هانومان تشاليسا

هانومان تشاليسا ( الهندية : हनुमान चालीसा؛ النطق الهندي: [ ɦənʊmaːn tʃaːliːsaː ] ؛ أربعون تشابيس على هانومان ) هي ترنيمة تعبدية هندوسية ( ستوترا ) في مدح هانومان ، ويتلوها الهندوس بانتظام. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} كتبه تولسيداس باللغة العوضي ^{[ 2 ]} وهو النص الأكثر شهرة من رامشاريتماناس . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

هانومان إله هندوسي ومُحبٌّ للإله الهندوسي راما . وهو أحد الشخصيات المحورية في ملحمة رامايانا . ووفقًا للتقاليد الشيفاوية ، فهو أيضًا تجسيد للإله شيفا . تُشيد ترنيمة هانومان تشاليسا بقوة هانومان وصفاته الأخرى، بما في ذلك قوته وشجاعته وحكمته وعفته ( براهماتشاريا ) وإخلاصه لراما. ^{[ 9 ]}

كلمة chālīsā مشتقة من chālīs ، والتي تعني الرقم "أربعين" في اللغة الهندية ، وتشير إلى عدد المقاطع الرباعية (chaupais) في هانومان تشاليسا (باستثناء الأبيات المزدوجة في البداية والنهاية). ^{[ 2 ]}

ألف تولسيداس ، الشاعر والزاهد الذي عاش في القرن السادس عشر الميلادي، ترنيمة هانومان تشاليسا. [ 10 ^{] عُرف تولسيداس} ، وهو شاعر وزاهد هندوسي ومصلح وفيلسوف، بتفانيه لراما . ^{[ 11 ]} وهو مؤلف العديد من الأعمال الشعبية، ويُعرف بشكل خاص بتأليفه ملحمة رامشاريتماناس ، وهي إعادة سرد لملحمة رامايانا باللغة الأوادهية العامية . وقد نُسب إلى تولسيداس في حياته أنه تجسيد لفالميكي ، مؤلف رامايانا الأصلية باللغة السنسكريتية . ^{[ 12 ]} عاش تولسيداس في مدينة فاراناسي حتى وفاته. ^{[ 13 ]} سُمي تولسي غات في فاراناسي تيمناً به. ^{[ 11 ]} أسس معبد سانكات موشان هانومان المخصص لهانومان في فاراناسي، ويُعتقد أنه بُني في المكان الذي رأى فيه هانومان. ^{[ 14 ]} بدأ تولسيداس مسرحيات رامليلا ، وهي اقتباس مسرحي شعبي من رامايانا. ^{[ 15 ]} يُعتبر تولسيداس أحد أعظم شعراء اللغة الهندية والأدب الهندي والعالمي . ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} كان تأثير تولسيداس وأعماله على الفن والثقافة والمجتمع في الهند واسع النطاق، ولا يزال يُرى حتى اليوم في اللغة العامية، ومسرحيات رامليلا، والموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية ، والموسيقى الشعبية، والمسلسلات التلفزيونية. ^{[ 15 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

كان هانومان ، الإله الهندوسي الذي تُوجَّه إليه الصلاة، مُحبًّا مُخلصًا لراما ( التجسيد السابع لفيشنو ) وشخصية محورية في ملحمة رامايانا . كان هانومان قائدًا بين الفانارا ، ومحاربًا في صفوف راما في الحرب ضد ملك الراكساسا رافانا . تُحتفى بمآثر هانومان على نطاق واسع في العديد من التقاليد الدينية والثقافية، ^{[ 23 ]} وخاصة في الهندوسية، لدرجة أنه غالبًا ما يكون موضع عبادة وفقًا لبعض تقاليد البهاكتي ، ^{[ 24 ]} وهو الإله الرئيسي في العديد من المعابد المعروفة باسم معابد هانومان.

يتألف العمل من ثلاثة وأربعين بيتًا شعريًا - بيتان تمهيديان ، وأربعون بيتًا شعريًا ، وبيت واحد في النهاية. ^{[ 2 ]} يبدأ البيت التمهيدي الأول بعبارة " شري جورو "، في إشارة إلى شيفا، الذي يُعتبر معلم هانومان. ^{[ 25 ]} تُوصف هيئة هانومان المباركة، ومعرفته، وفضائله، وقواه، وشجاعته في الأبيات الشعرية العشرة الأولى. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} تصف الأبيات الشعرية من الحادي عشر إلى العشرين أعمال هانومان في خدمته لراما، بينما تصف الأبيات الشعرية من الحادي عشر إلى الخامس عشر دور هانومان في إحياء لاكشمانا. ^{[ 26 ]} في البيت الشعري الحادي والعشرين، يصف تولسيداس حاجة هانومان إلى "كريبا" ( أي النعمة الإلهية ). ^{[ 29 ]} في النهاية، يحيي تولسيداس هانومان بإخلاصٍ رقيق ^{[ 30 ]} ويطلب منه أن يسكن في قلبه وقلوب المخلصين. ^{[ 31 ]} وفي الخاتمة، يطلب من هانومان مجددًا أن يسكن في القلب، إلى جانب راما ولاكشمانا وسيتا. ^{[ 32 ]}

يُفصّل النص دور هانومان ليس فقط كمُحبٍّ لراما، بل كإلهٍ ذي شأنٍ خاص. كما يصف النص قوة هانومان وسرعته ومعرفته وإخلاصه. ويُشدّد على الإخلاص ( بهاكتي ) في جميع أجزاء النص. ويُذكر أن من يُردد تشاليسا سينال الحماية والثواب الروحي، بل والتحرر. ^{[ 33 ]}

يُتلى ترنيمة هانومان تشاليسا من قِبل ملايين الهندوس يوميًا، ^{[ 5 ]} ويحفظ العديد من الهندوس الممارسين نصها عن ظهر قلب. ^{[ 34 ]} وجرت العادة على تخصيص يومي الثلاثاء والسبت لهانومان، حيث تُتلى التشاليسا فيهما. ^{[ 33 ]}

قبل ثمانينيات القرن العشرين، لم يُؤلَّف أي شرحٍ لـ" هانومان تشاليسا" ، وهو ما يُعزيه رامبهادراشاريا إلى عدم إدراج هذا العمل في الطبعات المطبوعة لمؤلفات تولسيداس الكاملة. ^{[ 2 ]} وقد ألّف إندوبهوشان راماياني أول شرحٍ موجزٍ لـ "هانومان تشاليسا" . ^{[ 2 ]} ووصف راما تشاندرا براساد شرح رامبهادراشاريا لـ "ماهافيري ^" باللغة الهندية، والذي نُشر عام 1983، ^بأنه أفضل شرحٍ لـ ^" هانومان تشاليسا ". ^{[ 35 ]}

• شري راماتشاندرا كريبالو
• ثوماك تشالات راما تشاندرا