محزور

المحزور ( بالعبرية : מחזור ، تُنطق [ maχˈzoʁ ] ، وتُكتب أحيانًا mahzor ، من بين تهجئات رومانية أخرى ؛ الجمع: محزوريم ، [ maχzoˈʁim ] ) هو كتاب الصلاة الذي يستخدمه اليهود في الأيام المقدسة العليا : رأس السنة العبرية (روش هاشانا) ويوم الغفران (يوم كيبور) . كما يستخدم العديد من اليهود محزوريمًا خاصًا في أعياد الحج الثلاثة: عيد الفصح ، وعيد الأسابيع (شفوعوت) ، وعيد المظال (سوكوت) . المحزور هو شكل متخصص من كتاب الصلاة (سيدور )، الذي يُستخدم عادةً في صلوات أيام الأسبوع وصلاة السبت (شبات) .

كلمة "محزور " تعني "دورة"؛ وجذرها "حזר " يعني "العودة". كان مصطلح "محزور" في الأصل يشير إلى كتاب يحتوي على صلوات السنة كاملة، بما في ذلك أيام الأسبوع والسبت والأعياد. لاحقًا (أولًا في المجتمعات الأشكنازية ) ظهر تمييز بين " سيدور" ، الذي يشمل صلوات أيام الأسبوع والسبت، و" محزور" ، الذي يشمل صلوات الأعياد. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، استمر استخدام النوع الأصلي من "محزور" الذي يحتوي على جميع صلوات السنة (وإن كان أقل شيوعًا) حتى القرن العشرين على الأقل. ^{[ 3 ]}

يعود تاريخ بعض أقدم كتب الصلوات اليهودية الرسمية إلى القرن العاشر الميلادي، وهي تتضمن ترتيبًا محددًا للصلوات اليومية. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، ونظرًا للاختلافات الليتورجية العديدة بين الصلوات اليومية العادية وصلوات الأعياد، فقد أدرك بعض أوائل الحاخامات الحاجة إلى نسخة متخصصة من كتاب الصلوات (السيدور) ، ونتيجة لذلك، كُتبت أولى كتب الصلوات (المحزوريم) مُتضمنةً هذه الاختلافات والإضافات الليتورجية. ^{[ 5 ]}

لا يقتصر كتاب الصلوات (المحزور) على الصلوات الأساسية فحسب، بل يحتوي أيضًا على العديد من الترانيم الدينية (البيوتيم) ، وهي قصائد طقسية خاصة بالعيد الذي أُعدّ له المحزور . ^{[ 6 ]} تتميز العديد من الصلوات في المحزور ، بما في ذلك تلك التي تُتلى يوميًا أو أسبوعيًا في يوم السبت، بألحان خاصة تُنشد فقط في الأعياد. ^{[ 7 ]} تحتوي معظم كتب المحزور على النص فقط دون أي نوتات موسيقية؛ أما الألحان، وبعضها قديم، فقد تناقلتها الأجيال شفهيًا. ^{[ 8 ]}

• سلسلة كتب كورين ساكس للصلاة (محزور) - مجموعة متنامية من كتب صلاة الأعياد العبرية والإنجليزية، تجمع بين ترجمة وتعليق الحاخام الأكبر جوناثان ساكس والتصميم الفريد لدار نشر كورين في القدس . تتضمن الصلوات ترجمة إنجليزية حديثة، وأدعية من أجل دولة إسرائيل، وقوات الدفاع الإسرائيلية، ورفاهية الحكومة، وسلامة القوات العسكرية الأمريكية. صدر كتاب كورين ساكس لصلاة رأس السنة العبرية (روش هاشانا) عام ٢٠١١، ورُشِّح لجائزة الكتاب اليهودي الوطني لعام ٢٠١١ من قِبَل مجلس الكتاب اليهودي . ^{[ ٩ ]} صدر كتاب كورين ساكس لصلاة يوم الغفران (يوم كيبور ) عام ٢٠١٢، وكتاب كورين ساكس لصلاة عيد الفصح (بيساه) في مارس ٢٠١٣. وصفت صحيفة "جويش برس " مقدمة كتاب كورين ساكس لصلاة عيد الفصح بأنها "مدخل موضوعي ولاهوتي إلى جوهر عيد الفصح". ^{[ 10 ]} الغالبية العظمى من الترانيم الدينية موجودة في ملحق في الجزء الخلفي من المجلد ولم تتم ترجمتها.
• كتاب آرتسكرول للصلاة (محزور) - كتاب صلاة شهير جدًا ، صادر عن دار آرتسكرول، ويُستخدم في كلٍّ من المجتمع اليهودي الحريدي والمجتمع اليهودي الأرثوذكسي الحديث. يحتوي النص على ترجمات إنجليزية، وشروح، ومصادر من الكتب المقدسة، وإرشادات (متى يجلس، يقف، ينحني، إلخ). تتوفر منه نسخ عديدة. يحتوي على جميع أناشيد منهاج بولين (باستثناء صلوات الشليحوت في صلاة الصبح، وموساف، ومنحة يوم الغفران)، ولكن بعض الأناشيد نُقلت إلى ملحق في نهاية الكتاب، ولا تحتوي على ترجمة.
• كتاب صلاة الأعياد الكبرى (محزور هاشاليم) - من تحرير فيليب بيرنباوم . توقف طبع هذا الكتاب عام 2000 تقريبًا، بعد استخدامه لأكثر من 50 عامًا، أي قبل كتب كورين وأرتسكرول وهارلو. ولا تزال العديد من الجماعات تُصلي وفقًا لنسخها الموجودة، لا سيما في المجتمع اليهودي الأرثوذكسي الحديث، ولفترة من الزمن في بعض المعابد اليهودية المحافظة/الماسورتية . يحتوي النص على ترجمات إنجليزية، وشروح، ومصادر من الكتاب المقدس. وقد حذف معظم الترانيم الدينية (البيوتيم) للأعياد الثلاثة، وبعض الترانيم الخاصة بالأعياد الكبرى.
• كتب الصلوات من رودلهايم - قام وولف هايدنهايم بتحرير هذه الكتب، التي صدرت لأول مرة في أوائل القرن التاسع عشر. طُبعت مئات المرات، ولا تزال تُستخدم في العديد من المجتمعات اليهودية . توجد نسخ من كتاب الصلوات وفقًا للطقوس الأشكنازية الغربية، وكذلك وفقًا لمنهج منهاج بولين ؛ وقد نُشرت النسخة الأولى أيضًا مع ترجمة إنجليزية.
• كتاب صلاة غولدشميت-فرانكل - هذا كتاب صلاة "أكاديمي". يتضمن أناشيد دينية (بيوتيم) موجودة فقط في المخطوطات، ويعيد بناء عادات المجتمعات الأشكنازية والفرنسية في العصور الوسطى، ويحتوي على ملاحظات وتعليقات نقدية على جميع الأناشيد. تتألف السلسلة حاليًا من 5 مجلدات للأعياد الخمسة الرئيسية ^{[ 11 ].} وتعمل عائلة غولدشميت/فرانكل على إعداد مجلدات إضافية لأناشيد السبت الخاصة.
• كتاب الصلوات (محزور): كتاب صلاة الأعياد الكبرى - حرره الحاخام المحافظ موريس سيلفرمان ، وأصبح هذا الكتاب المرجع الرسمي للصلوات اليهودية المحافظة لمدة ثلاثين عامًا. يحتوي النص على شروح وتأملات وقراءات إضافية. ولا يزال يُستخدم في بعض الجماعات حتى اليوم. صادر عن دار نشر كتب الصلاة.
• كتاب صلاة رأس السنة العبرية ويوم الغفران - حرره جولز هارلو ، وهو كتاب الصلاة الرسمي لليهودية المحافظة من أوائل سبعينيات القرن العشرين حتى عام ٢٠٠٩. يقع في ٨١٦ صفحة. يتميز هذا النص بقلة الشروح والإرشادات مقارنةً بكتب الصلاة الأخرى التي نُشرت في القرن العشرين. ركز المحررون على الترجمة، معتبرين أنها كافية في معظم المواضع. يحتوي على عدد أقل من القصائد مقارنةً بكتب الصلاة التقليدية والمحافظة الأخرى . تتميز الترجمات بأسلوبها الشعري أكثر من ترجمتها الحرفية. في عام ٢٠٠٩، أعلنت الجمعية الحاخامية والاتحاد اليهودي لليهودية المحافظة عن إصدار نسخة جديدة بعنوان " كتاب صلاة ليف شاليم" ، ليحل محل هذه الطبعة.
• كتاب الصلوات "محزور ليف شاليم" – كتاب الصلوات الرسمي الجديد للحركة المحافظة. يقدم هذا الكتاب طقوسًا كاملة، مُعيدًا العديد من الصلوات التقليدية التي لم تكن مُدرجة في طبعات سيلفرمان أو هارلو، كما يُتيح خيارات لاستخدام التطورات الطقوسية الإبداعية التي تُقدم لاهوت ومساواة الجنسين في اليهودية غير الأرثوذكسية. يحتوي على مجموعة متنوعة من التعليقات من حاخامات كلاسيكيين ومعاصرين، وترجمات مُراعية للنوع الاجتماعي، وتعليمات خاصة بالطقوس (متى يجلس، يقف، ينحني، إلخ). يُقدم ترجمات أكثر حرفية للصلوات من كتب الصلوات غير الأرثوذكسية السابقة . كما يُقدم ترجمة صوتية باللغة الإنجليزية لجميع الصلوات والآيات التي تُتلى بصوت عالٍ من قِبل الجماعة. يُحيط تصميم الصفحة بالصلوات مع مجموعة متنوعة من التعليقات والقراءات باللغة الإنجليزية، كما هو الحال في التعليقات الحاخامية الكلاسيكية. تم تصميم هذا الكتاب ليتم استخدامه من قبل المعابد اليهودية المحافظة وغير الطائفية والتقليدية المساواتية، ومن خلال حذف نصوص معينة واختيار الخيارات المراد تضمينها، يمكن استخدامه أيضًا في التجمعات الأرثوذكسية أو الإصلاحية.
• محزور هاداش – محزور قام بتحريره اثنان من الحاخامات المحافظين، سيدني غرينبيرغ وجوناثان د. ليفين، باستخدام ترجمات محايدة جنسياً؛ ويستخدم من قبل المعابد اليهودية المحافظة وغير الطائفية والتقليدية المساواتية وجماعات الڤاڤوروت.
• كتاب "كول هانيشاما: كتاب صلاة لأيام التوبة" ، من منشورات دار النشر الإصلاحية. وهو كتاب الصلوات الرسمي للحركة الإصلاحية.
• أبواب التوبة: كتاب صلاة الاتحاد الجديد – كتاب الصلاة الرسمي لحركة الإصلاح في اليهودية من عام ١٩٧٨ إلى ٢٠١٥. على الرغم من أنه أصغر حجمًا وأقل اكتمالًا من الكتب المذكورة أعلاه، إلا أن هذا الكتاب يتميز بتنوع أكبر في المقتطفات والاختيارات من كتاب الصلوات التقليدي (المحزور ) مقارنةً بأي عمل إصلاحي آخر في القرن العشرين. كما يضم مجموعة غنية من الشروح والقراءات والترجمات الصوتية باللغة الإنجليزية. نُشرت النسخة الأصلية عام ١٩٧٨، وصدرت طبعة محايدة جنسيًا عام ١٩٩٦. صادر عن المؤتمر المركزي للحاخامات الأمريكيين .
• أيام الرهبة - كتاب صلاة الأيام المقدسة العليا لحركة الإصلاح اليهودية في المملكة المتحدة . صدرت طبعته الثامنة عام 1985، بينما صدرت الطبعة الأولى عام 1840.
• كتاب "Machzor Ruach Chadashah" – منشور من قبل اتحاد المعابد اليهودية الليبرالية والتقدمية (المملكة المتحدة) في عام 2003.
• مِشْكَان هَنِفِش – صدر كتاب صلاة الأعياد اليهودية الإصلاحية هذا عام ٢٠١٥، وهو مُصمَّم ليكون مُكمِّلاً لكتاب مِشْكَان تِفِيلا . ^{[ ١٢ ]} يُمكن ترجمة مِشْكَان هَنِفِش إلى "ملجأ الروح". ^{[ ١٢ ]} يتضمن الكتاب نسخة من صلاة الأعياد "أفينو مالكينو" التي تُشير إلى الله بصفته "الأب المُحِب" و"الأم الرحيمة". ^{[ ١٢ ]} من التغييرات البارزة الأخرى استبدال سطر من كتاب الصلاة السابق للحركة الإصلاحية، " بوابات التوبة "، الذي كان يُشير إلى فرحة العروسين، بسطر "الفرح مع الأزواج تحت الخيمة [مظلة الزفاف]"، وإضافة خيار ثالث غير مُحدد للجنس لطريقة دعوة المُصلِّين إلى التوراة، وهو " ميبيت "، وهي كلمة عبرية تعني "من بيت"، بالإضافة إلى "ابن" أو "ابنة" التقليديين. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

• الأعياد اليهودية
• الصلاة اليهودية
• محزور فورمس ، وهو محزور مزخرف من القرن الثالث عشر
• سمحة بن صموئيل من فيتري# ماخزور فيتري

• الوسائط المتعلقة بـ "محزوريم" على ويكيميديا ​​كومنز
• محزوريم عبرية-إنجليزية من تشاباد
• كتاب الماخازور الكامل للطقوس الإيطالية (3 مجلدات).
• كتاب الصلاة الإيطالي (سيدور) وكتاب الصلوات (محزوريم) مؤرشف بتاريخ 17 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine.
• مجموعة من كتب الصلاة الإيطالية (machzorim) بصيغة PDF
• كتاب الصلوات في دليل الكتب اليهودية
• محزور ليف شاليم - محزور يهودي محافظ جديد
• نسخة رقمية من مخطوطة غنية بالرسوم التوضيحية تعود إلى حوالي عام 1290 محفوظة في مكتبة ولاية وجامعة ساكسون، دريسدن.