جيل كلايبورغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جيل كلايبورغ (30 أبريل 1944 - 5 نوفمبر 2010) ممثلة أمريكية اشتهرت بأعمالها في المسرح والتلفزيون والسينما. حازت على جائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثلة ، ورُشّحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها المتميز في فيلم "امرأة غير متزوجة " (1978) للمخرج بول مازوركي . كما رُشّحت لجائزة الأوسكار للمرة الثانية على التوالي عن فيلم " بداية جديدة " (1979)، بالإضافة إلى أربعة ترشيحات لجائزة غولدن غلوب عن أدوارها السينمائية، وترشيحين لجائزة إيمي برايم تايم عن أعمالها التلفزيونية.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كلايبورغ في مدينة نيويورك، لأم بروتستانتية وأب يهودي. كانت والدتها، جوليا لويز ( اسمها قبل الزواج دور)، ممثلة وسكرتيرة إنتاج مسرحي للمنتج ديفيد ميريك . أما والدها، ألبرت هنري "بيل" كلايبورغ، فكان مديرًا تنفيذيًا في مجال التصنيع. [ 1 ] [ 2 ] جدتها لأبيها هي مغنية الحفلات الموسيقية والأوبرا ألما لاشنبروش كلايبورغ (1881-1958). [ 3 ] شقيقها، جيم كلايبورغ ، مصمم ديكور مسرحي. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

بحسب ما ورد، لم تتحدث كلايبورغ قط عن خلفيتها الدينية، ولم تنشأ على دين أي من والديها. [ 4 ] لم تكن كلايبورغ على وفاق مع والديها، وبدأت العلاج النفسي في سن مبكرة: "كنت متمردة للغاية في فترة المراهقة، بالإضافة إلى طفولتي التعيسة والعصبية. لكنني لا أستطيع الخوض في التفاصيل. أعتقد أنني كنت أملك طاقة كبيرة وحاجة غير موجهة، لذلك تمردت بشكل عام. ورطت نفسي في مشاكل شخصية خطيرة. وقد ساعدني العلاج النفسي كثيرًا في حياتي." [ 7 ]

استلهمت كلايبورغ، في طفولتها، شغفها بالتمثيل عندما شاهدت جين آرثر في دور بيتر بان على مسارح برودواي عام ١٩٥٠. [ ٨ ] نشأت في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن ، حيث التحقت بمدرسة بريرلي للبنات فقط . [ ٥ ] ثم التحقت بكلية سارة لورانس ، حيث درست الدين والفلسفة والأدب، لكنها قررت في النهاية أن تصبح ممثلة. تلقت تدريبها التمثيلي في استوديو إتش بي . [ ٩ ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

بدأت كلايبورغ التمثيل كطالبة في مسرح صيفي، وبعد تخرجها، انضمت إلى مسرح تشارلز ستريت ريبيرتوري في بوسطن ، حيث التقت بممثل صاعد آخر ونجم حائز على جائزة الأوسكار لاحقًا ، آل باتشينو ، عام 1967. التقيا بعد بطولة مسرحية جان كلود فان إيتالي " أمريكا، هوراه" . جمعتهما علاقة عاطفية دامت خمس سنوات، ثم عادا معًا إلى مدينة نيويورك. [ 10 ]

في عام ١٩٦٨، ظهرت كلايبورغ لأول مرة على مسرح أوف برودواي في عرض مزدوج لمسرحية إسرائيل هوروفيتز " الهندي يريد برونكس" و "إنها تُسمى شجرة البرقوق السكرية" ، والتي شارك في بطولتها أيضًا آل باتشينو. كما شاركت كلايبورغ وباتشينو في حلقة "دائرة العنف المميتة" من مسلسل " شرطة نيويورك" على قناة ABC ، والتي عُرضت لأول مرة في ١٢ نوفمبر ١٩٦٨. في ذلك الوقت، كانت كلايبورغ تُشارك أيضًا في المسلسل التلفزيوني " البحث عن الغد" ، حيث لعبت دور غريس بولتون. وكان والدها يُرسل لهما مبلغًا من المال شهريًا للمساعدة في نفقاتهما. [ ١١ ]

ظهرت لأول مرة على مسارح برودواي عام 1968 في مسرحية "إعادة تأهيل هورس جونسون المفاجئة والعرضية" ، حيث شاركت البطولة مع جاك كلوغمان ، واستمر عرضها لخمسة عروض. وفي عام 1969، لعبت دور البطولة في إنتاج مسرحي خارج برودواي لمسرحية هنري بلومشتاين " استدعاء المجانين" ، على مسرح فورتشن المملوك لأندي وارهول . كما شاركت في حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني لم يُعرض، بعنوان "الخيار" (1969)، وظهرت خارج برودواي في مسرحية "العش " (1970).

في عام ١٩٦٩، ظهرت كلايبورغ لأول مرة على الشاشة في فيلم "حفل الزفاف" ، من تأليف وإخراج برايان دي بالما . صُوّر الفيلم عام ١٩٦٣ (خلال فترة دراسة كلايبورغ في جامعة سارة لورانس)، لكنه لم يُعرض إلا بعد ست سنوات. يركز الفيلم على عريس مُقبل على الزواج وتفاعلاته مع أقارب خطيبته وأفراد حفل الزفاف؛ لعبت كلايبورغ دور العروس. شاركها البطولة روبرت دي نيرو ، في أحد أدواره السينمائية المبكرة، وجينيفر سولت . في مراجعته للفيلم في صحيفة نيويورك تايمز ، كتب هوارد طومسون : "يُقدّم الممثلان الجديدان، تشارلز بفلوغر وجيل كلايبورغ، أداءً جذابًا للغاية في دور الخطيبين المُرهقين." [ ١٢ ]

نجاح برودواي

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لرجل أسود وامرأة بيضاء يرتديان أزياءً مسرحية من مسرحية عطيل لشكسبير
كلايبورغ وجيمس إيرل جونز في مسرحية عطيل (1971)

لفتت كلايبورغ الأنظار عندما شاركت في المسرحية الموسيقية "آل روتشيلد" (1970-1972) على مسارح برودواي، والتي استمر عرضها 502 مرة. ثم لعبت دور ديدمونة أمام جيمس إيرل جونز في إنتاج عام 1971 لمسرحية عطيل في لوس أنجلوس ، وحققت نجاحًا آخر على مسارح برودواي مع مسرحية "بيبن" (1972-1975)، التي استمر عرضها 1944 مرة. وصفها كلايف بارنز من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "تجسيدٌ للمكر والخداع في دور الأرملة التي تسعى للانتقام من زوجها". [ 13 ]

خلال هذه الفترة، شارك كلايبورغ في سلسلة من الأدوار الثانوية القصيرة في السينما والتلفزيون. من بين هذه الأدوار: كتاب الهاتف (1971)، شكوى بورتنوي (1972)، اللص الذي جاء للعشاء (1973)، ورجل المحطة (1974)، أمام جورج سيغال .

بعد ظهورها كضيفة شرف في إحدى حلقات مسلسل " ذا سنوب سيسترز" ، لعبت كلايبورغ دور الزوجة السابقة لريان أونيل في فيلم "اللص الذي جاء للعشاء" (1973)، وقامت ببطولة حلقة تجريبية من مسلسل تلفزيوني بعنوان " غوينغ بليسز " (1973) لم يتم إنتاجها. كما ظهرت كضيفة شرف في مسلسلات "ميديكال سنتر" و "مود" و "ذا روكفورد فايلز" . وقدّمت برنامج " ساترداي نايت لايف " في 28 فبراير 1976 (الموسم الأول، الحلقة 15) مع الضيف الموسيقي ليون ريدبون . ثم عادت إلى برودواي لتقديم مسرحية " جامبرز " لتوم ستوبارد ، والتي استمر عرضها 48 مرة. وعلى الرغم من نجاحها في برودواي، إلا أن التمثيل السينمائي هو ما أثار حماس كلايبورغ حقًا، حيث قالت: "أحد الأشياء التي أحبها في الأفلام هو عنصر المغامرة فيها. أحب الذهاب إلى أماكن مختلفة، وأحب تصوير مشهد مختلف كل يوم." [ 14 ]

نالت كلايبورغ إشادةً واسعةً لأدائها في الفيلمين التلفزيونيين "هستلينغ " (1975)، حيث جسّدت دور عاهرة، و "فن الجريمة" (1975). كان "هستلينغ " بمثابة نقلة نوعية في مسيرتها الفنية، إذ قالت: "قبل "هستلينغ" ، كنتُ أُختار دائمًا لأدوار الزوجة المثالية، ولم أكن بارعةً في ذلك. أما في "هستلينغ "، فقد كان دورًا مميزًا ومختلفًا تمامًا. رأى الناس جانبًا جديدًا من شخصيتي." [ 7 ] وقد حاز أداؤها في الفيلم التلفزيوني على ترشيح لجائزة إيمي، وصرحت لاحقًا بأنه أعاد إحياء مسيرتها الفنية. [ 15 ] [ 16 ] وأضافت كلايبورغ: "لقد غيّر الفيلم مسيرتي المهنية. لقد أتقنتُ الدور، وفجأةً أصبح الناس يرغبون بي. رآني سيدني فوري ، وأرادني لدور في فيلم " غابل ولومبارد ". [ 17 ]

امرأة غير متزوجة ونجومية السينما

أُسند دور كارول لومبارد إلى كلايبورغ في الفيلم السيرة الذاتية "غابل ولومبارد" عام 1976، إلى جانب جيمس برولين في دور كلارك غيبل . وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "فيلمٌ يزخر بالعديد من المزايا، ولعل أبرزها الأداء المذهل والمبهر لكلايبورغ في دور كارول لومبارد"، بينما رأت مجلة تايم آوت لندن أنها "قدّمت نسخةً عصريةً للغاية من روح الدعابة لدى لومبارد". [ 18 ] [ 19 ] وأشار فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن أداءها "يتفوق" على أداء برولين في دور غيبل، إذ "يبدو أنها تُبدع شخصيةً كلما سمح لها السيناريو الرديء بذلك". على الرغم من ذلك، شعر بأن كلا الممثلين لم يُختارا بشكل صحيح لتجسيد دور الزوجين الشهيرين، وكتب قائلاً: "قد تكون الآنسة كلايبورغ ممثلةً مثيرةً للاهتمام، ولكن ثمة دائمًا مشاكل عندما يحاول ممثلون مغمورون تجسيد شخصيات أسطورية عملاقة مثل غابل ولومبارد. ولأن غابل ولومبارد ما زالا حاضرين بقوة في أفلامهما على شاشة التلفزيون وفي المسارح، فمن الصعب التعامل مع السيد برولين والآنسة كلايبورغ بجدية." [ 20 ]

لعبت دور البطولة في الفيلم التلفزيوني الشهير "غريفين وفينيكس " (1976) إلى جانب بيتر فالك . يروي الفيلم قصة شخصيتين في منتصف العمر تعانيان من سوء الحظ، حيث يواجه كل منهما تشخيصًا بمرض السرطان في مراحله الأخيرة، ولم يتبق لهما سوى أشهر معدودة من الحياة. والجدير بالذكر أن كلايبورغ أصيبت بنفس نوع السرطان الذي عانت منه شخصيتها في هذا الفيلم، وتوفيت بسببه عام 2010. وفي عام 1976 أيضًا، حققت أول نجاح جماهيري كبير لها من خلال تجسيدها دور حبيبة شخصية جين وايلدر في الفيلم الكوميدي الغامض " سيلفر ستريك" ، الذي شارك في بطولته أيضًا ريتشارد بريور . وقد رأى النقاد أن دور كلايبورغ في "سيلفر ستريك" كان محدودًا ، ووصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "ممثلة تتمتع بذكاء يفوق قدرتها على التظاهر بالتعاطف مع دور هو في جوهره دور فتاة ساذجة متحررة". [ 21 ]

في عام ١٩٧٧، حققت نجاحًا آخر بفيلم "سيمي تاف" ، وهو فيلم كوميدي تدور أحداثه في عالم كرة القدم الأمريكية للمحترفين، وشارك في بطولته أيضًا بيرت رينولدز وكريس كريستوفرسون . لعبت كلايبورغ دور باربرا جين بوكمان، التي تربطها علاقة حب ثلاثية خفية بشخصيتي رينولدز وكريستوفرسون. أعجب فينسنت كانبي بأدائها، فكتب: "الآنسة كلايبورغ، التي طُلب منها سابقًا تجسيد أدوار بطلات غريبات الأطوار في فيلمي "غابل ولومبارد" و "سيلفر ستريك" من قِبل أشخاص لم يوفقوا في توفير النصوص المناسبة لها، حالفها الحظ هذه المرة. إنها ساحرة". كما أشادت صحيفة "واشنطن بوست " بتناغمها مع رينولدز: "يبدو رينولدز وكلايبورغ رائعين معًا. يبدو أنهما متناغمان بطريقة ستزداد وضوحًا، مما يجعل إدراكهما في النهاية لوقوعهما في الحب يبدو أكثر منطقية". [ 22 ] [ 23 ] أكسبها كل من فيلمي " Semi-Tough" و "Silver Streak " سمعةً ككاتبة كوميدية عصرية شهيرة، وقد أشارت صحيفة الغارديان إلى أن كلايبورغ "تتمتع بنوع من الدفء والذكاء الراقٍ الذي نادرًا ما يُرى في هوليوود منذ كارول لومبارد وجين آرثر ". [ 24 ] [ 14 ]

جاءت انطلاقة كلايبورغ عام 1978 عندما نالت أول ترشيح لها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن فيلم " امرأة غير متزوجة" للمخرج بول مازوركي . في هذا الدور الذي سيُخلّد اسمها في عالم السينما، جسّدت كلايبورغ شخصية إريكا، الزوجة الشجاعة التي هجرها زوجها سمسار البورصة، والتي تُصارع مع هويتها الجديدة كعزباء بعد أن تركها من أجل امرأة أصغر سنًا. عند عرضه، لاقى فيلم " امرأة غير متزوجة " استحسان النقاد وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، مما جعل كلايبورغ، وهي في الرابعة والثلاثين من عمرها، نجمةً لفترة وجيزة. [ 25 ] حظي أداء كلايبورغ ببعضٍ من أفضل المراجعات في مسيرتها الفنية: وصف روجر إيبرت الفيلم بأنه "رحلةٌ يصنعها مازورسكي في واحدٍ من أطرف وأصدق وأكثر الأفلام إيلامًا التي شاهدتها على الإطلاق. ويعود الفضل في جزءٍ كبيرٍ من روعة الفيلم إلى جيل كلايبورغ، التي كان أداؤها، ببساطة، مُبهرًا. لقد غامرت كلايبورغ في هذا الفيلم، وخاطرت عاطفيًا، وسمحت لنا برؤية وتجربة أشياء لم تستطع العديد من الممثلات الكشف عنها". بينما كتبت صحيفة نيويورك تايمز : "إن أداء الآنسة كلايبورغ استثنائيٌ بكل معنى الكلمة، وهو أفضل أداءٍ لهذا العام حتى الآن. نرى فيها الذكاء يُصارع العاطفة ، والعقل يُحاصره احتياجٌ مُلحّ". [ 26 ] [ 27 ] 

أشارت الناقدة المخضرمة بولين كايل ، في مقال لها في مجلة نيويوركر ، إلى ما يلي:

تتمتع جيل كلايبورغ بصوت أجشّ ومتقطع، أشبه ببحة صوت سكان المدن الملوثة في العصر الحديث. وجمالها المرتعش، الذي يكاد يكون ساحرًا، يوحي بضغوط هائلة. على خشبة المسرح، قد تكون مبهرة، لكن الكاميرا لا تُظهر لها سحرًا خاصًا، فهي لا تبدو متألقة من الداخل. عندما تنهار حياة إريكا وتخرج ردود أفعالها عن السيطرة، يكون أداء كلايبورغ المتردد، غير المتأكد تمامًا، وغير المتمركز في مكانه، مناسبًا تمامًا. وهي تعرف كيف تستخدمه: فهي لا تخشى أن تنتفخ عيناها من البكاء، أو أن يسترخي وجهها. يكمن جاذبيتها للجمهور في إشراقتها المشوشة؛ تبدو قوية لدرجة أننا نشعر بالقلق عليها. لم يُقدّم أي فيلم آخر مثل هذه الحساسية والتعاطف في تصوير حاجة المرأة العصرية إلى استعادة روحها. [ 28 ]

بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة الأوسكار، حصلت كلايبورغ أيضًا على أول ترشيح لها لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم درامي (والتي خسرتها أمام جين فوندا عن فيلم Coming Home ) وفازت بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي ، والتي تقاسمتها مع إيزابيل هوبير .

خلال هذه الفترة، رفضت دور البطولة في فيلم "نورما راي" ، الذي حصدت عنه سالي فيلد أول جائزة أوسكار لها. مع ذلك، في عام 1979، بلغت كلايبورغ ذروة مسيرتها الفنية بعد بطولتها في فيلمين نالا استحسانًا واسعًا. كان أولهما فيلم " لا لونا " (1979) للمخرج برناردو برتولوتشي ، والذي صورته في إيطاليا. يتناول الفيلم علاقة محرمة بين أم وابنها المدمن على المخدرات، ولم يلقَ استحسانًا في ذلك الوقت. [ 15 ] وافقت كلايبورغ على بطولة هذا الفيلم لأنها شعرت أن "معظم الأدوار العظيمة تتناول موضوعًا محظورًا اجتماعيًا". [ 29 ] وقد أعجب برتولوتشي بأدائها بشكل خاص، مشيدًا بقدرتها على "الانتقال بسلاسة بين النقيضين في المشهد نفسه، والجمع بين الفكاهة والدراما في المشهد الواحد". [ 30 ] على الرغم من الجدل الذي أثاره الفيلم، حظي أداء كلايبورغ لدور مغنية الأوبرا المتلاعبة بإشادة واسعة: فقد وصفه الناقد ريتشارد برودي بأنه "أكثر أدوارها جرأةً"، ورأى أحد النقاد في صحيفة نيويورك تايمز أنها "استثنائية في ظل ظروف مستحيلة". [ 31 ] [ 32 ] كما كتبت أنجيلا كارتر في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس : "استغلت جيل كلايبورغ فرصة العمل مع مخرج أوروبي عظيم، وقدمت أداءً باهرًا: إنها نابضة بالحياة". [ 33 ]

كان فيلمها الثاني والأخير في عام 1979 هو فيلم "بداية جديدة" للمخرج آلان ج. باكولا ، وهو فيلم كوميدي رومانسي من بطولة بيرت رينولدز وكانديس بيرغن . وقد اختارها باكولا لأن "الأمر الاستثنائي هو أنها تجسد شخصيات عديدة. في أفلام جيل كلايبورغ، لا تعرف ما الذي ستشاهده." [ 29 ] وقد أشادت صحيفة نيويورك تايمز بأدائها في دور مُعلمة روضة أطفال تقع في حب شخصية رينولدز المطلقة على مضض، حيث جاء في إجابتها : "تقدم الآنسة كلايبورغ أداءً بارعًا ومتقنًا للغاية في الجزء الأول من القصة، وغير مقنع في الجزء الثاني، وهذا ليس خطأها." [ 34 ] وقد حصد فيلم "بداية جديدة" ترشيحًا ثانيًا لها لجائزتي الأوسكار والغولدن غلوب لأفضل ممثلة. وفي العام نفسه، عادت إلى المسرح لاحقًا من خلال مسرحية " في غرفة بوم بوم" بدور راقصة غو غو. [ 35 ] كانت ترغب في أداء هذا الدور منذ عام 1972 عندما عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي، لكنها خسرت الدور لصالح مادلين كان . ورغم أنها لم تُختار لأداء دور في مسرحية ديفيد رابي ، إلا أنها تزوجته لاحقًا عام 1979. [ 15 ]

أدى نجاحها المتتالي في فيلمي "امرأة غير متزوجة" و "بداية جديدة" إلى اقتراح الكاتب ميل غوسو أن كلايبورغ كانت واحدة من "نجمات الثمانينيات القلائل، الشابات المتألقات والطبيعيات" إلى جانب ميريل ستريب وديان كيتون ، مضيفًا: "هؤلاء ممثلات مسرحيات أصبحن نجمات سينمائيات بشروطهن الخاصة، متحررات من "البريق"، مستعدات لأداء أدوار المهرج كما البطلات." [ 36 ] في عام 1980، شاركت البطولة مع مايكل دوغلاس في الفيلم الكوميدي الرومانسي " حان دوري" ، حيث تُدرّس برهان معضلة الثعبان . وقد أعربت الروائية إليانور بيرغستين ، كاتبة السيناريو، عن سعادتها البالغة باختيار كلايبورغ. تقول بيرغستين: "بالنسبة لي، جيل واحدة من الممثلات القلائل اللواتي يبدو عليهنّ أنهنّ تخيّلن حياتهنّ وصنعنها. أعتقد أن هذا يُفرّق بين النساء بطريقة ما، النساء اللواتي يُضفي ذكاؤهنّ رونقًا على وجوههنّ. لقد اخترنَ أن يكنّ جميلات، وأن يكنّ على طبيعتهنّ تمامًا. عقولهنّ تُشكّل وجوههنّ. أعتقد أن جيل كذلك. الكثير من الممثلات عكس ذلك تمامًا." انجذبت كلايبورغ نفسها إلى الدور لأن "كيت هي أقرب شخصية لي لعبتها على الإطلاق. يقول الناس دائمًا: "أوه، امرأة غير متزوجة ، هذا أنتِ." لكن في الحقيقة، بالطبع، ليس الأمر كذلك." [ 37 ] في العام التالي، لعبت دور قاضية محافظة في المحكمة العليا في فيلم " أول اثنين في أكتوبر" ، وهو فيلم كوميدي مع والتر ماثيو . لاقى أداؤها استحسانًا كبيرًا وحصلت بفضله على ترشيح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم سينمائي - كوميدي أو موسيقي .

انتكاسات مهنية وأفلام تلفزيونية

بحلول منتصف ثمانينيات القرن العشرين، قلّ ظهور كلايبورغ في الأفلام، وتراجعت نجاحاتها، رغم اتجاهها نحو أدوار أكثر درامية. جسّدت دور مدمنة فاليوم ومخرجة أفلام وثائقية في فيلم " أرقص بأسرع ما يمكن " (1981)، من تأليف زوجها ديفيد رابي. تقول كلايبورغ: "أعتقد أن الناس ينظرون إليّ ويظنون أنني شخصية رقيقة، لكن هذا ليس ما أجيده. أُبدع أكثر في تجسيد الشخصيات التي تعاني من انهيار داخلي." [ 35 ] تلقى الفيلم مراجعات سلبية، لكن جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز أعجبت بأداء كلايبورغ، وكتبت أنها جسّدت شخصية المرأة الناجحة "بجدية وحيوية". [ 38 ] في فيلم "هانا ك." (1983) المثير للجدل، لعبت دور محامية إسرائيلية أمريكية عيّنتها المحكمة للدفاع عن رجل فلسطيني لصالح المخرج كوستا غافراس . فشل الفيلم تجاريًا، وأضرّ بمسيرتها الفنية. [ 39 ] انزعجت كلايبورغ من ردود الفعل على الفيلم، فابتعدت عن السينما لمدة ثلاث سنوات، انشغلت خلالها بتربية أطفالها. [ 14 ]

صورة ملونة لامرأة ذات شعر أشقر ترتدي ملابس بيضاء ونظارة شمسية داكنة كبيرة على الشاطئ
كلايبورغ عام 1983

إلى جانب النجمين الصاعدين آنذاك، راؤول جوليا وفرانك لانجيلا ، عادت كلايبورغ إلى برودواي لتقديم عرض مُعاد لمسرحية " تصميم للحياة " لنويل كوارد (1984-1985)، من إخراج جورج سي. سكوت ، والتي استمر عرضها 245 مرة. وكتب جون بوفورت في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور : "جيلدا التي تُجسدها جيل كلايبورغ ليست مجرد امرأة مثيرة ومتقلبة المزاج، بل هي أيضًا امرأة رقيقة وأنثوية. إنها امرأة تُكافح للعثور على ذاتها واكتشاف مكانها في هذا المثلث العاطفي. ومن نواحٍ عديدة، تُدرك الآنسة كلايبورغ الجوانب العميقة والجوانب الأكثر طرافة في معضلتها." [ 40 ]

مع تراجع مسيرتها السينمائية، بدأت كلايبورغ بقبول أدوار في أفلام تلفزيونية، منها فيلم " أين الأطفال؟" (1986) بدور مطلقة تنتقم من زوجها السابق، وفيلم " أميالٌ يجب قطعها... " (1986). عادت إلى السينما عام 1987، حيث نالت استحسانًا لتجسيدها شخصية كاتبة مجلة سطحية ومتطورة في مانهاتن في فيلم " أناس خجولون " للمخرج أندريه كونشالوفسكي ، وهو فيلم مستقل لم يحظَ بشهرة واسعة ؛ ورغم فشل الفيلم تجاريًا، إلا أن هذا الدور كان الأهم في مسيرتها السينمائية بعد فيلم " هانا ك" . [ 39 ] وصفتها صحيفة الغارديان بأنها "مُسلية"، بينما وصف إيبرت أداء كلايبورغ بأنه "مُهمَل للأسف" و"أفضل أدوارها الأخرى" بعد فيلم " امرأة غير متزوجة " . [ 14 ] [ 41 ]

بعد فيلم "الخجولون" ، شاركت كلايبورغ في سلسلة من الأدوار في الفيلمين التلفزيونيين " من يحصل على الأصدقاء؟" (1988) و "مطاردة الخوف" (1989)، حيث جسدت في الأول شخصية رسامة كاريكاتير ناشئة، وفي الثاني شخصية منتجة مسلسلات تلفزيونية عنيدة. ثم لعبت دور محققة تدرس قضية إساءة معاملة أطفال في فيلم " أفعال لا توصف " (1990). في عام 1991، نالت كلايبورغ استحسان النقاد عن دورها في تجسيد شخصية الممثلة والمغنية الإنجليزية جيل أيرلند في الفيلم التلفزيوني " سبب للعيش: قصة جيل أيرلند " [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] (1991)، الذي سرد ​​بالتفصيل معاناة أيرلند في التغلب على السرطان ومساعدة ابنها بالتبني على التخلص من إدمانه للهيروين. [ 49 ] على الرغم من أن كلايبورغ لم تلتقِ بأيرلند قط، إلا أنها قرأت كتابها واستمعت إلى مقابلات مسجلة معها استعدادًا للدور. أشاد كين تاكر من مجلة إنترتينمنت ويكلي بلكنة كلايبورغ في مسلسل " سبب للعيش" ، فكتب: "بغض النظر عن ثقتها السلسة، تُتقن كلايبورغ اللهجة الإنجليزية الأيرلندية دون لفت الانتباه إليها". [ 50 ] دفع هذا الأداء صحيفة نيويورك تايمز إلى كتابة أن عملها على الشاشة الصغيرة "علامة على العصر: الممثلات الأكبر سنًا اللواتي اعتدن على أداء أدوار قوية يجدن أفضل أعمالهن [في السينما] على شاشة التلفزيون". [ 51 ]

تدريجيًا، تحولت كلايبورغ في التسعينيات إلى ممثلة أدوار مساعدة، حيث تقمصت أدوارًا متنوعة، من بينها دور قاضية معادية في فيلم "المحاكمة: ثمن العاطفة" (1992)، ودور الزوجة المتدخلة لشخصية آلان ألدا في فيلم "همسات في الظلام " (1992). بعد ظهورها في فيلم " ما وراء المحيط " (1990) للمخرج بن غازارا ، والذي صُوّر في بالي ، وفي فيلم "طفل بريتي هاتي" (1991) الذي لم يُعرض ، حُصرت أدوارها في شخصية الأم الجذابة: فقد جسدت دور الأم الغائبة منذ زمن طويل في فيلم "غني بالحب " (1992)، ودور الأم المقعدة في فيلم "عاصفة نارية: 72 ساعة في أوكلاند " (1993)، ودور الأم العزباء لإريك ستولتز في فيلم "عارية في نيويورك " (1993). أشارت مراجعة في مجلة People إلى أن كلايبورغ "بذلت قصارى جهدها في دور الأم المتحررة" في فيلم Rich in Love ، بينما أشاد روجر إيبرت باختيارها لدورها في فيلم Naked in New York ووصفه بأنه "موفق تمامًا". [ 52 ] [ 53 ] كما جسدت شخصية كيتي مينينديز ، التي قُتلت على يد ابنيها، في فيلم Honor Thy Father and Mother: The True Story of the Menendez Murders (1993)، وهو دور اعتبرته مجلة Variety "غير مكتمل، لكن ذلك يعود إلى النص أكثر من أداء كلايبورغ". [ 54 ] واصلت تجسيد أدوار الأمهات القلقات والحاميات في أفلام " من أجل حب نانسي" (1994)، و" الوجه على علبة الحليب" (1995)، و" المضي قدماً" (1997)، و "الحمقى يندفعون" (1997)، و "عندما تُفقد البراءة" (1997)، و" خطايا العقل " (1997)، وكانت في أوج تألقها بدور الأم المتسلطة والمتسلطة في فيلم "متوجة وخطيرة" (1997). [ 55 ]

في أواخر التسعينيات، شارك كلايبورغ كضيف شرف في حلقات من مسلسلي "لو أند أوردر" و "فريزر" ، وقام ببطولة مسلسل كوميدي قصير الأجل آخر بعنوان " إيفريثينغز ريلاتيف " (1999)، ومسلسل قصير الأجل آخر بعنوان " ترينيتي " (1999). [ 56 ]

الأدوار اللاحقة في الحياة المهنية والأدوار النهائية

بعد ظهورها في فيلمي "قاتلي الصغير " (1999) و "الفتى الوحيد الحي في نيويورك " (2000)، حصلت على أول دور بطولة بارز لها منذ فيلمي "هانا ك." و "الخجولون" في الفيلم الكوميدي " لن يتكرر " (2001) للمخرج إريك شيفر . [ 57 ] أشاد روجر إيبرت بكلايبورغ "لبذلها قصارى جهدها لخلق شخصية لطيفة ومقنعة"، ووصف ذلك بأنه "تذكير بمواهب كلايبورغ كممثلة"، بينما أشاد ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز بأدائها "العاطفي" لدور "أم عزباء تبلغ من العمر 54 عامًا تعاني من الوحدة الشديدة". [ 58 ] [ 59 ] وفي عام 2001 أيضًا، ظهرت في فيلم "السقوط " ولعبت دورًا شبه متكرر في مسلسل "آلي مكبيل" بدور والدة آلي، وفي مسلسل "الممارسة" ، قبل أن تصبح شخصية رئيسية في مسلسل قصير الأجل آخر بعنوان " قفزة الإيمان " (2002).

عادت إلى مسارح أوف برودواي لتؤدي دور أم لطفلين أدينت ظلماً في مسرحية "المبرأون " (2002-2004) من إخراج بوب بالابان ، بمشاركة ريتشارد دريفوس . وأشاد تشارلز إيشروود ، في مقال له بمجلة فارايتي ، بأداء كلايبورغ للدور "بوقارٍ واعٍ". [ 60 ] ثم شاركت في مسرحية "فينومينون 2 " (2003)، ورُشّحت لجائزة إيمي عن ظهورها كضيفة شرف في مسلسل "نيب/تك" عام 2005. وفي العام نفسه، واصلت مسيرتها المسرحية المزدهرة في مسرحية "فتاة عارية على طريق أبيان" ، التي عُرضت 69 مرة. وكان نجاحها الأكبر في مسرحية "العالم الصاخب هادئ " (2005-2006) في مسارح أوف برودواي، حيث حلّت محل كريستين لاهتي ، ولعبت دور قسيسة وباحثة أرملة من الكنيسة الأسقفية. [ 61 ] أشاد الناقد ديفيد روني من مجلة فارايتي بـ"حكمة كلايبورغ وروح الدعابة الهادئة لديها، مع رفضها تصنيف سلوك هانا وقناعاتها المشكوك فيها على أنها صحيحة أو خاطئة، سليمة أو غير سليمة"، و"احتضانها لشكوك المرأة، مما جعلها أكثر إنسانية". [ 62 ]

في عام 2006، ظهرت على مسرح برودواي في مسرحية "حافية القدمين في الحديقة" لنيل سيمون مع باتريك ويلسون وأماندا بيت ؛ حيث لعبت دور والدة بيت، وهو الدور الذي أدته سابقًا ميلدريد ناتويك . استمر عرض المسرحية 109 مرات، وحظيت بآراء متباينة. [ 63 ] ومع ذلك، نال أداء كلايبورغ استحسانًا، وأشاد ناقد صحيفة نيويورك تايمز، بن برانتلي، بـ"أسلوبها المميز في الحوار الذي يجعل الجمل القصيرة تبدو وكأنها حِكمٌ مُتقنة. رشيقة القوام وشقراء فاتنة، تُبهر الأنظار بجمالها في أزياء إسحاق مزراحي الفاخرة التي تُجسد شخصية سيدة مُسنّة." [ 64 ] عادت إلى الشاشة في العام نفسه بدور زوجة غريبة الأطوار لمعالج نفسي في فيلم ريان مورفي الكوميدي الدرامي " الركض مع المقص" ، وهو فيلم من بطولة نخبة من النجوم ، ويروي قصةً ذاتية عن معاناة المراهقة واضطراباتها، مُقتبسة من كتاب أوغستن بوروز . وبمشاركة أنيت بينينغ ، وغوينيث بالترو، وإيفان رايتشل وود ، نالت كلايبورغ ترشيحًا لجائزة أفضل ممثلة مساعدة من جمعية نقاد السينما في سانت لويس غيتواي عن أدائها المتميز في دور مساعد . وبحلول نهاية عام 2006، قدمت كلايبورغ دور امرأة غريبة الأطوار حالمة في آخر ظهور لها على خشبة المسرح، في مسرحية " البيت النظيف " (2006-2007) على مسرح أوف برودواي، وأشادت بها صحيفة "ذا بوست غازيت" لـ"خفة ظلها المرحة" . [ 65 ]

خلال الفترة من 2007 إلى 2009، ظهرت كلايبورغ في المسلسل التلفزيوني "Dirty Sexy Money" على قناة ABC ، حيث لعبت دور ليتيتيا دارلينغ، وهي سيدة مجتمع ثرية. [ 66 ] ثم لعبت دور والدة جيك جيلينهال في فيلم "Love & Other Drugs " (2010) للمخرج إدوارد زويك، ودور والدة كريستين ويج في الفيلم الكوميدي الناجح " Bridesmaids " (2011) للمخرج بول فيج ، والذي كان آخر فيلم أكملته كلايبورغ.

الحياة الشخصية

في سن المراهقة، خضعت كلايبورغ لعمليتي إجهاض غير قانونيتين، ووثّقت ذلك في كتابها الصادر عام 1991 بعنوان " الخيارات التي اتخذناها: خمسة وعشرون امرأة ورجلاً يتحدثون عن الإجهاض" . [ 67 ] واعدت كلايبورغ الممثل آل باتشينو من عام 1967 إلى عام 1972. [ 68 ]

تزوجت من كاتب السيناريو والمسرحي ديفيد رابي عام 1979. [ 69 ] أنجبا طفلين: ابن وابنة، الممثلة ليلي رابي . [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

كانت كلايبورغ عضوة في منظمة الكتاب والفنانين من أجل السلام في الشرق الأوسط، وهي جماعة مؤيدة لإسرائيل. وفي عام 1984، وقّعت رسالة احتجاج على مبيعات الأسلحة الألمانية الغربية إلى المملكة العربية السعودية . [ 73 ]

موت

توفيت كلايبورغ في منزلها في ليكفيل، كونيتيكت ، في 5 نوفمبر 2010، بعد صراع دام أكثر من 20 عامًا مع سرطان الدم الليمفاوي المزمن . [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1969حفل الزفافجوزفين
1971دليل الهاتفقناع للعين
1972شكوى بورتنوينعومي
1973اللص الذي جاء للعشاءجاكي
1974رجل المحطةأنجيلا بلاك
1976جابل ولومباردكارول لومبارد
1976سيلفر ستريكهيلي بيرنز
1977شبه صلبباربرا جين بوكمان
1978امرأة غير متزوجةإريكامرشحة لجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي - مرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة - مرشحة لجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي - مرشحة لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم درامي
1979لا لوناكاترينا سيلفيريمرشحة لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم درامي
1979بداية جديدةمارلين هولمبرغمرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة، مرشحة لجائزة الفيلم الأمريكي لأفضل ممثلة ، مرشحة لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي.
1980حان دوريكيت جونزينجر
1981أول يوم اثنين من شهر أكتوبرروث لوميسمرشحة لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي
1982أرقص بأقصى سرعة ممكنةباربرا جوردون
1983هانا ك.هانا كوفمان
1986أين الأطفال؟نانسي هولدر إلدريدج
1987الأشخاص الخجولونديانا سوليفان
1990أولتر لوسيانوإيلينالمعروف أيضاً باسم ما وراء المحيط (الولايات المتحدة الأمريكية)
1991طفل هاتي الجميلمجهول
1992همسات في الظلامسارة غرين
1992غني بالحبهيلين أودوم
1992لو غراند باردون الثانيسالي وايتالمعروف أيضاً بيوم الغفران
1993عراة في نيويوركشيرلي، والدة جيك
1994أكرم أباك وأمك: القصة الحقيقية لجريمة قتل مينينديزكيتي مينينديز
1997الذهاب إلى النهايةألما بيرنز
1997عندما تُفقد البراءةسوزان فرينش
1997الحمقى يندفعوننان ويتمان
2001لن يتكرر ذلك أبداًجمال
2001فالينروثالمعروف أيضًا باسم السقوط
2006الجري بالمقصأغنيس فينش
2010الحب وأدوية أخرىالسيدة راندالإصدار بعد الوفاة
2011وصيفات العروسجودي ووكرإصدار بعد الوفاة (آخر دور سينمائي) جائزة جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة لأفضل طاقم تمثيلي - مرشح - جائزة نقابة ممثلي الشاشة للأداء المتميز لطاقم تمثيلي في فيلم سينمائي - مرشح - جائزة جمعية نقاد السينما الإذاعية لأفضل طاقم تمثيلي - مرشح - جائزة جمعية نقاد السينما في فينيكس لأفضل طاقم تمثيلي - مرشح - جائزة جمعية نقاد السينما في وسط أوهايو لأفضل طاقم تمثيلي

أفلام تلفزيونية

سنةعنواندورملحوظات
1975السعي والاجتهادواندارُشِّح الفيلم التلفزيوني لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني.
1976غريفين وفينيكسسارة فينيكس
1986أميال متبقيةمويرا براونينغ
1989مطاردات الخوفألكسندرا ماينارد
1991سبب الحياة: قصة جيل أيرلاندجيل أيرلاند
1994من أجل حب نانسيسالكي والش
1995الوجه الموجود على علبة الحليبميراندا جيسمون

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1968شرطة نيويوركامرأة في الحديقةالحلقة: "دائرة العنف المميتة"
1969ابحث عن الغدغريس بولتون
1972الأخوات سنوبماري نيروالحلقة: "الغريزة الأنثوية"
1974المركز الطبيبيفرليالحلقة: "اختيار الشرين"
1974ملفات روكفوردمارلين بولونسكيالحلقة: "عملية الاحتيال الكبرى"
1974مودأديلالحلقة: "أزمة قلبية لوالتر"
1998القانون والنظامشيلا أتكينزالحلقة: "الطلاق"
1998فريزرماري (صوت)الحلقة: "الرجل المثالي"
1998ترينيتيإيلين مكاليستر3 حلقات
1999كل شيء نسبيميكي غورليكأربع حلقات
1999–2001آلي مكبيلجيني مكبيلأربع حلقات
2002قفزة إيمانكريكت واردويل6 حلقات
2004عملية تجميل/شدبوبي برودريكرُشِّحت حلقتان لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة ضيفة في مسلسل درامي
2004الممارسةفيكتوريا ستيوارت3 حلقات
2007–2009المال القذر المثيرليتيشيا دارلينج23 حلقة

منصة

سنةعنواندورملحوظات
1968إعادة تأهيل الحصان جونسون المفاجئة وغير المقصودةدولي (الأصلية)ثلاث معاينات فقط
1970عائلة روتشيلدهانا كوهين (الأصلية)مرشحة لجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي
1972بيبينكاثرين (الأصلية)1944 عرضًا قياسيًا [ 78 ]
1974قفزاتدوتي (الأصلية)
1984تصميم من أجل الحياةجيلدا (الأصلية)١٧ معاينة فقط
2005فتاة عارية على طريق أبيابيس لابين (الأصلية)
2006حافي القدمين في الحديقةالسيدة بانكس (الأصلية)
2008أعمار القمرمجهول

مراجع

  1. ↑ "ألبرت هـ. كلايبورغ '31" . جامعة برينستون. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  2. ↑ "سيرة جيل كلايبورغ - ياهو! موفيز" . 22 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010.
  3. ↑ «ألما كلايبورغ، مغنية سوبرانو، 76 عامًا، توفيت؛ مغنية حفلات موسيقية كانت راعية للأنشطة الثقافية - ساعدت الموسيقيين الشباب» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أغسطس 1958. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
  4. 1 2 "لعبة بليم، جيل كلايبورغ: يهودية؟" . Jweekly.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  5. 1 2 شركة إتش دبليو ويلسون (1979). السيرة الذاتية الحالية . جامعة ميشيغان: شركة إتش دبليو ويلسون، ص 76. 
  6. ↑ وايت، جيمس تيري (1967). الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية: تاريخ الولايات المتحدة كما يتجلى في حياة مؤسسي الجمهورية وبناتها وحماتها، والرجال والنساء الذين يعملون على تشكيل فكر العصر الحالي . يونيفرستي مايكروفيلمز. ص 229. 
  7. 1 2 كوين، سالي (9 أبريل 1978). "نظرة نجمة سينمائية غير متزوجة من القمة" - عبر موقع washingtonpost.com.
  8. ↑ بيرغان، رونالد (7 نوفمبر 2010). "نعي جيل كلايبورغ" . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.
  9. ↑ "HB Studio - خريجون بارزون | أحد استوديوهات التمثيل الأصلية في مدينة نيويورك" .
  10. ↑ يول، أ. آل باتشينو: الحياة على السلك ، تايم وارنر بيبرباكس (1992)
  11. ↑ سميث، كايل (13 ديسمبر 1999). "رائحة الفائز" . مجلة بيبول . المجلد 52، العدد 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-7673 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .   
  12. ↑ تومسون، هوارد (10 أبريل 1969). ""فيلم "حفل الزفاف" يبدأ عرضه في سينما فيليدج" . صحيفة نيويورك تايمز .
  13. ↑ بارنز، كلايف (24 أكتوبر 1972). "المسرح: المسرحية الموسيقية 'بيبن' في إمبريال" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز .
  14. 1 2 3 4 بيرغان، رونالد (7 نوفمبر 2010). "نعي جيل كلايبورغ" . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.
  15. 1 2 3 ستراوت، أندريا (30 سبتمبر 1979). "جيل كلايبورغ تعيد صياغة صورتها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  16. ↑ "ترشيح جيل كلايبورغ لجائزة إيمي" . Emmys.com. 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  17. ↑ كليميسرود، جودي (15 ديسمبر 1976). "هل هي أذكى من أن تكون نجمة سينمائية؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
  18. ↑ " مراجعة متنوعة " .
  19. ↑ "مراجعة فيلم "غابل ولومبارد" . تايم آوت . 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  20. ↑ كانبي، فينسنت (12 فبراير 1976). ""غابل ولومبارد يُعيدان إحياء الكليشيهات" . صحيفة نيويورك تايمز .
  21. ↑ كانبي، فينسنت (9 ديسمبر 1976). ""فيلم 'سيلفر ستريك' يُفسد متعة المشاهدة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  22. ↑ كانبي، فينسنت (19 نوفمبر 1977). ""فيلم 'شبه صعب': وينسون يسجل أهدافاً ميدانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  23. ↑ أرنولد، غاري (18 نوفمبر 1977). ""شبه صعب": عملٌ يُرجّح أن يُرضي الجميع" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2018 .
  24. ↑ سيمونسون، روبرت (5 نوفمبر 2010). "وفاة نجمة المسرح والسينما جيل كلايبورغ، نجمة مسرحيتي بيبين وامرأة غير متزوجة ، عن عمر يناهز 66 عامًا" . بلايبيل .
  25. ↑ أفلام: كلايبورغ: جاذبية شباك التذاكر للرجال والنساء جيل كلايبورغ: بعد فيلم "هستلينغ"، بدأت جاذبية شباك التذاكر في الازدياد جيل كلايبورغ سيسكل، جين. شيكاغو تريبيون 2 ديسمبر 1979: د2.
  26. ↑ إيبرت، روجر. " مراجعة فيلم امرأة غير متزوجة (1978) - روجر إيبرت" . www.rogerebert.com
  27. ↑ ساهم كل من فوكس ومارجاليت ودينيس هيفيسي في إعداد هذا التقرير، "وفاة جيل كلايبورغ عن عمر يناهز 66 عامًا؛ اشتهرت بأدوارها النسوية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2010.
  28. ↑ أُعيد نشرها في مجموعة المراجعات، " عندما تنطفئ الأنوار" ، بقلم بولين كايل
  29. 1 2 آميس، ويلمر (5 نوفمبر 1979). "جيل تبدأ من جديد" . مجلة بيبول .
  30. ↑ بيرج، دوان (5 نوفمبر 2010). "وفاة الممثلة المرشحة لجائزة الأوسكار جيل كلايبورغ" . هوليوود ريبورتر .
  31. ↑ برودي، ريتشارد (14 يناير 2011). "تنبيه جهاز التسجيل الرقمي: لونا" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  32. ↑ كانبي، فينسنت (28 سبتمبر 1979). "بيرتولوتشي الجديد يفتتح مهرجانه السابع عشر: الأم والابن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  33. ^ كارتر ، أنجيلا (6 مارس 1980). "أنجيلا كارتر ترد على فيلم "لا لونا" لبيرتوتشي"" مراجعة لندن للكتب . 02 (4) . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020. "
  34. ↑ ماسلين، جانيت (5 أكتوبر 1979). "الشاشة: بيرت رينولدز في دور الزوج غير المتزوج: كآبة ما بعد الطلاق" . صحيفة نيويورك تايمز .
  35. 1 2 كولينز، جلين (7 مارس 1982). "جيل كلايبورغ: التمثيل على الحافة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  36. ↑ غوسو، ميل (4 فبراير 1979). "النجمة الصاعدة لميريل ستريب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  37. ↑ فاليلي، جان (27 نوفمبر 1980). "مايكل دوغلاس: حان دوري" . رولينغ ستون .
  38. ↑ ماسلين، جانيت (5 مارس 1982). "جيل كلايبورغ في فيلم 'بسرعة ما أستطيع'"صحيفة نيويورك تايمز .
  39. 1 2 جيل كلايبورغ تخرج متألقة من كسوف مؤقت. مورفي، رايان. شيكاغو تريبيون 1 مايو 1988: 32.
  40. ↑ بوفورت، جون (3 يوليو 1984). ""تصميم للحياة" يعود للحياة؛ "هرليبيرلي" كوميديا ​​مرتبكة" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور .
  41. ↑ إيبرت، روجر (14 ديسمبر 2012). " أداء جيل كلايبورغ الرائع الذي لم يُشاهد | رجل إجابات الأفلام | روجر إيبرت" . www.rogerebert.com
  42. ↑ كوجان، ريتش (20 مايو 1991). "لا يوجد سبب لمشاهدة فيلم 'سبب للعيش'"" . شيكاغو تريبيون .
  43. ↑ جيتشا، توم (20 مايو 1991). "مسلسل 'سبب الحياة' على قناة إن بي سي لا يرقى إلى مستوى جيل أيرلاند، الابن" . صن سنتينل .
  44. ↑ زوراوك، ديفيد (22 مايو 1991). ""فيلم 'سبب للعيش' يستغل نضال جيل أيرلاند" . صحيفة بالتيمور صن .
  45. ↑ ميلز، نانسي (18 مايو 1991). "جيل كلايبورغ: شغف الأمهات : حقائق كثيرة تخص الممثلة التي لعبت دور جيل أيرلاند في الفيلم التلفزيوني" . لوس أنجلوس تايمز . 
  46. ↑ داوسون، جريج (20 مايو 1991). "رسم صورة جيل أيرلاند بكرامة" . أورلاندو سنتينل .
  47. ↑ باك، جيري (19 مايو 1991). "جيل كلايبورغ تلعب دور الممثلة جيل أيرلاند في الفيلم التلفزيوني "سبب للعيش" الذي أنتجته شبكة إن بي سي"" تولسا وورلد " .
  48. ↑ بيرغامنت، آلان (16 مايو 1991). ""مسلسلا "أبناؤنا" و"قصة جيل أيرلاند" يعانيان من إدمان التلفزيون" . صحيفة بافالو نيوز .
  49. ↑ ميلز، نانسي (18 مايو 1991). "جيل كلايبورغ: شغف الأمهات: حقائق كثيرة تخص الممثلة التي لعبت دور جيل أيرلاند في الفيلم التلفزيوني". لوس أنجلوس تايمز .
  50. ↑ تاكر، كين (17 مايو 1991). "سبب الحياة: قصة جيل أيرلاند" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
  51. ↑ كان، إيف م. (19 مايو 1991). "التلفزيون؛ عودة قوية على الشاشات الصغيرة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  52. ↑ "مراجعة بيكز آند بانز: غني بالحب" . مجلة بيبول . 8 مارس 1993.
  53. ↑ إيبرت، روجر. " مراجعة فيلم عاري في نيويورك (1994) | روجر إيبرت" . www.rogerebert.com
  54. ↑ أوكونيل، باتريشيا (18 أبريل 1994). "أكرم أباك وأمك: القصة الحقيقية لجرائم قتل مينينديز" . مجلة فارايتي .
  55. ↑ سكوت، توني (19 سبتمبر 1997). "متوج وخطير" . فارايتي .
  56. ↑ شؤون عائلية تخص جيل كلايبورغ: بقلم جوان وينتروب، خدمة سكريبس هوارد الإخبارية. 13 أبريل 1999: y03.
  57. ↑ كونانت، جينيت (7 يوليو 2002). "جيل كلايبورغ تبدأ من جديد بعد أن كبرت عائلتها" . صحيفة نيويورك تايمز .
  58. ↑ إيبرت، روجر. " مراجعة فيلم Never Again وملخص الفيلم (2002) | روجر إيبرت" . www.rogerebert.com
  59. ↑ هولدن، ستيفن (12 يوليو 2002). "مراجعة فيلم: 'لن يتكرر أبداً'"صحيفة نيويورك تايمز .
  60. ↑ إيشروود، تشارلز (14 أكتوبر 2002). "المبرأون" . فارايتي .
  61. ↑ برانتلي، بن (7 أكتوبر 2005). "عائلة مختلة تبحث عن مسلسل كوميدي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  62. ↑ روني، ديفيد (26 يونيو 2006). "العالم الصاخب يسوده الصمت" . مجلة فارايتي .
  63. ↑ هاس، نانسي (28 أغسطس 2005). "البداية من جديد: عودة إلى برودواي وحصة في مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز .
  64. ↑ برانتلي، بن (17 فبراير 2006). "سيمون المبكر، بملابس من تصميم مزراحي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  65. ↑ راوسون، كريستوفر (4 ديسمبر 2006). "مراجعات مسرحية: المشاعر تغلي في 3 مسرحيات خارج برودواي" . بيتسبرغ بوست غازيت .
  66. ↑ "60 ثانية مع...: جيل كلايبورغ". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 سبتمبر 2007. ص. E–9. 
  67. ↑ الخيارات التي اتخذناها: خمسة وعشرون امرأة ورجلاً يتحدثون عن الإجهاض . دار نشر دا كابو. 1991. ISBN 978-1-56858-188-0.
  68. ↑ شيريدان، بيتر (18 أبريل 2020). "آل باتشينو يتحدث عما لم يعد الناس يقولونه له - ولماذا لن يعتزل" . صحيفة ذا ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  69. ↑ فوكس، مارغاليت (5 نوفمبر 2010). "وفاة الممثلة المرشحة لجائزة الأوسكار، جيل كلايبورغ، عن عمر يناهز 66 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  70. ↑ بيرغان، رونالد (7 نوفمبر 2010). "نعي جيل كلايبورغ: نجمة سينمائية أمريكية ذكية وراقية اشتهرت بدورها في فيلم امرأة غير متزوجة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  71. ↑ دولاك، كيفن (7 نوفمبر 2010). "وفاة الممثلة جيل كلايبورغ عن عمر يناهز 66 عامًا" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  72. ↑ "وفاة جيل كلايبورغ عن عمر يناهز 66 عامًا، الممثلة المرشحة لجائزة الأوسكار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  73. ↑ «جماعات يهودية وكتاب وفنانون ينضمون إلى حملة تحث ألمانيا على إعادة النظر في مبيعات الأسلحة إلى ساو» . وكالة التلغراف اليهودية . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  74. ↑ فوكس، مارغاليت (5 نوفمبر 2010). "وفاة جيل كلايبورغ عن عمر يناهز 66 عامًا؛ اشتهرت بأدوارها النسوية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  75. ↑ "وفاة الممثلة جيل كلايبورغ عن عمر يناهز 66 عامًا" . بي بي سي . 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  76. ↑ سيلفر، ألكسندرا (22 نوفمبر 2010). "جيل كلايبورغ" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  77. ↑ سيمونسون، روبرت (5 نوفمبر 2010). "وفاة نجمة المسرح والسينما جيل كلايبورغ، نجمة مسرحيتي بيبين و"امرأة غير متزوجة"، عن عمر يناهز 66 عامًا" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  78. ↑ "جيل كلايبورغ" . الموقع الرسمي لأعمال برودواي الرئيسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .