جون فاستولف

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان السير جون فاستولف (6 نوفمبر 1380  - 5 نوفمبر 1459) جنديًا إنجليزيًا ومالكًا للأراضي وفارسًا من أواخر العصور الوسطى، شارك في حرب المائة عام من 1415 إلى 1439، وكان في أواخرها قائدًا بارزًا في مواجهة جان دارك ، من بين آخرين. وقد حظي بشهرة واسعة باعتباره النموذج الأولي، جزئيًا، لشخصية السير جون فالستاف في مسرحية شكسبير ، على الرغم من اختلاف مسيرتيهما اختلافًا كبيرًا. ومع ذلك، يرى العديد من المؤرخين أنه يستحق الشهرة في حد ذاته، ليس فقط كجندي، بل أيضًا كراعٍ للأدب ، وكاتب في مجال الاستراتيجية ، وربما كأحد رواد الصناعة.

النسب والعائلة

ينحدر جون فاستولف من عائلة نبيلة صغيرة في نورفولك ، [ 1 ] وُلد في 6 نوفمبر 1380 [ 7 ] في قصر كايستر هول، وهو ملكية عائلية حوّلها لاحقًا إلى قلعة كايستر ، التي لا يزال برج وجزء من سورها قائمين ، بالإضافة إلى الخندق المائي الذي رُدم جزئيًا . [ 8 ] [ 7 ] كان ابن السير جون فاستولف (توفي عام 1383) وماري بارك (توفيت في 2 مايو 1406)، [ 7 ] وينتمي إلى عائلة نورفولكية عريقة استقرت في الأصل في غريت يارموث ، [ 9 ] حيث سُجّل وجودها منذ القرن الثالث عشر. ومن بين الشخصيات البارزة في العائلة في الأجيال السابقة توماس فاستولف ، أسقف سانت ديفيد ، وشقيقه نيكولاس فاستولف ، رئيس قضاة أيرلندا . كان العديد من حاملي هذا الاسم يشغلون مناصب وكلاء مدينة غريت يارموث منذ عهد إدوارد الأول ، وكان هيو فاستولف عمدة نورفولك في عام 1390. [ 9 ]

في الثالث عشر من يناير عام ١٤٠٩، في أيرلندا ، تزوج فاستولف من ميليسنت تيبتوفت [ ١٠ ] (١٣٦٨-١٤٤٦)، ابنة روبرت ، لورد تيبتوفت ، ووريثته، وأرملة السير ستيفن سكروپ [ ١ ] (ابن ريتشارد، لورد سكروپ ). [ ١٠ ] جلب له هذا الزواج مساحات شاسعة من الأراضي، بما في ذلك ضيعات كاسل كومب وباثامبتون في ويلتشير ، وأوكسنتون في غلوسترشير ، والعديد من العقارات في سومرست ويوركشير . [ ١١ ] درّت عليه هذه الأراضي دخلاً قدره ٢٤٠ جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، وهو مبلغ كبير يعادل خمسة أضعاف الإيرادات التي كان يحصل عليها فاستولف من ممتلكاته الخاصة . [ 12 ] خصص مبلغ 100 جنيه إسترليني سنويًا لزوجته لاستخدامها الشخصي، [ 11 ] ولكنه احتفظ بممتلكاتها لنفسه حتى وفاته، على حساب ابن ميليسنت من زواجها الأول، ستيفن سكروپ [ 9 ] (ابن زوجة فاستولف). [ 10 ] كانت زوجة فاستولف تكبره سنًا بكثير. ولم يرزق الزوجان بأطفال. [ 13 ]

أسلاف جون فاستولف
4. ألكسندر فاستولف [ 14 ]
2. جون فاستولف [ 14 ]
5. جوان [ 15 ]
1. جون فاستولف
6. حديقة نيكولاس [ 2 ]
3. ماري بارك [ 2 ]

السنوات الأولى

بحسب ستيفن كوبر، كاتب سيرة فاستولف، فإنه بالنظر إلى خلفية عائلته، لا بد أن فاستولف قد تلقى تعليمًا مناسبًا لمعايير ذلك العصر. [ 16 ] وفي شهادة أدلى بها أمام محكمة في فرنسا عام 1435، [ 17 ] ادعى أنه زار القدس في صغره، بين عامي 1392 و1393، ولا بد أنه كان برفقة هنري بولينجبروك، الذي أصبح لاحقًا هنري الرابع . [ 16 ] ويُقال إن فاستولف كان مرافقًا لتوماس موبراي، دوق نورفولك ، قبل نفي الأخير عام 1398.

مكان وجود فاستولف خلال انقلاب لانكستر عام 1399 (عندما استولى هنري الرابع على التاج من ريتشارد الثاني ) غير معروف، [ 18 ] لكنه انضم عام 1401 إلى حاشية توماس لانكستر ( دوق كلارنس لاحقًا ) ، الابن الثاني للملك هنري الرابع ، وبقي في خدمته حتى عام 1415. [ 19 ] كان توماس قد عُيّن من قبل والده لحفظ النظام في أيرلندا، وهناك خاض فاستولف أولى معاركه العسكرية. وكان قائده السير ستيفن سكروپ، الذي تزوج فاستولف من أرملته بعد وفاة سكروپ عام 1408. [ 20 ]

حرب المائة عام

الخدمة المبكرة في فرنسا

من عام 1415 إلى عام 1439، كان في شمال فرنسا، حيث خدم تحت قيادة هنري الخامس وشقيق الملك، دوق بيدفورد . شارك في حصار هارفلور عام 1415، لكنه أُعيد إلى الوطن بسبب إصابته، وبالتالي لم يشارك في معركة أجينكور ، إلا أنه عاد للدفاع عن هارفلور ضد محاولة الفرنسيين استعادتها في شتاء 1415-1416.

كان رئيسًا لدائرة بيدفورد، وحاكمًا لمقاطعة ماين وأنجو ، وفي 25  فبراير 1426، مُنح لقب فارس رفيق من وسام الرباط النبيل . وفي وقت لاحق من هذا العام، خلفه جون تالبوت في قيادته ؛ [ 21 ] وأصبح شخصية مثيرة للجدل إلى حد ما بعد حصار أورليان .

في عام 1421، خلال الاحتلال الإنجليزي لباريس، أصبح "حاكمًا" (بمعنى فعليًا، حارسًا) لسجن الباستيل، على الأرجح لمدة عام. [ 22 ]

بعد زيارة إلى إنجلترا عام 1428، عاد إلى الحرب، وفي 12  فبراير 1429، عندما كان مسؤولاً عن قافلة الجيش الإنجليزي أمام أورليان ، هزم الفرنسيين والاسكتلنديين في معركة الرنجة . [ 21 ] في سيرته الذاتية عن فاستولف، "فالستاف الحقيقي " (2010)، ينقل ستيفن كوبر موقع هذه المعركة من روفراي سان دوني إلى روفراي سانت كروا . [ 23 ]

لقاءات مع جان دارك

خلال حصار أورليان عام 1429، خطط الفرنسيون للانسحاب من المدينة بعد أن سمعوا شائعات (كانت صحيحة) تفيد بأن جون فاستولف قادم بقوة لتعزيز المحاصرين الإنجليز. قرر جان دي دونوا (المعروف باسم "لقيط أورليان" لكونه الابن غير الشرعي للويس الأول، دوق أورليان ) عدم إخبار جان دارك واستبعادها من قرارات القيادة، وهو ما ردت عليه ردًا شهيرًا:

يا وغد، يا وغد، باسم الله آمرك أن تخبرني حالما تسمع بقدوم فاستولف. فإن تمكن من الوصول دون علمي، أقسم لك أنني سأقطع رأسك.

استجاب لها الزعيم الفرنسي، ونجحت في فك الحصار. [ 24 ]

ثم استولت على مدن في وادي اللوار ، بما في ذلك جارجو في 12 يونيو 1429، على الرغم من محاولة فاستولف تعزيز قواته بالجنود والأسلحة النارية. بعد سلسلة من الهزائم المفاجئة غير المتوقعة، قرر تالبوت وفاستولف مواجهة الفرنسيين في معركة لوضع حد لنجاحهم، مما أدى إلى معركة باتاي في 18 يونيو 1429. كانت جوان تقود هذا الجيش وحضرت المعركة، على الرغم من أن دورها فيها محل خلاف. [ 25 ]

معركة باتاي وسمعة فاستولف

كانت معركة باتاي هزيمة قاسية للإنجليز؛ إذ قُتل ما بين 200 و300 رجل، وأُسر أكثر من 2000، بمن فيهم تالبوت. [ 26 ] إلا أن فاستولف تمكن من الفرار. ووفقًا للمؤرخ الفرنسي جيهان دي وورين ، الذي كان حاضرًا، فإن الكارثة كانت بسبب تهور تالبوت، ولم يفرّ فاستولف إلا عندما استحال عليه المقاومة. وتتهمه روايات أخرى بالجبن، ومن الصحيح أن جون، دوق بيدفورد ، علّق عضويته في وسام الرباط، كما اتُهم بالجبن من قبل تالبوت. وفي نهاية المطاف، في عام 1442، عُقد تحقيق من قبل وسام الرباط، ربما بإصرار من فاستولف. وقد صدر التحقيق لصالح فاستولف، وأُعيد إلى الوسام بشرف. [ 21 ] وقد صوّر شكسبير هذه الحادثة بصورة سلبية في مسرحية هنري السادس، الجزء الأول (الفصل الرابع، المشهد الأول). استغرق الأمر من فاستولف ثلاثة عشر عاماً لتبرئة ساحته، وحتى بعد ذلك ظلت سمعته ملطخة. [ 27 ] [ 28 ]

لاحقًا

واصل فاستولف خدمته بشرف في فرنسا، وكان يحظى بثقة كل من بيدفورد وريتشارد يورك . [ 21 ] وعلى الرغم من الفضيحة المرتبطة بحادثة باتاي، فقد تولى عددًا من المناصب العسكرية، بما في ذلك قيادة هونفلور (1424-1434)، وفيرنوي (1429)، وكاين (1430-1437). [ 1 ]

في عام 1435، صاغ وثيقةً عُرفت بأسماءٍ مختلفة، منها التقرير والمذكرة، يقترح فيها نهجًا استراتيجيًا جديدًا للحرب في فرنسا. [ 29 ] ينتقد فيها السياسة السائدة آنذاك القائمة على حرب الحصار ، ويقترح بدلًا منها استراتيجية هجومية تعتمد على عمليات حصار واسعة النطاق . تُعدّ هذه الوثيقة مثالًا نادرًا باقياً على التفكير الاستراتيجي العسكري لجندي محترف من العصور الوسطى. [ 30 ]

لم يعد إلى الوطن إلا في عام 1440، بعد أن تجاوز الستين من عمره. لكن الفضيحة التي طالته استمرت، وخلال ثورة كيد عام 1450، اتهمه المتمردون بأنه كان سبب الكوارث الإنجليزية من خلال "تقليص حاميات نورماندي " . [ 21 ]

العقارات والاستثمارات والمخزون

استفاد فاستولف، شأنه شأن غيره من الجنود الإنجليز، من الحروب في فرنسا بحصوله على أراضٍ في الأراضي المحتلة. منحه هنري الخامس فريليوز قرب هارفلور ، ثم بنى محفظة عقارية ضخمة في نورماندي، شملت أربع ضيعات في باي دو كو بقيمة 200 جنيه إسترليني سنويًا. لاحقًا، أصبح بارون سيليه لو غيوم ، وبالتالي عضوًا في طبقة النبلاء هناك، وهو منصب لم ينله في موطنه. لكن عدم استقرار الحكم الإنجليزي كلفه خسائر فادحة في الإيرادات. لم تتجاوز إيرادات ضيعاته في باي دو كو 8 جنيهات إسترلينية بعد ثورة النورمانديين عام 1435. بدأ في ثلاثينيات القرن الخامس عشر ببيع ممتلكاته، لكنه كان لا يزال يمتلك في عام 1445 عقارات في فرنسا بقيمة 401 جنيه إسترليني، تشمل 10 قلاع و15 ضيعة ونُزُلًا. كل هذا فُقد في الاسترداد الفرنسي. [ 31 ]

منذ ثلاثينيات القرن الخامس عشر، بنى قلعة كايستر في نورفولك لتكون مقر إقامته الرئيسي، مع منزل في لندن في بيرموندسي ، [ 32 ] الذي كان آنذاك موقعًا شهيرًا للأثرياء، خارج المدينة مباشرة.

يُعدّ الجرد التفصيلي المعتاد لممتلكات فاستولف الشخصية بعد وفاته أحد الأمثلة القليلة غير الملكية التي نجت من تلك الفترة، وذلك في نسخةٍ كتبها أحد علماء الآثار اللاحقين (فُقد الأصل الآن). [ 33 ] ويشمل كميات كبيرة من الأواني الفضية، ومعدات كنيسته، والملابس والمنسوجات في خزانة ملابسه في كايستر، ودروعه، وأثاث العديد من غرف كايستر. [ 34 ]

كان في مصلى منزله أكثر من ألف أونصة من أواني المذبح، بالإضافة إلى بعض الذهب. [ 35 ] وكان منزل كايستر يضم أكثر من 13000 أونصة من الفضة، بالإضافة إلى بعض الذهب، مع وجود 2500 أونصة في بيرموندسي، و3000 أونصة أخرى مودعة في دير كان يرعاه (وهي ممارسة شائعة). وكانت معظم القطع مزينة، ولو بشعارات النبالة فقط، بعضها لشخصيات ملكية راعية وصديق متوفى. وذُكر أن بعضها صُنع في باريس ("6 كؤوس فضية من باريس لأشهر السنة بدون قواعد، وحوافها مطلية بالذهب")، وفي بعض القطع الكبيرة، مثل أواني الملح ، تم تحديد الهيكل المتقن. [ 36 ]

"لقد كان قاسياً ومنتقماً دائماً..."

في خمسينيات القرن العشرين، أثبت الأكاديمي الأكسفورد كي بي مكفارلين أن فاستولف جمع ثروة طائلة في فرنسا، تمكن من تحويلها إلى إنجلترا واستثمارها في الأراضي والعقارات. [ 37 ] في ذلك الوقت، كانت سمعته متباينة. كتب عنه أحد خدمه: "لقد كان قاسيًا ومنتقمًا دائمًا، وفي أغلب الأحيان بلا رحمة ولا شفقة" ( رسائل باستون ، الجزء الأول، صفحة 389)؛ وقد اشتهرت هذه الملاحظة لأنها وردت في الرسالة. إلى جانب حصته في ممتلكات زوجته، امتلك عقارات واسعة في نورفولك وسوفولك، ومنزلًا في ساوثوارك بلندن، حيث كان يمتلك أيضًا نُزُل رأس الخنزير . [ 21 ] تم التنقيب في موقع منزله في ساوثوارك، المعروف باسم قصر فاستولف، في تسعينيات القرن العشرين، ولكن لم يُعثر إلا على قطع قليلة من الجدران الاستنادية.

منذ عام 1435، ولا سيما بعد تقاعده، كان مؤلفًا للعديد من المذكرات التي كان يرسلها إلى حكومة ذلك الوقت، حول الاستراتيجية والسياسة الواجب اتباعها فيما يتعلق بالحرب في فرنسا. وقد احتفظ سكرتيره ويليام وورسيستر بهذه المذكرات ، ونشرها لاحقًا القس جوزيف ستيفنسون في القرن التاسع عشر. [ 38 ] كما كان عضوًا بارزًا في حلقة أدبية مهمة، أنتجت له مخطوطات باللغتين الفرنسية والإنجليزية.

شهدت سنواته الأخيرة نزاعاتٍ قضائيةً وخلافاتٍ بشأن ممتلكاته في شرق أنجليا ، حيث تلقى المساعدة من جون باستون ، الذي تربطه به صلة قرابة من خلال زوجة باستون، مارغريت، والسير ويليام يلفيرتون ، [ 39 ] بالإضافة إلى صراعاتٍ فصائليةٍ في البلاط أدت في نهاية المطاف إلى ما يُعرف بحروب الورود . وأصبح باستون ويلفيرتون من أبرز الشخصيات المتنازعة على ممتلكاته بعد وفاته. كان فاستولف يميل إلى التعاطف مع ريتشارد، دوق يورك ، الذي عرفه وخدمه في فرنسا، ولكن من المبالغة القول إنه أصبح يومًا ما من أنصار يورك. [ 16 ]

كان أرملًا طوال العقد الأخير من حياته، حين كان يسكن في ساوثوارك وكايستر، ولم يكن له وريث. ويبدو أنه كان شخصًا وحيدًا إلى حد ما، وقد حاول مرارًا كتابة وصية، وأسس كلية تشانتري في قلعة كايستر، لكنه لم يوثق نواياه قانونيًا، وتوفي فعليًا دون وصية.

الموت والدفن

توفي في كايستر في 5 نوفمبر 1459. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] ودُفن بجوار زوجته ميليسنت في دير سانت بينيت، في ممر بُني خصيصًا على نفقته الخاصة في الجانب الجنوبي من كنيسة الدير، التي كان من المتبرعين السخيين لها. خلال العقد الأخير من حياته، كان حليفًا سياسيًا مقربًا وصديقًا لجون باستون ، الذي اشتهر من خلال رسائل باستون ، وهي مجموعة تضم أكثر من 1000 رسالة متبادلة بين أفراد عائلة باستون.

أدت وصية فاستولف الأخيرة، التي عيّن فيها جون باستون منفذًا ووريثًا لوصيته، إلى سنوات طويلة من التقاضي. ولا يزال بالإمكان زيارة أطلال دير سانت بينيت، وكذلك أطلال قلعة كايستر. لم تُصبح القلعة يومًا مقرًا لمصلى ، كما كان ينوي فاستولف. فبدلًا من ذلك، وبعد نزاعات قانونية عديدة، وحصار قصير من قِبل منافسه جون دي موبراي، دوق نورفولك الرابع ، انتقلت ملكيتها إلى عائلة باستون. وذهب الجزء الأكبر من ثروة السير جون إلى كلية ماجدالين في أكسفورد ، حيث يُذكر كأحد المحسنين، وحيث توجد جمعية فاستولف.

التصويرات الثقافية

شكسبير

يظهر فاستولف في مسرحية شكسبير المبكرة هنري السادس، الجزء الأول، كفارس جبان يتخلى عن اللورد تالبوت البطل. في الصفحتين الأوليين، ورد اسم الشخصية "فالستاف" وليس فاستولف. عندما شرع شكسبير في كتابة هنري الرابع، الجزء الأول ، الذي تدور أحداثه في السنوات الأولى من حياة فاستولف، ابتكر رفيقًا سيئ السمعة للأمير الشاب هال، أطلق عليه اسم السير جون أولدكاسل . اعترض أحفاد أولدكاسل الحقيقي، فتم تغيير الاسم إلى السير جون فالستاف ، وهو الاسم الذي يُعرف به في ثلاث مسرحيات لاحقة.

ربما أوحت سمعة فاستولف بالجبن والتباهي باستخدام اسمه. [ 43 ] كما أشار بعض الكتّاب إلى أن فاستولف كان يميل إلى اللولاردية ، التي كانت مرتبطة أيضًا بأولدكاسل، ولذا ربما ساهم هذا الظرف في تبني الاسم. ويرى ستيفن كوبر أنه لا يوجد في الواقع أي دليل على أن فاستولف كان لولارديًا، بل توجد دلائل قوية على أنه كان كاثوليكيًا مثل سيده السابق هنري الخامس.

تتجلى أوجه تشابه أخرى بين فاستولف التاريخي وفالستاف الكاتب المسرحي في خدمتهما تحت قيادة توماس موبراي، وارتباطهما بنزل رأس الخنزير. إلا أن فالستاف ليس تجسيدًا دراميًا حقيقيًا للجندي الحقيقي، [ 21 ] بل هو مزيج من شخصيات حقيقية مع قليل من الخيال. في الواقع، توفي فالستاف المسن في مطلع عهد هنري الخامس، بينما كان فاستولف في منتصف مسيرته.

تصويرات لاحقة

يظهر فاستولف كشخصية رئيسية في لعبة الفيديو الخاصة بشركة كوي والمعروفة باسم Bladestorm: The Hundred Years' War ، حيث يُنظر إليه على أنه مساهم في قضية إنجلترا، ويستخدم سيفًا طويلًا كسلاحه الأساسي.

وهو موضوع رواية من تأليف روبرت ناي بعنوان فالستاف (الناشر: أليسون وبوسبي؛ طبعة جديدة (1 أكتوبر 2001))

يُعدّ فاستولف خصماً أيضاً في لعبة Age of Empires II: The Age of Kings من إنتاج Ensemble Studios ، وذلك ضمن حملة جان دارك. يقاتل فاستولف في صفوف إنجلترا، ووحدته عبارة عن فارس يحمل رمحاً.

الحواشي

  1. في رسائل باستون ، تُشير زوجة باستون، مارجري، إلى فاستولف بأنه قريبها. ويبدو أن كلاهما تربطهما صلة قرابة ما بعائلة مورتيمر من أتلبورو . فقد تزوجت والدة فاستولف من أحد أفراد هذه العائلة قبل ولادته، وكذلك فعلت مارجري فاستولف. [ 2 ] وتربط عائلة ماوتبي صلة قرابة بعائلة كليفتون من بوكنهام ، [ 3 ] [ 4 ] الذين بدورهم تربطهم صلة قرابة بعائلة مورتيمر من أتلبورو. [ 5 ]

  1. 1 2 3 4 هاريس 2004 .
  2. 1 2 3 لاندون وستوكس 1936 ، ص 250.
  3. ↑ فيريل، دوروثي مالتبي (محررة). تاريخ عائلة مالتبي-مالتبي . نيو جيرسي: بيردسي إل. مالتبي. ص  92.
  4. ↑ راي، دبليو ، محرر (1891). زيارات نورفولك . سلسلة زيارات جمعية هارليان . المجلد 32. لندن: جمعية هارليان. ص 215. OCLC 1938919 ، 60139839 .   
  5. ↑ بلومفيلد، ف. (1805). مقال في التاريخ الطبوغرافي لمقاطعة نورفولك . المجلد 1 ( الطبعة الثانية). لندن: ويليام ميلر . الصفحات 375-376 .   
  6. ↑ باريت، جوناثان تايرز (1848). مذكرات أتلبورو . لندن: جون دبليو باركر . ص 57-58 . 
  7. 1 2 3 Hawkyard 2005 ، ص 40.
  8. ↑ http://www.gatehouse-gazetteer.info/English%20sites/1941.html "قلعة كايستر"]، بيت البوابة
  9. 1 2 3 لي 1889 ، ص 235.
  10. 1 2 3 هيوز، جوناثان (23 سبتمبر 2004). "سكروب، ستيفن (1397-1472)، مؤلف ومترجم" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
  11. 1 2 كوبر 2010 ، ص. 130.
  12. ↑ ماكفارلين 1956 ، ص 103.
  13. ↑ هاريس، ج. (14 سبتمبر 2023). "فاستولف، السير جون (1380-1459)، جندي ومالك أراضٍ" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .
  14. 1 2 باريت 1895 ، ص 43.
  15. ↑ هوفيوس، ماثيو. "أسطول من عائلة فاستولف: نسب ألكسندر فاستولف، عضو مجلس مدينة غريت يارموث". مؤسسة علم الأنساب في العصور الوسطى . المجلد 3، العدد 2. الصفحات 83-107. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1479-5078 .    
  16. 1 2 3 كوبر 2010 ، ص. 9.
  17. ↑ كوبر 2010 ، ص 10-11.
  18. ↑ كوبر 2010 ، ص 11.
  19. ↑ كوبر 2010 ، ص 12.
  20. ↑ كوبر 2010 ، ص 14.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 كينغسفورد 1911 .
  22. ^ بورنون، فرناند (1893). الباستيل : تاريخ ووصف الضربات. باريس: المطبعة الوطنية. ص. 79 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2020 .  
  23. ↑ كوبر 2010 ، ص 53-55.
  24. ↑ ديفريس، ك. (يناير-فبراير 2008)، "جان دارك" ، التاريخ العسكري ، المجلد 24، العدد 10 ، الصفحات 26-35   
  25. ↑ ديفريس 2008 .
  26. ↑ كوبر 2010 ، ص 64.
  27. ↑ كوبر 2010 ، ص 65-7.
  28. ↑ كولينز، هيو (2000). "السير جون فاستولف، جون لورد تالبوت، والنزاع على باتاي: الطموح والفروسية في القرن الخامس عشر" . في: دان، ديانا (محررة). الحرب والمجتمع في بريطانيا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . مطبعة جامعة ليفربول. ص 114-140 . ISBN  978-0-85323-885-0.
  29. ↑ ستيفنسون 1864 ، ص 575.
  30. ↑ كوبر 2010 ، ص 70-76.
  31. ↑ كوبر 2010 ، ص 136-137.
  32. ↑ غلانفيل، 11
  33. ↑ غلانفيل، 11
  34. ↑ توماس أميوت، "جرد ممتلكات جون فالستوف"، مجلة الآثار ، المجلد 21 (لندن، 1827)، الصفحات 232-280
  35. ↑ غلانفيل، 8
  36. ↑ غلانفيل، 11-12
  37. ↑ ماكفارلين، ك.ب. (9 يونيو 1956). "استثمار أرباح السير جون فاستولف من الحرب". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . السلسلة الخامسة. 7 : 91-116 . doi : 10.2307 /3678888 . ISSN 0080-4401 . JSTOR 3678888. S2CID 155586097 .   
  38. ↑ ستيفنسون، ج. ، محرر (1864). رسائل ووثائق توضح حروب الإنجليز في فرنسا خلال عهد هنري السادس، ملك إنجلترا، المجلد الثاني، الجزء الثاني . سلسلة رولز . المجلد 22. لندن: لونغمان، غرين، لونغمان، روبرتس، وغرين. hdl : 2027/uva.x030445942 . 
  39. ↑ "عقد التوريد" . سجلات خزانة الإيصالات . المملكة المتحدة : الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  40. ↑ كاستور، هـ. ( 2004). الدم والورود . لندن: فابر آند فابر. ص 124. ISBN  978-0-571-21670-3.
  41. ↑ أولغرين، توماس هـ. (2007). روبن هود: القصائد المبكرة، 1465-1560 - النصوص والسياقات والأيديولوجيا . نيوارك : مطبعة جامعة ديلاوير. ص 231 ، حاشية 48. ISBN  978-0-87413-964-8.
  42. ↑ ديفيس، ن. ، محرر. (1999). رسائل باستون . كلاسيكيات العالم من أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 51 حاشية 3. ISBN  978-0-19-283640-3.
  43. ↑ "فالستاف البحر الأبيض المتوسط" . www.uv.es. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .

مراجع

للمزيد من القراءة