هانك ساور

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان هنري جون ساوير (17 مارس 1917 - 24 أغسطس 2001) لاعب بيسبول أمريكي محترف ، ومدرب ، وكشاف مواهب . شارك في 1399 مباراة ، غالباً كلاعب جناح أيسر ، في دوري البيسبول الرئيسي ( MLB ) مع فرق سينسيناتي ريدز (1941-1942، 1945، 1948-1949)، وشيكاغو كابز (1949-1955)، وسانت لويس كاردينالز (1956)، ونيويورك/سان فرانسيسكو جاينتس (1957-1959). كان لاعباً محبوباً مع فريق كابز، حيث حقق أفضل مواسمه، وكان يُعرف باسم "عمدة ملعب ريجلي فيلد".

حقق ساور، الذي اختير مرتين ضمن فريق كل النجوم ، أكثر من 30 ضربة هوم رن ست مرات خلال المواسم السبعة الممتدة من عام 1948 إلى عام 1954 (واقتصرت ضرباته على 19 ضربة فقط في عام 1953 بعد إصابته بكسر في يده). كان ساور ضاربًا قويًا ومخيفًا لفريق شيكاغو كابز في أوائل الخمسينيات، حيث تجاوز حاجز الـ 30 ضربة هوم رن خمس مرات بقميص الفريق، مسجلًا أعلى رقم في مسيرته بـ 41 ضربة في عام 1954. وكان موسمه الأكثر إنتاجية في عام 1952 ، عندما تصدر ساور الدوري الوطني في عدد ضربات الهوم رن (37 ضربة، متعادلًا مع رالف كينر ) وعدد النقاط المكتسبة (121 نقطة)، وحصل على لقب أفضل لاعب في المباراة . يُعد ساور وجوني بنش اللاعبين الوحيدين في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي اللذين سجلا ثلاث ضربات هوم رن في مباراة واحدة مرتين ضد نفس الرامي. وقد حقق ساور هذا الإنجاز في عامي 1950 و1952 عندما كان يلعب مع فريق كابز، متغلبًا على كورت سيمونز من فريق فيلادلفيا فيليز . لعب شقيقه الأصغر، إد ، وهو أيضاً لاعب في مركز الظهير الخارجي، في 189 مباراة في دوري البيسبول الرئيسي لثلاثة فرق من الدوري الوطني خلال الأربعينيات.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ساور في 17 مارس 1917 في بيتسبرغ، بنسلفانيا . [ 1 ] [ 2 ] نشأ في بيلفيو، بنسلفانيا، والتحق بمدرسة سام هاميلتون الثانوية، حيث لعب لمدة ثلاث سنوات في فرق البيسبول وكرة السلة وكرة القدم الأمريكية، كما حقق أرقامًا قياسية في السباحة. [ 2 ] [ 3 ]

لعب ساور البيسبول شبه الاحترافي وتم التعاقد معه من قبل فريق نيويورك يانكيز في عام 1937، وتم تعيينه للعب في نظام دوري الدرجة الثانية التابع لهم . [ 4 ]

مسيرة مهنية في دوري الدرجة الثانية

كأحد الأشبال، حوالي عام 1953

كان طول ساور 1.91 متر ( 6 أقدام و3 بوصات ) ووزنه 90 كيلوغرامًا (198 رطلاً ) . وكان يرمي ويضرب الكرة بيده اليمنى. [ 5 ] عُرف بلقب "هونك" أو "هونكر" بسبب أنفه، من بين ألقاب أخرى. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]    

بدأ مسيرته الاحترافية عام 1937 مع فريق نيويورك يانكيز ، حيث لعب لفريق بتلر يانكيز من الدرجة الرابعة التابع لرابطة ولاية بنسلفانيا . سجل ساور ضربة ثلاثية وضربة فردية في أول مباراة احترافية له في 28 يونيو 1937. لعب 64 مباراة في ذلك الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.268 . [ 2 ] [ 9 ] عاد إلى بتلر عام 1938، وسجل متوسط ​​ضربات بلغ 0.351 في 100 مباراة، مع 12 ضربة منزلية ، و74 نقطة مُسجلة ، و89 شوطًا ، و29 ضربة مزدوجة ، و8 ضربات ثلاثية، ونسبة OPS بلغت 0.994 ( الوصول إلى القاعدة بالإضافة إلى قوة الضرب ). [ 10 ] كما سرق 25 قاعدة . [ 2 ] تصدر ساور رابطة ولاية بنسلفانيا في متوسط ​​الضربات، وكان ثانيًا في نسبة OPS. [ 11 ]

في عام 1939، رُقّي إلى فريق أكرون يانكيز ( الفئة ج) التابع لدوري وسط الأطلسي ، كلاعب قاعدة أولى. في 127 مباراة، حقق معدل ضربات بلغ 0.301 مع 13 ضربة هوم رن. [ 2 ] [ 12 ] بعد انتهاء الموسم، اختار فريق سينسيناتي ريدز ساور في مسودة دوري الدرجة الثانية. [ 13 ] في عام 1940، ألحق فريق ريدز ساور بفريق برمنغهام بارونز ( الفئة أ-1) التابع للرابطة الجنوبية، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.292 مع تسع ضربات هوم رن في 118 مباراة. [ 14 ] في عام 1941 مع برمنغهام، حقق معدل ضربات بلغ 0.330 مع 19 ضربة هوم رن. [ 15 ] كان أول لاعب من فريق بارونز يسجل ضربة هوم رن فوق لوحة النتائج في ملعب ريكوود في برمنغهام . [ 16 ] [ 17 ] بعد انتهاء الموسم، استُدعي إلى فريق ريدز في سبتمبر من ذلك العام. [ 18 ]

في عام 1942، لعب 82 مباراة مع فريق سيراكيوز تشيفز (الدرجة الثانية) التابع للدوري الدولي ، محققًا معدل ضربات بلغ 0.213، مع 11 ضربة قاضية في 291 محاولة ضرب. [ 19 ] وانضم إلى فريق ريدز لجزء من الموسم. [ 20 ] في عام 1943، أُعيد إلى فريق تشيفز (الدرجة الثانية). حقق معدل ضربات بلغ 0.275، مع 12 ضربة قاضية، و75 نقطة مُسجلة، و73 شوطًا. [ 21 ] خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم ساور في خفر السواحل الأمريكي ، ولم يلعب البيسبول الاحترافي في عام 1944. [ 4 ] [ 22 ] بعد عودته من خفر السواحل في عام 1945، لم يلعب في دوريات الدرجة الثانية، لكنه لعب مع فريق ريدز في ذلك العام. [ 22 ]

أمضى ساور موسمي 1946 و1947 كاملين مع فريق سيراكيوز تشيفز، الذي أصبح الآن في دوري الدرجة الثالثة (AAA) التابع للدوري الدولي. في عام 1946، حقق معدل ضربات بلغ 0.282، مسجلاً 21 ضربة منزلية، و90 نقطة، و99 شوطًا، ومعدل OPS بلغ 0.848. [ 23 ] في عام 1947، كان ساور يضرب في المركز الثالث في تشكيلة تشيفز. في بداية الموسم، كانت سرعة مضربه عالية جدًا لدرجة أنه كان يسحب الكرة باستمرار خارج الملعب. كان يستخدم مضربًا وزنه 35 أونصة (0.99 كجم). أوصى المدير جويل إنس ساور باستخدام مضرب من طراز تشيك هافي بطول 36 بوصة ووزن 40 أونصة (1.13 كجم) لإبطاء تأرجحه قليلاً. قال إنس أيضًا إن ساور كان يكسر المضارب الأخف وزنًا باستمرار، مما كان يهدر قوته الضاربة؛ والتي سيستفيد منها المضرب الأثقل. بعد أسبوعين، تكللت التجربة بالنجاح، مما غيّر مسار ساور المهني المستقبلي. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

تصدر ساور قائمة لاعبي الدوري الدولي لعام 1947 في عدد الأشواط المسجلة (130)، والضربات الناجحة (182)، وعدد النقاط المكتسبة (141)، ونسبة الضربات الناجحة إلى إجمالي النقاط (1.096). وسجل 50 ضربة منزلية، أي أقل بثلاث ضربات من متصدر الدوري هاوي موس ، وبلغ معدل ضرباته 0.336، أي بفارق نقطة مئوية واحدة عن بطل الضرب نيبي جونز . [ 27 ] وحصل على لقب أفضل لاعب في الدوري الدولي عام 1947. [ 28 ] كما اختارته مجلة "سبورتينغ نيوز" كأفضل لاعب في دوري الدرجة الثانية لهذا العام. [ 28 ]

كان عام 1947 هو موسمه الأخير في دوري الدرجة الثانية.

مسيرة مهنية في دوري البيسبول الرئيسي

سينسيناتي ريدز

استدعى فريق الريدز ساور في سبتمبر 1941، وحقق معدل ضربات بلغ 0.303 في تسع مباريات. [ 18 ] وتم نقله دفاعيًا من القاعدة الأولى إلى الملعب الخارجي. [ 3 ] لعب ساور سبع مباريات مع الريدز عام 1942، معظمها في مايو، محققًا معدل ضربات بلغ 0.250 في 20 محاولة، مع ضربتين منزليتين. [ 20 ] بعد إتمام خدمته في الحرب العالمية الثانية مع خفر السواحل الأمريكي عام 1945، شارك ساور في 31 مباراة مع الريدز في سبتمبر 1945. وحقق معدل ضربات بلغ 0.293 في 116 محاولة، مع خمس ضربات منزلية. [ 29 ]

بعد موسم 1947 الذي حصد فيه لقب أفضل لاعب مع فريق سيراكيوز تشيفز، استدعى فريق ريدز اللاعب ساور، البالغ من العمر 31 عامًا، إلى دوري البيسبول الرئيسي في عام 1948 ليلعب فيه طوال الموسم، ولم يعد إلى دوريات الدرجة الثانية. أصبح لاعبًا أساسيًا في مركز الظهير الخارجي، وحقق معدل ضربات بلغ 0.260، متصدرًا فريقه في عدد الضربات المنزلية (35)، وعدد النقاط المكتسبة (97)، وعدد الأشواط (78)، ومعدل الضربات على القاعدة (0.844). [ 30 ] احتل المركز الرابع في الدوري الوطني في عدد الضربات المنزلية، والمركز السابع في عدد النقاط المكتسبة، والمركز العاشر في معدل الضربات على القاعدة. كما أنه سجل أكبر عدد من الضربات الضائعة في ذلك الموسم (85). [ 31 ]

بدأ ساور مسيرته مع فريق ريدز ببطء عام 1949. بعد خوضه 42 مباراة، بلغ معدل ضرباته 0.237، مسجلاً أربع ضربات منزلية فقط في أول 30 مباراة. [ 32 ] في 15 يونيو، انتقل إلى فريق شيكاغو كابز في صفقة تبادل لاعبين ، حيث انتقل ساور وفرانك باومهولتز إلى الكابز مقابل هاري ووكر وبينتس لوري . [ 13 ]

شيكاغو كابز

لعب ساور مع فريق شيكاغو كابز خلال فترة تراجع مستواه بشكل ملحوظ (من عام 1949 إلى 1955)، حيث لم يحقق الفريق مركزًا أعلى من الخامس، ولم يتجاوز معدل فوزه 50% في أي موسم. [ 33 ] أضفى ساور بعض البهجة على جماهير الفريق بفضل ضرباته القوية (198 ضربة هوم رن و587 نقطة RBI في سبع سنوات)، ووُصف ذات مرة بأنه "النجم الساطع الوحيد في فرق الكابز المتواضعة التي كافحت فقط لتحقيق مركز أعلى من المركز الأخير". [ 34 ] [ 35 ] في شهره الأول مع الكابز عام 1949، سجل 11 ضربة هوم رن، وسرعان ما أكسبته شعبيته بين جماهير الكابز لقب "عمدة ملعب ريجلي ". [ 34 ] [ 5 ] وُصف بأنه اللاعب الأكثر شعبية في الفريق منذ غابي هارتنيت (عضو قاعة المشاهير الذي لعب 19 عامًا مع الكابز) [ 36 ] ، وظل اللاعب الأكثر شعبية في الكابز لسنوات عديدة. [ 37 ] [ 25 ]

بعد انتقاله إلى فريق شيكاغو كابز عام 1949، أصبح ساور لاعبًا أساسيًا في مركز الظهير الخارجي. شارك في 96 مباراة، محققًا معدل ضربات بلغ 0.291، مع 27 ضربة قاضية، و83 نقطة مُسجلة، و59 شوطًا في 357 محاولة ضرب فقط. تصدّر فريقه في عدد الضربات القاضية والنقاط المُسجلة على الرغم من أنه لم يلعب سوى موسم جزئي مع الكابز. [ 38 ] حلّ في المركز التاسع عشر في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني. [ 39 ] في عام 1949، احتل المركز الثالث في الدوري الوطني في عدد الضربات القاضية (31) والتاسع في عدد النقاط المُسجلة (99). [ 40 ]

جدل مباراة كل النجوم عام 1950

في عام ١٩٥٠، اختار المشجعون ساور لأول مرة ضمن فريق نجوم الدوري الوطني، كلاعب أساسي في مركز الظهير الخارجي (إلى جانب رالف كينر وإينوس سلوتر ). أُقيمت المباراة في شيكاغو، على ملعب كوميسكي بارك (ملعب فريق شيكاغو وايت سوكس التابع للدوري الأمريكي ). نشأ جدلٌ عندما أراد بيرت شوتين، مدرب فريق بروكلين دودجرز في الدوري الوطني ، استبدال ساور كلاعب أساسي بلاعب الوسط دوق سنايدر ، بحجة أن قائمة لاعبي الظهير الخارجي التي اختارها المشجعون لم تتضمن لاعب وسط، وأن الفريق بحاجة إلى لاعبٍ قادر على شغل مركز الوسط في مباراة النجوم. في البداية، سمح المفوض هابي تشاندلر لشوتين بالمضي قدمًا في هذا التغيير، لكنه تراجع عن قراره بعد ضغطٍ جماهيري كبير من مشجعي فريق شيكاغو كابز. طلب ​​تشاندلر من شوتين الالتزام بتصويت المشجعين، وألغى قرار استبدال ساور بسنايدر. قبل بدء المباراة، استهجن مشجعو شيكاغو شوتين بشدة. [ 25 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

في عام 1950، حقق ساور معدل ضربات بلغ 0.274، مسجلاً 32 ضربة منزلية، و103 نقاط، و85 شوطًا. [ 45 ] وكان في المركز الثالث مناصفةً في الدوري الوطني من حيث عدد الضربات المنزلية، وفي المركز التاسع مناصفةً من حيث عدد النقاط. [ 46 ] وفي عام 1951، حقق معدل ضربات بلغ 0.263، مسجلاً 30 ضربة منزلية (سادس أفضل معدل في الدوري الوطني)، و89 نقطة، و77 شوطًا. [ 47 ] [ 48 ]

أفضل لاعب في عام 1952

يُعتبر عام 1952 بلا شك أفضل مواسمه. خلال التدريبات الربيعية ، عمل على تغيير أسلوب ضربه للكرة بحيث يُصيب مكان رميها بدلاً من محاولة سحب كل كرة. كان هذا مدفوعًا جزئيًا باستخدام الفرق المنافسة لتغيير مواقع لاعبي الدفاع الداخلي ضده عندما كان ساور يضرب الكرة. عمل على هذه المهارة باستخدام حامل الكرة، وتعلّم من زميله في الفريق، بوب رامازوتي ، الذي كان يلعب في مراكز متعددة . [ 49 ] في عام 1952، تصدّر ساور جميع لاعبي الدوري الرئيسي برصيد 121 نقطة، وتعادل مع رالف كينر، لاعب الوسط الذي انضم لاحقًا إلى قاعة المشاهير، في عدد الضربات المنزلية لأي لاعب في ذلك الموسم (37). [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] (انضم كينر لاحقًا إلى فريق شيكاغو كابز وأصبح زميلًا لساور في عامي 1953 و1954. [ 54 ] ) خلال الموسم، حقق ساور معدل ضربات بلغ 0.270، مع 89 شوطًا، ومعدل OPS بلغ 0.892، وأعلى أرقامه في مسيرته من حيث عدد مرات الوصول إلى القاعدة (77) وعدد مرات الإخراج بالضربة القاضية (92). [ 50 ] [ 5 ]

اختير ساور، البالغ من العمر 35 عامًا، كأفضل لاعب في الدوري الوطني عام 1952، على الرغم من أن فريق شيكاغو كابز أنهى الموسم في المركز الخامس. وتفوق على روبن روبرتس، لاعب البيسبول الذي انضم لاحقًا إلى قاعة المشاهير ، والذي حقق سجلًا مميزًا بلغ 28 فوزًا مقابل 7 هزائم في ذلك الموسم. وقال ساور: "كان الفوز بجائزة أفضل لاعب هو أعظم إنجاز بالنسبة لي... وقد تفوقت على منافس قوي للغاية". [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

تم اختيار ساور ضمن فريق نجوم الدوري الوطني للمرة الثانية والأخيرة عام 1952. [ 58 ] ومن أبرز لحظات مسيرة ساور في شيكاغو مشاركته في مباراة كل النجوم لدوري البيسبول الرئيسي عام 1952 ، التي أقيمت في 8 يوليو في ملعب شيب بارك ، فيلادلفيا . بدأ ساور المباراة في مركز الجناح الأيسر لفريق الدوري الوطني، وكان ترتيبه الرابع في الضرب، وجاء دوره في الضرب في الشوط الرابع بينما كان فريقه متأخرًا بنتيجة 2-1، وكان ستان ميوزيال على القاعدة الأولى. في مواجهة بوب ليمون ، الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير البيسبول ، [ 59 ] سجل ساور ضربة هوم رن طويلة منحت فريقه التقدم. وعندما توقفت المباراة بسبب المطر بعد استكمال الأشواط الخمسة الإلزامية، مُنح فريق الدوري الوطني الفوز بنتيجة 3-2، واعتُبرت ضربة ساور هوم رن هي الضربة الحاسمة. [ 60 ] [ 61 ] [ 58 ] وقد وصف ساور ضربته ضد ليمون بأنها أعظم لحظات الإثارة في مسيرته. [ 34 ]

في عام 1953، تعرض لكسور في أصابعه ويده في بداية الموسم، مما أثر على قدرته على الإمساك بالمضرب، الأمر الذي حدّ من مشاركته في المباريات وأدائه. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] لعب 108 مباريات فقط، محققًا معدل ضربات 0.263 مع 19 ضربة منزلية، و60 نقطة مُسجلة، و61 شوطًا. [ 66 ] اتبع نظامًا تدريبيًا خلال فترة الراحة بين المواسم، حيث ركز على تمارين تقوية قبضة اليد لتحسين قوة يده وقبضته استعدادًا لموسم 1954. [ 63 ]

في عام 1954 ، وهو في السابعة والثلاثين من عمره، عاد ليسجل أرقامًا قياسية في مسيرته، حيث حقق 41 ضربة هوم رن، و98 شوطًا، ونسبة OPS بلغت 0.938. [ 67 ] وتعادل في المركز الثالث في الدوري الوطني من حيث عدد ضربات الهوم رن، مع ويلي مايز ، وكان سابعًا في الدوري الوطني من حيث نسبة OPS، وتعادل في المركز الثامن من حيث عدد RBI مع لاعب القاعدة الثالثة إيدي ماثيوز (103)، الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير البيسبول . [ 68 ] [ 69 ]

على الرغم من أدائه المميز، كان عرض فريق شيكاغو كابز لعام 1955 أقل بـ 1500 دولار مما تقاضاه في عام 1954، وذلك على أساس أن الفريق كان بإمكانه إنهاء الموسم في المركز السابع سواءً بوجوده أو بدونه. بعد أن أوضح ساور كيف ساهم في جذب الجماهير لمشاهدة مباريات الكابز، وافق على الحصول على نفس راتبه في عام 1954. [ 4 ] في عام 1955 ، عانى ساور من مشاكل صحية في بداية الموسم، وتراجع مستواه في الضرب حتى شهر مايو. خلال الموسم، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.211 فقط في 79 مباراة مع الكابز، مسجلاً 12 ضربة منزلية و28 نقطة. [ 70 ] [ 71 ]

سانت لويس كاردينالز ونيويورك/سان فرانسيسكو جاينتس

تمت مقايضة ساور إلى فريق سانت لويس كاردينالز خلال معسكر التدريب الربيعي عام 1956 ، مقابل بيت ويزينانت . [ 13 ] خلال تدريبات الضرب قبل مباراة في أوائل مايو من ذلك الموسم، أصيب ساور في رأسه بمضرب انزلق من يد زميله ووكر كوبر . تم نقله خارج الملعب على نقالة، واحتاج إلى 50 غرزة لإنقاذ أذنه. [ 72 ] شارك ساور في 75 مباراة مع الكاردينالز، لعب منها 37 مباراة فقط في الملعب؛ بدأ 34 منها في الملعب الخارجي. بلغ متوسط ​​ضرباته 0.298، مع خمسة ضربات منزلية و24 نقطة. [ 73 ] استغنى الكاردينالز عن ساور، البالغ من العمر 39 عامًا، دون قيد أو شرط في 16 أكتوبر 1956. [ 13 ] [ 37 ]

كان يفكر في العودة إلى دوريات الدرجة الثانية بعد تسريحه، لكن نائب رئيس فريق نيويورك جاينتس ، تشوب فيني، تواصل معه بشأن اللعب مع الفريق. [ 37 ] في 26 أكتوبر 1956، وقّع ساور عقدًا كلاعب حر مع نيويورك جاينتس. [ 13 ] في عام 1957 ، وهو العام الأخير للفريق في مدينة نيويورك ، عاد ساور، البالغ من العمر 40 عامًا، إلى مركز لاعب الوسط الأساسي. سجّل 26 ضربة هوم رن و76 نقطة RBI في 127 مباراة. وجاء في المركز الثاني بعد لاعب الوسط المستقبلي في قاعة المشاهير ، ويلي مايز [ 74 ] في فريق جاينتس من حيث ضربات الهوم رن، ونقاط RBI، وOPS. [ 75 ] واحتل المركز العاشر في الدوري الوطني من حيث ضربات الهوم رن. [ 76 ] وحصل ساور على لقب أفضل لاعب عائد في العام. [ 4 ]

بعد انتقال فريق جاينتس إلى سان فرانسيسكو عام 1958، لعب ساور كلاعب بديل، حيث شارك أساسيًا في 64 مباراة من أصل 88 مباراة خاضها في ذلك الموسم، محققًا معدل ضربات بلغ 0.250، مع 12 ضربة هوم رن و46 نقطة RBI في 236 محاولة ضرب. [ 77 ] [ 37 ] في عام 1959، خاض 15 محاولة ضرب فقط في 13 مباراة، جميعها كبديل. وكانت آخر ضربة له كلاعب بيسبول محترف هي ضربة هوم رن ضد آرت سيكاريلي وفريق شيكاغو كابز في 25 يوليو. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] استغنى عنه فريق جاينتس في 19 أو 25 أغسطس 1959 لإفساح المجال في قائمة الفريق لجاكي براندت . [ 13 ] [ 81 ] كما ورد أن ساور، البالغ من العمر 42 عامًا، اعتزل اللعب طواعية في 19 أغسطس. [ 79 ]

خلال مسيرته التي امتدت 15 موسماً في دوري البيسبول الرئيسي، والتي جاءت جميعها تقريباً بعد بلوغه سن 31 عاماً، حقق ساور معدل ضربات بلغ 0.266 مع 288 ضربة منزلية و876 نقطة مسجلة. وشملت ضرباته الـ 1278 أيضاً 200 ضربة مزدوجة و19 ضربة ثلاثية . [ 5 ]

الاستكشاف والتدريب

عندما اعتزل ساور اللعب في 19 أغسطس 1959، عيّنه فريق سان فرانسيسكو جاينتس مدربًا للاعبي الدفاع الخارجي للفريق على الفور. [ 79 ] [ 81 ] بعد انتهاء موسم 1959، عيّنه الجاينتس كشافًا متجولًا ، وأسندوا إليه أيضًا دورًا في العمل مع لاعبي فرق الدرجة الثانية التابعة لهم. [ 37 ] أصبح ساور كشافًا ومدربًا متجولًا لضرب الكرة في فرق الدرجة الثانية التابعة للجاينتس لفترة طويلة. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] قال هوراس ستونهام، مالك الجاينتس ، إن ساور كان يتمتع بأسلوب جيد مع اللاعبين الشباب لأنه كان قادرًا على غرس الثقة فيهم دون أن يكون محتالًا. في إحدى مهامه الأولى مع لاعب شاب، أمضى ساعات في رفع معنويات ويلي مكوفي، لاعب الجاينتس الذي انضم لاحقًا إلى قاعة المشاهير ، في مرحلة صعبة من مسيرته. [ 8 ] [ 86 ] من بين تلاميذه الآخرين في دوري البيسبول الصغير، ساعد في جعل لاعب القاعدة توم هالر ضاربًا قويًا وجزءًا مهمًا من فريق جاينتس الفائز ببطولة الدوري الوطني عام 1962. [ 83 ] [ 87 ]

في أواخر مايو 1970، عُيّن ساور مديرًا لفريق فينيكس جاينتس ( الدرجة الثالثة) التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ ، بعد أن مُنح تشارلي فوكس، مدير فينيكس ، منصب مدير فريق جاينتس في الدوري الرئيسي. اعتقد ساور أن جاينتس عيّنوه مديرًا مؤقتًا لأن الفريق كان يعلم أنه لا يطمح لتدريب فريق في الدوري الرئيسي، وأنه سيركز على تطوير اللاعبين وتلبية احتياجاتهم، بدلًا من مصالحه الشخصية. عاد ساور إلى مهامه المعتادة في الاستكشاف والتدريب بعد انتهاء الموسم. [ 57 ] [ 88 ] في عام 1982، كان ساور قد استكشف موهبة باري بوندز في المدرسة الثانوية لصالح جاينتس، وحاول هو وفرانك روبنسون ، مدير جاينتس ، التعاقد مع بوندز الذي طلب 75 ألف دولار. رفض جاينتس دفع هذا المبلغ، فوقّع بوندز مع فريق آخر. بعد عقد من الزمن، دفع جاينتس لبوندز ما يقارب 44 مليون دولار ليصبح لاعبًا حرًا. [ 89 ]

الإرث والتكريم

يُعدّ من بين اللاعبين القلائل الذين فازوا بجائزة أفضل لاعب في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق من الدرجة الثانية ، وهو أول من حقق هذا الإنجاز. [ 90 ] [ 91 ] [ 4 ] استخدم مضربًا يزن 1.13 كيلوغرام (40 أونصة) خلال مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي، ويُقال إنه كان أثقل مضرب بيسبول استخدمه أي لاعب في ذلك الوقت. في دراسة أجراها مكتب إلياس للإحصاءات الرياضية عام 1992 لمقارنة إنتاجية الضرب بين لاعبي دوري البيسبول الرئيسي بعد سن الثلاثين، كان إنتاج ساور من الضربات المنزلية مماثلاً لإنتاجية أساطير قاعة المشاهير مثل بيب روث ولو جيريج وويلي مايز ، وغيرهم. [ 34 ] [ 92 ] [ 93 ]

هو عضو في قاعة مشاهير فريق شيكاغو كابز . [ 94 ] في عامي 1964 و/أو 1996، تم اختياره ضمن فريق سيراكيوز تشيفز التاريخي. في عام 1998، تم اختياره لعضوية جدار مشاهير البيسبول في سيراكيوز، وقام فريق سيراكيوز سكاي تشيفز بسحب قميصه رقم 9. [ 24 ] [ 28 ] [ 95 ] في عام 2008، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الدوري الدولي . [ 96 ]

يُعدّ ساور ولاعب البيسبول الأسطوري جوني بنش [ 97 ] اللاعبين الوحيدين في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي اللذين سجّلا ثلاثة أشواط منزلية في مباراة واحدة في مناسبتين مختلفتين ضد نفس الرامي. [ 98 ] جاءت أشواط بنش المنزلية ضد الرامي الأسطوري ستيف كارلتون [ 99 ] في عامي 1970 و1973. [ 98 ] أما ساور، فقد حقق هذا الإنجاز في عامي 1950 و1952 عندما كان يلعب مع فريق شيكاغو كابز، ضد كورت سيمونز من فريق فيلادلفيا فيليز . سجّل ساور أول ثلاثة أشواط منزلية ضد سيمونز في 28 أغسطس 1950. أما المرة الثانية فكانت في 11 يونيو 1952، عندما سجّل ثلاثة أشواط منزلية بفارق نقطة واحدة ضد سيمونز في مباراة فاز فيها فريقه على فيليز بنتيجة 3-2. قبل ذلك بأقل من شهر، كان سيمونز قد أخرج ساور من المباراة ثلاث مرات في مباراة جمعتهما. [ 100 ] [ 101 ]

لم يكن ساور عداءً سريعًا. وعلى عكس لاعبي برنامج "كويز كيدز " الإذاعي أو لاعبي فريق فيلادلفيا فيليز " ويز كيدز " في خمسينيات القرن الماضي، فقد كان لدى فريق شيكاغو كابز في خمسينيات القرن الماضي، وفقًا لما ذكره كاتب العمود مايك رويكو ، خط دفاع خارجي "بطيء للغاية لدرجة أنهم عُرفوا باسم " أطفال الرمال المتحركة "". لعب ساور وباومهولتز وكينر في مراكز الجناح الأيسر والوسط والأيمن على التوالي. [ 102 ]

كان ساور معروفًا باستخدامه التبغ غير المدخن، وكثيرًا ما يُروى أنه بعد تسجيله ضربة هوم رن، وعند عودته إلى موقعه في الملعب الأيسر، كان مشجعو المدرجات يُغدقون عليه بأكياس من تبغه المفضل للمضغ، [ 34 ] بيتش نات [ 4 ] . كان يحتفظ ببعضه لنفسه، ويُخبئ الباقي في نبات اللبلاب على جدار الملعب الخارجي ليُشاركه لاحقًا مع زملائه. [ 34 ] في عام 1954، خصص فريق شيكاغو كابز يومًا لتكريم ساور، وقدم له المشجعون في "قسم ساور" في الملعب الخارجي هدايا بقيمة 6000 دولار. [ 103 ]

الحياة والموت

لعب إد، الشقيق الأصغر لساور، 86 مباراة مع فريق شيكاغو كابز بين عامي 1943 و1945، و103 مباريات مجتمعة في عام 1949 بين فريقي سانت لويس كاردينالز وبوسطن بريفز . توفي إد ساور عام 1988. [ 104 ] [ 105 ]

لعب هانك جونيور، ابن ساور، في دوري البيسبول الصغير التابع لفريق سان فرانسيسكو جاينتس. [ 106 ] [ 107 ]

كان ساور مقيمًا في ميلبراي، كاليفورنيا، عندما توفي إثر نوبة قلبية أثناء ممارسته رياضة الغولف في بورلينغيم، كاليفورنيا ، في 24 أغسطس/آب 2001، عن عمر ناهز 84 عامًا. وقد خلّف وراءه زوجته وثلاثة أبناء وأربعة أحفاد. [ 4 ] وُلد طفله الثاني في نفس اليوم الذي أُعلن فيه عن فوزه بجائزة أفضل لاعب في الدوري عام 1952. [ 108 ] [ 109 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نعي هانك ساوير (2001) - والنت كريك، كاليفورنيا - إيست باي تايمز" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 "أشوورث يذهب إلى نورفولك، وهانك ساور سيلعب أولاً لأكرون". صحيفة أكرون بيكون جورنال . 24 فبراير 1939. ص 32. 
  3. 1 2 "ساور غيّر المضرب بدلاً من الأسلوب". صحيفة دايتون هيرالد . 19 يونيو 1948. ص 13. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 غولدشتاين، ريتشارد (27 أغسطس 2001). "هانك ساوير، أفضل لاعب في عام 1952 و'عمدة ملعب ريغلي'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024. " 
  5. 1 2 3 4 "إحصائيات هانك ساور، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  6. ↑ دانكن، أرنوت. "الألقاب تزيد من الاهتمام برياضة البيسبول". صحيفة أريزونا ريبابليك (فينيكس، أريزونا) . ص 50. 
  7. ↑ "هانك ساور لا يزال يكدح في الملعب". صحيفة ترينتون إيفنينج تايمز (ترينتون، نيو جيرسي) . 27 يوليو 1964. ص 18. 
  8. 1 2 هانلي، جاك (18 مارس 1972). "هوراس و"الهونكر"صحيفة التايمز (سان ماتيو، كاليفورنيا) . ص  7.
  9. ↑ "إحصائيات فريق بتلر يانكيز لعام 1937" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  10. ↑ "إحصائيات فريق بتلر يانكيز لعام 1938" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  11. ↑ "قادة الضرب في رابطة ولاية بنسلفانيا لعام 1938" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  12. ↑ "إحصائيات فريق أكرون يانكيز لعام 1939" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "صفقات ومعاملات هانك ساور من موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  14. ↑ "إحصائيات فريق برمنغهام بارونز لعام 1940" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  15. ↑ "إحصائيات فريق برمنغهام بارونز لعام 1941" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  16. ↑ نيومان، زيب (24 أبريل 1955). "إزالة الغبار عنهم". صحيفة برمنغهام نيوز (برمنغهام، ألاباما) . ص. ب-1. 
  17. ↑ ستيفنسون، كريج (3 مارس 2024). "والت دروبو، وهانك ساوير، وريجي جاكسون من بين ضاربي الهوم رن الأسطوريين في ملعب ريكوود" . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  18. 1 2 "سجلات مباريات الضرب لهانك ساور عام 1941" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ "إحصائيات فريق سيراكيوز تشيفز لعام 1942" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  20. 1 2 "سجلات مباريات الضرب لهانك ساور عام 1942" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  21. ↑ "إحصائيات فريق سيراكيوز تشيفز لعام 1943" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  22. 1 2 "إحصائيات هانك ساور في دوريات الدرجة الثانية" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  23. ↑ "إحصائيات فريق سيراكيوز تشيفز لعام 1946" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  24. 1 2 مايكل، مات (4 يناير 1996). "تغيير المضرب أشعل مسيرة لاعب الوسط". صحيفة بيستونز-ستاندرد (سيراكيوز، نيويورك) . الصفحات ج-1، ج-5. 
  25. 1 2 3 نجوم ديل للبيسبول (31 مارس 1953). "ساور هو أكثر لاعبي فريق شيكاغو كابز شعبية منذ أيام هارتنيت". صحيفة أنيستون ستار (أنيستون، ألاباما) . ص 11. 
  26. ↑ فرالي، أوسكار (4 مارس 1948). "مضرب هانك ساور القوي يمنح فريق ريدز قوة ضاربة؛ من المؤكد أنه سيحقق النجاح". صحيفة بريس آند صن بوليتين (بينغامتون، نيويورك) . ص 28. 
  27. ↑ "قادة الضرب في الدوري الدولي لعام 1947" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  28. 1 2 3 "جدار مشاهير البيسبول في سيراكيوز، الأعضاء الجدد، "هانك" ساور". صحيفة بوست ستاندرد (سيراكيوز، نيويورك) . 24 يوليو 1998. ص. د-6. 
  29. ↑ "سجلات مباريات الضرب لهانك ساور عام 1945" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  30. ↑ "إحصائيات فريق سينسيناتي ريدز لعام 1948" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  31. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1948" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  32. ↑ "سجلات مباريات الضرب لهانك ساور عام 1949" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  33. ↑ "تاريخ فريق شيكاغو كابز وموسوعته" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  34. 1 2 3 4 5 6 شرام، مارتن (31 أغسطس 2001). "لقاء قريب مع 'عمدة ملعب ريجلي'"صحيفة فورت بيرس تريبيون (فورت بيرس، فلوريدا) . خدمة سكريبس هوارد الإخبارية. ص  9.
  35. ↑ كوزيل، بليك (18 مارس 2021). "خلف الكواليس مع بليك: لاعبو بيسبول لم تسمع بهم من قبل، الجزء الثاني: هانك ساوير - إذاعة KCR الجامعية" . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  36. ↑ "هارتنيت، غابي | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  37. 1 2 3 4 5 إنرايت، جاك (27 سبتمبر 1959). "هانك ساور يحصل على المنصب الذي أراده". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 9، القسم الأول. 
  38. ↑ "إحصائيات فريق شيكاغو كابز لعام 1949" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  39. ↑ "التصويت على جوائز عام 1949" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  40. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1949" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  41. ↑ ""لا علاقة لتلك العصابة بالأمر" - شوتن؛ ديماجيو حزين. صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو (سبوكين، واشنطن) . أسوشيتد برس. 12 يوليو 1950. ص  16.
  42. ↑ "نتيجة مباراة كل النجوم لعام 1950، 11 يوليو" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  43. ↑ "تشاندلر يُقرر إشراك ساور أساسيًا؛ احتجاجات على فوز المحاربين القدامى". صحيفة ذا بلين سبيكر (هازلتون، بنسلفانيا) . أسوشيتد برس. 8 يوليو 1950. ص 15. 
  44. ↑ "هانك ساور لاعب أساسي مؤكد". صحيفة نورث بلات تلغراف-بوليتين (نورث بلات، نبراسكا) . أسوشيتد برس. 12 يونيو 1952. ص 10. 
  45. ↑ "إحصائيات فريق شيكاغو كابز لعام 1950" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  46. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1950" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  47. ↑ "إحصائيات فريق شيكاغو كابز لعام 1951" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  48. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1951" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  49. ↑ غرايسون، هاري (16 يونيو 1952). "فريق شيكاغو وايت سوكس وحده رفض التخلي عن هانك ساور، أحدث المنضمين إلى فريق شيكاغو وايت سوكس". هيرالد-تيليغرام (شيبوا فولز، ويسكونسن) . جمعية مشاريع الصحف. ص 7. 
  50. 1 2 "إحصائيات فريق شيكاغو كابز لعام 1952" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  51. ↑ "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1952" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  52. ↑ "إحصائيات فرق الدوري الوطني لعام 1952" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  53. ↑ "كينر، رالف | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  54. ↑ "إحصائيات رالف كينر، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  55. ↑ "التصويت على جوائز عام 1952" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  56. ↑ "روبرتس، روبن | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  57. 1 2 لوبكر، إيرل (23 يونيو 1970). "سجل الرياضة". صحيفة تاكوما نيوز تريبيون . ص 16. 
  58. 1 2 "نتيجة مباراة كل النجوم لعام 1952، 8 يوليو" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  59. ↑ "ليمون، بوب | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  60. ↑ باري، تايني (9 يوليو 1952). "فوز لاعبي الدوري الوطني في مباراة كل النجوم". صحيفة لبنان ديلي نيوز (لبنان، بنسلفانيا) . ص 10. 
  61. ↑ معلومات في ريتروشيت
  62. ↑ غريفين، جون (18 مايو 1954). "ساور يخرج من دوامة التراجع؛ فريق شيكاغو كابز يهزم بيتسبرغ". صحيفة كونترا كوست غازيت (مارتينيز، كاليفورنيا) . يونايتد برس. ص 6. 
  63. 1 2 سيكساور، تشاك. "المارّ البريء، هانك ساور، البطل". فالي تايمز (شمال هوليوود، كاليفورنيا) . ص 9. 
  64. ↑ مافر، آلان (18 مايو 1954). "يزداد حلاوة". صحيفة ذا ريكورد-أميركان (مدينة ماهانوي، بنسلفانيا) . كينغ فيتشرز سينديكيت. ص 10. 
  65. ↑ مايرز، بوب (21 مارس 1953). "إصابة في الإصبع قد تُربك ساور تمامًا". صحيفة رابيد سيتي جورنال (رابيد سيتي، داكوتا الجنوبية) . ص 7. 
  66. ↑ "إحصائيات فريق شيكاغو كابز لعام 1953" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  67. ↑ "إحصائيات هانك ساور، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  68. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1954" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  69. ↑ "ماثيوز، إيدي | قاعة مشاهير البيسبول" . bhof-tmp.cogapp.com . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  70. ↑ "هزائم متكررة تُهين العديد من اللاعبين المشهورين". صحيفة ديلي هيرالد-تليفون (بلومنجتون، إنديانا) . يونايتد برس. 24 مايو 1955. ص 9. 
  71. ↑ "إحصائيات فريق شيكاغو كابز لعام 1955" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  72. ↑ "تقرير: ساور سيلعب قريبًا؛ تم إنقاذ أذنه". صحيفة سيوكس سيتي جورنال (سيوكس سيتي، أيوا) . أسوشيتد برس. 4 مايو 1956. ص 26. 
  73. ↑ "إحصائيات فريق سانت لويس كاردينالز لعام 1956" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  74. ↑ "مايز، ويلي | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  75. ↑ "إحصائيات فريق نيويورك جاينتس لعام 1957" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  76. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1957" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  77. ↑ "إحصائيات فريق سان فرانسيسكو جاينتس لعام 1958" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  78. ↑ "إحصائيات فريق سان فرانسيسكو جاينتس لعام 1959" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  79. 1 2 3 أوهارا، ديف (20 أغسطس 1959). "هانك ساوير يتقاعد ليصبح مدربًا". صحيفة شريفبورت جورنال (شريفبورت، لويزيانا) . أسوشيتد برس. ص 10. 
  80. ↑ "نتيجة مباراة شيكاغو كابز ضد سان فرانسيسكو جاينتس: 25 يوليو 1959" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  81. 1 2 "تعيين هانك ساور مدربًا لفريق جاينتس". صحيفة هارتفورد كورانت (هارتفورد، كونيتيكت) . أسوشيتد برس. 21 أغسطس 1959. ص 14. 
  82. ↑ "هانك ساور لا يزال يعمل بجد في الميدان". صحيفة ترينتون إيفنينج تايمز . 27 يوليو 1964. ص 19. 
  83. 1 2 والتون، دان (21 مارس 1963). "الرياضة - سجل". صحيفة تاكوما نيوز تريبيون . ص. ج-6. 
  84. ↑ لي، بيل (10 مارس 1968). "شاب كوري يأمل في الحصول على وظيفة لدى شركة عملاقة". صحيفة هارتفورد كورانت (هارتفورد، كونيتيكت) . ص. ج 2. 
  85. ↑ شوارتز، جلين (2 مارس 1979). "يجب أن يفوز فريق جاينتس بالقسم، لكن...". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 55. 
  86. ↑ "مكوفي، ويلي | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  87. ↑ "إحصائيات فريق سان فرانسيسكو جاينتس لعام 1962" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  88. ↑ "دافنبورت نيو بايلوت في فينيكس". أوكلاند تريبيون (أوكلاند، كاليفورنيا) . 7 أكتوبر 1970. ص 44E. 
  89. ↑ "خطأ فادح في عام 1982 سمح لبوندز بالرحيل". صحيفة ستار تريبيون (مينيابوليس، مينيسوتا) . 19 مارس 1993. ص. 2C. 
  90. ↑ "داوسون لاعب فريق شيكاغو كابز هو أفضل لاعب في الدوري الوطني؛ وسميث في المركز الثاني". صحيفة ذا بلين ديلر (كليفلاند، أوهايو) . 19 نوفمبر 1987. الصفحات 6-G. 
  91. ↑ باين، نيل (6 سبتمبر 2019). "كان اللاعبون الأفضل في الدوري يحتاجون إلى فريق جيد يدعمهم. ثم جاء مايك تراوت" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  92. ↑ "روث، بيبي | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  93. ↑ "جيريج، لو | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  94. ↑ "قاعة مشاهير شيكاغو كابز" . cubs.fanportal-mlb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  95. ↑ مايكل، مات (24 يوليو 1998). "من شمال سيراكيوز إلى جامعة سيراكيوز إلى الدوريات الكبرى". صحيفة بوست-ستاندرد (سيراكيوز، نيويورك) . الصفحات من د إلى 6. 
  96. ↑ "قاعة مشاهير الدوري الدولي" (ملف PDF) .
  97. ↑ "بينش، جوني | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  98. 1 2 تشاك، بيل (21 يناير 2023). "الحقائق غالباً ما تكون أغرب من الخيال" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  99. ↑ "كارلتون، ستيف | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  100. ↑ "هانك ساور يسجل 3 ضربات هومر ضد فيليز". إيفنينج هيرالد (شيناندواه، بنسلفانيا) . يونايتد برس. 12 يونيو 1952. ص 18. 
  101. ↑ هاند، جاك (12 يونيو 1952). "هانك ساور يصبح أفضل ضارب في لعبة البيسبول، ويسجل ثلاثة أشواط منزلية بينما يهزم فريق شيكاغو كابز فريق فيلادلفيا فيليز بنتيجة 3-2؛ ويهزم فريق سان فرانسيسكو جاينتس فريق سينسيناتي ريدز". صحيفة الإندبندنت (ماسيلون، أوهايو) . أسوشيتد برس. ص 18. 
  102. ↑ رويكو، مايك (2000). مرة أخرى: أفضل ما قدمه مايك رويكو . مطبعة جامعة شيكاغو. الصفحات 29-31 . ISBN  978-0226730721.
  103. ↑ "نجوم الفريق يضيفون ساور لمنح تيلت فرصة هنا". صحيفة ذا تريبيون (سان لويس أوبيسبو، كاليفورنيا) . 18 أكتوبر 1955. ص 10. 
  104. ↑ "إحصائيات إد ساور، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  105. ↑ "وفاة لاعب البيسبول السابق إد سوتر عن عمر يناهز 69 عامًا". دايتون ديلي نيوز . 6 يوليو 1988. ص 2-ب. 
  106. ↑ "قائمة لاعبي فريق غريت فولز جاينتس لعام 1974" . StatsCrew.com .
  107. ↑ "قائمة فريق فريسنو جاينتس لعام 1975" . StatsCrew.com .
  108. ↑ "المزيد من الأخبار السارة". صحيفة سبرينغفيلد يونيون (سبرينغفيلد، ماساتشوستس) . 21 نوفمبر 1952. ص 34. 
  109. ↑ «ساور يعتقد أن روبرتس سيحصل على جائزة أفضل لاعب». صحيفة سبرينغفيلد يونيون (سبرينغفيلد، ماساتشوستس) . 21 نوفمبر 1952. ص 34.