جون هاولاند

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

سفينة مايفلاور في ميناء بليموث بريشة ويليام هالسال (1882).

كان جون هاولاند ( حوالي 1599 - 23 فبراير 1673) خادمًا إنجليزيًا بعقد عمل ، رافق الانفصاليين الإنجليز وغيرهم من المسافرين عندما غادروا إنجلترا على متن سفينة مايفلاور للاستقرار في مستعمرة بليموث . وفي سنوات لاحقة، شغل منصب مساعد تنفيذي وسكرتير شخصي للحاكم جون كارفر . [ 1 ] 

في عام 1620، وقّع على ميثاق مايفلاور وساهم في تأسيس المستعمرة. [ 2 ] وخلال خدمته لدى الحاكم كارفر عام 1621، ساعد هاولاند في إبرام معاهدة مع زعيم قبيلة وامبانواغ، ماساسويت . [ 3 ] وفي عام 1626، أصبح مواطنًا حرًا، وكان واحدًا من ثمانية مستوطنين وافقوا على تحمل ديون المستعمرة لمستثمريها مقابل احتكار تجارة الفراء. [ 4 ] وانتُخب نائبًا في المحكمة العامة في بليموث عام 1641، وشغل هذا المنصب حتى عام 1655، ثم مرة أخرى عام 1658. [ 5 ]

أصول اللغة الإنجليزية

وُلد جون هاولاند في فينستانتون ، هانتينغدونشاير ، إنجلترا ، حوالي عام 1592. [ 6 ] [ 7 ] كان ابن مارغريت وهنري هاولاند، وشقيق هنري وآرثر هاولاند، اللذين هاجرا لاحقًا من إنجلترا إلى مارشفيلد، ماساتشوستس . [ 6 ] على الرغم من أن هنري وآرثر هاولاند كانا من الكويكرز ، إلا أن جون نفسه تمسك بالعقيدة الأصلية للحجاج الانفصاليين . [ 8 ]

سبيدويل ومايفلاور​

كتب ويليام برادفورد ، الذي شغل منصب حاكم مستعمرة بليموث لسنوات عديدة، في كتابه "مستعمرة بليموث" أن هاولاند كان خادمًا لجون كارفر. كان كارفر شماسًا في كنيسة الانفصاليين أثناء إقامة الجماعة في لايدن بهولندا . في الوقت الذي غادرت فيه جماعة لايدن هولندا على متن سفينة سبيدويل ، كان كارفر في إنجلترا يؤمّن الاستثمارات، ويجمع ركابًا محتملين آخرين، ويستأجر سفينة مايفلاور للرحلة إلى أمريكا الشمالية . ربما رافق هاولاند عائلة كارفر من لايدن عندما غادرت سبيدويل ديلفشافن متجهةً إلى ساوثهامبتون بإنجلترا في يوليو 1620. خطط الانفصاليون للسفر إلى العالم الجديد على متن سفينتي سبيدويل ومايفلاور . لكن تبيّن أن سبيدويل غير صالحة للإبحار، ولذلك اكتظّ معظم الركاب على متن مايفلاور . [ 1 ]

رحلة

نسخة ويليام برادفورد من ميثاق مايفلاور

أبحرت سفينة مايفلاور من بليموث ، إنجلترا ، في السادس من سبتمبر/أيلول عام ١٦٢٠. كانت السفينة الصغيرة، التي يبلغ طولها ١٠٠ قدم، تحمل ١٠٢ راكبًا وطاقمًا يتراوح عدده بين ٣٠ و٤٠ فردًا، يعيشون في ظروف معيشية ضيقة للغاية. وبحلول الشهر الثاني من الإبحار، كانت السفينة تتعرض لرياح غربية عاتية، مما أدى إلى اهتزاز أخشابها بشدة، وفشل مواد السد في منع تسرب مياه البحر، حتى أن الركاب، في أماكن نومهم، كانوا يتبللون. هذا، بالإضافة إلى نقص المؤن الغذائية المناسبة والظروف غير الصحية لعدة أشهر، ساهم في انتشار الأمراض. وخلال الرحلة، توفي شخصان، أحدهما من الطاقم والآخر من الركاب. وخلال الرحلة، هبت عاصفة هوجاء سقط خلالها هاولاند في البحر. تمكن من التشبث بحبل رفع الشراع العلوي الذي كان يتدلى في الماء، وتم سحبه إلى السفينة سالمًا. [ 1 ] بعد وصولهم إلى وجهتهم، وفي غضون عدة أشهر، هلك ما يقرب من نصف الركاب في شتاء نيو إنجلاند البارد والقاسي وغير المألوف. [ 9 ]

في التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني عام 1620، وبعد نحو ثلاثة أشهر في البحر، تخللتها شهر من التأخير في إنجلترا، رصد الطاقم والركاب اليابسة، وهي رأس كيب كود، المعروفة الآن باسم ميناء بروفينستاون . وبعد أن كافحوا لعدة أيام للوصول جنوبًا إلى وجهتهم المخطط لها، مستعمرة فرجينيا ، أجبرتهم أمواج الشتاء العاتية على العودة إلى ميناء رأس كيب كود، حيث رست سفينتهم في الحادي والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني. وفي الحادي عشر من نوفمبر/تشرين الثاني عام 1620، وُقّع ميثاق مايفلاور. وكان هاولاند ثالث عشر رجل من بين 41 رجلاً "رئيسيًا" وقّعوا عليه. [ 9 ] [ 10 ]

مستعمرة بليموث

شعار النبالة الخاص بجون هاولاند

كان شتاء 1620-1621 في أمريكا الشمالية قارساً على الحجاج، إذ هلك ما يقارب نصفهم. نجت عائلة كارفر، التي عاش معها هاولاند، من شتاء 1620-1621. إلا أنه في ربيع العام التالي، وفي يوم حار بشكل غير معتاد من شهر أبريل، خرج كارفر، بحسب ويليام برادفورد، من حقل الذرة وهو يشعر بالمرض. دخل في غيبوبة ولم ينطق بكلمة بعدها. توفيت زوجته كاثرين بعد فترة وجيزة من وفاة زوجها. توفي أبناء كارفر الوحيدون أثناء إقامتهم في ليدن، ومن المحتمل أن يكون هاولاند قد ورث ممتلكاتهم. في عام 1621، وبعد وفاة كارفر، أصبح هاولاند مواطناً حراً. [ 11 ] وفي عام 1624، اعتُبر هاولاند رب أسرة كارفر، حيث مُنح فداناً لكل فرد من أفراد الأسرة، بمن فيهم هو وإليزابيث تيلي وديزاير مينتر وفتى يُدعى ويليام لاثام. [ 12 ]

في السنوات التي تلت حصوله على استقلال المستعمرة، شغل مناصب مختلفة، منها عضو مجلس محلي ، ومساعد ونائب حاكم، ومساح طرق، وعضو في لجنة الفراء. وفي عام ١٦٢٦، طُلب منه المشاركة في تحمل ديون المستعمرة لمستثمريها، لتمكينها من تحقيق أهدافها دون ضغوط تحويل الأرباح إلى إنجلترا. دفع "المتعهدون" للمستثمرين ١٨٠٠ جنيه إسترليني للتنازل عن حقوقهم في الأرض، و٢٤٠٠ جنيه إسترليني لسداد ديون أخرى. وفي المقابل، حصلت المجموعة على احتكار تجارة الفراء في المستعمرة لمدة ست سنوات. [ ١٣ ]

منزل جابيز هاولاند في بليموث، ماساتشوستس، الذي تم بناؤه حوالي عام 1667 وتم تصويره في عام 1921. عاشت إليزابيث (تيلي) هاولاند هناك لمدة خمس سنوات.

رافق هاولاند إدوارد وينسلو في استكشاف نهر كينبيك (في ولاية مين الحالية )، بحثًا عن مواقع محتملة لتجارة الفراء وموارد طبيعية يمكن للمستعمرة استغلالها. كما قاد فريقًا من الرجال الذين بنوا وأداروا مركزًا لتجارة الفراء هناك. وبينما كان هاولاند مسؤولًا عن مركز التجارة الشمالي للمستعمرة، وقع حادث وصفه برادفورد بأنه "من أكثر الأمور حزنًا التي حلت بهم". [ 14 ] إذ تعدّت مجموعة من التجار من بيسكاتاكوا (بورتسموث الحالية ، نيو هامبشاير ) بقيادة رجل يُدعى جون هوكينج، على منطقة التجارة الممنوحة لبليموث بموجب براءة اختراع، وذلك بإبحار سفينتهم الشراعية في النهر متجاوزةً مركزهم. ​​حذّر هاولاند هوكينج من المغادرة، لكن هوكينج رفض، مُشهرًا مسدسًا ومستخدمًا ألفاظًا نابية. فأمر هاولاند رجاله بالاقتراب من السفينة الشراعية في زورق وقطع حبالها، مما أدى إلى انجرافها. تمكن رجال بليموث من قطع أحد الكابلات عندما وجّه هوكينغ مسدسه إلى رأس موسى تالبوت، أحد رجال هاولاند، وأطلق عليه النار فقتله. وردًا على ذلك، أطلق رجل آخر من مجموعة هاولاند النار على هوكينغ فقتله. [ 14 ] [ 15 ]

في بليموث، سكنت عائلة هاولاند في الجانب الشمالي من شارع ليدن. أقاموا لفترة وجيزة في دوكسبوري [ 16 ] ثم انتقلوا إلى كينغستون حيث امتلكوا مزرعة على قطعة أرض تُعرف باسم روكي نوك . احترقت المزرعة عام 1675 خلال حرب الملك فيليب . [ 17 ] في ذلك الوقت، كان جون قد توفي، وانتقلت إليزابيث للعيش مع ابنها يابيز. [ 18 ]

قبل انتقاله إلى رود آيلاند، كان جابيز هاولاند يمتلك منزلاً في بليموث، تحديداً في شارع ساندويتش رقم 33. بُني المنزل على يد جاكوب ميتشل حوالي عام 1667، ثم بيع لجابيز هاولاند. كان جون وإليزابيث يقضيان فصل الشتاء في هذا المنزل، وسكنت إليزابيث فيه من عام 1675، حين احترقت مزرعة روكي نوك، حتى باعه جابيز عام 1680. وهو المنزل الوحيد المتبقي في بليموث الذي سكنه ركاب سفينة مايفلاور . [ 18 ]

إليزابيث تيلي

حتى اكتشاف كتاب برادفورد عن مستعمرة بليموث عام 1856، كان يُعتقد أن زوجة هاولاند، إليزابيث تيلي سابقًا ، هي ابنة كارفر بالتبني. (توفي والداها وعمها وعمتها الذين قدموا إلى العالم الجديد بسبب المرض خلال الشتاء الأول). وقد سُجّل هذا الخطأ حتى على شاهد قبر أُقيم لهاولاند على تل الدفن عام 1836. [ 12 ] إلا أن يوميات برادفورد كشفت أنها في الواقع ابنة جون تيلي وزوجته جوان (هيرست). وُلدت إليزابيث تيلي هاولاند في هينلو، بيدفوردشير، إنجلترا ، حيث عُمّدت في أغسطس 1607. كانت هي ووالداها من ركاب سفينة مايفلاور . توفي جون تيلي وزوجته جوان في الشتاء الأول، وكذلك شقيقه إدوارد تيلي وزوجته آن. وبذلك أصبحت إليزابيث يتيمة ، فتبنتها عائلة كارفر . توفي آل كارفر بعد ذلك بنحو عام، وورث هاولاند جزءًا من تركتهم، وأصبحت إليزابيث تحت وصايته. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وفي عام 1623/24، تزوجت من هاولاند. [ 4 ]

أطفال

  • وُلدت ديزاير حوالي عام 1624 وتوفيت في بارنستابل في 13 أكتوبر 1683. تزوجت من جون غورهام في بليموث بحلول عام 1644 وأنجبت أحد عشر طفلاً. دُفنت في مقبرة كوبز هيل، بارنستابل، ماساتشوستس.
  • ولد جون في بليموث في 24 فبراير 1626/7، وتوفي في بارنستابل بعد 18 يونيو 1699. تزوج من ماري لي في بليموث في 26 أكتوبر 1651، وأنجب عشرة أطفال.
  • وُلدت هوب في بليموث حوالي عام 1629 وتوفيت في بارنستابل في 8 يناير 1683. تزوجت من جون تشيبمان حوالي عام 1647 وأنجبت اثني عشر طفلاً. دُفنت في مقبرة لوثروب هيل، بارنستابل، ماساتشوستس.
  • وُلدت إليزابيث حوالي عام 1631 وتوفيت في أويستر باي، نيويورك، في أكتوبر 1683. تزوجت من جون ديكنسون (1602-1682). ابنتهما، ميهيتابل (1667-1716)، تزوجت من توماس تشيشاير (1663-1715). ولا يزال العديد من أحفادهم يعيشون في لونغ آيلاند، نيويورك.
  • ولدت ليديا حوالي عام 1633 وتوفيت في سوانزي في يناير 1710/11. تزوجت من جيمس براون حوالي عام 1655 وأنجبت أربعة أطفال.
  • ولدت هانا حوالي عام 1637. تزوجت من جوناثان بوسورث في سوانزي في 6 يوليو 1661، وأنجبت تسعة أطفال.
  • ولد جوزيف حوالي عام 1640 وتوفي في بليموث في يناير 1703/04. تزوج من إليزابيث ساوثوورث في بليموث في 7 ديسمبر 1664، وأنجب تسعة أطفال.
  • ولد جابيز حوالي عام 1644 وتوفي قبل 21 فبراير 1711/12. تزوج من بيثيا تاتشر بحلول عام 1669 وأنجب أحد عشر طفلاً.
  • ولدت روث حوالي عام 1646 وتوفيت قبل أكتوبر 1679. تزوجت من توماس كوشمان في بليموث في 17 نوفمبر 1664، وأنجبت ثلاثة أطفال.
  • وُلد إسحاق في بليموث في 15 نوفمبر 1649، وتُوفي في ميدلبورو في 9 مارس 1723/1724. تزوج من إليزابيث فون بحلول عام 1677، وأنجب ثمانية أطفال. دُفن في مقبرة ذا غرين، ميدلبورو، ماساتشوستس. [ 21 ] [ 22 ]

وفيات ودفن جون وإليزابيث

قبر هاولاند

توفي جون هاولاند في 23 فبراير 1672/1673 عن عمر يناهز 80 عامًا، بعد أن عاش أطول من معظم ركاب سفينة مايفلاور الذكور الآخرين باستثناء جورج سول (الذي توفي عام 1679)، وجون ألدن (الذي توفي عام 1687)، وجون كوك (الذي توفي عام 1695، وكان ابن فرانسيس كوك، أحد ركاب مايفلاور ). أما ريتشارد مور ، أحد أبناء مايفلاور غير الشرعيين، فقد توفي بعد 19 مارس 1693/1694، ولكن قبل 20 أبريل 1696، ودُفن في سالم، ماساتشوستس. ويُفترض أن هاولاند مدفون في مقبرة بيريال هيل في بليموث، ماساتشوستس. [ 21 ] [ 22 ]

عاشت إليزابيث تيلي بعد زوجها بخمسة عشر عاماً. توفيت في 21 أو 22 ديسمبر 1687، في منزل ابنتها ليديا براون، في سوانسي، ماساتشوستس ، ودُفنت في جزء من تلك البلدة يقع الآن في إيست بروفيدنس، رود آيلاند . [ 23 ]

أحفاد بارزون

أسس جون وإليزابيث هاولاند إحدى أكبر ثلاث عائلات من ركاب سفينة مايفلاور ، وارتبط أحفادهم بشكل كبير بكل من " براهمة بوسطن " و"الأرستقراطية الفكرية" في جامعة هارفارد في القرنين التاسع عشر والعشرين. [ 24 ] ومن بين أحفادهم البارزين: [ 25 ]

الحواشي

  1. 1 2 3 فيلبريك 2006 ، ص 32-37.
  2. ↑ ويليام برادفورد، من مستعمرة بليموث، 1620-1647، حرره صموئيل إليوت موريسون، المكتبة الحديثة، (نيويورك: راندوم هاوس، 1967)، الصفحات 59، 68، 195، 263، 400-3، 415-417
  3. ↑ هاولاند، سي آر (1946). سجل موجز للأنساب والسيرة الذاتية لتشارلز روسكو هاولاند . روتلاند: دار نشر تاتل . ص  14. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  4. 1 2 فيلبريك، صفحة 168
  5. ↑ هيرد، دوان (1884). تاريخ مقاطعة بليموث، ماساتشوستس . جي دبليو لويس وشركاه. ص 103. 
  6. 1 2 روزر، سوزان إي. (1997). تزايد أعداد ركاب سفينة مايفلاور . شركة النشر الجينيالوجي. ص 68. 
  7. ↑ "متحف قاعة الحجاج" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2013 .
  8. ↑ جمعية الحاج جون هاولاند (1911). منزل هاولاند . جمعية أحفاد الحاج جون هاولاند، من سفينة مايفلاور. الصفحات 7-8 . 
  9. 1 2 يوجين أوبري ستراتون، مستعمرة بليموث: تاريخها وشعبها، 1620-1691، (سولت ليك سيتي: دار نشر أنسيستري، 1986)، ص 413
  10. ↑ جورج إرنست بومان، ميثاق مايفلاور وموقعوه ، (بوسطن: جمعية ماساتشوستس لأحفاد مايفلاور، 1920). نسخ مصورة من نسخ الوثيقة لعام 1622 و1646 و1669، الصفحات 7-19.
  11. ↑ فيلبريك. صفحة 102
  12. 1 2 ماربل، آن راسل (1920). النساء اللواتي جئن على متن سفينة مايفلاور . دار نشر بيلغريم. الصفحات 85-88 . 
  13. ↑ ستون. صفحة 7
  14. 1 2 برادفورد، ويليام، من مستعمرة بليموث ، حرره هارولد باجيت. (دار نشر إي بي داتون وشركاه، 1920)، الصفحات 253-256
  15. ↑ ستون. الصفحات 7-9
  16. ↑ هيرد. صفحة 357
  17. ↑ بودري، ماري سي. (1993). علم الآثار الوثائقي في العالم الجديد . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 86. 
  18. ١ ٢ "منزل جابيز هاولاند" . جمعية الحجاج جون هاولاند. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ أكتوبر ٢٠١٠ .
  19. ↑ كالب هـ. جونسون، سفينة مايفلاور وركابها ، (إنديانا: شركة إكسليبريس، 2006)، الصفحات 237-238
  20. ↑ تشارلز إدوارد بانكس، الأصول الإنجليزية ومساكن الآباء الحجاج (نيويورك: مطبعة جرافتون، 1929)، ص 87
  21. ١ ٢ ٣ نبذة عن نسب جون هاولاند (بالتعاون بين مزرعة بليموث وجمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب، تم الاطلاع عليها عام ٢٠١٣)، http://www.plimoth.org/media/pdf/howland_john.pdf . مؤرشفة بتاريخ ١ نوفمبر ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  22. ١ ٢ روبرت أندرسون ، رسم تخطيطي لعائلات قرية الحجاج: جون هاولاند (بالتعاون بين جمعية الأجداد الأمريكيين وجمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب)، http://www.americanancestors.org/pilgrim-families-john-howland/ . مؤرشف في ٤ سبتمبر ٢٠١٣، على موقع Wayback Machine
  23. ↑ "إليزابيث تيلي هاولاند" . جمعية الحجاج جون هاولاند. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2010.
  24. ↑ روبرتس، غاري بويد. "#55 النسب الملكي، الأقارب البارزون، والمصادر المطبوعة: أحفاد بارزون لهنري ومارغريت (----) هاولاند من فينستانتون، هنتنغدونشاير، والدا جون هاولاند من سفينة مايفلاور" . جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2010 .
  25. ↑ "أحفاد هاولاند البارزون" . جمعية الحجاج جون هاولاند . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  26. ↑ كول، سوزان دول (2014). تاريخ عائلة دول: أسلاف وأحفاد ويغلسورث دول، المجلد 1. نورث تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: منصة النشر المستقلة كريت سبيس. ص 49. ISBN  978-1505344929.

فهرس