التباعد بين الحروف

في الطباعة ، التباعد بين الأحرف هو عملية ضبط المسافة بين الأحرف في خط متناسب ، وعادة ما يكون ذلك لتحقيق نتيجة مرضية بصريًا. يضبط التباعد بين الأحرف المسافة بين أشكال الحروف الفردية بينما يضبط التتبع (تباعد الأحرف) التباعد بشكل موحد على مدى مجموعة من الأحرف. ^[1] في الخط المتباعد جيدًا، تحتوي المساحات الفارغة ثنائية الأبعاد بين كل زوج من الأحرف على مساحة متشابهة بصريًا. يُستخدم مصطلح "keming" أحيانًا بشكل غير رسمي للإشارة إلى التباعد السيئ (الحرفان r و n الموضوعان بشكل وثيق جدًا يمكن الخلط بينهما بسهولة على أنهما حرف m ). ^[2]

يشير المصطلح المرتبط kern إلى جزء من حرف الطباعة الذي يمتد فوق حافة كتلة الطباعة . ^[3]

إن مصدر كلمة kern هو الكلمة الفرنسية carne والتي تعني "زاوية بارزة ، ريشة قلم". وقد نشأ المصطلح الفرنسي من الكلمة اللاتينية cardo والتي تعني "مفصلة". ^[4] في الأيام التي كان يتم فيها صب جميع الحروف من المعدن ، كانت أجزاء الفرز المصبوب التي تحتاج إلى تداخل الحروف المجاورة تتدلى ببساطة من حافة سبيكة الفرز. وكانت تلك القطع المعدنية المتدلية تسمى kerns. في ذلك الوقت، كانت كلمة kerning تشير فقط إلى تصنيع الفرز باستخدام kerns، بينما كان تعديل المسافة بين الحروف أثناء التركيب يسمى التباعد بين الحروف أو تباعد الحروف.

نظرًا لأن هذه الطريقة لم تكن مناسبة لبعض أزواج الحروف، فقد تم توفير أربطة لتلك التركيبات من الحروف ، مثل الحرف الفرنسي L' ، أو التركيبات ff ، fi ، fl ، ffi ، ffl ، وغيرها.

في الطباعة المعدنية، كان التباعد بين الأحرف عملية شاقة ومكلفة لأن المصفوفات كان لابد من تعديلها فعليًا. لذلك، تم استخدامها فقط في مجموعات الحروف التي كانت في أمس الحاجة إليها، مثل VA أو AV . مع ظهور الخطوط الرقمية، أصبح التباعد بين الأحرف أسهل كثيرًا في العديد من مجموعات الحروف.

في الطباعة الرقمية، يتم تطبيق التباعد بين الأحرف عادةً على أزواج الحروف كرقم يجب زيادة أو تقليل التباعد الافتراضي بين الأحرف به: قيمة موجبة للزيادة، وقيمة سالبة للنقصان. يتم التعبير عن الرقم بوحدات الخط ، حيث تكون الوحدة الواحدة جزءًا معينًا من em (وحدة em هي حجم الخط المستخدم حاليًا). قد تستخدم الخطوط المختلفة وحدات مختلفة، ولكن القيم الشائعة هي 1000 و2048 وحدة/em. وبالتالي، بالنسبة إلى 1000 وحدة/em، فإن قيمة التباعد بين الأحرف البالغة 15 تعني زيادة في التباعد بين الأحرف بمقدار 0.015 من حجم الخط الحالي. (وحدات التباعد بين الأحرف لخط معين هي نفس الوحدات المستخدمة للتعبير عن عرض الأحرف في هذا الخط.)

معظم تعديلات التباعد بين الأحرف سلبية، والتعديلات السلبية تكون عمومًا أكبر من التعديلات الإيجابية. يمكن أن تتراوح التعديلات للأزواج المختلفة داخل خط معين من 2 إلى أكثر من 100 (عندما يتم التعبير عنها بـ 1000 وحدة/إم). تختلف التعديلات لزوج معين بشكل كبير من خط إلى آخر.

تُستخدم المسافات بين الأحرف السلبية على نطاق واسع لتقريب الحروف الكبيرة مثل T و V و W و Y من بعض الحروف الكبيرة الأخرى على كلا الجانبين، وخاصةً A ، وبعض الحروف الصغيرة على الجانب الأيمن، مثل مجموعات Ta و Te و To . كما تُستخدم أيضًا لتقريب النقطة (النقطة الكاملة) أو الفاصلة من هذه الحروف ومن F و P ، وكذلك من الحروف الصغيرة r و v و w و y . ومن المجموعات الأخرى التي تستخدم المسافات بين الأحرف السلبية FA و LT و LY ، والحروف مثل A و L و h متبوعة بعلامة اقتباس.

تُستخدم المسافات بين الأحرف الإيجابية بشكل أساسي مع الأحرف الخاصة وعلامات الترقيم (على سبيل المثال، الحرف الصغير f متبوعًا بقوس أيمن أو علامة اقتباس). اعتمادًا على الخط، قد تكون المسافة بين الأحرف الإيجابية الصغيرة مطلوبة أيضًا للأحرف المميزة والأزواج مثل Bo و Dw و TY .

يحتوي الجدول أدناه على بعض أزواج التباعد بين الأحرف وقيمها. تستند هذه القيم إلى 1000 وحدة/إم، ويتم ترتيب أزواج التباعد بين الأحرف من القيمة السلبية إلى القيمة الإيجابية للتباعد بين الأحرف. يتم أخذ العينات من جداول التباعد بين الأحرف لخط Minion Pro . في الخطوط الأخرى، قد يكون التباعد بين الأحرف مختلفًا تمامًا.

أ" -146	و. −144	ص، -139	ل" -135	VA -123	ف. -110	يا -104	تي −98
AV -97	ف ر -86	السلطة الفلسطينية -85	م" -82	أ" -79	ف أ -78	UA -78	و. −73
Yt −72	LT -64	ر، -63	الخامس عشر -54	كو -46	د، -40	د" -36	OA -36
هف -33	ت: -32	دي واي -30	ج" -25	−23 بلدي	رو -21	أج -19	ب ف -16
س -14	رو -13	معدل التغير السنوي -12	ل ب -12	ot -11	ت ت −10	صباحا -9	في اي −9
فو -8	xc −8	يو -8	إكس -6	هـ، -6	ست -5	هو −4	ف و −3
نحن -3	أك +3	لا +3	أوج +5	ايل +5	ثاني أكسيد الكربون +7	قبل الميلاد +9	إكس إف +10
فرنسي +10	ف" +12	و ب +12	شاب +13	لذلك +14	كو +15	في تي +16	السيرة الذاتية +16
ديف +17	أو سي +18	ق م +20	ار اكس +20	ت" +22	جي +24	ر: +24	إكس أ +25
راي +29	و؛ +31	ف؟ +76	ف" +121

تعتمد الحروف التي تحتاج إلى التباعد بين الأحرف على اللغات التي سيتم استخدام الخط معها. نظرًا لأن بعض مجموعات الحروف لا تُستخدم في الكلمات العادية في أي لغة، فإن التباعد بين الأحرف ليس ضروريًا. لا تستخدم الخطوط غير المتناسبة ( المتباعدة ) التباعد بين الأحرف، لأن أحرفها دائمًا ما يكون لها نفس التباعد.

في تنسيقات الخطوط القديمة، مثل TrueType من Microsoft ، يتم تحديد قيم التباعد بين الأحرف في جدول تباعد بسيط حيث يتكون كل إدخال من زوج من الأحرف وقيمة التباعد بينهما. ^{[5] [6]} تحتوي خطوط TrueType عادةً على عدة مئات من الأزواج، ولكن بعضها يحتوي على أكثر من ألف زوج.

نظرًا لأن OpenType عبارة عن مجموعة فرعية من TrueType، فإن جداول التباعد بين الحروف لا تزال مدعومة لخطوط TrueType المعبأة كـ OpenType؛ ومع ذلك، فإن خطوط OpenType المستندة إلى PostScript ( CFF ) لا تحتوي على هذا الخيار. قدم OpenType طريقة جديدة وموحدة لتحديد المسافات بين الحروف، من بين أمور أخرى، عبر جدول تحديد موضع الحروف (GPOS). ^[5] لم تعد إصدارات الخطوط الأحدث من Adobe تحتوي على جداول التباعد بين الحروف على الإطلاق، ولكنها تحدد المسافات بين الحروف فقط عبر GPOS. ^[7]

نظرًا لأن خط OpenType قد يتضمن آلاف الحروف الرسومية، وبالتالي عددًا كبيرًا من أزواج الأحرف التي تحتاج إلى التباعد بين الأحرف، فقد تحتوي خطوط OpenType على نظام متقن من الجداول والجداول الفرعية، والمصممة لتقليل مساحة التخزين الإجمالية. (يتم التعامل مع التباعد بين الأحرف كجزء من مجموعة واسعة من ميزات وضع الحروف الرسومية الجديدة المخزنة في GPOS. ^[8] ) يعتمد النظام على مفهوم فئات الحروف الرسومية : بدلاً من جدول أحادي البعد حيث يتوافق كل إدخال مع زوج من الأحرف، توجد جداول ثنائية الأبعاد حيث يتوافق كل إدخال مع زوج من فئات الحروف الرسومية. تتضمن الفئة عدة أحرف يكون مخططها الأيمن (واتجاهها الأيمن) متطابقًا لأغراض التباعد بين الأحرف، أو عدة أحرف يكون مخططها الأيسر (واتجاهها الأيسر) متطابقًا. ستتطلب جميع أزواج الأحرف حيث يكون الأول من الفئة الأولى والثاني من الفئة الثانية نفس قيمة التباعد بين الأحرف، لذلك يجب تحديد هذه القيمة مرة واحدة فقط في الجدول. تتوافق الصفوف في الجدول ثنائي الأبعاد مع فئات الأحرف الأولى، وتتوافق الأعمدة مع فئات الأحرف الثانية. توجد قيمة التباعد بين الأحرف لزوج معين من الأحرف في الجدول عند تقاطع الفئات التي تنتمي إليها.

إن هذا النظام اقتصادي للغاية، ولكنه محدود بالضرورة. على سبيل المثال، قد تكون العديد من الفئات صغيرة للغاية. كما أن الخط الذي يحتوي على العديد من أنواع الحروف الرسومية قد يتطلب العديد من هذه الجداول. وأخيرًا، تظل هناك العديد من الأزواج التي لا يمكن تمثيلها من خلال الفئات. ولهذه الأزواج، يتم توفير جداول أبسط وأحادية البعد: كل جدول مخصص لحرف معين هو الأول في العديد من الأزواج، وتحتوي الإدخالات على الأحرف التي تأتي في المرتبة الثانية في هذه الأزواج، جنبًا إلى جنب مع قيم التباعد بين الأحرف المقابلة.

فيما يلي بعض الأمثلة على فئات الحروف الرسومية في خط Minion Pro للحرف الأول في زوج التباعد بين الأحرف: (dilu)، (hmn)، (jq)، (bop)، (vwy)، (DOQ)، (HI)، (VW)؛ وللحرف الثاني في الزوج: (fimnr)، (hkl)، (jptu)، (cdeoq)، (vwy)، (CGOQ)، (BDEFHIKLNPR).

فئة الحروف التي تصلح جيدًا للتباعد بين الأحرف على أساس الفئة هي تلك التي تحتوي على علامات التشكيل. يمكن إضافة هذه الحروف إلى فئة الحرف الأساسي، ويمكن أن تظل معًا سواء كانت الحرف الأول أو الثاني في زوج: (a à á â)، (e è é ê)، إلخ. لا يمكن تضمين حرف في الفئة إذا كان التباعد بين أحرفه مختلفًا عن الآخرين في أزواج معينة (على سبيل المثال، Yá مقابل Yä ).

تدعم معظم أنظمة النشر المكتبي والمكاتب الحديثة ميزات OpenType، وبالتالي التباعد بين الأحرف على أساس الفئة.

يشير التباعد التلقائي إلى التباعد الذي يتم تطبيقه تلقائيًا بواسطة برنامج، على عكس عدم التباعد على الإطلاق، أو التباعد الذي يتم تطبيقه يدويًا بواسطة المستخدم. هناك نوعان من التباعد التلقائي: المتري والبصري . مع التباعد المتري، يستخدم البرنامج مباشرة القيم الموجودة في جداول التباعد المضمنة في ملف الخط. توفر معظم الأنظمة ذات الميزات الطباعية اليوم هذا النوع من التباعد. من ناحية أخرى ، يتوفر التباعد البصري فقط في الأنظمة الأكثر تقدمًا. مع التباعد البصري، يستخدم البرنامج خوارزمية لحساب المسافة المثلى لكل زوج من الأحرف المتتالية من مخططاتها. مع كلا النوعين من التباعد التلقائي، يسمح النظام للمستخدم عادةً بتحديد حجم خط أدنى لتطبيق التباعد، إذا شعر المستخدم أن التباعد غير ضروري لأحجام الخطوط الأصغر.

في حالة استخدام التباعد المتري، في نص يستخدم عدة خطوط، يجب على البرنامج أن يقرر جدول التباعد الذي يجب استخدامه عندما ينتمي حرفان متتاليان إلى خطوط مختلفة  —  الجدول من خط الحرف الأول، أو الثاني —  أو  لتجنب التباعد تمامًا. في هذه الحالة، يكون التباعد البصري هو الأفضل. يحدث موقف شائع عندما ينتهي النص المائل برمز لاتيني (قوس يمين أو علامة اقتباس أو علامة استفهام، إلخ) ويتعارض ميل الحرف الأخير مع الرمز.

يتيح التباعد اليدوي، المتاح في بعض الأنظمة، للمستخدم تجاوز التباعد التلقائي وتطبيق أي قيمة تباعد مباشرة على زوج من الأحرف في مكان معين في النص. عندما لا تكون هذه الميزة متاحة، يمكن محاكاة هذه الميزة باستخدام الوظيفة التي تعدل المسافة بين الأحرف في كتلة نصية (عادةً ما تسمى التتبع) لهذين الحرفين.

عند استخدامه من قبل شخص ماهر، فإن التباعد اليدوي للأحرف عادة ما يعطي نتائج أفضل من التباعد البصري للأحرف؛ على سبيل المثال، قد تبدو بعض الأحرف التي قد تبدو للمقارنة الخوارزمية متقاربة جدًا مع بعضها البعض قد تبدو للقارئ البشري متباعدة جدًا، خاصة عندما يكون العنصر الوحيد في الحرف الذي يكون "متقاربًا جدًا" هو علامة التشكيل . قد يكون التباعد اليدوي للأحرف أفضل حتى من التباعد المتري المدمج في جدول التباعد بواسطة مصمم الخط، لأن هذه الجداول غالبًا ما تحتوي على أخطاء أو سهو، أو قد يكون الاختلاف ببساطة مسألة تفضيل شخصي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يشير التباعد السياقي إلى تعديل الموضع الذي يعتمد على أكثر من حرفين متتاليين. على سبيل المثال، قد لا يعتمد التباعد بين حرف معين على الحرف السابق فقط (كما هو الحال في التباعد العادي) بل وأيضًا على الحرف الذي يليه. على الرغم من ندرة تنفيذ التباعد السياقي في المستندات العادية، إلا أنه يشكل مصدر قلق في الطباعة عالية الجودة.

مثال على موقف يتطلب التباعد السياقي في خط Minion Pro هو تسلسل ثلاثة أحرف f." ( f ، نقطة، علامة اقتباس)، كما هو موجود غالبًا في نهاية الاقتباس. باستخدام جداول التباعد الخاصة بالخط، تكون علامة الاقتباس قريبة جدًا من f ، على الرغم من أن المسافة بينهما كافية بدون النقطة. بعبارة أخرى، تقلل النقطة من المسافة بينهما بدلاً من زيادتها. والتفسير هو هذا: بدون النقطة، يكون التباعد بينهما موجبًا 121 (معبرًا عنه بـ 1000 وحدة/م2). يبلغ عرض النقطة 228، لكن التباعد بين f والنقطة هو -5، وبين النقطة وعلامة الاقتباس -138. المجموع هو موجب 85، على عكس 121 الأصلية: خسارة صافية قدرها 36 وحدة، وهو ما يفسر سبب اقتراب علامة الاقتباس الآن من f . إن التباعد بين الأحرف السياقي من شأنه أن يتعرف على تسلسل ثلاثة أحرف، ويزيد من المسافة بين حرف أو كليهما. وتوجد مشكلة مماثلة مع الحروف F و P و T و V و W و Y ؛ مع استخدام الفاصلة بدلاً من النقطة؛ أو مع استخدام علامة اقتباس مفردة بدلاً من علامة اقتباس مزدوجة.

يدعم تنسيق الخط OpenType التباعد السياقي، ولكن قِلة من مصممي الخطوط يطبقونه، وربما لا تستطيع أنظمة النشر المكتبي حاليًا استخدامه. عندما يكون ذلك مهمًا، فإن الحل بالنسبة للمستخدم هو استخدام التباعد اليدوي بدلاً من ذلك.

على الرغم من أن معيار الرياضيات OpenType لا يتضمن دعمًا لتباعد الأحرف السفلية أو العلوية، فإن تنفيذ Microsoft يضيف ملحقات لدعم هذه الميزة اعتبارًا من Office 2007. ^{[9] [10]}

تتيح محررات الخطوط للمستخدم تعديل خصائص الخط، بما في ذلك جدول التباعد بين الأحرف (إذا كان ترخيص الخط يسمح بذلك). ويتم ذلك عن طريق تعديل الجدول الموجود في ملف الخط الفعلي. ويمكن للمستخدم تغيير قيمة التباعد بين الأحرف في الأزواج الموجودة، أو إضافة أزواج جديدة.

تسمح بعض أنظمة النشر المكتبي ^{[ والتي؟ ]} للمستخدم بتغيير أو إضافة أزواج التباعد بين الأحرف دون تعديل ملف الخط نفسه. يطبق النظام فقط قيم التباعد بين الأحرف الجديدة على مستند المستخدم، بدلاً من القيم الموجودة في ملف الخط.

سواء كان الأمر يتعلق بتعديل ملف الخط باستخدام محرر خطوط أو استبداله في نظام معين، فإن المستخدم مقيد بميزات التباعد بين الحروف الموجودة. وبالتالي، إذا كان المرء يحتاج إلى ميزات مثل التباعد البصري، أو التباعد السياقي، أو التباعد بين زوج من الأحرف التي تنتمي إلى خطوط مختلفة، وإذا كان النظام يفتقر إلى هذه الميزات، فيجب استخدام وسائل أخرى.

تسمح بعض أنظمة النشر المكتبي للمطورين بإنشاء مكونات إضافية (ملحقات تؤدي مجموعة متنوعة من الوظائف التي يفتقر إليها النظام نفسه)، وقد تم استخدام هذه القدرة أيضًا في التباعد بين الأحرف. بشكل عام، تسمح هذه المكونات الإضافية للمستخدم بتطبيق تغيير التباعد بين الأحرف تلقائيًا على زوج معين من الأحرف في مستند كامل، بدلاً من تطبيقه عن طريق البحث يدويًا عن هذه الأزواج. حتى الآن، تم تنفيذ ميزات التباعد الأساسية فقط من خلال المكونات الإضافية، ومن غير الواضح ما إذا كان من الممكن تنفيذ الميزات الأكثر تقدمًا بشكل فعال بهذه الطريقة.

بدلاً من إضافة وظيفة إلى نظام النشر المكتبي، هناك نهج مختلف يتمثل في تصدير المستند ومعالجته خارج ذلك النظام. ومن الممكن بعد ذلك تطبيق أي ميزات لتباعد الأحرف على المستند باستخدام أدوات تتراوح من محررات النصوص العادية إلى البرامج التي تم تطويرها خصيصًا لهذه المهمة. ثم يتم استيراد المستند المعدل مرة أخرى إلى نظام النشر المكتبي. وتسمح العديد من الأنظمة بهذه العملية، إما عن طريق تحويل المستند باستخدام وظائف الاستيراد والتصدير، أو عن طريق جعل تنسيق المستند الداخلي معيارًا مفتوحًا. وتتمثل فائدة هذا النهج في أن بعض وظائف الطباعة المعقدة التي قد يكون من الصعب تنفيذها من خلال المكونات الإضافية (تباعد الأحرف على وجه الخصوص) قد يكون من السهل نسبيًا تنفيذها من خلال أدوات منفصلة.

تمكّن خاصية CSS text-rendering: optimizeLegibility;التباعد بين الأحرف في Firefox و Chrome و Safari ^[11] و Opera ومتصفح Android . ^[12] تمكّن خاصية CSS أخرى، font-feature-settings، أيضًا التباعد بين الأحرف في Internet Explorer 10+ و Chrome و Edge و Firefox ومتصفح Android . ^{[13] [14]} هناك أيضًا خاصية CSS3font-kerning مقترحة ، ^[15] وهي مدعومة في المتصفحات الرئيسية. ^[16] تقترح مسودة CSS3 أنه يجب تمكين التباعد بين الأحرف دائمًا لخطوط OpenType. ^[15]

اقترح بعض النقاد استبدال (على الأقل بعض) المسافات بين الأحرف على غرار OpenType في GPOS برموز فاصلة باستخدام جدول استبدال الحروف (GSUB) الخاص بـ OpenType. ^[17]

يمكن أن يختلف الإدراك البشري للتباعد بين الحروف وفقًا للتباعد بين الكلمات أثناء القراءة. ^[18] حتى بدون التحكم الكامل في التباعد بين الحروف، يمكن محاكاة التأثير من خلال تعديلات طفيفة على المسافة بين الحروف. ^[19] على سبيل المثال، في صفحات الويب التي تحتوي على CSS1 ، وهو معيار يعود تاريخه إلى عام 1996، توفر خاصية تباعد الحروف خيارات لـ "فقدان" أو "تحسين إدراك التباعد بين الحروف" ببساطة عن طريق جعل المسافة بين الحروف غير موحدة. يتضمن معيار CSS3 الأحدث خاصية تباعد الحروف ، والتي تسمح بالتحكم الكامل في التباعد بين الحروف. ^[20]

• برنامج هرتز
• تباعد الحروف
• الربط (الكتابة)
• تشريح الخط
• المسافة بين الكلمات

• http://www.printmag.com/featured/the-kerning-game/
• http://blog.typekit.com/2014/02/05/kerning-on-the-web/