2007 ، ص 136 
  32. ↑ بويسيفين، جيريمي (1996) التعامل مع السياح: ردود الفعل الأوروبية على السياحة الجماعية . دار بيرغاهن للنشر. ص 233. ISBN 1-57181-878-2
  33. 1 2 بيلي 2002 ، ص 234 
  34. ↑ بيلي 2002 ، ص 255 
  35. ↑ "كيف نجح فنان هولندي متوسط ​​المستوى في إلقاء تعويذة المزور"" . NPR . 12 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018. "
  36. ↑ موريس، إيرول (1 يونيو 2009). "خداع أنفسنا (الجزء 4)" . مدونات. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .
  37. ↑ شويلر 1953 ، ص 16 
  38. ↑ كروجر 2007 ، ص 146 
  39. ^ كروجر 2007 ، ص 152-155 
  40. ↑ "يسوع بين الأطباء" . tnunn.ndo.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2013.
  41. ↑ "لوحات فان ميغيرين المزيفة لفيرمير" . فيرمير الأساسي. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012 .
  42. ↑ جودلي 1951 ، الصفحات 268-281 
  43. ^ كورمانز ، بول ب. (1949). فيرميرز ودي هوغ المزيفان لفان ميجيرين: فحص علمي . أمستردام: جي إم ميولينهوف. او سي ال سي 2419638 . 
  44. ^ شويلر 1953 ، ص 18-19 
  45. ↑ لوبيز 2008 ، ص 215 
  46. ↑ بيلي 2002 ، ص 253 
  47. ^ AH Huussen، Cahiers uit het Noorden، Zoetermeer 2009؛ تم استرداد نصوص تقرير الخبراء الأصلي الصادر في 10 يناير 1947 ونص الحكم الصادر عن محكمة مقاطعة أمستردام في 12 نوفمبر 1947 من قبل الأستاذ. حسين في عام 2009.
  48. ↑ روث، توني (1971). "طرق تحديد الهوية والأصالة". الفن والمنزل الجميل 83:81-85.
  49. ↑ "الفن: الحقيقة والعواقب" . مجلة تايم . 24 نوفمبر 1947. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2009.
  50. ↑ كيتس 2013 ، ص 262 
  51. ↑ والاس، إيرفينغ. "الرجل الذي احتال على غورينغ"، في صحيفة ذا صنداي جنتلمان . نيويورك: سيمون وشوستر، 1965 (نُشرت أصلاً عام 1946).
  52. ↑ جودلي 1951 ، ص 282 
  53. ^ "زوكين" . متحف ريجكس (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 27 فبراير 2022 .
  54. ^ "جانيت واسرمان – هان فان ميجيرين وصورته لثيو فان دير باس وجوبي بريمر (3)" . متحف روب شولت . 24 سبتمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2015 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2015 .
  55. ↑ تين دام، رينيه. "موت في هولندا" . مؤسسة الموتى ( باللغة الهولندية ) . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2007 .
  56. ↑ "الفن: ليس من أجل المال" . مجلة تايم . 18 سبتمبر 1950. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011.
  57. ↑ "قائمة المزورين الذين تم كشفهم في مجال التوثيق الفني" . التوثيق الفني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  58. ^ ديكوين ، جان (1951). Retour à la véritè، Vermeer-Van Meegeren: Deux Authentiques Vermeer [ العودة إلى الحقيقة، Vermeer-Van Meegeren: اثنان حقيقيان من Vermeer ] (باللغة الهولندية). روتردام: طبعات الإعلان. دونكر. او سي ال سي 3340265 . 
  59. ^ شويلر 1953 ، ص 48-58 
  60. ^ بيانكوني ، بييرو (1967). فيرمير (في المانيا). Gemeinshaftsausgabe Kunstkreis Luzern Buchclub Ex Libris Zürich. ص. 101. 
  61. ↑ جودلي 1951 ، الصفحات 256-258 
  62. ↑ شتراوس، ر. (1968). تحليل دراسات الأصباغ من لوحات رسامي جنوب ألمانيا في القرنين السابع عشر والثامن عشر (أطروحة). الجامعة التقنية في ميونخ .
  63. 1 2 كتالوج المعرض إيسن وبرلين. التزييف والبحث (1976) "متحف فولكفانج، إيسن وستاتليش موسين بريوسشر كولتوربيستز، برلين". برلين. اللغة: الألمانية. رقم ISBN 3-7759-0201-5.
  64. ↑ كيش، ب. (1968). "تأريخ الأعمال الفنية من خلال نشاطها الإشعاعي الطبيعي: تحسينات وتطبيقات". مجلة ساينس . 160 (3826): 413-415 . Bibcode : 1968Sci...160..413K . doi : 10.1126/science.160.3826.413 . PMID 17740234. S2CID 38078513 .  
  65. ↑ فليت، روبرت (8 أكتوبر 2003). فهم طريقة الرصاص-210. مؤرشف في 19 أكتوبر 2017 على موقع Wayback Machine
  66. ^ فرونتجيس، دبليو، و ر. بريك (1977). “دراسة جديدة حول هوية [محفظة] فان ميجيرين”. المجلة الكيميائية : 583-589.
  67. ↑ كيش، ب.؛ فيلر، ر. ل.؛ ليفين، أ. س.؛ إدواردز، ر. ر. (1967). " تأريخ وتوثيق الأعمال الفنية بقياس مصادر انبعاث ألفا الطبيعية". مجلة ساينس . 155 (3767): 1238-1242 . رمز Bibcode : 1967Sci...155.1238K . doi : 10.1126/science.155.3767.1238 . PMID 17847535. S2CID 23046304 .  
  68. ^ Nieuw onderzoek naar het bindmiddel van Van Meegeren (تحقيقات جديدة في المواد الكيميائية الخاصة بـ Han van Meegeren)، Chemisch Weekblad نوفمبر 1977. (باللغة الهولندية) .
  69. ١ ٢ ٣ "رامبرانت" . مزيف أم حقيقي؟ الحلقة ٤. ١٠ يوليو ٢٠١١. بي بي سي . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١١ .
  70. ↑ لوبيز 2008 .
  71. ^ دودارت دي لا جري 1966 ، ص 145 ، 230 
  72. ↑ "الفن: ثمن التزوير" . مجلة تايم . 18 نوفمبر 1946. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2011.
  73. ↑ لوبيز 2008 ، ص 214 
  74. ^ لوبيز 2008 ، ص 218-219 
  75. ^ دودارت دي لا جري 1966 ، ص. 224 
  76. ↑Van Brandhof, Marijke (1979). Early Vermeer 1937. Contexts of life and work of the painter/falsifier Han van Meegeren. (Catalogue of Han van Meegeren work pp. 153–163, with numerous illustrations of the pictures with the signature H. van Meegeren.) Dissertation. Utrecht: The Spectrum.
  77. ↑De Boer, H., and Pieter Koomen (1942). Photographs of the paintings of Han van Meegeren: Han van Meegeren (Teekeningen I). With a preface by Drs-Ing. E. A. van Genderen Stort. 'sGravenhage: Publishing House L. J. C. Boucher.
  78. ↑Kostelanetz, Richard; H. R. Brittain; et al. (2001). A dictionary of the avant-gardes. New York: Routledge. p. 636. ISBN 0-415-93764-7.
  79. ↑Bianconi, Piero (1967). Vermeer. Gemeinshaftsausgabe Kunstkreis Luzern Buchclub Ex Libris Zürich. p. 102.
  80. ↑"Brieflezende vrouw". Het Geheugen van Nederland (in Dutch). Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 29 December 2013.
  81. ↑"Cisterspelende vrouw". Het Geheugen van Nederland (in Dutch). Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 29 December 2013.
  82. ↑"Portret van een man". Het Geheugen van Nederland (in Dutch). Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 29 December 2013.
  83. ↑"Malle Babbe". Het Geheugen van Nederland (in Dutch). Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 5 November 2021.
  84. ↑"Looking for Vermeer". Museum de Fundatie. Retrieved 23 February 2024.
  85. ↑"De voetwassing". Het Geheugen van Nederland (in Dutch). Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 29 December 2013.
  86. ↑Mondadori, Arte Arnaldo (1991). "Genuinely wrong" (Villa Stuck, München). Fondation Cartier.
  87. ↑Schmidt, Georg (ed.) (1953). "Wrong or genuine?" (Basel, Zürich). Basel Art Museum.
  88. ↑Van Wijnen, H. (1996). "Exhibition catalog Rotterdam". Han van Meegeren. (With 30 black-and-white and 16 colour pictures.) The Hague. Language: Dutch.
  89. ^ شويلر 1953 ، ص 46-48 
  90. 1 2 كروجر، فريدريك هـ. (2004). هان فان ميجيرين، Meestervervalser [ حياة وعمل هان فان ميجيرين، سيد المزور ] (باللغة الهولندية). ص. 173. أو سي إل سي 71736835 .  
  91. ↑ فرانس إل إم دوني (1976) فرانس هالس (1974، دار ريزولي للنشر، ميلانو) (1976، دار ليكتوراما للنشر، روتردام). ملاحظة: يعتبر متحف فرانس هالس في هارلم هذا الكتاب أفضل دراسة شاملة لأعمال فرانس هالس.
  92. 1 2 بيتر شيلدال (20 أكتوبر 2008). "الماجستير الهولنديون" . نيويوركر . تم الاسترجاع 18 يناير 2025 .
  93. ↑ ماكي وووك (2024). جون رينغلينغ وغريتا غاربو فيرمير .
  94. ↑ صورة كاتدرائية القديس لورانس . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2012 .
  95. ↑ "صورة للممثلة جو أورليمانز" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2012 .
  96. ↑ "نادي ليلي" . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  97. ↑ "maak 992 breed Strand" . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2009.
  98. ↑ آر بي ماريوت، "الفنان الذي كان يرسم ببراعة عمل رجل آخر"، ذا ستيج ، 2 فبراير 1961، ص 17.
  99. ↑ فليمنج، مايك جونيور (25 أبريل 2018). "جاي بيرس يقوم ببطولة فيلم "لايربيرد" ودان فريدكين مخرج فيلم "إمبراتيف"، وهو فيلم عن مزور فني خدع النازيين بلوحاته" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  100. ↑ كيني، جلين (19 نوفمبر 2020). "مراجعة فيلم "آخر أعمال فيرمير": "التحفة المفقودة ليست سوى البداية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2023 . 
  101. ↑ لوبيز 2008
  102. ↑ أدسيديرا (9 أبريل 2026). "المسرحية الموسيقية "المنقذ": هل يوجد منقذ تحت القبة؟" . أدسيديرا . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2026 .

مصادر

  • كروجر، فريدريك هـ. (2007). فيرمير جديد، حياة وعمل هان فان ميجيرين . ريجسويك، هولندا: كوانتس. رقم ISBN 978-90-5959-047-2.
  • شولر، سيب (1953). خطأ أم ماذا؟ Der Fall Van Meegeren [ مزيف أم حقيقي؟ قضية فان ميجيرين ] (في المانيا). برودر أوير، بون.
  • جودلي ، جون (1951). فان ميجيرين: سيد الفن المزور . نيويورك: أبناء تشارلز سكريبنر. إل سي سي إن 68-17337 . او سي ال سي 31674916 .  
  • بيلي، أنتوني (2002). فيرمير: نظرة على ديلفت . كليرووتر، فلوريدا: دار نشر أول بوكس. رقم ISBN 0-8050-6930-5.
  • دودارت دي لا غري، ماري لويز (1966). Geen Standbeeld voor Van Meegeren [ لا يوجد تمثال لفان Meegeren ] (باللغة الهولندية). أمستردام: Nederlandsche Keurboekerij. او سي ال سي 64308055 . 
  • كيتس، جوناثان (2013). مُزَيَّف: لماذا تُعدّ الأعمال المُزيَّفة فنًّا عظيمًا في عصرنا . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780199279456.
  • لوبيز، جوناثان (2008). الرجل الذي صنع فيرمير: كشف أسطورة المزور الرئيسي هان فان ميجيرين . هاركورت. رقم ISBN 978-0-15-101341-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 – عبر كتب جوجل .
  • وين، فرانك (2006أ). كنتُ فيرمير: صعود وسقوط أعظم مزوّر في القرن العشرين . نيويورك: بلومزبري . ISBN 978-1-58234-593-2. OCLC 68221063 . 
  • دولنيك، إدوارد (2008). سحر المزور: قصة حقيقية عن فيرمير والنازيين وأعظم خدعة فنية في القرن العشرين . نيويورك: هاربر بيرينال . ISBN 978-0-06-082541-6.

للمزيد من القراءة

قائمة الأعمال

  • كروجر، فريدريك هـ. (2013). إعادة النظر في هان فان ميجيرين. فنه وقائمة أعماله ، الطبعة الرابعة الموسعة. كوانتيس للنشر ريجسويجك، دلفت 2013. ISBN 978 90 5959 065 6

مصدر

  • أرند هندريك هوسن جونيور: هنريكوس (هان) أنطونيوس فان ميجيرين (1889 - 1945). Documenten betreffende zijn leven en strafproces . (Cahiers uit het noorden 20)، Zoetermeer، Huussen 2009.
  • أرند هندريك هوسن جونيور: هنريكوس (هان) أنطونيوس فان ميجيرين (1889 - 1945). التوثيق، الملحق . (Cahiers uit het noorden 21)، Zoetermeer، Huussen 2010.

سيرة هان فان ميغيرين

  • بايسجو، جان (1956). تزوير فيرمير: قصة هان فان ميجيرين . جي بليز. سيرة ذاتية/رواية مبنية على محادثات المؤلف مع زوجة فان ميجيرين الثانية. أو سي إل سي 3949129 
  • براندهوف، ماريجكي فان دن (1979): Een vroege Vermeer uit 1937: Achtergronden van leven en werken van de schilder/vervalser Han van Meegeren . أوتريخت: الطيف، 1979. السيرة العلمية الوحيدة لفان ميجيرين. تم تقديم ملخص باللغة الإنجليزية بواسطة Werness (1983).
  • جودلي، جون ريموند لورد كيلبراكن (1967). فان ميغيرين: دراسة حالة . لندن: توماس نيلسون وأولاده المحدودة، 1967، نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. هذا هو السرد القياسي باللغة الإنجليزية، استنادًا إلى بحث المؤلف في الأدبيات ومحادثاته مع ابن وابنة فان ميغيرين. OCLC 173258 
  • جوارنييري، لويجي (2004). لا دوبيا فيتا دي فيرمير . أرنولدو موندادوري سبا، ميلانو.هذه "الرواية" ("romanzo") بحد ذاتها نوع من التزوير. وكما أوضح هنري كيزور في صحيفة فرانكفورتر روندشاو  الألمانية عام ٢٠٠٥ (انظر: "Gefälscht!"، ١٢ أبريل ٢٠٠٥، العدد ٨٤، منتدى العلوم الإنسانية، ص ١٦)، فقد نسخ غوارنييري أجزاءً كبيرة من كتابه (أحيانًا كلمة بكلمة) من سيرة اللورد كيلبراكن التي نُشرت عام ١٩٦٧. وبما أن شقيق غوارنييري، جيوفاني، يعمل مترجمًا، [انظر: "ماذا يقرأ المترجمون؟" . Translatorscafe.com. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٢] .كان بإمكان لويجي بسهولة ترجمة النص الإنجليزي إلى الإيطالية. يُظهر كيزور أن غوارنييري حاول التستر على أفعاله بعدم الإشارة إلى كتاب كيلبراكن - فهو يذكر فقط (صفحة  212) كتابه السابق والمختلف ( فن التزوير الرئيسي: قصة هان فان ميغيرين ، نيويورك 1951) والذي نُشر مع ذلك باسم كيلبراكن المدني "جون غودلي".
  • إيشيدن، بير إنجي (2007). van Meegeren—konstförfalskarnas konung [Van Meegeren—ملك التزوير الفني]. Kvällsstunden: Hemmets och familjens veckotidning 69 (38)، 3، 23. (باللغة السويدية، مع أمثلة جنبًا إلى جنب للأصول الأصلية وتزييفات Van Meegeren.)
  • كروجر، فريدريك هـ. (2007). فيرمير جديد: حياة وعمل هان فان ميجيرين . دار نشر كوانتيس، ريجسويجك 2007. ISBN 978-90-5959-047-2
  • مويسيويتش، موريس (1964). لغز فان ميجيرين؛ دراسة السيرة الذاتية . لندن: أ. باركر. او سي ال سي 74000800 
  • ويرنس، هوب ب. (1983). دينيس داتون (محرر). "هان فان ميغيرين فيسيت" في فن التزوير: التزوير وفلسفة الفن . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-05619-1.

روايات عن أو مستوحاة من هان فان ميجيرين

أفلام عن هان فان ميجيرين أو مستوحاة منه

  • فيلم "A Zed & Two Noughts" للمخرج بيتر جريناواي (1985). في هذا الفيلم، يلعب جيرارد ثولين دور "فان ميغيرين"، وهو جراح ورسام مستوحى من شخصية هان فان ميغيرين.
  • جان بوترمانز وجوستاف ماجيل (1951). فيلم فيرمير الزائف لفان ميجيرين . (انظر سيب شويلر، ص  57).
  • فريتز كيرشوف (1949). Verführte Hände (حرفيا: الأيدي المغرية) (فيلم). ألمانيا.
  • أنتونين موسكاليك (مخرج) (1990). Dobrodružství kriminalistiky: Paprsek 16/26 (حرفيا: مغامرات علم الإجرام: الشعاع) (مسلسل تلفزيوني). تشيكوسلوفاكيا، ألمانيا الغربية: التلفزيون التشيكوسلوفاكي، Sudwestfunk Baden-Baden، Westdeutsches Werbefernsehen.
  • فيلم The Last Vermeer للمخرج دان فريدكين (2019)، والذي يلعب فيه جاي بيرس دور هان فان ميغيرين .

مسرحيات مستوحاة من هان فان ميجيرين

  • بروس ج. روبنسون (2007). فيرمير آخر [مسرحية]. من إنتاج فرقة مسرح أبينغدون في مدينة نيويورك
  • إيان ووكر (كاتب مسرحي) . شبح في النور [مسرحية]. من إنتاج شركة سكند ويند للإنتاج في سان فرانسيسكو.
  • ديفيد جون وينر. "صانع التزوير الرئيسي" [مسرحية]. من إنتاج شركة أوكتاد-ون للإنتاج، ليكسايد، كاليفورنيا، ومسرح تابارد، لندن، إنجلترا.