ستوترا
| جزء من سلسلة عن |
| الكتب المقدسة والنصوص الهندوسية |
|---|
 |
| النصوص الهندوسية ذات الصلة |
ستوترا (بالسنسكريتية: स्तोत्र) هي كلمة سنسكريتية تعني "قصيدة أو مديح أو ترنيمة مدح". [1] [2] وهو نوع أدبي من النصوص الدينية الهندية المصممة للغناء بلحن، على النقيض من الشاسترا التي تم تأليفها لتلاوتها. [1]
يمكن أن تكون القصيدة دعاءً أو وصفًا أو محادثة، ولكنها دائمًا ذات بنية شعرية. قد تكون قصيدة بسيطة تعبر عن الثناء والتفاني الشخصي لإله على سبيل المثال، أو قصائد تحتوي على عقائد روحية وفلسفية. [3]
تمجد العديد من ترانيم ستوترا جوانب الإله، مثل ديفي أو شيفا أو فيشنو . تتعلق بكلمة " stuti "، والتي تأتي من نفس الجذر السنسكريتي * stu- ("للثناء")، وكلاهما يعنيان "الثناء". ومن بين ستوترا البارزة ستوترا شيفا تاندافا في مدح شيفا وراما راكشا ستوترا ، وهي صلاة للحماية لراما .
تُعَد الستوترا نوعًا من الأدب التعبدي الشعبي. ومن بين النصوص المبكرة التي تحتوي على الستوترا، نصوص كوريشا، [ بحاجة لتوضيح ] التي تجمع بين أفكار رامانوجا الفيدانية حول الوحدانية المؤهلة حول الأتمان والبراهمان (الواقع المطلق غير المتغير)، وممارسات المعبد. [3]
علم أصول الكلمات
يأتي مصطلح Stotra من الجذر السنسكريتي stu- والذي يعني "الثناء أو التعظيم أو الإطراء". [3] يشير المصطلح حرفيًا إلى "قصائد الثناء". [4] أقدم أثر لـ Stotras هو الفيدية، وخاصة في Samaveda . [4]
مثال
فيما يلي ترجمة بيترسون لقصيدة للشاعر التاميلي أبار لأردهاناريشفارا ، وهو مفهوم هندوسي لإله يجمع بين المذكر والمؤنث كنصفين لا ينفصلان. [5]
قرط من الذهب الجديد اللامع في أذن واحدة،
وصدفة ملفوفة تتأرجح على الأخرى،
على أحد الجانبين يردد الألحان الفيدية ،
وعلى الجانب الآخر يبتسم بلطف،
وشعر متشابك مزين بأزهار كونراي الحلوة على نصف رأسه،
وتجعيدات امرأة على النصف الآخر، يأتي.
أحدهما طبيعة شكله، والآخر طبيعتها،
وكلاهما جوهر جماله.— أبار، أردهاناريشفارا ستوترا، [5]
ناما-ستوترا
يعتمد ناما ستوترا على ترديد ترنيمة من الأسماء لإله ما. ساهاسراناما ، وهو نوع من ناما ستوترا، هو ترنيمة من ألف اسم لإله معين. ساهاسراناما تعني "1000 اسم"؛ ساهاسرا تعني 1000 وناما تعني أسماء. على سبيل المثال، فيشنو ساهاسراناما تعني 1000 اسم لفيشنو. [6] قد تتضمن ناما ستوترا الأخرى 100 أو 108 لقب للإله. وفقًا للهندوسية، فإن أسماء الله هي أدوات قيمة للعبادة.
ستوترا جديرة بالملاحظة
- شيفا تاندافا ستوترا
- أشتالاكشمي ستوترا
- هاياجريف ستوترا
- داكشينامورتي ستوترا
- هاري ستوترا
- شيفا ماهيمنا ستوترا
- بانشاكشارا ستوترا
- راما راكشا ستوترا
- ماهيشاسورا مارديني ستوترا
- ماروتي ستوترا
- أغاستي لاكشمي ستوترا
- دفاداشا ستوترا
- أنابورنا ستوترا
- رادا ساهسراناما ستوترا
- ناراسيمها كافاتشام ستوترا
- أسيتاكروتام شيفاستوترام
- الجاينية
انظر أيضا
مراجع
- ^ منير ويليامز، قاموس منير ويليامز السنسكريتي الإنجليزي، مطبعة جامعة أكسفورد، مقال عن ستوترا
- ^ أبتي 1965، ص 1005.
- ^ اي بي سي نانسي آن نايار (1992). الشعر كاللاهوت: سريفايشافا ستوترا في عصر رامانوجا . دار نشر أوتو هاراسويتز. الصفحات من التاسع إلى الحادي عشر. رقم ISBN 978-3447032551.
- ^ أب نانسي آن نايار (1992). الشعر كاللاهوت: سريفايشافا ستوترا في عصر رامانوجا . دار نشر أوتو هاراسويتز. ص 15-16. رقم ISBN 978-3447032551.
- ^ ab Ellen Goldberg (2012). Lord Who Is Half Woman, The: Ardhanarisvara in Indian and Feminist Perspective . State University of New York Press. pp. 91–96. ISBN 978-0791488850.
- ^ فيشنو ساهاسرانمام على هندوبيديا، الموسوعة الهندوسية على الإنترنت
فهرس
- أبتي، فامان شيفرام (1965)، القاموس العملي للغة السنسكريتية (الطبعة الرابعة المنقحة والموسعة)، دلهي: دار نشر موتيلال بانارسيداس، رقم ISBN 81-208-0567-4
روابط خارجية
- اقرأ Stotras بعدة لغات (تم أرشفته في 14 مايو 2011)
- قائمة أبجدية للستوترا
- اقرأ نصوص السينسكريتية مع ترجمتها الإنجليزية ونسخها الإنجليزية
