جوبي تالبوت

جوبي تالبوت (مواليد 25 أغسطس 1971) ملحن بريطاني . [ 1 ] ألّف موسيقى لأغراض متنوعة، وبأساليب مختلفة، تشمل موسيقى الحفلات الآلية والغنائية، وموسيقى الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، وتوزيعات موسيقى البوب، وأعمال الرقص. [ 2 ] وهو معروف، لدى جماهير متباينة أحيانًا، بأعمال مختلفة تمامًا.

تشمل أبرز مؤلفاته أعمالًا كورالية بدون مصاحبة موسيقية مثل "شجرة الأمنيات" (2002) و "درب المعجزات" (2005)؛ وأعمالًا أوركسترالية مثل "موجة المتسلل" (2004)، و "تناغم المد والجزر" (2009)، و "عوالم، نجوم، أنظمة، لا نهاية" (2012)، و "المنخفض" (2012)؛ والموسيقى التصويرية للمسلسل الكوميدي الشهير "رابطة السادة" (1999-2002) الذي عُرض على قناة BBC Two ؛ وموسيقى تصويرية لفيلمي " النزيل" (1999) و "البجعة المحتضرة" (2002) الصامتين لصالح معهد الفيلم البريطاني ؛ وموسيقى تصويرية لأفلام " دليل المسافر إلى المجرة" (2005)، و" ابن رامبو" (2007)، و "بينيلوبي" (2008). [ 3 ]

تشمل أعماله للرقص أعمالاً قصيرة مثل "كروما" (2006)، و "جينوس" (2007)، و" جنة الحمقى" (2007)، و "سيمفونية الحجرة" (2012)؛ وأربع مقطوعات موسيقية كاملة لعروض باليه سردية، بتكليف من فرقة الباليه الملكية ، وفرقة الباليه الوطنية الكندية ، وفرقة الباليه الأسترالية ، وهي: "مغامرات أليس في بلاد العجائب " (2011، أعيد عرضها في 2012 و2013)، و "حكاية الشتاء " (2014)، و "مثل الماء للشوكولاتة" (2022)، [ 3 ] و "أوسكار" (2024). [ 4 ]

عرض تالبوت أول أوبرا له في يناير 2015 مع أوبرا دالاس ، وهي عمل من فصل واحد بعنوان إيفرست من تأليف جين شير ، والذي يتناول قصة ثلاثة من المتسلقين الذين شاركوا في كارثة جبل إيفرست عام 1996. [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد تالبوت في أغسطس 1971 في ويمبلدون، لندن . نشأ في ميتشام ، جنوب لندن، والتحق بمدرسة كينغز كوليدج في ويمبلدون بمنحة دراسية موسيقية منذ سن الثامنة. عزف تالبوت على البيانو والأوبوا، [ 6 ] ودرس التأليف الموسيقي بشكل خاص مع برايان إلياس ، وبعد حصوله على بكالوريوس الموسيقى من جامعة رويال هولواي في لندن ، أكمل دراسة الماجستير في الموسيقى (التأليف الموسيقي) في مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما تحت إشراف سيمون بينبريدج . [ 7 ]

أعمال فنية مبكرة وأعمال حفلات موسيقية

على الرغم من تدريبه الكلاسيكي، تركزت مسيرة تالبوت المهنية المبكرة على موسيقى الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وتوزيعات موسيقى البوب. استمر عمله كموزع موسيقي وعازف لوحة مفاتيح مع فرقة نيل هانون " ذا ديفاين كوميدي" من عام 1993 حتى عام 2002. [ 7 ] كما عزف على الساكسفون في أغنية "تايم أوف ليجندز" لفرقة الروك القوطي "نوسفراتو"، وظهر في أغنيتهم ​​المنفردة "سافاج كيس" عام 1993 وألبومهم " ذا بروفيسي " عام 1994. في عام 1999، وبعد بعض الأعمال البسيطة في مجال الموسيقى التصويرية للمسلسلات التلفزيونية، كُلِّف تالبوت بتأليف موسيقى مسلسل "ذا ليغ أوف جنتلمن" الكوميدي على قناة بي بي سي تو ، والذي نال عنه جائزة الجمعية الملكية للتلفزيون لأفضل موسيقى تصويرية [ 8 ] ، واستمر في تأليف موسيقاه التصويرية طوال مواسمه الثلاثة وفيلم " ذا ليغ أوف جنتلمن: أبوكاليبس " (2005). كُلِّف تالبوت، أيضاً في عام 1999، من قِبَل معهد الفيلم البريطاني بتأليف موسيقى تصويرية جديدة لفيلم ألفريد هيتشكوك الصامت " المستأجر" (The Lodger) عام 1927 ، ومرة ​​أخرى في عام 2002، كلّف المعهد تالبوت بتأليف مقطوعة موسيقية ثلاثية للبيانو لمصاحبة فيلم يفغيني باور " البجعة المحتضرة " (The Dying Swan) عام 1917. [ 3 ]

تشمل أعمال الحفلات الموسيقية لهذه الفترة: "لومينيسينس" (1997) لأوركسترا بي بي سي الفيلهارمونية ؛ و" فولينغ " (1998)، التي كُتبت لعازف التشيلو فيليب شيبارد ؛ و"إنكانديسنس " (1998) للآلات الإيقاعية والأوركسترا، بتكليف من فرقة برونيل، وقامت إيفلين غليني وأوركسترا لندن سينفونيتا بجولة موسيقية لها لاحقًا ؛ والرباعية الوترية رقم 1 (1999) ورقم 2 (2002) لرباعية ديوك ؛ ورباعية الساكسفون "بلو سيل " (2001) لرباعية أبولو للساكسفون؛ و "ماينس 1500 " (2001) للفاجوت والإيقاع والوتريات والبيانو، بتكليف من أوركسترا لندن سينفونيتا. [ 3 ] خلال هذه الفترة، أنجز تالبوت أيضًا إعادة توزيع شهيرة لأغنية "أول ماين" لفرقة بورتيسهيد ، لتُقدمها فرقة ذا ديفاين كوميدي في ألبوم توم جونز للأغاني المُعاد غناؤها " ريلود " (1999). [ 7 ]

في عام ٢٠٠٢، ألّف تالبوت مقطوعة "شجرة الأمنيات" ، وهي مقطوعة مادريجال قصيرة تُؤدّى بدون مصاحبة موسيقية، مستوحاة من نص كاثلين جيمي ، لصالح فرقة "ذا كينغز سينغرز" ، بتكليف من الفرقة وحفلات "ذا برومز" ضمن احتفالات اليوبيل الذهبي للملكة . بعد ذلك، طلب نايجل شورت، المدير الفني لجوقة " تينيبراي" ، من تالبوت تأليف عمل موسيقي يصف مسار الحج المسيحي القديم عبر شمال إسبانيا إلى سانتياغو دي كومبوستيلا . وكانت النتيجة مقطوعة "درب المعجزات" ، وهي رحلة موسيقية تُؤدّى بدون مصاحبة موسيقية ، مدتها ساعة ، وتضم نصوصًا متعددة اللغات جمعها روبرت ديكنسون، وقد اكتسبت هذه المقطوعة شعبية متزايدة بين الفرق الصوتية والجمهور. [ ٣ ]

كانت مقطوعة "موجة الأحذية الرياضية " (2004) لأوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز ثاني عمل يُكلف به تالبوت لحفلات البرومز، وفي العام نفسه، عُيّن أول ملحن مقيم في إذاعة كلاسيك إف إم ، وهو مشروع تضمن تأليف مقطوعة قصيرة واحدة لفرقة موسيقية صغيرة شهريًا، وأسفر عن ألبوم " مرة حول الشمس" (2005، سوني بي إم جي). في عام 2006، كتب تالبوت كونشيرتو البوق " برية العزلة" للعازفة المنفردة أليسون بالسوم وأوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية وأوركسترا توركو الفيلهارمونية . أما عمله الثالث لحفلات البرومز فكان توزيع تالبوت عام 2011 لقطعة " شاكوني في سلم صول الصغير" لبيرسيل لأوركسترا بي بي سي السيمفونية . في العام التالي، كلفته أوركسترا فيلهارمونيا بكتابة الحركة الثامنة لقطعة " الكواكب" لهولست ، كجزء من عملهم التفاعلي " عالم الصوت" في متحف العلوم بلندن . تم عرض العمل، الذي يحمل عنوان " عوالم، نجوم، أنظمة، لا نهاية"، لأول مرة في قاعة المهرجانات الملكية بلندن في عام 2012، كجزء من أولمبياد لندن الثقافي لعام 2012. [ 9 ]

أعمال للرقص

التعاون مع واين ماكجريجور

من بين المقطوعات التي ألفها تالبوت خلال إقامته الفنية في إذاعة كلاسيك إف إم، نجد "قرص أصفر يرتفع من البحر" ، و "عبور الزهرة" ، و "كلاودبارك" ، والتي شكلت جميعها جزءًا من موسيقى تالبوت لعرض الباليه الملكي "كروما " (2005)، وهو أول تعاون له مع مصمم الرقصات المقيم الحالي في الباليه الملكي، واين ماكجريجور الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية. كان ماكجريجور قد استمع إلى عمل تالبوت الأوركسترالي " هوفركرافت " (2004) وتواصل معه لتأليف موسيقى تصويرية أوسع نطاقًا حوله. أما العناصر المتبقية من موسيقى " كروما " فهي مقطوعات "ألمنيوم"، و"الأوركيد الأزرق"، و"أصعب زر للضغط عليه" من ألبوم تالبوت الموسيقي لأغاني فرقة " ذا وايت سترايبس" (2005) ، والذي يحمل عنوان "ألمنيوم" . وقد تم ابتكار هذا المشروع وتنفيذه بالتعاون مع مؤسس شركة "إكس إل ريكوردينجز"، ريتشارد راسل ، ومع المتعاون الدائم مع تالبوت، قائد الأوركسترا والموزع الموسيقي كريستوفر أوستن . [ 10 ] فازت Chroma بجائزة South Bank Show للرقص وجائزة Olivier لأفضل إنتاج رقص جديد، ولا تزال تُعرض من قبل العديد من الفرق على الصعيد الدولي، بما في ذلك باليه بولشوي ، وباليه سان فرانسيسكو ، والباليه الملكي الدنماركي ، والباليه الوطني الكندي ، وباليه بوسطن ، والباليه الأسترالي ، ومسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي .

بعد "كروما" ، تعاون ماكجريجور وتالبوت في عملين آخرين، هما " جينوس " (2007) لفرقة باليه أوبرا باريس ، حيث أنتج تالبوت موسيقى إلكترونية صوتية بالتعاون مع الموسيقي الإلكتروني ديرو المقيم في لوس أنجلوس ؛ و "إنتيتي " (2008) لفرقة ماكجريجور " راندوم دانس" ، وهي موسيقى مقسمة بين مقطوعات وترية إلكترونية صوتية من تأليف تالبوت، وموسيقى إلكترونية من تأليف جون هوبكنز . وقد اقتُبس جزء تالبوت من رباعيته الوترية " مانوال أوفر رايد" ، التي كُلّفت بها فرقة "تانغ كوارتيت" السنغافورية عام 2007 ؛ ومن مقطوعة التشيلو " موشن ديتكتور" التي أُلّفت عام 2005 لعازفة التشيلو مايا بيسر . [ 3 ]

التعاون مع كريستوفر ويلدون

بعد عرض "كروما" ، انخرط تالبوت بشكل متزايد في مشاريع الرقص، حيث قام بتكييف موسيقاه التصويرية لعام 2002 لفيلم إيفجيني باور الصامت "البجعة المحتضرة" لتأليف موسيقى "جنة الحمقى" ، وهو عمل قصير من عام 2007 ابتكره مصمم الرقصات كريستوفر ويلدون لفرقته "مورفوسيس " وتم دمجه لاحقًا في ريبرتوار فرقة الباليه الملكية.

عندما عُيّن ويلدون لتصميم رقصات أول باليه سردي جديد كامل الطول لفرقة الباليه الملكية منذ ما يقرب من 20 عامًا، تواصل مع تالبوت لتأليف الموسيقى التصويرية. [ 11 ] عُرض باليه "مغامرات أليس في بلاد العجائب" ، الذي تم تكليفه بشكل مشترك من قبل فرقة الباليه الملكية والفرقة الوطنية الكندية، لأول مرة في دار الأوبرا الملكية كوفنت غاردن في 28 فبراير 2011، وفي مركز فور سيزونز للفنون الأدائية في تورنتو في 4 يونيو 2011. [ 12 ] وقدّمت فرقة الباليه الملكية العرض للمرة الثالثة على التوالي في مارس 2013 [ 13 ] ، وقامت الفرقة الوطنية الكندية بجولة ناجحة حتى الآن في لوس أنجلوس وواشنطن العاصمة. [ 14 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز في عام 2011: "موسيقى السيد تالبوت هي الورقة الرابحة لباليه أليس ". [ 15 ] وحصلت عروض عامي 2012 و2013 على تقييمات جيدة جدًا إلى ممتازة. [ 16 ] [ 17 ] أُشيد بتالبوت لموسيقاه البارعة والذكية، التي يبدو أنها تستخدم كل آلة موسيقية لمطابقة أصوات الحفرة مع الحركة على المسرح، مما يخلق مشهدًا صوتيًا غنيًا يدفع الأحداث. [ 18 ] سُجِّلت مقطوعة موسيقية من مغامرات أليس في بلاد العجائب ، إلى جانب موسيقى أول تعاون بينهما بعنوان " جنة الحمقى "، في لندن في نوفمبر 2012 بواسطة الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية بقيادة كريستوفر أوستن، وصدرت في يناير 2013. [ 19 ] [ 20 ]

في مايو 2013، قام ويلدون بتصميم رقصات لأجزاء من نسخة أوركسترالية من عمل تالبوت لعام 2009 بعنوان "تايد هارمونيك" لفرقة باليه شمال غرب المحيط الهادئ ، تحت نفس العنوان. [ 21 ]

في لندن، في أبريل 2014، قدّم الثنائي العرض الأول لعمل سردي كامل ثانٍ لفرقة الباليه الملكية وفرقة الباليه الوطنية الكندية، وهو اقتباس من مسرحية شكسبير " حكاية الشتاء ". علّق تالبوت قائلاً إنه أمضى عامين يفكر في "لا شيء آخر". وقد أثبت المشروع أنه مليء بالتحديات، إذ كان يؤلف موسيقى تُعزف بآلات غير مألوفة، كما أن التباين الكبير بين فصول العمل الثلاثة جعله يشعر وكأنه مضطر للبدء من جديد مرتين. [22] لاقى العمل استحسان النقاد، حيث منحته صحيفتا التايمز [23] والتليغراف [24] خمس نجوم، بينما منحته صحيفتا الفايننشال تايمز [25] والغارديان أربع نجوم ، واصفةً العمل بأنه " باليه يستحق الاقتناء " . [ 26 ] عُرضت " حكاية الشتاء " لأول مرة في أمريكا الشمالية من قِبل فرقة الباليه الوطنية الكندية في تورنتو في نوفمبر 2015، ثم عادت إلى كوفنت غاردن في العام التالي. وبعد بعض التعديلات، عُرضت مرة أخرى في دار الأوبرا الملكية عام 2018.

في عام 2023، حصل تالبوت على ترشيح لجائزة إيفور نوفيلو في حفل توزيع جوائز إيفورز الكلاسيكية لعام 2023. كما تم ترشيح مسرحية " مثل الماء للشوكولاتة" لجائزة أفضل عمل مسرحي. [ 27 ]

تم عرض باليه أوسكار ، المستوحى من حياة أوسكار وايلد ، لأول مرة من قبل فرقة الباليه الأسترالية في مسرح ريجنت ، ملبورن في سبتمبر 2024. [ 28 ]

ماء وغرفة

ابتكر كلٌّ من مصممي الرقص الفرنسيين كارولين كارلسون ومهدي واليرسكي أعمالًا موسيقيةً على أنغامٍ موسيقيةٍ كُلِّفَ بها تالبوت خصيصًا. عُرض عمل كارلسون " أو" (Eau) لأول مرة في مدينة ليل عام 2008، وذلك لصالح مركز الرقص الوطني الهولندي في روبيه (CCN Roubaix) وأوركسترا ليل الوطنية . وفي وقت لاحق، قام تالبوت بتكييف المقطوعة الموسيقية في عملٍ موسيقيٍّ بعنوان " تايد هارمونيك" (Tide Harmonic )، وهو عملٌ موسيقيٌّ من خمس حركاتٍ صدر عن شركة سيغنوم كلاسيكس عام 2011. [ 29 ] أما عمل واليرسكي " تشامبر" (Chamber)، فقد صُمِّمَ على أنغام سيمفونية تالبوت الحجرة (2012) لصالح مسرح الرقص الهولندي ودار الأوبرا والباليه الوطنية النرويجية ، وعُرض لأول مرة في لاهاي في أكتوبر 2012. وشكّل هذا العمل جزءًا من برنامجٍ عالميٍّ احتفاءً بالذكرى المئوية لباليه " طقوس الربيع" (The Rite of Spring ) لإيغور سترافينسكي (1913). [ 30 ]

الموسيقى التصويرية والتوزيعات الموسيقية

واصل تالبوت الكتابة للأفلام والتلفزيون، مع موسيقى تصويرية بارزة تشمل دليل المسافر إلى المجرة ( غارث جينينغز ، 2005)؛ بينيلوبي ( مارك بالانسكي ، 2006)؛ ابن رامبو (غارث جينينغز، 2007)؛ هل هناك أحد؟ ( جون كراولي ، 2008)؛ فرانكلين ( جيرالد ماكمورو ، 2008)؛ بيرك وهير ( جون لانديس ، 2010)؛ وهانكي دوري ( مارك إيفانز ، 2011)، حيث قام تالبوت بتطوير التوزيعات الأوركسترالية لأغاني البوب ​​مع الممثلين والموسيقيين الشباب في الفيلم، إلى جانب كتابة الموسيقى التصويرية الإلكترونية إلى حد كبير. [ ٧ ] بعد عمله على المسلسل الكوميدي " رابطة السادة" (The League of Gentlemen ) على قناة BBC Two (١٩٩٩-٢٠٠٢)، كتب تالبوت لحن المقدمة، وشارك جيريمي هولاند سميث في تأليف الموسيقى التصويرية لمسلسل "سايكوفيل" (Psychoville ) الجديد (٢٠١١-٢٠١٢) من تأليف ريس شيرسميث وستيف بيمبرتون ، وهما أيضاً مبتكرا المسلسل وممثلاه . وشملت أعماله الأخرى مع BBC لحن المقدمة، وشارك جيريمي هولاند سميث وريتشارد تشيستر في تأليف الموسيقى التصويرية لمسلسل الأطفال الشهير " عودة تريسي بيكر" (Tracy Beaker Returns ) (٢٠١٠-٢٠١٢). كما كتب تالبوت لحن المقدمة لمسلسل الدراما "فرانكي" (Frankie ) على قناة BBC One .

بصفته موزعًا موسيقيًا، تعاون تالبوت مع العديد من موسيقيي البوب ​​المعاصرين، بمن فيهم بول مكارتني ، وتوم جونز ، وفرقة إير ، وشارلوت غينسبورغ ، ونيل هانون وفرقة ذا ديفاين كوميدي ، وفرقة ترافيس ، وأوت ليمبر ، ومع المنتج الموسيقي نايجل غودريتش . وقد عمل تالبوت نفسه كمنتج وموزع موسيقي في ألبوم "ألومنيوم" الصادر عن شركة XL Recordings ، وهو عبارة عن مجموعة محدودة الإصدار من أغاني فرقة ذا وايت سترايبس، قام تالبوت وكريستوفر أوستن بتوزيعها لأوركسترا الحجرة. [ 31 ]

في عام 2016، قدم تالبوت الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة "سينغ" وحصل على جائزة آني للإنجاز المتميز في الموسيقى في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويل. [ 32 ]

أعمال بارزة

التسجيلات

مراجع

  1. "موسيقى جوبي تالبوت، وفيديوهاته، وإحصائياته، وصوره - Last.fm" . Last.fm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  2. "جوبي تالبوت" . 19 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 6 "جوبي تالبوت" . 2 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  4. هوارد، جين (14 سبتمبر 2024). "فرقة الباليه الأسترالية: مراجعة أوسكار - الكثير مما يُعجب في هذا المزيج من الرقص الكلاسيكي والمعاصر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 . 
  5. "La Wally by Alfredo Catalani" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014.
  6. "ملك الحفلة الراقصة" . صحيفة الغارديان . 19 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
  7. 1 2 3 4 "حول" . جوبي تالبوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  8. "وايز ميوزيك كرييتيف الولايات المتحدة - الصفحة الرئيسية" . Us.wisemusiccreative.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
  9. "أخبار - ألبوم جوبي تالبوت "عوالم، نجوم، أنظمة، لا نهائية" - مبيعات الموسيقى الكلاسيكية" . Chesternovello.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  10. "مجموعات دار الأوبرا الملكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  11. توروني-لاليتش، إيغور (24 ديسمبر 2023). "جوبي تالبوت يخوض غمار تجربة جديدة في عرض أليس للباليه الملكي" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2023 . 
  12. كراب، مايكل (9 نوفمبر 2012). "عودة مغامرات أليس في بلاد العجائب إلى الباليه الوطني" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  13. ١ ٢ "مغامرات أليس في بلاد العجائب - إنتاجات - دار الأوبرا الملكية" . Rroh.org.uk. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٨ .
  14. "موقع الباليه الوطني الكندي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. سولكاس، روزلين (1 مارس 2011). "أليس على أطراف أصابعها، في حفلة شاي نادرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 24 ديسمبر 2023 . 
  16. "مغامرات أليس في بلاد العجائب في كوفنت غاردن" . صحيفة التايمز . 24 ديسمبر 2023. ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2023 . 
  17. "جرعة سحرية | صحيفة صنداي تايمز" . صحيفة صنداي تايمز . ١٩ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  18. "مراجعة عرض أليس في بلاد العجائب، الباليه الملكي" . صحيفة التلغراف . 17 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  19. "مغامرات أليس في بلاد العجائب" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  20. "قرص ممتع - جوبي تالبوت: مغامرات أليس في بلاد العجائب" . Planethughill.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
  21. "PNB | Tide Harmonic | Pacific Northwest Ballet" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
  22. مقابلة على قرص DVD الخاص بـ Opus Arte لعام 2015
  23. كراين، ديبرا. "حكاية الشتاء في كوفنت غاردن" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  24. كرومبتون، سارة (11 أبريل 2014). "حكاية الشتاء، الباليه الملكي، كوفنت غاردن، مراجعة" . Telegraph.co.uk . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  25. "حكاية الشتاء، دار الأوبرا الملكية، لندن - مراجعة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .
  26. جينينغز، لوك (12 أبريل 2014). "مراجعة مسرحية حكاية الشتاء - 'باليه يستحق المشاهدة'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  27. تايلور، مارك (18 أكتوبر 2023). "الإعلان عن المرشحين لجوائز إيفورز الكلاسيكية 2023" . أكاديمية إيفورز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  28. جرانت، إيفيت (16 سبتمبر 2024). "أوسكار: مأساة وجمال حياة وايلد، ولحظة تاريخية على مسرح الباليه" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
  29. 1 2 "الصفحة الرئيسية" . جوبي تالبوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  30. "طقوس الربيع في عامها المئة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. "الصفحة الرئيسية" . جوبي تالبوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  32. "جوائز آني" . Annieawards.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  33. "حكاية الشتاء - الإنتاجات - دار الأوبرا الملكية" . Roh.org.uk. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  34. "الاتصال بمتجر iTunes" . iTunes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .