الطباعة الضوئية

الطباعة الضوئية هي طريقة لطباعة الحروف باستخدام التصوير الفوتوغرافي لإنشاء أعمدة من الحروف على لفافة من ورق التصوير الفوتوغرافي . [1] [2] لقد أصبحت قديمة بسبب شعبية أجهزة الكمبيوتر الشخصية والنشر المكتبي مما أدى إلى ظهور الطباعة الرقمية .

كانت آلات الطباعة الضوئية الأولى تقوم بإسقاط الضوء بسرعة من خلال فيلم سلبي لحرف فردي بخط ما ، ثم من خلال عدسة تعمل على تكبير أو تصغير حجم الحرف على ورق أو فيلم فوتوغرافي، والذي يتم جمعه على بكرة في علبة مقاومة للضوء. ثم يتم تغذية الورق أو الفيلم في معالج، وهو جهاز يسحب الورق أو شريط الفيلم من خلال حمامين أو ثلاثة حمامات من المواد الكيميائية، والتي يخرج منها جاهزًا للصق أو تكوين الفيلم. استخدمت آلات الطباعة الضوئية اللاحقة طرقًا أخرى، مثل عرض حرف رقمي على شاشة CRT. ثم يتم نقل نتائج هذه العملية إلى ألواح الطباعة المستخدمة في الطباعة الأوفست .

قدمت الطباعة الضوئية العديد من المزايا مقارنة بالنوع المعدني المستخدم في الطباعة البارزة ، بما في ذلك عدم الحاجة إلى الاحتفاظ بالنوع المعدني الثقيل والمصفوفات في المخزون، والقدرة على استخدام مجموعة أوسع بكثير من الخطوط والرسومات وطباعتها بأي حجم مرغوب، وإعداد تخطيط الصفحة بشكل أسرع.

تاريخ

خلفية

تقوم آلات الطباعة الضوئية بإسقاط الأحرف على فيلم للطباعة الأوفست. قبل ظهور الطباعة الضوئية، كانت الطباعة في السوق الشامل تستخدم عادةً الطباعة المعدنية الساخنة - وهو تحسين تم تقديمه في أواخر القرن التاسع عشر لتقنية الطباعة البارزة التي قدمت سرعة وكفاءة طباعة محسنة بشكل كبير مقارنة بالطباعة اليدوية (حيث كان يجب ضبط كل نوع يدويًا). كان التقدم الرئيسي الذي قدمته الطباعة الضوئية على الطباعة المعدنية الساخنة هو التخلص من النوع المعدني تمامًا والذي لم يكن مطلوبًا لعملية الطباعة الأوفست. يمكن أيضًا استخدام تقنية الطباعة الباردة هذه في بيئات المكاتب حيث لا يمكن للآلات المعدنية الساخنة (Linotype أو Intertype أو Monotype ) ذلك. نما استخدام الطباعة الضوئية بسرعة في الستينيات عندما تم تطوير برنامج لتحويل النسخة المميزة، المكتوبة عادةً على شريط ورقي، إلى الرموز التي تتحكم في آلات الطباعة الضوئية.

خمسينيات وستينيات القرن العشرين

آلات الطباعة الضوئية الأولية

آلة طباعة الصور الفوتوغرافية Intertype Fotosetter، وهي واحدة من أكثر آلات طباعة الصور الفوتوغرافية شيوعًا من "الجيل الأول" والتي يتم توزيعها على نطاق واسع. يعتمد النظام بشكل كبير على تقنية طباعة الصور الفوتوغرافية المعدنية الساخنة ، حيث تم استبدال آلات صب المعادن بأفلام فوتوغرافية ونظام إضاءة وصور زجاجية للشخصيات.

في عام 1949، طورت شركة Photon Corporation في كامبريدج بولاية ماساتشوستس معدات تعتمد على Lumitype لـ Rene Higonnet و Louis Moyroud . [3] تم استخدام Lumitype-Photon لأول مرة لإعداد كتاب منشور كامل في عام 1953، وللعمل الصحفي في عام 1954. [4] أنتجت Mergenthaler Linofilm باستخدام تصميم مختلف، وأنتجت Monotype Monophoto. وتبعتها شركات أخرى بمنتجات شملت Alphatype وVarityper.

ولتوفير سرعات أكبر بكثير، أنتجت شركة Photon Corporation جهاز ZIP 200 لمشروع MEDLARS التابع للمكتبة الوطنية للطب، وأنتج Mergenthaler جهاز Linotron. وكان بإمكان جهاز ZIP 200 إنتاج نص بسرعة 600 حرف في الثانية باستخدام ومضات عالية السرعة خلف لوحات تحتوي على صور للأحرف المراد طباعتها. وكان لكل حرف وميض زينون منفصل جاهز للإشعال باستمرار. وكان هناك نظام منفصل من البصريات يضع الصورة على الصفحة. [5]

100 وحدة ضبط الصور tps 6300 وtpu 6308

استخدام شاشات CRT للطباعة الضوئية

طابعة Linotype CRTronic 360

تم تحقيق تقدم هائل بحلول منتصف الستينيات من القرن العشرين مع تطوير المعدات التي تعرض الحروف من شاشات CRT. استخدمت أجهزة الطباعة الضوئية المبكرة CRT، مثل Linotron 1010 من Linotype من عام 1966، نفس نوع الفيلم السلبي لمصدر الخط كما فعلت أجهزة الطباعة الضوئية التقليدية، ولكن عن طريق مسح الخط السلبي عبر مجموعة ماسح ضوئي نقطي طائر إلى إشارة فيديو، والتي تم عرضها بعد ذلك على CRT لتعريضها للورق الفوتوغرافي أو الفيلم. استخدمت أجهزة الطباعة الضوئية CRT اللاحقة بيانات الخط الرقمية عالية الدقة المخزنة في مخزن إطاري تم استخدامه لعرض حروف الخط مباشرة على CRT.

أنتجت شركة Alphanumeric Corporation (التي أصبحت فيما بعد Autologic) سلسلة APS. طور رودولف هيل آلة Digiset في ألمانيا. قام قسم أنظمة الرسوميات في شركة RCA بتصنيع هذه الآلة في الولايات المتحدة باسم Videocomp، والتي تم تسويقها لاحقًا بواسطة شركة Information International Inc. كان برنامج الترقيم الذي يتحكم فيه المشغل مكونًا رئيسيًا للتنضيد الرقمي. أنتجت الأعمال المبكرة حول هذا الموضوع شريطًا ورقيًا للتحكم في الآلات المعدنية الساخنة. كان سي جيه دنكان، في جامعة دورهام في إنجلترا، رائدًا. أنتجت أقدم تطبيقات آلات التنضيد الضوئي التي يتم التحكم فيها بواسطة الكمبيوتر ناتج برامج الترجمة الروسية لجيلبرت كينج في مختبرات أبحاث IBM، وبناء الصيغ الرياضية والمواد الأخرى في مختبر الحوسبة التعاونية لمايكل بارنيت في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

توجد روايات موسعة عن التطبيقات المبكرة، [6] والمعدات [7] [8] ولغة الطباعة الخوارزمية PAGE I لجهاز Videocomp، والتي قدمت تنسيقًا متقنًا [9]

في أوروبا، لم تكن لشركة Berthold أي خبرة في تطوير معدات الطباعة المعدنية الساخنة، ولكن كونها واحدة من أكبر مصانع الطباعة الألمانية، فقد كرست نفسها لنقل الحروف. نجحت Berthold في تطوير آلات Diatype (1960) وDiatronic (1967) وADS (1977) ، والتي كانت رائدة في سوق الطباعة الراقية الأوروبية لعقود من الزمن.

سبعينيات القرن العشرين

توسيع نطاق التكنولوجيا للمستخدمين الصغار

لوحة رئيسية من Berthold Diatronic، تُظهر Futura

أنتجت شركة Compugraphic آلات طباعة الصور الفوتوغرافية في سبعينيات القرن العشرين، مما جعل من الممكن اقتصاديًا للمطبوعات الصغيرة ضبط حروفها الخاصة بجودة احترافية. يستخدم أحد النماذج، وهو Compugraphic Compuwriter، شريط فيلم ملفوف حول أسطوانة تدور بمئات الدورات في الدقيقة. يحتوي شريط الفيلم على خطين (روماني وغامق أو روماني ومائل) بحجم نقطة واحد. للحصول على خطوط بأحجام مختلفة، يقوم عامل الطباعة بتحميل شريط خط مختلف أو يستخدم عدسة مكبرة 2x مدمجة في الآلة، مما يضاعف حجم الخط. قام CompuWriter II بأتمتة تبديل العدسة والسماح للمشغل باستخدام إعدادات متعددة. تشمل الشركات المصنعة الأخرى لآلات تركيب الصور Alphatype وVarityper و Mergenthaler و Autologic و Berthold و Dymo و Harris (سابقًا منافس Linotype "Intertype") و Monotype وStar/Photon و Graphic Systems Inc. وHell AG وMGD Graphic Systems و American Type Founders .

تم إصدار Compuwriter IV في عام 1975، ويحتوي على شريطين فيلميين، يحتوي كل منهما على أربعة خطوط (عادةً Roman وItalic وBold وBold Italic). كما يحتوي على برج عدسات به ثماني عدسات تعطي أحجام نقاط مختلفة عن الخط، وعادةً ما تكون 8 أو 12 حجمًا، حسب الطراز. توفر الطرز منخفضة النطاق أحجامًا من 6 إلى 36 نقطة، بينما تصل الطرز عالية النطاق إلى 72 نقطة. أخذت سلسلة Compugraphic EditWriter تكوين Compuwriter IV وأضافت تخزين القرص المرن على قرص مقاس 8 بوصات و320 كيلوبايت. يسمح هذا للطابع بإجراء التغييرات والتصحيحات دون إعادة التشفير. تتيح شاشة CRT للمستخدم عرض أكواد الطباعة والنص.

نظرًا لأن الأجيال الأولى من آلات الطباعة الضوئية لم تكن قادرة على تغيير حجم النص والخط بسهولة، فقد كان لدى العديد من غرف التأليف ومحلات الطباعة آلات خاصة مصممة لتعيين نوع العرض أو العناوين الرئيسية. أحد هذه النماذج هو PhotoTypositor، الذي تصنعه شركة Visual Graphics Corporation، والذي يسمح للمستخدم بوضع كل حرف بصريًا وبالتالي الاحتفاظ بالتحكم الكامل في التباعد بين الأحرف . يستخدم طراز Compugraphic 7200 تقنية "الضوء الساطع من خلال شريط فيلم من خلال عدسة" لكشف الحروف والأحرف على شريط 35 مم من ورق الطباعة الضوئية الذي يتم تطويره بعد ذلك بواسطة معالج الصور. يعد الطراز 7200 آلة رئيسية تقرأ عرض الحرف من شريط الفيلم أثناء وميض الحرف على الورق الفوتوغرافي حتى تعرف الوحدة عدد نبضات المحرك لتحريك الورق. كانت الوحدة الأكثر شيوعًا هي الوحدة منخفضة النطاق التي تصل إلى 72 نقطة ولكن كانت هناك أيضًا وحدة عالية النطاق تصل إلى 120 نقطة.

تستخدم بعض آلات الطباعة الضوئية اللاحقة أنبوب أشعة الكاثود لعرض صورة الحروف على الورق الفوتوغرافي. وهذا يخلق صورة أكثر وضوحًا، ويضيف بعض المرونة في التعامل مع الحروف، ويخلق القدرة على تقديم نطاق مستمر من أحجام النقاط من خلال التخلص من وسائط الفيلم والعدسات. يعد نظام Compugraphic MCS (نظام التكوين المعياري) مع آلة الطباعة الضوئية 8400 مثالاً على آلة الطباعة الضوئية CRT. تقوم هذه الآلة بتحميل الخطوط الرقمية إلى الذاكرة من قرص مرن مقاس 8 بوصات. كان هناك قرص مرن مزدوج يمكن استخدامه أيضًا مع خيار قرص صلب واحد أو اثنين. بالإضافة إلى ذلك، فإن 8400 قادرة على ضبط أحجام نقاط الكتابة بين 5 و120 نقطة بزيادات نصف نقطة. يمكن تعديل عرض النص بشكل مستقل عن الحجم. كان بها أنبوب أشعة الكاثود المتحرك الذي يغطي مستطيلًا يبلغ حجمه حوالي 200 × 200 نقطة وكان يضبط جميع الأحرف في هذا المستطيل قبل تحريك أنبوب الأشعة الكاثود أو الورق. ستظل الأحرف الشائعة في الذاكرة من التحركات السابقة. كان يقوم بضبط جميع حروف "e" و"t" ثم ينتقل إلى الحرف التالي أثناء فك تشفير أي أحرف لم تكن موجودة في الذاكرة. إذا كان هناك تغيير في الحجم أو العرض أو الخط، فيجب إعادة حساب الأحرف. إنه سريع للغاية وكان أحد أول أنظمة الإخراج منخفضة التكلفة. استخدم 8400 ورقًا فوتوغرافيًا يصل إلى 12 بوصة ويمكنه ضبط إخراج جاهز للكاميرا. كان إصدارًا مخفض التكلفة من 8600 وكان أسرع. جاء 8600 بعرض CRT قياسي يبلغ 45 بيكا وعرض واسع يبلغ 68 بيكا. كان لدى 8600 قوة حوسبة أكبر بكثير من 8400 ولكن لم يكن لديه الذاكرة لتخزين الكثير من الأحرف لذلك تم فك تشفيرها أثناء التنقل. كانت الوحدة تضبط سطر الأحرف في كل مرة طالما أنها تناسب CRT. يمكن ضبط النوع الصغير من 6 إلى 8 أسطر قبل تحريك ورق الصور. كان تقدم الورق أسرع بكثير من نقل CRT 8400 أو تقدم ورق 8400. تم تخزين جميع الخطوط على القرص الصلب. كان 8600 خطوة كبيرة للأمام من Video Setters التي انتهت بـ Video Setter V. كان Video Setter يشبه إلى حد كبير نظام تلفزيون الدائرة المغلقة الذي ينظر إلى حرف على شبكة زجاجية، ويقرأ عرضه ثم يمسح الحرف على ورق الصور الفوتوغرافية. كان معدل المسح على الورق ثابتًا ولكن تم تغيير معدل المسح من الشبكة لمراعاة حجم الحرف. إذا تم إبطاء المسح الرأسي من الشبكة، فسيكون الحرف الموجود على الورق أكبر. كانت Video Setters عبارة عن آلات صحف تقريبًا ومحدودة بعرض 45 بيكا مع حجم حرف أقصى يبلغ 72 باينت. كان أبطأ كثيرًا من 8600.

آلة التنضيد الضوئي Linotron 505 CRT في دريسدن عام 1983

بالنسبة لآلة الطباعة السريعة في ذلك الوقت، كان من الصعب التغلب على APS 5 من AutoLogic. كانت تتمتع بتقدم ورق بسرعة 64 ولم تتوقف لضبط النوع. كانت تحدد ما يجب ضبطه في نطاق البيانات وتطابق التقدم الإلكتروني مع التقدم الميكانيكي. إذا كانت هناك أجزاء من حرف لم يتم تضمينها في نطاق الطباعة، فسيتم طباعتها في النطاق التالي أو النطاق الذي يليه. يجب الحفاظ على معدل مسح الطباعة ثابتًا لمنع الإفراط في تعريض النوع أو نقص تعريضه. لم يتم مسح المساحة البيضاء ولكن الشعاع يقفز إلى الموضع الأسود التالي. إذا كانت تعمل على عمود ضيق، كانت سرعة الورق أسرع وإذا كانت تعمل على مجموعة واسعة من الأعمدة، فإن سرعة الورق تقل. باستخدام هذه التقنية، تمت طباعة أحرف أكبر من مساحة تصوير CRT. ستطبع حوالي 4000 سطر من عمود الصحيفة في الدقيقة سواء كان عمودًا واحدًا عند 4000 سطر أو 4 أعمدة عند 1000 سطر لكل منها.

مع نضوج آلات الطباعة الضوئية كتقنية في سبعينيات القرن العشرين، تم العثور على طرق أكثر كفاءة لإنشاء وتحرير النص المخصص للصفحة المطبوعة. في السابق، كانت معدات الطباعة المعدنية الساخنة تتضمن لوحة مفاتيح مدمجة، بحيث يقوم مشغل الآلة بإنشاء كل من النص الأصلي والوسيلة (أحرف الطباعة الرصاصية) التي ستنشئ الصفحة المطبوعة. يتطلب التحرير اللاحق لهذه النسخة تكرار العملية بأكملها. يقوم المشغل بإعادة كتابة بعض أو كل النص الأصلي على لوحة المفاتيح، مع دمج التصحيحات والمواد الجديدة في المسودة الأصلية.

كانت محطات التحرير القائمة على أنابيب أشعة الكاثود، والتي يمكنها العمل بشكل متوافق مع مجموعة متنوعة من آلات الطباعة الضوئية، بمثابة ابتكار تقني رئيسي في هذا الصدد. إن كتابة النص الأصلي على شاشة أنابيب أشعة الكاثود، باستخدام أوامر تحرير سهلة الاستخدام، أسرع من الكتابة على لوحة المفاتيح على آلة طباعة Linotype. كما أن تخزين النص مغناطيسيًا لسهولة استرجاعه وتحريره لاحقًا يوفر الوقت.

كانت شركة Omnitext في آن أربور، ميشيغان، من أوائل المطورين لمحطات التحرير المستندة إلى أنابيب أشعة الكاثود لآلات تركيب الصور. وقد بيعت محطات الطباعة الضوئية المستندة إلى أنابيب أشعة الكاثود هذه تحت العلامة التجارية Singer خلال سبعينيات القرن العشرين. [10]

ثمانينيات القرن العشرين

الانتقال إلى أجهزة الكمبيوتر

تم استخدام قطعة من الورق المقطوع على فيلم من الياقوت الأحمر كأصل للطباعات الضوئية. كان قطع قطع الورق المقطوع يدويًا على شكل منحنى مستمر مقطوع بسلاسة أحد أكثر الجوانب تحديًا في تحضير الطباعة الضوئية ونقل الحروف الجافة. [11]

لم تكن الآلات المبكرة تتمتع بالقدرة على تخزين النصوص؛ فبعض الآلات تعرض 32 حرفًا فقط بأحرف كبيرة على شاشة LED صغيرة ، كما أن التدقيق الإملائي غير متاح.

تعد عملية تصحيح الطباعة على الورق المطبعي خطوة مهمة بعد تحضير ورق الصور. ويمكن إجراء التصحيحات عن طريق طباعة كلمة أو سطر من الطباعة ولصق الجزء الخلفي من الورق المطبعي، ويمكن قص التصحيحات باستخدام شفرة حلاقة ولصقها فوق أي أخطاء.

نظرًا لأن معظم آلات الطباعة الضوئية المبكرة لا يمكنها إنشاء سوى عمود واحد من الحروف في كل مرة، فقد تم لصق لوحات طويلة من الحروف على لوحات التخطيط من أجل إنشاء صفحة كاملة من النص للمجلات والنشرات الإخبارية. لعب فنانو اللصق دورًا مهمًا في إنشاء فن الإنتاج. تحتوي آلات الطباعة الضوئية اللاحقة على ميزات أعمدة متعددة تسمح للطابع بتوفير وقت اللصق.

صُممت برامج الطباعة الرقمية المبكرة لتشغيل آلات الطباعة الضوئية، وأبرزها آلة الطباعة الضوئية Graphic Systems CAT التي صُممت تروف لتوفير المدخلات لها. [12] وعلى الرغم من أن مثل هذه البرامج لا تزال موجودة، إلا أن مخرجاتها لم تعد تستهدف أي شكل محدد من الأجهزة. أنشأت بعض الشركات، مثل شركة TeleTypesetting Co. واجهات برامج وأجهزة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصية مثل Apple II وIBM PS/2 وآلات الطباعة الضوئية التي وفرت لأجهزة الكمبيوتر المجهزة بها القدرة على الاتصال بآلات الطباعة الضوئية. [13] مع بداية ظهور برامج النشر المكتبي، قدمت شركة Trout Computing في كاليفورنيا برنامج VepSet، الذي يسمح باستخدام Xerox Ventura Publisher كواجهة أمامية وكتبت قرص Compugraphic MCS مع أكواد الطباعة لإعادة إنتاج تخطيط الصفحة.

في الماضي، مهدت الطباعة الباردة الطريق لمجموعة واسعة من الخطوط الرقمية الحديثة، حيث سمح الوزن الأخف للمعدات بعائلات أكبر بكثير مما كان ممكنًا مع الطباعة المعدنية. ومع ذلك، لاحظ المصممون المعاصرون أن التنازلات في الطباعة الباردة، مثل التصميمات المعدلة، جعلت الانتقال إلى الرقمية عندما كان المسار الأفضل هو العودة إلى تقاليد الطباعة المعدنية. لاحظ أدريان فروتيجر ، الذي أعاد تصميم العديد من الخطوط للطباعة الضوئية في بداية حياته المهنية، أن "الخطوط [التي أعيد رسمها] ليس لها أي قيمة تاريخية ... للتفكير في نوع الانحرافات التي كان علي إنتاجها من أجل رؤية نتيجة جيدة على Lumitype! احتاجت V و W إلى فواصل ضخمة من أجل البقاء مفتوحين. كدت أضطر إلى إدخال الحروف ذات الحواف لمنع الزوايا المستديرة - بدلاً من الخطوط الخالية من الحواف، كانت المسودات عبارة عن مجموعة من النقانق المشوهة!" [14]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "تعريف التصوير الضوئي".
  2. ^ Boag, Andrew (2000). "Monotype and Phototypesetting" (PDF) . مجلة جمعية تاريخ الطباعة : 57– 77. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 مارس 2016. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2016 .
  3. ^ "رينيه هيجونيت | طابع فرنسي | بريتانيكا". www.britannica.com . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  4. ^ Prepressure – تاريخ ما قبل الطباعة والنشر، 1950–1959، تم استرجاعه في 8 مايو 2014
  5. ^ هارولد إي. إدجيرتون، فلاش إلكتروني، ستروب ، 1987، الفصل 12، القسم ج
  6. ^ مايكل ب. بارنيت، الطباعة بالحاسوب، التجارب والآفاق، 245 صفحة، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كامبريدج، ماساتشوستس، 1965.
  7. ^ آرثر فيليبس، الأجهزة الطرفية للكمبيوتر والتنضيد: دراسة لواجهة الإنسان والآلة تتضمن مسحًا للأجهزة الطرفية للكمبيوتر ومعدات التأليف الطباعي، HMSO، 1958، لندن.
  8. ^ بيلزر، جاك؛ هولزمان، ألبرت ج.؛ كينت، ألين (1 ديسمبر 1976). موسوعة علوم وتكنولوجيا الكمبيوتر: المجلد 5 - التحسين الكلاسيكي لإخراج/إدخال الميكروفيلم بالكمبيوتر. مطبعة سي آر سي. رقم ISBN 978-0-8247-2255-5.
  9. ^ جون بيرسون، تكوين الكمبيوتر باستخدام الصفحة 1، وايلي إنترساينس، نيويورك، 1972.
  10. ^ "Singer Corp. has completed negotiation with Omnitext, Inc. | Ann Arbor District Library". aadl.org . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  11. ^ بيري، جون (16 يونيو 2000). "الرجل الذي أطلق ألف خط". Creative Pro . تم ​​الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  12. ^ جوزيف كوندون ؛ بريان كيرنيغان ؛ كين تومسون (6 يناير 1980). "تجربة مع آلة الطباعة الضوئية ميرجينثالر لينوترون 202، أو كيف قضينا إجازتنا الصيفية" (PDF) . مختبرات بيل.
  13. ^ "حلول Compugraphic-to-Macintosh". support.apple.com . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  14. ^ فروتيجر، أدريان (8 مايو 2014). الخطوط - الأعمال الكاملة . والتر دي جرويتر. ص 80. ISBN 978-3038212607.
  • "Phototypositor". مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2013. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2015 .
  • "الطباعة واللصق على طريقة السبعينيات"
  • متحف الطباعة، نورث أندوفر، ماساتشوستس
  • تقنيات الطباعة الآلية عالية الجودة: مراجعة حديثة (وزارة التجارة الأمريكية، المكتب الوطني للمعايير، 1967)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Phototypesetting&oldid=1255242994"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate