ميرفين غريفيث جونز

جون ميرفين غوثري غريفيث جونز، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الصليب العسكري (1 يوليو 1909 - 13 يوليو 1979 ^{[ 1 ]} )، قاضٍ بريطاني ومحامٍ سابق . قاد الادعاء ضد دار بنغوين للنشر في محاكمة الفحش عام 1960 عقب نشر رواية " عشيق الليدي تشاترلي" للكاتب د . هـ. لورانس . كثيراً ما يُستشهد بمقولته الشهيرة في بيانه الافتتاحي حول ما إذا كانت الرواية شيئاً "ترغب حتى أن تقرأه زوجتك أو خدمك"، باعتبارها دليلاً على مدى انفصال المؤسسة البريطانية عن الرأي العام في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]} لم ينجح في إقناع هيئة المحلفين في محاكمة تشاترلي، وتمت تبرئة الناشرين.

وُلد غريفيث-جونز في هامبستيد ، لندن. ^{[ 3 ]} كان والده، جون ستانلي فيليبس غريفيث-جونز (1877/8-1949)، محاميًا أيضًا. تلقى تعليمه في كلية إيتون وكلية ترينيتي هول، كامبريدج ، وانضم إلى نقابة المحامين في ميدل تمبل عام 1932، متخصصًا في القانون الجنائي. خدم في فوج حرس كولدستريم خلال الحرب العالمية الثانية ، وحصل على الصليب العسكري عام 1943. بعد الحرب، كان أحد المدعين العامين البريطانيين في محاكمات نورمبرغ (كمحامٍ مبتدئ). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

عاد إلى مهنة المحاماة بعد تركه الجيش في أكتوبر 1946، وأصبح محامياً متخصصاً في الادعاء العام. عمل مستشاراً للتاج في محكمة جلسات شمال لندن من عام 1946 إلى عام 1950، ثم في المحكمة الجنائية المركزية في أولد بيلي من عام 1950 إلى عام 1964. أصبح مستشاراً أول للخزانة في عام 1959، وكان عضواً مؤسساً في لجنة مراجعة القانون الجنائي في ذلك العام.

في عام ١٩٥٥، عمل محامياً مساعداً لكريستماس همفريز في قضية روث إليس ، ^{[ ٦ ]} آخر امرأة أُعدمت شنقاً في المملكة المتحدة. عُرف عنه مرافعته في قضايا الفحش. في محاكمة والتر باكستر ودار نشر هاينمان عام ١٩٥٤ بتهمة نشر رواية باكستر " الصورة والبحث" الصادرة عام ١٩٥٣ ، ^{[ ٧ ]} سأل هيئة المحلفين عما إذا كانوا سيقدمون الرواية كهدية عيد ميلاد "للزميلات في المكتب؛ وإن لم يفعلوا، فلماذا؟"، مستبقاً بذلك السؤال المصيري الذي طرحه في افتتاح محاكمة تشاترلي عام ١٩٦٠. ^{[ ٨ ]} بُرئ باكستر ودار النشر. ^{[ ٩ ]}

قاد فريق الادعاء ضد دار نشر بنغوين بوكس ​​لنشرها رواية "عشيق الليدي تشاترلي" في طبعة ورقية ، وذلك في محاكمة الفحش التي عُقدت في محكمة أولد بيلي من 20 أكتوبر إلى 2 نوفمبر 1960. تمت محاكمة الكتاب بموجب قانون المنشورات الفاحشة لعام 1959 ، وهو مشروع قانون خاص قدمه النائب روي جينكينز ، والذي بموجبه يُنظر إلى العمل الأدبي ككل، ويُعتبر دفاعًا مقبولًا إذا كان مبررًا بالمصلحة العامة. طلب ​​من هيئة المحلفين عدم التعامل مع الرواية "بأي أسلوب متزمت أو متعالٍ أو شديد التقييد كما في العصر الفيكتوري"، لكنه ادعى أن الرواية تُثير "أفكارًا شهوانية في أذهان قرائها"، ثم سأل: "...بعد قراءتكم لها، هل ستوافقون على أن يقرأ أبناؤكم وبناتكم الصغار - لأن الفتيات يقرأن كما يقرأ الأولاد - هذا الكتاب؟ هل هو كتاب ترغبون في وجوده في منزلكم؟ هل هو كتاب ترغبون حتى أن تقرأه زوجاتكم أو خدمكم؟" وبحسب ما ورد، وجدت هيئة المحلفين هذا السؤال مسلياً، ووُصف بأنه "أول مسمار في نعش الادعاء". وشهد عدد من شهود الدفاع البارزين على قيمة الرواية، وتمت تبرئة دار نشر بنغوين بوكس ​​من تهمة الفحش في الثاني من نوفمبر.

في عام 1963، كان المدعي العام في محاكمة ستيفن وارد ، المتهم بالتربح غير المشروع من كريستين كيلر وماندي رايس-ديفيز في أعقاب فضيحة بروفومو . ^{[ 10 ]} تناول وارد جرعة زائدة من المخدرات في اليوم الأخير من المحاكمة، وتوفي في 3 أغسطس بعد إدانته غيابياً .

بعد أن شغل منصب مسجل غرانثام وكوفنتري ، أصبح قاضياً متفرغاً في عام 1964، وترأس القضايا الجنائية في محكمة أولد بيلي بصفته رقيب لندن العام حتى عام 1979 .

كان غريفيث-جونز عضواً في مجلس مدينة وستمنستر من عام 1948 إلى عام 1954، وأصبح لورداً ملازماً في مدينة لندن عام 1967. وقد عُيّن قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية عام 1977. وكان أيضاً فناناً بارعاً وأقام ثلاثة معارض في لندن في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 11 ]}

تزوج من جوان كلير بيكر في كنيسة القديس بطرس، بيمليكو ، في يناير 1947. أنجبا ابنةً وولدين. توفي عام 1979، عن عمر يناهز السبعين عامًا، إثر فشل كلوي في مستشفى سانت ستيفن (الذي أعيد بناؤه لاحقًا ليصبح مستشفى تشيلسي وويستمنستر ) في تشيلسي، تاركًا وراءه زوجته وأبناءه. ^{[ 5 ]} ابنه، روبن غريفيث-جونز ، هو القس الحالي والرئيس الشجاع للمعبد . أسست عمة غريفيث-جونز، آن غريفيث-جونز ، مدرسة تانغلين ترست في سنغافورة . ^{[ 12 ]}

تم تجسيد شخصية ميرفين جريفيث جونز من قبل الممثلين التاليين في الأفلام والتلفزيون والإنتاجات المسرحية؛ ^{[ 13 ]}

• جوناثان نيوث في فيلم أبطال الفيلم البريطاني عام 1984
• دانيال ماسي في الفيلم البريطاني Scandal عام 1989
• بيب تورينز في الإنتاج التلفزيوني البريطاني لعام 2006 بعنوان "قضية تشاتيرلي"
• بول هيكي في الفيلم الوثائقي الدرامي التلفزيوني البريطاني لعام 2006 بعنوان نورمبرغ: محاكمة النازيين
• أليكس ماكوين في الدراما التلفزيونية البريطانية لعام 2020 محاكمة كريستين كيلر

• مايكل بيلوف، "جونز، (جون) ميرفين غوثري غريفيث- (1909–1979)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، سبتمبر 2010، تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010

• صور جون ميرفين غوثري غريفيث جونز في المعرض الوطني للصور، لندن