كولوبرزيج

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

كولوبرزيغ ( البولندية: [ kɔˈwɔbʐɛk ]ⓘ ;كاشوبيان:كولبرزيج;الألمانية:كولبرج [ ˈkɔlbɛʁk ]ⓘ ) هي مدينة ساحلية ومنتجع صحي تقع فيمحافظة بوميرانيا الغربيةفي شمال غرببولندا، [ 1 ] ويبلغ عدد سكانها حوالي 47000 نسمة (اعتبارًا من عام 2014)تقع مدينة كولوبرزيغ على نهر بارسينتا على الساحل الجنوبي لبحر البلطيق (في منتصف الجزء الذي يفصله نهرا أودر وفيستولا ). وهي عاصمة مقاطعة كولوبرزيغ .

خلال العصور الوسطى المبكرة ، أسست قبائل بوميرانيا مستوطنة في موقع مدينة بودزيستوفو الحالية . وفي عام 1000، عندما كانت المدينة جزءًا من بولندا، أصبحت مقرًا لأبرشية كولوبرزيغ ، إحدى أقدم خمس أبرشيات بولندية. وخلال العصور الوسطى العليا ، توسعت المدينة بمستوطنة إضافية سكنها مستوطنون ألمان على بعد كيلومترات قليلة شمال الحصن، وحصلت على ميثاق بموجب قانون لوبيك ، وحلت هذه المستوطنة في نهاية المطاف محل مستوطنة بوميرانيا الأصلية. وانضمت المدينة لاحقًا إلى الرابطة الهانزية . وضمن دوقية بوميرانيا، كانت المدينة المركز الحضري للحكم العلماني لأمراء أساقفة كامين ومقر إقامتهم طوال العصور الوسطى العليا والمتأخرة . وفي العصر الحديث، انتقلت إلى براندنبورغ وبروسيا ، وصمدت أمام حصار بولندي فرنسي عام 1807. وفي أواخر القرن التاسع عشر ، أصبحت مدينة منتجعية شهيرة على بحر البلطيق. في عام 1945، استولت القوات البولندية والسوفيتية على المدينة. أعيد بناء كولوبرزيغ، التي أصبحت الآن جزءًا من بولندا ما بعد الحرب والتي دُمّرت في المعركة السابقة ، لكنها فقدت مكانتها كمركز إقليمي لصالح مدينة كوشالين المجاورة .

أصل الكلمة

يُترجم اسم "Kołobrzeg" (ومرادفه الكاشوبي "Kòłobrzeg") إلى "على الشاطئ"؛ حيث تعني كلمة " koło " "بجانب"، [ 2 ] و "brzeg" تعني "شاطئ". [ 3 ] وقد اعتمد اللغويون البولنديون والكاشوبيون في القرنين التاسع عشر والعشرين الاسم الأصلي، "Cholberg"، لإعادة بناء الاسم. وبعد الاستيطان الألماني، تطور اسم "Cholberg" إلى "Kolberg".

تاريخ

معقل كلب صغير طويل الشعر في Budzistowo الحديثة

بحسب بيسكورسكي (1999) وكيمبكي (2001)، وصلت الهجرة السلافية والليتشية إلى بوميرانيا البعيدة في القرن السابع الميلادي. [ 4 ] [ 5 ] وتركزت أولى المستوطنات السلافية في محيط كولوبرزيغ حول رواسب الملح القريبة، ويعود تاريخها إلى القرنين السادس والسابع الميلاديين. [ 6 ] [ 7 ]

في أواخر القرن التاسع، أقامت قبائل بوميرانيا مستوطنة محصنة في موقع الجزء الحالي من مقاطعة كولوبرزيغ، تُدعى بودزيستوفو [ 8 ]، بالقرب من كولوبرزيغ الحالية، [ 9 ] لتحل محل باردي-شفيلوبيه المجاورة ، وهي مركز تجاري متعدد الأعراق، كمركز للمنطقة. [ 10 ] وكان وادي بارسيتا ، حيث يقع كل من المركز التجاري والحصن، أحد المناطق الرئيسية لاستيطان البوميرانيين . [ 11 ] ويتألف الحصن من مدينة محصنة مع ضاحية. [ 12 ] [ 13 ]

استخرج سكان بوميرانيا الملح [ 14 ] من أحواض الملح الواقعة على تلتين أسفل النهر. [ 15 ] [ 16 ] كما مارسوا صيد الأسماك، واستخدموا الملح لحفظ المواد الغذائية، وخاصة الرنجة ، للتجارة. [ 16 ] [ 17 ] ومن المهن المهمة الأخرى التعدين والحدادة ، بالاعتماد على احتياطيات خام الحديد المحلية، وحرف أخرى مثل صناعة الأمشاط من القرون، والزراعة في المناطق المحيطة. [ 16 ] [ 18 ] ومن المواقع المهمة في المستوطنة مكان للأسواق الدورية وحانة، ذُكرت باسم "فوروم إت تابيرنا" عام 1140. [ 14 ]

في القرنين التاسع والعاشر، كانت قلعة بودزيستوفو أكبر القلاع الصغيرة العديدة في منطقة بيرسانتي، ويُعتقد أنها كانت مركزًا لقبيلة بوميرانيا المحلية . [ 18 ] وبحلول مطلع القرن الحادي عشر، هُجرت البلدات الصغيرة في منطقة بارسيتا. [ 18 ] ومع سيطرة الدوق البولندي ميشكو الأول على المنطقة، لم يتبق سوى قلعتين، إحداهما في بودزيستوفو والأخرى كانت سلفًا لمدينة بيالوغارد اللاحقة، وقد خضعتا للتوسع . [ 18 ] ويرجح أن هذه التطورات كانت مرتبطة بترسيخ النفوذ البولندي على هذا الجزء من ساحل بحر البلطيق. وفي القرن العاشر، أدت تجارة الملح والأسماك إلى تطور المستوطنة إلى مدينة. [ 19 ]

بولندا بياست والتحول

كنيسة القديس يوحنا، بقايا مستوطنة من العصور الوسطى المبكرة في بودزيستوو الحديثة

خلال الحكم البولندي للمنطقة في أواخر القرن العاشر، ذكرت سجلات ثيتمار من ميرسبورغ (975-1018) أن سالسا تشولبيرجينسيس كانت مقر أسقفية كولوبرزيغ ، التي أُنشئت خلال مؤتمر غنيزنو عام 1000 ووُضعت تحت إشراف أبرشية غنيزنو . [ 9 ] نُظّم المؤتمر من قِبل الدوق البولندي بوليسلاف خروبري والإمبراطور الروماني المقدس أوتو الثالث ، وأدى أيضًا إلى إنشاء أسقفيات في كراكوف وفروتسواف ، ما ربط أراضي الدولة البولندية. [ 19 ] كان هذا حدثًا هامًا ليس فقط من الناحية الدينية، بل أيضًا من الناحية السياسية في تاريخ الدولة البولندية المبكرة، حيث وحّد ونظّم الأراضي البولندية في العصور الوسطى. [ 19 ]

لم تُكلل جهود الأسقف راينبيرن التبشيرية بالنجاح، فثار البوميرانيون عام 1005 واستعادوا استقلالهم السياسي والروحي. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وفي عام 1013، سحب بوليسلاف خروبري قواته من بوميرانيا تحسبًا للحرب مع الإمبراطور الروماني المقدس هنري الثالث . [ 7 ] وانتهت الحرب البولندية الألمانية بانتصار بولندي، وهو ما أكدته معاهدة باوتسن عام 1018 .

خلال حملاته في أوائل القرن الثاني عشر، استعاد بوليسلاف الثالث ذو الفم المعقوف بوميرانيا لصالح بولندا ، وجعل سلالة غريفين المحلية تابعة له. سقط الحصن في يد الجيش البولندي شتاء عام 1107/1108، عندما استسلم السكان ( cives et oppidani )، بمن فيهم دوق ( dux Pomeranorum )، دون مقاومة. [ 24 ] وكانت محاولة حصار بولندية سابقة للمدينة قد باءت بالفشل؛ فعلى الرغم من فرار الدوق منها، لم يتمكن الجيش البولندي من اختراق التحصينات والبوابتين. [ 25 ] إلا أن الجيش نهب وأحرق الضواحي، التي لم تكن محصنة أو كانت محصنة بشكل طفيف. [ 25 ] وتشير الأوصاف التي قدمها المؤرخون المعاصرون إلى احتمال وجود قلعة ثانية، ذات استخدام عسكري بحت، بالقرب من المستوطنة، إلا أن هذا الأمر ليس مؤكدًا، ولم تتمكن الجهود الأثرية من العثور على أي آثار لها. [ 26 ] في التاريخ البولندي للقرن الثاني عشر، تم تسمية مدينة كولوبرزيغ Gesta Principum Polonorum Kołobrzeg كمدينة مهمة ومشهورة .

خلال عملية تنصير المنطقة اللاحقة على يد أوتو من بامبرغ بناءً على طلب بوليسلاف، بُنيت كنيسة القديسة مريم. [ 8 ] وقد مثّل هذا بداية النفوذ الألماني في المنطقة. [ 19 ] بعد وفاة بوليسلاف، ونتيجة لتفكك بولندا، استقلت دوقية بوميرانيا ، [ 27 ] قبل أن يصبح الدوقات تابعين للدنمارك عام 1185 وللإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1227.

إلى جانب كنيسة القديسة مريم، بُنيت كنيسة القديس يوحنا وكنيسة القديس بطرس. [ 14 ] توجد لوحة لمدينة كولوبرزيغ من القرن الثالث عشر في متحف الأسلحة البولندية بالمدينة. [ 28 ]

من أواخر العصور الوسطى إلى حرب الثلاثين عامًا

خلال فترة الاستيطان الشرقي ، أسس مستوطنون ألمان مستوطنة على بعد كيلومترات قليلة من موقع المستوطنة السلافية/الليتشية. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] كانت هذه المستوطنة تقع ضمن حدود مركز مدينة كولوبرزيغ الحالية، وانتقل إليها بعض سكان المدينة البولندية. [ 19 ] في 23 مايو 1255، مُنحت المستوطنة ميثاقًا بموجب قانون لوبيك من قبل الدوق فارتيسلاف الثالث من بوميرانيا ، [ 32 ] [ 33 ] ووصل المزيد من المستوطنين، الذين جذبهم الدوق. [ 30 ] كما أيّد هيرمان فون غلايشن ، أسقف كامين الألماني، الاستيطان الألماني للمنطقة. [ 19 ] حصل المستوطنون على العديد من الامتيازات، مثل الإعفاء من بعض الضرائب والعديد من المزايا، مما صعّب على سكان بوميرانيا الأصليين منافسة الألمان. [ 19 ]

ومنذ ذلك الحين، تحولت القلعة السابقة المجاورة إلى قرية وأُعيد تسميتها "المدينة القديمة" ( باللاتينية : antiqua civitatae Colbergensis ، بالألمانية: Altstadt ، بالبولندية : Stare Miasto )، وقد ذُكرت لأول مرة في عام 1277 واستُخدم اسمها حتى عام 1945 عندما أُعيد تسميتها إلى " بودزيستوفو ". [ 8 ] [ 12 ] بُنيت كنيسة جديدة للقديسة مريم داخل المدينة الجديدة قبل ستينيات القرن الثالث عشر الميلادي، [ 34 ] بينما حُوِّلت كنيسة القديسة مريم في قلعة بوميرانيا السابقة إلى دير للراهبات. [ 8 ] وفي عام 1277، تأسس دير القديس بنديكت للراهبات، والذي حُوِّل في إطار الإصلاح البوميراني عام 1545 إلى مؤسسة تعليمية للسيدات البروتستانتيات النبيلات. [ 35 ]

برج فيوز، آخر بقايا التحصينات التي تعود إلى العصور الوسطى

في عام ١٢٤٨، تبادل أساقفة كامين ودوقات بوميرانيا أراضي ستارغارد وكولبرغ، تاركين للأساقفة إدارة الأخيرة. [ ٣٦ ] وعندما أصبحوا حكام المدينة عام ١٢٧٦، نقلوا مقر إقامتهم إليها، بينما كانت إدارة الأبرشية تُدار من كوسلين ( كوزالين ) المجاورة. [ ٣٦ ] وفي عام ١٣٤٥، أصبح الأساقفة دوقات إمبراطوريين مباشرين في عهدهم المدني. [ ٣٦ ]

في عام 1361، انضمت المدينة إلى الرابطة الهانزية . وفي عام 1446 خاضت معركة ضد مدينة كوزالين المنافسة المجاورة . [ 37 ]

عندما تم علمنة ممتلكات أسقفية كامين خلال الإصلاح البروتستانتي في عام 1534، أصبح حكمهم العلماني، بما في ذلك منطقة كولبرغ، محكوماً بشكل مؤقت من قبل أسقف لوثري فخري، قبل أن يتم تحويلها إلى سيكوندوغينيتور لبيت بوميرانيا . [ 36 ]

في القرن الخامس عشر، كانت المدينة تتاجر مع اسكتلندا وأمستردام والدول الإسكندنافية . [ 19 ] وكانت تُصدّر البيرة والملح والعسل والصوف والدقيق ، بينما كان التجار يستوردون المنسوجات من إنجلترا والفواكه الجنوبية وزيت كبد الحوت . في القرن السادس عشر، بلغ عدد سكان المدينة 5000 نسمة. [ 19 ] وقد عانى السلاف الأصليون في المدينة من التمييز، وقُيّدت حقوقهم في التجارة والحرف، مع حظر ممارسة أنواع معينة من المهن وتولي مناصب معينة في المدينة، [ 19 ] فعلى سبيل المثال، في عام 1564، مُنع قبول السلاف الأصليين في نقابة الحدادين . [ 38 ]

خلال حرب الثلاثين عامًا ، احتلت القوات الإمبراطورية كولبرغ من عام 1627 إلى عام 1630، [ 39 ] وبعد ذلك احتلتها القوات السويدية . [ 40 ]

العصر الحديث: في بروسيا

خريطة المدينة من عام 1650

مُنحت كولبرغ، مع معظم بوميرانيا العليا ، لبراندنبورغ-بروسيا عام 1648 بموجب معاهدة وستفاليا ، وبعد توقيع معاهدة شتيتين (1653) ، ووفقًا لمعاهدة غريمنيتز ، أصبحت جزءًا من مقاطعة بوميرانيا . في تسعينيات القرن السابع عشر، استقر مهاجرون فرنسيون من الهوغونوت وتجار من هولندا في المدينة، إلا أنه بسبب إفلاس التجار، غادر الواعظ الفرنسي المُعيّن إلى وارسو عام 1700، وعاد العديد من التجار إلى هولندا. [ 41 ] أصبحت جزءًا من مملكة بروسيا عام 1701. في القرن الثامن عشر، تراجعت التجارة مع بولندا، بينما ازدهر إنتاج المنسوجات. [ 7 ] في عام 1761، خلال حرب السنوات السبع ، سقطت المدينة في يد القائد الروسي بيتر روميانتسيف بعد ثلاث حصارات متتالية . وفي نهاية الحرب، أُعيدت كولبرغ إلى بروسيا.

أنطوني بافيل سولكوفسكي ، الذي قاد القوات البولندية خلال حصار عام 1807، هو صاحب اسم أحد شوارع كولوبرزيغ اليوم

خلال الحروب النابليونية ، وأثناء غزو نابليون لبروسيا في حرب التحالف الرابع ، حوصرت المدينة من منتصف مارس حتى 2 يوليو 1807 من قبل الجيش الكبير ومتمردين من بولندا ضد الحكم البروسي (يوجد شارع يحمل اسم الجنرال أنطوني بافيل سولكوفسكي ، الذي قاد القوات البولندية، داخل المدينة الحالية). ونتيجة للتجنيد الإجباري، كان بعض البولنديين أيضًا من بين الجنود البروسيين خلال المعركة. [ 19 ] صمدت دفاعات المدينة، بقيادة المقدم أوغسطس فون غنيزيناو آنذاك، حتى انتهت الحرب بمعاهدة تيلسيت . أُعيدت كولبرغ إلى مقاطعة بوميرانيا البروسية عام 1815، بعد الهزيمة النهائية لنابليون. حتى عام 1872، كانت تُدار ضمن مقاطعة فورستنثوم (مقاطعة الإمارة، تذكيرًا بوضعها الخاص السابق)، ثم أصبحت ضمن مقاطعة كولبرغ-كورلين . سُجن مارسين دونين ، رئيس أساقفة بوزنان وغنيزنو ورئيس أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في بولندا، بتهمة التحريض على الفتنة من قبل السلطات البروسية لمدة عشرة أشهر في عامي 1839-1840 في المدينة [ 42 ] ، وبعد إطلاق سراحه، حاول تنظيم خدمة دينية للعديد من الجنود البولنديين المتمركزين في كولبرغ. [ 43 ]

في القرن التاسع عشر، كان للمدينة جالية بولندية صغيرة لكنها نشطة، ازداد عددها خلال القرن لتشكل 1.5% من السكان بحلول عام 1905. [ 44 ] موّلت الجالية البولندية مدرسة كاثوليكية وكنيسة القديس مارسين، حيث كانت تُقام الصلوات باللغة البولندية (في البداية طوال الموسم، وبعد عام 1890 تقريبًا طوال العام). [ 7 ] [ 45 ] [ 46 ] يعود تاريخ كولبرغ إلى عام 1261، وبلغ عدد سكانها اليهود 528 نسمة عام 1887، ثم ارتفع إلى 580 نسمة بعد عامين، وعلى الرغم من انتقال العديد منهم إلى برلين بعد ذلك التاريخ، إلا أن عددهم ظل حوالي 500 نسمة بنهاية القرن التاسع عشر. [ 47 ]

بين عامي 1924 و 1935، قام الرسام الأمريكي الألماني ليونيل فينينجر ، وهو مدرس في مدرسة باوهاوس الحكومية ، بزيارة كولبيرج مرارًا وتكرارًا ورسم الكاتدرائية والمناطق المحيطة بالمدينة.

في انتخابات مايو عام 1933، حصل الحزب النازي على أكبر عدد من الأصوات بفارق كبير، حيث حصل على 9842 صوتًا من أصل 19607 صوتًا تم الإدلاء بها. [ 48 ]

متحف حجري مخصص للأقلية اليهودية في المدينة التي قُتلت على يد ألمانيا النازية. أقامته السلطات البولندية في كولوبرزيغ عام 2000. النقش مكتوب باللغات البولندية والعبرية والألمانية.

عندما استولى النازيون على السلطة في ألمانيا عام 1933، كان عدد أفراد الجالية اليهودية في كولبرغ 200 شخص، وأدى القمع المعادي للسامية الذي مارسه الحزب الحاكم في ألمانيا إلى فرار العديد منهم من البلاد. ونشرت صحيفة نازية، هي " كولبرغر بيوباختر" ، قائمة بالمتاجر والشركات اليهودية التي يجب مقاطعتها. كما شنّ النازيون حملة دعائية تحريضية ضد المحامين والأطباء والحرفيين اليهود. [ 49 ] وفي نهاية عام 1935، مُنع اليهود من العمل في المنتجعات الصحية بالمدينة. [ 49 ] وخلال ليلة البلور ، دُمّر الكنيس اليهودي والمنازل، وفي عام 1938، تعرّضت المقبرة اليهودية المحلية للتخريب، بينما حوّل الجنود الألمان ضريحًا في المقبرة إلى إسطبل . [ 50 ] وفي عام 1938، أُعيد تسمية جميع اليهود في كولبرغ، كما هو الحال في جميع أنحاء ألمانيا، في الوثائق الألمانية الرسمية إلى "إسرائيل" (للذكور) أو "سارة" (للإناث). في مطلع عام 1939، مُنع اليهود من الالتحاق بالمدارس الألمانية، وسُحبت رخص القيادة من جميع البالغين. [ 49 ] وبعد سنوات من التمييز والمضايقات، قامت السلطات الألمانية بترحيل اليهود المحليين إلى معسكرات الاعتقال عام 1940.

الحرب العالمية الثانية

تمثال الممرضة – تمثالٌ يُخلّد ذكرى النساء اللواتي قاتلن من أجل الدولة البولندية خلال الحرب العالمية الثانية وفي معركة كولوبرزيغ، وتستند هذه المرأة إلى إيفيلينا نوفاك التي توفيت عام 1945 في المدينة أثناء محاولتها إنقاذ جندي جريح.

خلال الحرب العالمية الثانية، استقدمت الدولة الألمانية أعدادًا كبيرة من العمالة القسرية إلى المدينة، وكان من بينهم العديد من البولنديين. [ 19 ] وتحول اقتصاد المدينة إلى الإنتاج العسكري، لا سيما بعد الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي . [ 19 ] وتعرض العمال القسريون للمضايقات والقمع اليومي؛ ومُنعوا من استخدام الهواتف، وإقامة الفعاليات الثقافية والرياضية، كما مُنعوا من ارتياد المطاعم أو حمامات السباحة، أو التواصل مع السكان الألمان المحليين. [ 19 ] ولم يُسمح للبولنديين بحضور القداس إلا مرة واحدة شهريًا، وباللغة الألمانية فقط. [ 19 ] كما كانت حصصهم الغذائية أقل من حصص الألمان، وكان عليهم ارتداء شارة تحمل الحرف "P" على ملابسهم للدلالة على أصولهم العرقية. [ 19 ] إضافة إلى ذلك، كانت المساعدة الطبية للعمال البولنديين محدودة من قبل السلطات. [ 19 ] وكانت الاعتقالات والسجن بتهم مختلفة، مثل "بطء وتيرة العمل" أو مغادرة مكان العمل، من الأمور الشائعة. [ 51 ] كما أدارت ألمانيا في المدينة معسكراً فرعياً للعمل تابعاً لمعسكر أسرى الحرب ستالاغ 2-د لأسرى الحرب من الحلفاء . [ 52 ]

في عام ١٩٤٤، اختيرت المدينة لتكون حصنًا - حصن كولبرغ . استُخدم حصار عام ١٨٠٧ في آخر فيلم دعائي نازي ، كولبرغ، الذي أخرجه جوزيف غوبلز قبيل نهاية الحرب . كان الهدف منه إلهام الألمان بتصويره للدفاع البروسي البطولي خلال الحروب النابليونية . خُصصت موارد هائلة لتصوير هذه الملحمة، حتى أنه تم تحويل عشرات الآلاف من الجنود من الخطوط الأمامية ليشاركوا ككومبارس في مشاهد المعارك. ومن المفارقات أن الفيلم عُرض في الأسابيع الأخيرة من وجود ألمانيا النازية، عندما كانت معظم دور السينما في البلاد قد دُمرت بالفعل.

في العاشر من فبراير عام ١٩٤٥، نقلت زورق الطوربيد الألماني T-196 نحو ٣٠٠ ناجٍ من السفينة الحربية "الجنرال فون شتاوبن" ، التي أغرقتها الغواصة السوفيتية S-13، إلى كولبرغ. ومع تقدم الجيش الأحمر نحو كولبرغ، قامت القوات البحرية الألمانية، ضمن عملية هانيبال ، بإجلاء معظم سكان المدينة المحاصرة وعشرات الآلاف من اللاجئين من المناطق المحيطة (حيث حوصر نحو ٧٠ ألفًا في جيب كولبرغ )، بالإضافة إلى ٤٠ ألف جندي ألماني. ولم يتبقَّ سوى نحو ألفي جندي في ١٧ مارس لتغطية عمليات النقل البحري الأخيرة.

بين 4 و18 مارس 1945، دارت معارك ضارية بين القوات السوفيتية والبولندية والجيش الألماني . ونظرًا لنقص الأسلحة المضادة للدبابات، استخدمت المدمرات الألمانية مدافعها لدعم المدافعين عن كولبرغ حتى تم إجلاء جميع الجنود والمدنيين تقريبًا. وخلال المعارك، بلغت خسائر الجنود البولنديين 1013 قتيلًا، و142 مفقودًا، و2652 جريحًا. [ 19 ] وفي 18 مارس، أعاد الجيش البولندي تمثيل مراسم "زواج بولندا من البحر" ، التي احتفل بها الجنرال جوزيف هالر لأول مرة عام 1920 .

بعد المعركة، خضعت المدينة للإدارة السوفيتية لعدة أسابيع، وطُرد الألمان الذين لم يفروا بعد ، ونهبتها القوات السوفيتية. [ 19 ] وبقي العمال البولنديون المحررون الذين أُجبروا على العمل، وانضم إليهم عمال السكك الحديدية البولنديون من وارسو الذين دمرهم الألمان . [ 19 ]

بولندا ما بعد الحرب

منظر جوي لميناء كولوبرزيغ

بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت المنطقة مجدداً جزءاً من بولندا، بموجب تغييرات حدودية طالب بها الاتحاد السوفيتي والنظام الشيوعي البولندي الذي نصّبه في مؤتمر بوتسدام . وتم طرد معظم الألمان الذين لم يفروا بعد من منازلهم وفقاً لاتفاقية بوتسدام . وأُعيد توطين المدينة بمواطنين بولنديين، كان العديد منهم لاجئين بولنديين من مناطق شرق بولندا الشرقية السابقة التي ضمّها الاتحاد السوفيتي ، حيث نزحوا منها على يد السلطات السوفيتية.

في عام 2000، كلّف مجلس مدينة كولوبرزيغ ببناء نصب تذكاري يُسمى "نصب الألفية" إحياءً لذكرى " ألف عام من المسيحية في بوميرانيا "، وتكريمًا للمصالحة البولندية الألمانية، واحتفالًا بلقاء الملك بوليسلاف الأول ملك بولندا والملك أوتو الثالث ملك ألمانيا في مؤتمر غنيزنو عام 1000. صمّمه وبناه الفنان فيكتور شوستالو من الفولاذ المقاوم للصدأ الملحوم. يجلس التمثالان عند قاعدة صليب يبلغ طوله 5 أمتار، مشقوق إلى نصفين، ويربطهما حمامة تحمل غصن زيتون . يقع النصب خارج كاتدرائية البازيليكا في وسط المدينة.

مناخ

تتمتع مدينة كولوبرزيغ بمناخ محيطي ( تصنيف كوبن للمناخ : Cfb ). [ 53 ] [ 54 ]

البيانات المناخية لكولوبرزيغ (الأعراف 1991–2020، الحدود القصوى 1951–الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.3 (59.5)17.8 (64.0)23.2 (73.8)28.9 (84.0)31.7 (89.1)35.9 (96.6)35.7 (96.3)38.0 (100.4)32.3 (90.1)26.1 (79.0)19.5 (67.1)14.3 (57.7)38.0 (100.4)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالدرجة المئوية (°ف)9.1 (48.4)10.3 (50.5)15.9 (60.6)22.3 (72.1)26.7 (80.1)28.9 (84.0)30.0 (86.0)30.2 (86.4)24.8 (76.6)19.1 (66.4)13.2 (55.8)9.9 (49.8)32.4 (90.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.9 (37.2)3.8 (38.8)6.8 (44.2)11.8 (53.2)15.9 (60.6)19.3 (66.7)21.7 (71.1)22.0 (71.6)18.1 (64.6)12.9 (55.2)7.5 (45.5)4.1 (39.4)12.2 (54.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.7 (33.3)1.2 (34.2)3.4 (38.1)7.6 (45.7)11.8 (53.2)15.6 (60.1)17.9 (64.2)17.9 (64.2)14.1 (57.4)9.5 (49.1)5.1 (41.2)2.0 (35.6)8.9 (48.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-1.5 (29.3)-1.1 (30.0)0.7 (33.3)4.2 (39.6)8.1 (46.6)11.8 (53.2)14.2 (57.6)14.1 (57.4)10.8 (51.4)6.7 (44.1)3.0 (37.4)-0.2 (31.6)5.9 (42.6)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)-10.4 (13.3)-8.5 (16.7)-5.3 (22.5)-1.2 (29.8)2.4 (36.3)7.0 (44.6)10.1 (50.2)9.2 (48.6)5.2 (41.4)0.3 (32.5)-3.4 (25.9)-7.5 (18.5)-13.2 (8.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-23.9 (-11.0)-25.5 (-13.9)-17.7 (0.1)-5.5 (22.1)-2.6 (27.3)0.0 (32.0)4.4 (39.9)2.4 (36.3)-0.7 (30.7)-5.5 (22.1)-13.1 (8.4)-18.3 (-0.9)-25.5 (-13.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)48.2 (1.90)40.5 (1.59)42.9 (1.69)34.0 (1.34)50.6 (1.99)70.4 (2.77)77.0 (3.03)89.9 (3.54)73.2 (2.88)64.9 (2.56)51.0 (2.01)55.0 (2.17)697.7 (27.47)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)4.7 (1.9)5.0 (2.0)3.0 (1.2)0.2 (0.1)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.2 (0.1)1.3 (0.5)3.4 (1.3)5.0 (2.0)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)17.6715.6914.0011.0712.8013.1314.0014.0713.7015.6016.2018.77176.69
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0 سم)9.39.23.90.10.00.00.00.00.00.11.55.729.8
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)85.183.781.477.077.677.279.379.581.884.387.186.981.7
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية42.766.8127.8198.9255.6253.0255.1236.5163.3104.947.930.61783.1
المصدر 1: معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
المصدر 2: Meteomodel.pl (سجلات، الرطوبة النسبية 1991-2020) [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

التركيبة السكانية

منارة في كولوبرزيج

قبل نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت المدينة ذات أغلبية بروتستانتية ألمانية، مع وجود أقليات بولندية ويهودية. فرّ معظم السكان الألمان قبل الحرب أو طُردوا، ولذا منذ عام ١٩٤٥، يشكّل الكاثوليك البولنديون غالبية السكان. وفي مطلع القرن التاسع عشر، لوحظ ازدياد في عدد الكاثوليك، نتيجةً لنقل أفراد عسكريين من بروسيا الغربية إلى المدينة.

شاطئ كولوبرزيغ الشرقي

وجهة سياحية

تُعدّ كولوبرزيغ اليوم وجهة سياحية شهيرة للبولنديين والألمان، وبفضل خدمة العبّارات التي تربطها ببورنهولم، تُعدّ أيضًا وجهةً مفضلةً للدنماركيين. فهي تجمع بين سحر المنتجعات الساحلية ، وراحة المنتجعات الصحية، وجمال المدينة القديمة الغنية بالمعالم التاريخية، وتنوع خيارات الترفيه السياحي (مثل العديد من حدائق البيرة). تجدر الإشارة إلى أنه منذ عام 2020، لم تعد هناك خدمة عبّارات مباشرة بين كولوبرزيغ وبورنهولم، لذا يلجأ المسافرون عادةً إلى طرق بديلة، مثل المرور عبر يستاد في السويد.

بانوراما كولوبرزيج

مسار الدراجات إلى بودتشيلي

تقع المدينة ضمن شبكة الطريق الأوروبي للعمارة القوطية المبنية من الطوب [ 67 ] . تم افتتاح مسار للدراجات الهوائية "إلى بودتشيلي" على طول ساحل البحر في 14 يوليو 2004، ويمتد من كولوبرزيغ إلى بودتشيلي. وقد موّل الاتحاد الأوروبي هذا المسار ، الذي يُفترض أن يكون جزءًا من مسار فريد للدراجات الهوائية يحيط ببحر البلطيق بأكمله . [ 68 ] [ 69 ] تعرض المسار للتلف في 24 مارس 2010 نتيجة لغمر مياه البحر بسبب تجفيف منطقة المستنقعات المجاورة في منتزه إيكو بارك. خصصت الحكومة البولندية 90,000 زلوتي بولندي لإصلاح التلف، وأُعيد افتتاح المسار في غضون عام. كما تم تمديده في عام 2011 ليرتبط بـ"أوستروني مورسكي" على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) شرقًا.  

أقدم شجرة بلوط

جنوب باجيتش ، على بعد حوالي 4 كيلومترات ( ميلين) من كولوبرزيج، توجد شجرة بلوط عمرها 806 أعوام (2008). وقد تم تحديد عمرها في عام 2000 كأقدم شجرة بلوط في بولندا ، وسُميت بوليسواف تخليداً لذكرى الملك بوليسواف الشجاع .  

المركز الثقافي

تُعدّ كولوبرزيغ مركزًا ثقافيًا إقليميًا. ففي فصل الصيف، تُقام فيها العديد من الحفلات الموسيقية لفنانين وموسيقيين وعروض فنية متنوعة. يقع المركز الثقافي البلدي في حديقة المسرح ، ويُعنى بالفنون والمسرح والرقص، كما يرعى فرق الشباب وجوقة الغناء. وينظم المركز مهرجانًا سنويًا، ولقاءً دوليًا للفولكلور، وفعاليات ثقافية أخرى. أما السينما، فهي مكانٌ لعقد اجتماعات نادي بياست السينمائي.

تزخر مدينة كولوبرزيغ بالعديد من المعارض الدائمة والمؤقتة ذات الأهمية الفنية والتاريخية. ويضم مبنى بلدية كولوبرزيغ معرض الفن الحديث، الذي يعرض أعمال فنانين من كولوبرزيغ وخارجها. كما ينظم المعرض أنشطة تعليمية، منها دروس فنية للأطفال والشباب من المدارس.

رصيف

رصيف الميناء ليلاً

يُعد رصيف كولوبرزيغ حاليًا ثاني أطول رصيف في محافظة بوميرانيا الغربية ، بعد رصيف مييدززدروي . ويُمكّن رصيف صغير يقع في نهاية الرصيف السفن الصغيرة من الإبحار في رحلات سياحية. [ 70 ]

المتاحف

ORP Fala ، سفينة متحف في كولوبرزيغ

يوجد في المدينة متحف للأسلحة البولندية ( Muzeum Oręża Polskiego )، يعرض مقتنيات عسكرية تعود إلى العصور الوسطى المبكرة وحتى يومنا هذا. ويضم قصر براونشفايغ جزءًا من متحف مخصص لتاريخ المدينة، حيث يعرض قسم المقتنيات فيه مجموعة من أدوات القياس النادرة والشائعة، بالإضافة إلى أدوات قياس خاصة بالورشة. كما يرسو المتحف المحلي في ميناء سفينة الدورية ORP Fala، التي بُنيت عام 1964، والتي تحولت إلى متحف بعد خروجها من الخدمة.

ينقل

مواعيد القطارات

محطة قطار كولوبرزيغ

تتمتع كولوبرزيغ باتصالات من بين مدن أخرى إلى شتشيتسين ، ومطار شتشيتسين-جولينيو "التضامن" ، وغدانسك ، وبوزنان ، ووارسو ، وكراكوف ، ولوبلين .

العبارة

تُقدم شركة جانتار، وهي عبارة عن عبّارة موسمية، خدمة نقل إلى نيكسو في جزيرة بورنهولم الدنماركية . [ 71 ] تستغرق الرحلة 4.5 ساعات [ 72 ] وتنقل الركاب فقط دون السيارات.

رياضة

شخصيات بارزة

نصب تذكاري لمارسين دونين ، رئيسيات بولندا في القرن التاسع عشر ، في كولوبرزيغ
ريزارد كوكلينسكي ، عقيد بولندي تجسس لصالح الناتو خلال الحرب الباردة .

القرن التاسع عشر

القرن العشرين

شخصيات مشهورة مرتبطة بالمدينة

العلاقات الدولية

المدن التوأم

كولوبرزيغ متوأمة مع:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Główny Urząd Statystyczny” [ المكتب الإحصائي المركزي ] (باللغة البولندية).للبحث: حدد علامة التبويب "Miejscowości (SIMC)"، وحدد "fragment (min. 3 znaki)" ( 3 أحرف على الأقل )، وأدخل اسم المدينة في الحقل أدناه، ثم انقر فوق "WYSZUKAJ" ( بحث ).
  2. ↑ ADIPS Sp. z oo "DICT – قاموس إنجليزي بولندي" . Dict.pl. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2009 .
  3. ↑ ADIPS Sp. z oo "DICT – قاموس إنجليزي بولندي" . Dict.pl. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2009 .
  4. ^ بيسكورسكي، جان ماريا (1999). "Die Urgeschichte (bis zum Ende des 11. Jahrhunderts)". في بيكورسكي، جان ماريا (محرر). Pommern im Wandel der Zeiten (في المانيا). زاميك كسيازات بومورسكيتش. ص. 29. ردمك  978-8390618487.
  5. ^ كيمبكي ، تورستن (2001). "Skandinavisch-slawische Kontakte an der südlichen Ostseeküste". في هارك، أولي؛ لوبكي، كريستيان (محرران). Zwischen Reric und Bornhöved: Die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren sławischen Nachbarn vom 9. Bis ins 13. Jahrhundert: Beiträge einer ...international Konferenz، Leipzig، 4.-6. ديسمبر 1997 (بالألمانية). دار نشر فرانز شتاينر. ص. 15. رقم ISBN  3-515-07671-9.
  6. ↑ تاديوس جاستولد، هيرونيم كروكزينسكي، هيرونيم ريبيكي، كولوبرزيغ: زاريس دزيجو، ويداو. بوزنانسكي، 1979، ISBN 83-210-0072-X، ص 8
  7. 1 2 3 4أُرشف بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - التقويم التاريخي للمدينة - الصفحة الرسمية
  8. 1 2 3 4 وينفريد شيش، رالف جبور، بيتر نيوميستر، Wirtschaft und Kulturlandschaft: Gesammelte Beiträge 1977 bis 1999 zur Geschichte der Zisterzienser und der " Germania Slavica " ، BWV Verlag، 2007، ص. 280، ISBN 3-8305-0378-4
  9. 1 2 جيرهارد كوبلر، Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart ، الطبعة السابعة، CHBeck، 2007، ص 341، ISBN 3-406-54986-1
  10. ^ أولي هارك، كريستيان لوبكي، Zwischen Reric und Bornhöved: Die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9. Bis ins 13. Jahrhundert: Beiträge einer International Konferenz، لايبزيغ، 4.-6. ديسمبر 1997، فرانز شتاينر فيرلاج، 2001، الصفحات من 15 إلى 16، ISBN 3-515-07671-9
  11. ^ يورغ جارنوت، بيتر يوهانيك، Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert ، Köln-Weimar-Wien 1998، pp.273–305، أعيد نشرها في Winfried Schich، Ralf Gebuhr، Peter Neumeister، Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica ، BWV Verlag، 2007، p.263، ISBN 3-8305-0378-4
  12. 1 2 إيكهارد مولر ميرتنز، هيديلور بوكر، Konzeptionelle Ansätze der Hanse-Historiographie ، بورتا ألبا، 2003، ص 133، ISBN 3-933701-06-6
  13. ^ يورغ جارنوت، بيتر يوهانيك، Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert ، Köln-Weimar-Wien 1998، pp.273–305، أعيد نشرها في Winfried Schich، Ralf Gebuhr، Peter Neumeister، Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica ، BWV Verlag، 2007، p.277، ISBN 3-8305-0378-4
  14. 1 2 3 يورج جارنوت، بيتر يوهانيك، Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert ، Köln-Weimar-Wien 1998، pp.273–305، أعيد نشره في Winfried Schich، Ralf Gebuhr، Peter Neumeister، Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica ، BWV Verlag، 2007، p.282، ISBN 3-8305-0378-4
  15. ^ يورغ جارنوت، بيتر يوهانيك، Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert ، Köln-Weimar-Wien 1998، pp.273–305، أعيد نشرها في Winfried Schich، Ralf Gebuhr، Peter Neumeister، Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica ، BWV Verlag، 2007، p.278، ISBN 3-8305-0378-4
  16. 1 2 3تمت أرشفة الصفحة الرسمية للمدينة في 27 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine بعنوان "العصور التاريخية": انخرط السكان السلافيون المحليون في صيد الأسماك وتجارة الملح والحرف اليدوية المختلفة.
  17. ^ يورغ جارنوت، بيتر يوهانيك، Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert ، Köln-Weimar-Wien 1998، pp.273–305، أعيد نشرها في Winfried Schich، Ralf Gebuhr، Peter Neumeister، Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica ، BWV Verlag، 2007، p.274، ISBN 3-8305-0378-4
  18. 1 2 3 4 يورج جارنوت، بيتر يوهانيك، Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert ، Köln-Weimar-Wien 1998، pp.273–305، أعيد نشره في Winfried Schich، Ralf Gebuhr، Peter Neumeister، Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica ، BWV Verlag، 2007، ص.289، ISBN 3-8305-0378-4
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "Epoki Historyczne" . مياستو كولوبرزيغ (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2020 .
  20. ↑ نورا بيريند، التنصير وصعود الملكية المسيحية: إسكندنافيا، أوروبا الوسطى، وروسيا، حوالي 900-1200 ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2007، ص 293، ISBN 0-521-87616-8، ISBN 978-0-521-87616-2
  21. ↑ ديفيد وارنر، ألمانيا الأوتونية: تاريخ ثيتمار من ميرسبورغ ، مطبعة جامعة مانشستر، 2001، ص 358، ISBN 0-7190-4926-1، ISBN 978-0-7190-4926-2
  22. ^ مايكل بورجولتي، بنجامين شيلر، Polen und Deutschland vor 1000 Jahren: Die Berliner Tagung über den"akt von Gnesen" ، Akademie Verlag، 2002، p.282، ISBN 3-05-003749-0، ISBN 978-3-05-003749-3
  23. ^ مايكل مولر-ويل، Rom und Byzanz im Norden: Mission und Glaubenswechsel im Ostseeraum während des 8.-14. Jahrhunderts: Internationale Fachkonferenz der deutschen Forschungsgemeinschaft in Verbindung mit der Akademie der Wissenschaften und der Literatur، ماينز: كيل، 18.-25. 9. 1994 ، 1997، ص 105، ISBN 3-515-07498-8، ISBN 978-3-515-07498-8
  24. ^ يورغ جارنوت، بيتر يوهانيك، Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert ، Köln-Weimar-Wien 1998، pp.273–305، أعيد نشرها في Winfried Schich، Ralf Gebuhr، Peter Neumeister، Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica ، BWV Verlag، 2007، p.275، ISBN 3-8305-0378-4
  25. 1 2 يورج جارنوت، بيتر يوهانيك، Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert ، Köln-Weimar-Wien 1998، الصفحات من 273 إلى 305، أعيد نشرها في وينفريد شيش، رالف جيبور، بيتر نيوميستر، Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica ، BWV Verlag، 2007، الصفحات من 273 إلى 274، ISBN 3-8305-0378-4
  26. ^ يورغ جارنوت، بيتر يوهانيك، Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert ، Köln-Weimar-Wien 1998، pp.273–305، أعيد نشرها في Winfried Schich، Ralf Gebuhr، Peter Neumeister، Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica ، BWV Verlag، 2007، pp.274 وما يليها، ISBN 3-8305-0378-4
  27. ^ يواكيم هيرمان، Die Slawen in Deutschland، Akademie-Verlag Berlin، 1985، pp.386
  28. ↑ نازوا كولوبرزيغ، مؤرشفة في 6 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine، الموقع الرسمي للمدينة
  29. ^ فيرنر بوخهولز، بومرن ، سيدلر، 1999، ص 75، ISBN 3-88680-272-8
  30. 1 2 سيباستيان براذر، Archäologie der westlichen Slawen: Siedlung، Wirtschaft und Gesellschaft im früh- und hochmittelalterlichen Ostmitteleuropa ، Walter de Gruyter، 2001، p.156، ISBN 3-11-017061-2
  31. ↑ Torsten Kempke in Ole Harck، Christian Lübke، Zwischen Reric und Bornhöved: die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9.bis ins 13. Jahrhundert  : Beiträge einer Internationalen Konferenz ، لايبزيغ، 4.-6. ديسمبر 1997، فرانز شتاينر فيرلاج، 2001، ص 16، ISBN 3-515-07671-9
  32. ^ نسخة من الميثاق (باللاتينية)، مطبوعة في Heinrich Gottfried Philipp Gengler، Codex juris Municipalis Germaniae Medii Aevi: Regesten und Urkunden zur Verfassungs- und Rechtsgeschichte der deutschen Städte im Mittelalter، F. Enke، 1863، p.609، عرض مجاني أرشفة 30 نوفمبر 2022 في آلة Wayback
  33. ^ غيرهارد كوبلر، Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart ، الطبعة السابعة، CHBeck، 2007، p.341، ISBN 3-406-54986-1:"1255 erhielt die deutsche Siedlung nördlich der sławischen Siedlung Stadtrect von Lübeck."
  34. ^ يورغ جارنوت، بيتر يوهانيك، Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert ، Köln-Weimar-Wien 1998، pp.273–305، أعيد نشرها في Winfried Schich، Ralf Gebuhr، Peter Neumeister، Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica ، BWV Verlag، 2007، p.280، ISBN 3-8305-0378-4
  35. ^ فرانز مانثي: Polnische Kirchengeschichte . هيلدسهايم 1965، ص. 31.
  36. 1 2 3 4 جيرهارد كوبلر، Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart ، الطبعة السابعة، CHBeck، 2007، ص 113، ISBN 3-406-54986-1
  37. ^ "Kalendarium 750 lat Koszalina، Muzeum w Koszalinie" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 21 مارس 2020 .
  38. ↑ تاديوس جاستولد، هيرونيم كروكزينسكي، هيرونيم ريبيكي، كولوبرزيغ: زاريس دزيجو، ويداو. بوزنانسكي، 1979، ISBN 83-210-0072-X، ص 27 (باللغة البولندية)
  39. ^ لانجر ، هربرت (2003). "Die Anfänge des Garnisionswesens in Pommern" . في أسموس، إيفو؛ دروستي، هيكو؛ أولسن، ينس إي. (محرران). Gemeinsame Bekannte: Schweden und Deutschland in der Frühen Neuzeit (في المانيا). برلين هامبورغ مونستر: LIT Verlag. ص. 403. ردمك  3-8258-7150-9.
  40. ^ لانجر ، هربرت (2003). "Die Anfänge des Garnisionswesens in Pommern" . في أسموس، إيفو؛ دروستي، هيكو؛ أولسن، ينس إي. (محرران). Gemeinsame Bekannte: Schweden und Deutschland in der Frühen Neuzeit (في المانيا). برلين هامبورغ مونستر: LIT Verlag. ص. 397. ردمك  3-8258-7150-9.
  41. ^ موريت ، إدوارد (1885). Geschichte der Französischen Kolonie in Brandenburg-Preußen، und besonderer Berücksichtigung der Berliner Gemeinde. Aus Veranlassung der Zweihundertjährigen Jubelfeier am 29. أكتوبر 1885 (باللغة الألمانية). برلين. ص 208 – 209. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  42. ^ Papiestwo wobec sprawy polskiej w latach 1772–1865: wybór źródeł Otton Beiersdorf Zaklad Narodowy im. أوسولينسكيتش، 1960، صفحة 309
  43. 1 2 Na stolicy prymasowskiej w Gnieźnie iw Poznaniu: szkice o prymasach Polski w okresie niewoli narodowej iw II Rzeczypospolitej: praca zbiorowa Feliks Lenort Księgarnia Św. فويتشاشا، 1984، الصفحات 139-146
  44. ^ هيروني كروكزينسكي: داوني كولوبرزيغ، Wydawnictwo Le Petit Café، صفحة 52، كولوبرزيغ 1999
  45. ↑ "Związki Pomorza Zachodniego z Polską" الصفحة 100 Szymon Pałkowski, Wyższa Szkoła Inżynierska w Koszalinie 1996
  46. ^ بيتر جانكي: “Kolberg، Führer durch eine untergegangene Stadt”، هوسوم 2008، ISBN 978-3-89876-365-3
  47. ↑ "الجالية اليهودية قبل عام 1989 في كولوبرزيغ" . متحف تاريخ اليهود البولنديين . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  48. ^ "Deutsche Verwaltungsgeschichte Pommern، Kreis Kolberg" . Verwaltungsgeschichte.de . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2011 .
  49. 1 2 3 "كولوبرزيغ – هيستوريا" Wirtualny Sztetl
  50. ^ كولوبرزيغ – التاريخ أرشفة 23 يوليو 2011 في آلة Wayback. Wirtualny Sztetl-Muzeum Historii Żydów Polskich
  51. ↑ كولوبرزيغ: زاريس دزيجوب تاديوش غاستولد، هيرونيم كروكزينسكي، هيرونيم ريبيكي – 1979 – الصفحة 72
  52. ^ أنيزيفسكا ، جولانتا (2011). "W obowiązku pamięci... Stalag II D i formy upamiętnienia jeńców wojennych w Stargardzie Szczecińskim". Łambinowicki rocznik muzealny (باللغة البولندية). 34 . أوبول: 21.
  53. ^ كوتيك ، ماركوس. جريزر، يورغن؛ بيك، كريستوف. رودولف، برونو؛ روبل، فرانز (2006). “تحديث خريطة العالم لتصنيف مناخ كوبن-جيجر” (PDF) . الأرصاد الجوية Zeitschrift . 15 (3): 259– 263. بيب كود : 2006MetZe..15..259K . دوى : 10.1127/0941-2948/2006/0130 .
  54. ↑ بيل، إم سي؛ فينلايسون، بي إل؛ وماكماهون، تي إيه (2007). "خريطة عالمية محدثة لتصنيف كوبن-جيجر للمناخ" (ملف PDF) . علوم نظام الأرض المائية. 11 ( 5): 1633-1644 . رمز Bibcode : 2007HESS...11.1633P . doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . 
  55. ^ "Średnia dobowa tempatura powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  56. ↑ "درجة حرارة الحد الأدنى من Średnia powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  57. ^ "درجة حرارة Średnia maksymalna powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  58. ^ "ميسيتشنا سوما أوبادو" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  59. ↑ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm" . Normy klimatyczne 1991-2020 (باللغة البولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  60. ↑ "Średnia grubość pokrywy śnieżnej" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  61. ↑ "Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 سم" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  62. ↑ "Średnia suma usłonecznienia (h)" . Normy klimatyczne 1991-2020 (باللغة البولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  63. ^ “كولوبرزيغ درجة الحرارة المطلقة ماكسيمالنا” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  64. ^ “درجة حرارة كولوبرزيغ المطلقة الحد الأدنى” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  65. ^ “كولوبرزيغ شردنيا ويلجوتنوش” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  66. ^ Dokumentacja Geograficzna (باللغة البولندية). المجلد. 3/4. وارسزاوا: Instytut Geografii Polskiej Akademii Nauk . 1967. ص. 21.  
  67. ↑ "الطريق الأوروبي لسكك حديد الباكستاي | الصفحة الرئيسية" . EuRoB. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  68. ↑ "إعداد استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمنطقة بحر البلطيق" . وزارة الخارجية، جمهورية بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017 .
  69. ↑ "الطريق الأوروبي للعمارة القوطية المبنية من الطوب" . الهيئة الوطنية الألمانية للسياحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017 .
  70. ↑ "رصيف كولوبرزيغ 2019، ثاني أفضل نشاط في كولوبرزيغ، محافظة بوميرانيا الغربية، تقييمات، أفضل وقت للزيارة، معرض صور | هيلو ترافل بولندا" . www.hellotravel.com . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 .
  71. ^ "Promy na Bornholm / Rejsy na Bornholm / Prom Bornholm / Jak dojechać na Bornholm | Bornholm.pl" .
  72. ↑ "بورنبول" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  73. ^ "راملر، كارل فيلهلم" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 22 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   
  74. ↑ "يان، فريدريش لودفيج" . الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   
  75. ↑ كريستوفر كلارك، المملكة الحديدية: صعود وسقوط بروسيا، 1600-1947 (مطبعة جامعة هارفارد، 2006: ISBN 0-674-02385-4)، ص 402.
  76. ^ "لوتزو، أدولف، فرايهير فون" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 17 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   

فهرس

  • (بالألمانية) غوستاف كراتز : Die Städte der Provinz Pommern – Abriss ihrer Geschichte, zumeist nach Urkunden ("مدن مقاطعة بوميرانيا - رسم تخطيطي لتاريخها، وفقًا للسجلات التاريخية في الغالب"). برلين 1865 (أعيد طبعه عام 1996 بواسطة Sändig Reprint Verlag، فادوز، ISBN 3-253-02734-1أُعيد طبعه عام 2011 بواسطة دار نشر كيسينجر ، الولايات المتحدة الأمريكية، رقم ISBN 1-161-12969-3الصفحات  81-99 ( عبر الإنترنت )