ستيفن وارد

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان ستيفن توماس وارد (19 أكتوبر 1912 - 3 أغسطس 1963) معالجًا للعظام وفنانًا إنجليزيًا، وكان أحد الشخصيات المحورية في قضية بروفومو عام 1963 ، وهي فضيحة سياسية بريطانية أدت إلى استقالة جون بروفومو ، وزير الدولة لشؤون الحرب ، وساهمت في هزيمة الحكومة المحافظة في الانتخابات العامة بعد عام.

ملخص الأحداث

في عام ١٩٤٥، بدأ وارد ممارسة طب تقويم العظام في لندن، وسرعان ما اكتسب شهرة واسعة ومكانة مرموقة، وحظي بالعديد من العملاء المرموقين. وفي أوقات فراغه، درس أيضًا في مدرسة سليد للفنون ، وطوّر موهبة في رسم البورتريهات، مما وفّر له مصدر دخل إضافي مربح. وقد حقق عمله وفنه نجاحًا اجتماعيًا كبيرًا، وكوّن العديد من الصداقات المهمة. وكان من بين هؤلاء اللورد أستور ، الذي عرّف وارد، في منزله الريفي كليفدين ، بروفومو على كريستين كيلر ، راقصة استعراضية وعارضة أزياء في ملهى ليلي، تبلغ من العمر ١٩ عامًا، وذلك في صيف عام ١٩٦١. دخل بروفومو، المتزوج من الممثلة فاليري هوبسون ، في علاقة غرامية قصيرة مع كيلر. وكانت معظم لقاءاتهما تتم في منزل وارد في ويمبول ميوز .

أثارت صداقة وارد مع الملحق العسكري السوفيتي يفغيني إيفانوف ، المعروف لدى جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) بأنه ضابط مخابرات، اهتمام المخابرات البريطانية التي سعت إلى استخدامه في محاولة لضمان انشقاق إيفانوف. وتعقدت الأمور عندما التقى إيفانوف، عن طريق وارد، بكيلر، مما أثار احتمال وجود مثلث علاقات بين بروفومو وكيلر وإيفانوف. أنهى بروفومو علاقته بكيلر، التي ظلت طي الكتمان إلى حد كبير حتى أوائل عام 1963، عندما أدى انهيار حياة كيلر الخاصة إلى تسليط الضوء عليها إعلاميًا. نفى بروفومو أي مخالفة في بيان أمام مجلس العموم، لكنه اعترف بعد أسابيع قليلة بعلاقته الغرامية. استقال من منصبه الوزاري ومقعده البرلماني وعضويته في المجلس الخاص . وسط شائعات عديدة عن فضائح جنسية واسعة النطاق في الحكومة والمجتمع الراقي، بدأت الشرطة التحقيق مع وارد. في يونيو 1963، وُجهت إليه تهمة ممارسة الدعارة وأُحيل للمحاكمة.

في المحاكمة التي جرت في يوليو/تموز 1963، تخلى أصدقاء وارد من الطبقة الراقية عنه، وتعرض لازدراء وعداء المدعي العام والقاضي. ورغم قلة الأدلة نسبياً وإسقاط معظم التهم الموجهة إليه، فقد أُدين بتهمتين تتعلقان بالتربح من الدعارة. وقبل النطق بالحكم، تناول وارد جرعة زائدة من الحبوب المنومة وتوفي بعد ثلاثة أيام. وفي عام 2014، أعادت لجنة مراجعة القضايا الجنائية النظر في حكم المحاكمة ، ولكن في عام 2017، قررت اللجنة عدم إحالة القضية إلى محكمة الاستئناف لعدم العثور على النسخة الأصلية من محضر القاضي الختامي. [ 1 ] [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ستيفن وارد في ليمسفورد ، هيرتفوردشاير ، وكان الابن الثاني لآرثر إيفلين وارد، قس ليمسفورد، وإيلين إسمي، ابنة توماس ميرسر كليف فيغورز. كانت لعائلة وارد خلفية عسكرية ودينية؛ [ 3 ] أما عائلة فيغورز فكانت من أصول أنجلو-أيرلندية. كان المستكشف ويلفريد ثيسيجر ابن عمه؛ فوالده، ويلفريد جيلبرت ثيسيجر، ابن فريدريك ثيسيجر، البارون الثاني لتشيلسمفورد ، تزوج من كاثلين، الأخت الكبرى لإيلين. [ 4 ] كان لستيفن ثلاثة أشقاء: جون (مواليد 1911)، وريموند (مواليد 1916)، والتوأمان بريدجيت وإيلين (مواليد 1925). [ 3 ] في عام 1920، انتقلت العائلة إلى تويكنهام ، حيث عمل آرثر وارد قسًا في كنيسة الثالوث المقدس ، ثم في عام 1922 إلى توركاي في ديفون ، حيث أصبح قسًا في كنيسة القديس ماتياس. [ 5 ] [ 6 ] أصبح آرثر وارد لاحقًا قسًا في كاتدرائية روتشستر ، وفي عام 1934، أصبح قسًا في كاتدرائية إكستر . [ 7 ] [ 8 ]

تعليم

تلقى وارد تعليمه في مدرسة كانفورد ، بقرية كانفورد ماجنا (بالقرب من مدينة ويمبورن مينستر التجارية ) في دورست ، كطالب داخلي، حيث عوقب لاعتدائه على زميل له بعد رفضه تسمية الجاني الحقيقي. تركت هذه التجربة أثراً عميقاً في نفسه. وبسبب كسله وقلة تحصيله الدراسي، لم يكن أمام وارد خيارات مهنية واقعية كثيرة عندما غادر كانفورد عام ١٩٢٩.

الحياة والمهنة

انتقل وارد إلى لندن، حيث عمل لبضعة أشهر بائع سجاد في هاوندزديتش قبل أن يجد له عمه وظيفة في هامبورغ كمترجم في الفرع الألماني لشركة شل للنفط . [ 9 ] بعد عام، ترك وظيفته في هامبورغ متوجهًا إلى باريس، والتحق بدورة في جامعة السوربون ، بينما كان يكسب قوته كمرشد سياحي. في عام 1932، عاد لفترة وجيزة إلى توركاي، قبل أن ينتقل مجددًا إلى لندن حيث عمل بائع شاي.

في عام 1934، أقنعته والدته بالسعي للحصول على مؤهل كمعالج يدوي (أوستيوباثي) ، وذلك بالدراسة في كلية كيركسفيل للعلاج اليدوي والجراحة في الولايات المتحدة. [ 10 ] [ 11 ] أمضى هناك أربع سنوات، وأكمل دورة أهّلته لممارسة الطب العام في الولايات المتحدة. [ 6 ]

أُعجب وارد كثيراً بالولايات المتحدة. وعلق لاحقاً قائلاً: "أحببت أمريكا والأمريكيين، فهم شعبٌ ودود ومنفتح وديناميكي. لقد جعلني لطفهم وكرم ضيافتهم أشعر بالخجل من الطريقة المتعالية التي يعامل بها البريطانيون الناس." [ 12 ]

الحرب العالمية الثانية

بعد عودته من الولايات المتحدة، افتتح وارد عيادةً للعلاج اليدوي في توركاي . وعندما اندلعت الحرب في سبتمبر 1939، تطوّع للخدمة في الفيلق الطبي للجيش الملكي ، لكن طلبه رُفض لعدم الاعتراف بمؤهلاته الأمريكية . في عام 1941، جُنّد جنديًا في سلاح المدرعات الملكي ، المتمركز في بوفينغتون . ذاع صيته في مجال العلاج اليدوي، وخلال معظم فترة خدمته في بوفينغتون، أُعفي من المهام العامة وسُمح له بممارسة مهنته. أثار هذا الترتيب استياء الفيلق الطبي للجيش الملكي، وبعد تحقيق، أُوقفت أنشطة وارد. مع ذلك، ونظرًا لمواهبه الواضحة، رُشّح لرتبة ملازم في الفيلق الطبي للجيش الملكي ضمن فئة "حامل النقالة" الجديدة. [ 13 ] في 19 يونيو 1943، رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في القسم غير الطبي من الفيلق الطبي للجيش الملكي. [ 14 ]

في مارس 1944، نُقل وارد إلى الهند. كان الجيش لا يزال يجد صعوبة في استيعابه، فأمضي وقتًا طويلًا في الدعوة إلى الاعتراف الرسمي بطب تقويم العظام، بينما كان مُكلفًا رسميًا بمهام غير طبية. ومع ذلك، وجد فرصًا لممارسة مهاراته؛ وكان من بين من عالجهم المهاتما غاندي ، الذي أثار إعجاب وارد: "على الرغم من أن الكثير من سياسته كانت مُعارضة لسياسة بلدي، إلا أنني كنت أعلم أنني عندما كنت معه كنت في حضرة عظمة، وكان لقائي به بلا شك أهم لقاء في حياتي". [ 12 ] بعد انهيار عصبي أدى إلى دخوله مستشفى للأمراض النفسية، عاد وارد إلى إنجلترا في أكتوبر 1945 وسُرِّح من الجيش "لأسباب تتعلق بالعجز". [ 12 ] [ 15 ]

أخصائي تقويم العظام في الجمعية

بعد الحرب العالمية الثانية، عمل وارد في عيادة جمعية طب تقويم العظام في ميدان دورست بلندن. وهناك، أتيحت له فرص علاج شخصيات عامة بارزة، كان أولهم السفير الأمريكي، دبليو. أفيريل هاريمان . وفي وقت لاحق، عالج وارد صهر ونستون تشرشل ، دنكان سانديز ، الذي أوصى به لتشرشل نفسه.

أصبح لدى وارد الآن مكانة وتوصيات كافية لتأسيس عيادته الخاصة في ساحة كافنديش ، بالقرب من شارع هارلي . [ 16 ] وسرعان ما اجتذب عملاء من عوالم السياسة والمجتمع والفن، واندمجت حياته الاجتماعية في هذا الوسط. ضمنت له أخلاقه الراقية ومهاراته في الحديث النجاح الاجتماعي. وصادق رسام الكاريكاتير والشخصية الاجتماعية آرثر فيرير ، الذي كان وارد يحضر حفلاته بانتظام، حيث كان يختلط، من بين آخرين، بالأمير فيليب أمير اليونان والدنمارك ، الذي أصبح فيما بعد دوق إدنبرة، وكان حينها ضابطًا صغيرًا في البحرية الملكية. [ 17 ] اشتهرت حفلات وارد بتنوعها الاجتماعي: "محامٍ، وبائع متجول، وكاتب، وبائع سيارات، ونبيل، ودائمًا، لسبب ما، سيل متواصل من الفتيات الجميلات." [ 18 ]

كان وارد يستمتع بصحبة النساء الجميلات، لكن علاقاته بهن كانت في الغالب أفلاطونية. [ 6 ] وكان يفضل النوع الذي أطلق عليه اسم "فتيات الشوارع" - فتيات المدينة اللواتي كان بإمكانه إبهارهن والسيطرة عليهن. [ 19 ] وكان يستمتع عمومًا بمناقشة النشاط الجنسي ومشاهدته بدلًا من المشاركة فيه، [ 18 ] وهو عامل ربما ساهم في فشل زواجه في 27 يوليو 1949 من الممثلة باتريشيا ماري باينز، التي تنتمي إلى عائلة ميسورة الحال من الطبقة المتوسطة. [ 6 ] [ 19 ]

خلال خمسينيات القرن العشرين، ازدهرت عيادة وارد. وكان من بين مرضاه الجدد اللورد أستور ، الذي أصبح صديقًا مقربًا له وساعده على ترسيخ مكانته في مجتمع لندن الراقي. في المقابل، عرّف وارد أستور الخجول على عالمه الخاص من النوادي الليلية والحفلات والنساء. [ 20 ] في عام 1956، مقابل إيجار رمزي، منح أستور وارد حق استخدام كوخ على ضفاف النهر في أراضي ملكية عائلة أستور في كليفدين ، بمقاطعة باكينغهامشير . انضم العديد من أصدقاء وارد من مختلف مناحي الحياة إليه لقضاء عطلات نهاية الأسبوع في الكوخ، حيث كان ينضم إليهم من حين لآخر أستور وضيوفه من المنزل الرئيسي. وفي بعض الأحيان، كان وارد ورفاقه يختلطون بالتجمعات في المنزل الرئيسي. [ 21 ]

في أوقات فراغه، كان وارد يحضر دروسًا فنية في مدرسة سليد ، [ 6 ] ثم طور لاحقًا هواية جانبية مربحة في رسم البورتريهات. في عام 1960، كلفته صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" برسم سلسلة من البورتريهات لشخصيات وطنية ودولية. وشملت هذه الشخصيات أفرادًا من العائلة المالكة، من بينهم الأمير فيليب والأميرة مارغريت . [ 22 ]

كان وارد يأمل في زيارة الاتحاد السوفيتي لرسم صورٍ لقادته؛ ولمساعدته في ذلك، رتب أحد مرضاه، وهو السير كولين كوت ، محرر صحيفة ديلي تلغراف ، لقاءً مع يفغيني إيفانوف ، الذي كان مسجلاً كملحق بحري في السفارة السوفيتية. [ 23 ] وكانت المخابرات البريطانية (MI5) على علم من العميل السوفيتي المزدوج أوليغ بينكوفسكي بأن إيفانوف كان ضابط مخابرات في جهاز المخابرات العسكرية السوفيتية ( GRU ). [ 24 ]

أصبح وارد وإيفانوف صديقين حميمين. وكان إيفانوف يزور وارد بشكل متكرر في ويمبول ميوز، وينضم أحيانًا إلى حفلات وارد في عطلة نهاية الأسبوع في كوخ كليفدين. [ 25 ]

اعتبر جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) إيفانوف منشقًا محتملاً، وطلب مساعدة وارد لهذا الغرض، وخصصه لضابط قضية يُعرف باسم "وودز". [ 26 ] [ 9 ] استُخدم وارد لاحقًا من قبل وزارة الخارجية البريطانية كقناة اتصال غير رسمية ، عبر إيفانوف، مع الاتحاد السوفيتي، [ 27 ] وشارك في دبلوماسية غير رسمية خلال أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962. [ 28 ]

قضية بروفومو

في عام ١٩٥٩، التقى وارد بكريستين كيلر ، وهي راقصة استعراضية تبلغ من العمر ١٧ عامًا، كانت تعمل في نادي موراي للكباريه في شارع بيك، سوهو . وافقت على الانتقال للعيش معه، على الرغم من أن علاقتهما لم تكن جنسية، بل أفلاطونية بحتة. [ ٢٩ ] مكثت معه، بشكل متقطع، لعدة سنوات تالية، وكثيرًا ما كانت تقضي وقتًا في المنزل الريفي المطل على النهر. خلال عطلة نهاية الأسبوع من ٨ إلى ٩ يوليو ١٩٦١، كانت كيلر من بين العديد من الضيوف في المنزل الريفي مع وارد. [ ٣٠ ] في المنزل الرئيسي، وسط حشد كبير من عالمي السياسة والفنون، كان جون بروفومو ، وزير الدولة لشؤون الحرب ، وزوجته، الممثلة فاليري هوبسون .

مساء يوم السبت، اختلطت عائلات وارد وأستور في مسبح كليفدين، الذي كان وارد وضيوفه قد حصلوا على إذن باستخدامه. [ 31 ] عرّف وارد كيلر على بروفومو، الذي انجذب إليها بشدة [ 32 ] ووعد بالبقاء على اتصال. أبلغ وارد لاحقًا جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) أن بروفومو وإيفانوف قد التقيا، وأن بروفومو أبدى اهتمامًا كبيرًا بكيلر. شكلت هذه المعلومات تعقيدًا غير مرغوب فيه في خطط جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) لاستخدامها في عملية استدراج جنسي ضد إيفانوف، والتي قد تضمن انشقاقه. [ 33 ]

بدأت علاقة عاطفية قصيرة بين كيلر وبروفومو؛ يرى البعض أنها انتهت بعد أسابيع قليلة، بينما يعتقد آخرون أنها استمرت، وإن خفت وتيرتها، حتى ديسمبر 1961. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] كانت كيلر وبروفومو تلتقيان عادةً في منزل وارد في ويمبول ميوز. لم تدفع بروفومو لكيلر مقابل وقتها، باستثناء بعض الهدايا البسيطة، وفي إحدى المرات، 20 جنيهًا إسترلينيًا كهدية لوالدتها ( ما يعادل 390 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). [ 36 ] [ 37 ] في 9 أغسطس 1961، حذر السير نورمان بروك ، سكرتير مجلس الوزراء ، بروفومو [ 35 ] من مخاطر الاختلاط بمجموعة وارد، نظرًا لأن جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) لم يكن متأكدًا في ذلك الوقت من مدى موثوقية وارد. [ 36 ] في اليوم نفسه، كتب بروفومو رسالة إلى كيلر، بدأها بعبارة "عزيزتي..."، يلغي فيها موعدًا كانا قد حدداه لليوم التالي. وقد افترض بعض المعلقين أن هذه الرسالة أنهت العلاقة؛ [ 38 ] وتصر كيلر على أن العلاقة انتهت لاحقًا، بعد رفضها المتكرر التوقف عن العيش مع وارد. [ 39 ] [ 40 ]

ظلّت الصحافة والجمهور جاهلين إلى حد كبير بعلاقة كيلر وبروفومو حتى أوائل عام 1963، عندما أصبحت كيلر محطّ أنظار الصحف بصفتها "الشاهدة المفقودة" في قضية تتعلّق بأحد عشّاقها السابقين، جوني إيدجكومب . في ذلك الوقت، بدأت كيلر تتحدث بشكل عشوائي وحاولت بيع قصّتها للصحف. [ 41 ] لم يجرؤ أحد في تلك المرحلة على نشرها، لكنّ شائعات العلاقة كانت منتشرة على نطاق واسع، وكثرت التكهّنات. بعد أيام قليلة من المحاكمة، في 21 مارس، نشرت مجلة "برايفت آي" الساخرة أكثر ملخص تفصيلي للشائعات حتى ذلك الحين، مع تمويه طفيف للشخصيات الرئيسية: "السيد جيمس مونتيسي"، و"الآنسة غاي فانلوفينغ"، و"الدكتور سبوك"، و"فلاديمير بولوخوف".

في بيانٍ أمام مجلس العموم بتاريخ 22 مارس 1963، نفى بروفومو أي علاقة غير لائقة مع كيلر. [ 42 ] وارد، الذي كان على دراية بالحقيقة، أيّد بروفومو في البداية؛ [ 43 ] إلا أنه عندما وجد نفسه هدفًا لتحقيقٍ شرطيٍّ مكثفٍ ويواجه تهمًا بالدعارة، كشف عن معلوماته لقادته السياسيين وللصحافة. ​​[ 44 ]

وجد بروفومو أن عبء استمرار كذبته ثقيلٌ للغاية، فاعترف بذنبه، واستقال من الحكومة والبرلمان. [ 45 ] بعد يومين من الاستقالة، وسط شائعات متزايدة عن فضائح جنسية واسعة النطاق في الحكومة والمجتمع الراقي، أُلقي القبض على وارد ووُجهت إليه عدة تهم تتعلق بالتربح من الدعارة والتحريض عليها. [ 46 ]

المحاكمة والموت

بدأت إجراءات إحالة وارد إلى المحكمة في 28 يونيو/حزيران، في محكمة الصلح في مارليبون، حيث نُشرت أدلة النيابة العامة بالكامل في الصحافة. ​​[ 47 ] أُحيل وارد للمحاكمة في محكمة أولد بيلي، لكن أُفرج عنه بكفالة في انتظار المحاكمة. [ 48 ] في روايته للمحاكمة، التي بدأت في 22 يوليو/تموز، يصفها ريتشارد دافنبورت-هاينز بأنها عمل انتقامي سياسي: "تطلّب طرد الفضيحة في أعلى المستويات واجهة إدانة [وارد] بتهم الرذيلة". [ 6 ] أثناء إقامتها مع وارد، ساهمت كيلر وزميلتها عارضة الأزياء ماندي رايس-ديفيز بمبالغ صغيرة في نفقات المنزل، وسددتا الأموال التي أقرضها لهما وارد. كان جوهر قضية الادعاء، التي كانت كيلر ورايس-ديفيز شاهدتيها الرئيسيتين، هو أن هذه المدفوعات تشير إلى أن وارد كان يعيش على أرباحهما من الدعارة (وبالتالي كان قوادًا ) . كان دخل وارد التقريبي، من عمله ورسم البورتريهات، حوالي 5500 جنيه إسترليني سنويًا، وهو مبلغ كبير في ذلك الوقت ( يعادل 103000 جنيه إسترليني في عام 2025 ). [ 49 ] ومع ذلك، صرّح أحد ضباط الشرطة المشاركين في التحقيق، الرقيب آرثر يوستاس، بأن "وارد لم يكن لديه أي أموال في حسابه المصرفي البريطاني" [ 50 ] في ذلك الوقت، وأنهم لم يعثروا على أي دليل يشير إلى أنه كان يعيش من "أرباح غير مشروعة". [ 51 ] وعلى الرغم من كونه شاهدًا للادعاء، حاول رايس-ديفيز "بعناد" الإدلاء بشهادته ... لصالح المتهم، [ 52 ] بحجة أنه "من الأفضل محاكمة كل عازب في لندن". [ 52 ]

بدت قضية الادعاء ضعيفة، لكن صورة وارد قد تضررت خلال إجراءات الإحالة. لم يعرض أي من أصدقائه المعروفين التحدث نيابةً عنه، ولم يكشف جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) عن استخداماته كقناة اتصال مع السوفييت. [ 53 ] وقد صوّر المدعي العام، ميرفين غريفيث جونز ، الذي تبنى نبرة استنكار أخلاقي، "ناطقًا بكلمات مثل 'عاهرة' و'قواد' وحتى 'جماع جنسي' باشمئزاز واضح"، [ 54 ] وارد كرجل يمثل "أحطّ درجات الفجور والانحطاط"، [ 55 ] ووصفه بأنه "شخص قذر للغاية"، [ 56 ] بينما تبنى القاضي، السير آرتشي مارشال ، موقفًا عدائيًا مماثلًا. مثّل جيمس بيرج وارد ، [ 57 ] [ 58 ] الذي وصف غريفيث جونز بأنه شخص يمكنه "أن يجعل حتى شهر العسل يبدو فاحشًا". [ 54 ]

مع اقتراب نهاية المحاكمة، كشفت محكمة الاستئناف عن معلومات تتعلق بقضية أخرى كان كيلر شاهدًا رئيسيًا فيها . أشارت هذه المعلومات إلى أن شهادة كيلر في تلك القضية السابقة كانت كاذبة. لم يكشف مارشال لهيئة محلفين محاكمة وارد عن الحقيقة الجوهرية المتمثلة في أن مصداقية الشاهد الرئيسي للادعاء قد تضررت، ودعا هيئة المحلفين إلى تجاهل قرار محكمة الاستئناف. [ 59 ]

في 30 يوليو، بدأ مارشال ملخصه بخطابٍ شديد اللهجة لدرجة أن وارد شعر باليأس. في ذلك المساء، وبعد كتابة العديد من الرسائل إلى الأصدقاء والسلطات، تناول وارد جرعة زائدة من الحبوب المنومة ونُقل إلى المستشفى. في اليوم التالي، أكمل مارشال ملخصه، وأدانت هيئة المحلفين وارد غيابياً بتهمة التربح من الدعارة، بينما برأته من عدة تهم أخرى. تم تأجيل النطق بالحكم حتى أصبح وارد لائقاً للمثول أمام المحكمة، لكنه توفي في 3 أغسطس. [ 60 ]

في التاسع من أغسطس، خلصت هيئة محلفين في محكمة الطب الشرعي إلى أن وفاة وارد كانت انتحارًا بتناول جرعة زائدة من الباربيتورات . ووفقًا للتقارير، ترك وارد عدة رسائل، إحداها تقول: "أنا آسف لخيبة أمل النسر... أشعر أن اليوم قد ضاع. يُطلب مني تقديم قربان طقسي، ولا أستطيع مواجهته". [ 61 ] في يوم التحقيق، وبعد مراسم تأبين خاصة في كنيسة مستشفى سانت ستيفن، تم حرق جثمان وارد في محرقة مورتليك . [ 62 ] "على الرغم من أن محاميه طلب عدم إرسال أي زهور، فقد وُضعت باقة من مئتي وردة من، من بين آخرين،" [ 63 ] الكاتبان المسرحيان الإنجليزيان جون أوزبورن وأرنولد ويسكر ، وناقد المسرح كينيث تاينان ، والكاتبان أنجوس ويلسون وآلان سيليتو ، والموسيقي آكر بيلك ، "الذي سحب اسمه لاحقًا". [ 63 ] «مع الزهور جاءت رسالة: "إلى ستيفن وارد، ضحية النفاق البريطاني".» [ 63 ] صرّح تينان قائلاً: «لقد صنعه المجتمع البريطاني، واستغله، ثم دمّره بلا رحمة. لقد أحاطت المؤسسة الحاكمة جسده بصفوفها.» [ 63 ]

في روايتيهما للجوانب الأمنية لقضية بروفومو، يقدم أنتوني سامرز وستيفن دوريل معلومات إضافية حول الساعات الأخيرة من حياة وارد، وتحركاته، وزواره. كما يستشهدان بمقابلة مع "عميل سابق في جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 "، الذي أكد أن وارد قُتل على يد عميل يعمل لصالح الجهاز. وكان الدافع الرئيسي للقتل هو قدرة وارد على إحراج الحكومة والعائلة المالكة. ويبدو أن الطريقة كانت تشجيع وارد على الاستمرار في تناول الباربيتورات حتى تناول جرعة قاتلة. أما الصحفي توم مانغولد ، أحد آخر من رأوا وارد على قيد الحياة، فيرفض نظرية القتل، مع إقراره بوجود ظروف غامضة تتعلق بوفاة وارد. [ 64 ] [ 65 ]

التداعيات

عيّنت الحكومة اللورد دينينغ ، رئيس محكمة الاستئناف ، للتحقيق في الشائعات المختلفة التي انتشرت حول قضية بروفومو. وخلص تقرير دينينغ، الذي نُشر في 26 سبتمبر 1963، إلى عدم وجود أي تسريبات أمنية أو أدلة تربط أعضاء الحكومة بالفضائح ذات الصلة. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] وألقى دينينغ باللوم الأكبر في هذه القضية على وارد، واصفًا إياه بأنه رجل "غير أخلاقي على الإطلاق" وأن أنشطته الدبلوماسية كانت "مُضللة ومُوجهة بشكل خاطئ". [ 69 ]

ألحقت فضيحة بروفومو ضرراً بحكومة هارولد ماكميلان ؛ فاستقال ماكميلان من منصبه كرئيس للوزراء في أكتوبر 1963، مُعللاً ذلك بأسباب صحية. وخلفه اللورد هوم الذي تنازل عن لقبه النبيل وشغل منصب السير أليك دوغلاس-هوم. [ 70 ] وفي الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر 1964 ، مُنيت حكومة المحافظين بهزيمة طفيفة أمام حزب العمال ، وتولى هارولد ويلسون رئاسة الوزراء. [ 71 ]

تأكد دور وارد لصالح جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 عام 1982، عندما عثرت صحيفة صنداي تايمز على جهة اتصاله السابقة، "وودز". [ 72 ] وفي إحدى رواياتها العديدة عن حياتها، نددت كيلر بوارد ووصفته بالجاسوس السوفيتي والخائن الذي يُصنف إلى جانب كيم فيلبي وغاي بورغيس ودونالد ماكلين ، دون تقديم أي دليل. [ 73 ]

يتفق العديد من المعلقين مع رأي دافنبورت-هاينز بأن وارد كان كبش فداء وأن محاكمته كانت "ظلمًا تاريخيًا"، ورغم عدم ورود مصطلح " المحاكمة الصورية" في كتابه، إلا أنه يظهر كعنوان أحد الفصول. [ 6 ] [ 57 ] وقد شنّ محامي حقوق الإنسان جيفري روبرتسون ، مؤلف كتاب " ستيفن وارد كان بريئًا، حسنًا" ، حملة لإعادة فتح القضية لأسباب عديدة، منها تحديد موعد المحاكمة قبل الأوان، ونقص الأدلة الداعمة للتهم الرئيسية، والعديد من الأخطاء التي ارتكبها قاضي المحاكمة في مرافعته الختامية. والأهم من ذلك، أن القاضي لم يكشف عن شهادة كيلر الزور في محاكمة سابقة، مما جعلها شاهدة مشكوكًا في مصداقيتها. [ 74 ] جادل روبرتسون بأن "وارد لم يكن مذنباً بشكل واضح بالتهمتين اللتين أدين بهما، وهما العيش على أرباح البغايا، وذلك لسبب بسيط هو أن كريستين وماندي لم تكونا بغايا، والسبب الأبسط هو أنهما كانتا تعيشان على أرباحه كمعالج عظام ورسام ناجح." [ 52 ]

في يناير/كانون الثاني 2014، عُرضت القضية، التي وُصفت بأنها "إجحاف فادح"، على لجنة مراجعة القضايا الجنائية، ولكن في عام 2017، قررت اللجنة عدم إحالة القضية إلى محكمة الاستئناف، وكان من بين الأسباب عدم توفر نسخة كاملة من محضر المحاكمة. [ 75 ] [ 1 ] [ 2 ] وقد تم إغلاق محضر تلخيص مارشال، المودع في الأرشيف الوطني ، حتى عام 2046، [ 75 ] "أي بعد مئة عام من ولادة السيدة رايس-ديفيز، أصغر شهود المحاكمة"، [ 76 ] حيث إن الممارسة المعتادة "هي رفض الوصول لمدة مئة عام من ولادة أصغر شاهدة للتأكد من وفاتها قبل الكشف عن أي معلومات قد تنتهك خصوصيتها"، [ 52 ] على الرغم من أن رايس-ديفيز وُلدت في الواقع عام 1944، وليس عام 1946.

خلال حلقة من برنامج " That Was the Week That Was" في أواخر عام 1963 ، ورد اسم وارد ضمن قائمة المتوفين خلال العام المنصرم، إلى جانب إديث بياف ، وجان كوكتو، وجون إف. كينيدي . وُصف وارد بـ"الخروف الأسود"، واقترن اسمه باسم غاي بورغيس . في فيلم "Scandal" عام 1989 ، الذي يتناول قضية بروفومو، جسّد جون هورت شخصية وارد . [ 6 ] وفي مسرحية "ستيفن وارد الموسيقية" لأندرو لويد ويبر ، التي عُرضت لأول مرة في مسرح ألدويتش في ويست إند في 19 ديسمبر 2013 واستمر عرضها حتى عام 2014، قام ألكسندر هانسون بتجسيد شخصية وارد . [ 77 ] ووفقًا لجيفري روبرتسون، فإن نص المسرحية "مطابق للحقائق بشكل ملحوظ". [ 78 ] ظهر وارد في الموسم الثاني من مسلسل الدراما "ذا كراون" على نتفليكس عام 2017، حيث جسّد شخصيته الممثل ريتشارد لينترن . وفي مسلسل الدراما التلفزيونية " محاكمة كريستين كيلر" الذي عُرض على قناة بي بي سي عام 2019، قام جيمس نورتون بتجسيد شخصية وارد .

مراجع

  1. ١ ٢ كوين، بن (١٨ يناير ٢٠١٤). روسبريدجر، آلان (محرر). "رايس-ديفيز يتحدى الوزير في قضية بروفومو" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى. ص  ١٣. ISSN ١٧٥٦-٣٢٢٤ . OCLC ٦٠٦٢٣٨٧٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .  
  2. ١ ٢ كوين، روث. فاينر، كاثرين (محرران). "قضية 'قواد' بروفومو لن تُحال إلى محكمة الاستئناف" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى. ISSN 1756-3224 . OCLC 60623878. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .  
  3. ١ ٢ "مجلة رعية كنيسة القديس يوحنا، فبراير/مارس ٢٠١٨" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ أبريل ٢٠١٨ .
  4. ↑ ميتلاند، ألكسندر (2007) [2006]. ويلفريد ثيسيجر: حياة مستكشف عظيم ( الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى: هاربر كولينز المملكة المتحدة. ISBN  978-0-00-638407-6– عبر كتب جوجل .
  5. ↑ دليل كروكفورد الكتابي . مطبعة جامعة أكسفورد. 1930. ص 1355. 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 دافنبورت-هاينز، ريتشارد. "وارد، ستيفن توماس" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/40839 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2014 . (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .) (يتطلب اشتراكًا)
  7. ↑ تومسون، دوغلاس (2013). بونير، ألبرت (محرر). ستيفن وارد: كبش الفداء - أحبوه جميعًا... ولكن عندما ساءت الأمور قتلوه ( الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى: دار نشر كينغز رود (دار نشر بونير). ISBN  978-1-78219-931-1– عبر كتب جوجل .
  8. ↑ كيلر وتومسون 2019 .
  9. 1 2 Summers & Dorril 1989 ، ص 24 و 123.
  10. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 12-13.
  11. ↑ هوارد، أنتوني (20 سبتمبر 1987). "أجور الخيانة" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 136، العدد 76، ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . رقم OCLC 1645522. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .     
  12. 1 2 3 نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 16.
  13. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 16-18.
  14. ↑ "رقم 36107" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 23 يوليو 1943. ص 3376. 
  15. ↑ Summers & Dorril 1989 ، ص 36.
  16. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 19-21.
  17. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 22-24.
  18. 1 2 نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 27-28.
  19. 1 2 دافنبورت-هاينز 2013 ، ص. 99، الفصل 4: الطبيب .
  20. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 31-32.
  21. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 46-49.
  22. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 61-66.
  23. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 68-69.
  24. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 74.
  25. ↑ دينينج 1992 ، ص 8.
  26. ↑ روبرتسون 2013 ، ص 20-21.
  27. ↑ روبرتسون 2013 ، ص 166.
  28. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 105-112.
  29. ↑ نيلسون، أليكس (26 يناير 2020). داف، أوليفر ؛ ويبستر، آندي؛ غوتسمان، تال؛ نورتون، سيوبان؛ بيلي، لوك؛ سميث، لويس (محررون). "ستيفن وارد: إليكم ما حدث لأخصائي تقويم العظام الذي عرّف كريستين كيلر على جون بروفومو" . صحيفة "آي" . لندن ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى: ديلي ميل آند جنرال ترست . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  30. ↑ إيرفينغ، هول ووالينغتون 1963 ، ص 47-48.
  31. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 84-85.
  32. ↑ بروفومو 2007 ، ص 161.
  33. 1 2 نايتلي وكينيدي 1987 .
  34. ↑ دافنبورت-هاينز 2013 ، ص 250-253، الفصل 9: التصرف بشكل سيء .
  35. 1 2 بروفومو 2007 ، ص 165 – 166.
  36. 1 2 دافنبورت-هاينز 2013 ، ص 250، الفصل 9: التصرف بشكل سيء .
  37. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  38. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 86-89.
  39. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 89.
  40. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 126-127.
  41. ↑ دافنبورت-هاينز 2013 ، ص 258-263، الفصل 9: التصرف بشكل سيء .
  42. ↑ إيرفينغ، هول ووالينغتون 1963 ، ص 106-107.
  43. ↑ إيرفينغ، هول ووالينغتون 1963 ، ص 110.
  44. ↑ دافنبورت-هاينز 2013 ، ص 282-288، الفصل 9: التصرف بشكل سيء .
  45. ↑ دافنبورت-هاينز 2013 ، ص 290-291، الفصل 9: التصرف بشكل سيء .
  46. ↑ إيرفينغ، هول ووالينغتون 1963 ، ص 149.
  47. ↑ روبرتسون 2013 ، ص 55-64.
  48. ↑ Summers & Dorril 1989 ، ص 281.
  49. ↑ روبرتسون 2013 ، ص 80-81.
  50. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 217.
  51. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 253.
  52. ١ ٢ ٣ ٤ روبرتسون، جيفري (١٩ ديسمبر ٢٠١٤). "ماندي رايس-ديفيز: لاعبة أسطورية في فضيحة بريطانية بامتياز" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: ٣ أكتوبر ٢٠١٤ .
  53. ↑ روبرتسون 2013 ، ص 117-118.
  54. 1 2 نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 213.
  55. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 235.
  56. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 216.
  57. 1 2 دافنبورت-هاينز 2013 ، ص. 324 ، الفصل 10: المحاكمات الاستعراضية .
  58. ↑ إليوت، كريس (26 يناير 2020). روسبريدجر، آلان (محرر). "باب مفتوح: محرر شؤون القراء يشرح لماذا لا يحتاج اقتباس ماندي رايس-ديفيز الجريء إلى تصحيح" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى. ISSN 1756-3224 . OCLC 60623878. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .  
  59. ↑ روبرتسون 2013 ، ص 92-95، 101.
  60. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 243-247.
  61. ↑ كوير، هاولي؛ رون، ويليام جيه؛ ديلون، والتر إس، محرران. (3 أغسطس 1963). "وارد يترك رسالة انتحار يقول فيها إنه آسف لخيبة أمل النسور" . ريدينغ إيغل . المجلد 95، العدد 189. لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى: شركة ريدينغ إيغل/الممثلون الوطنيون لشركة كيلي سميث. أسوشيتد برس . ص 1. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 - عبر صحف جوجل .   
  62. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 247.
  63. 1 2 3 4 "بريطانيا العظمى: تشريح أخلاقي بعد الوفاة" . مجلة تايم . نيويورك. 16 أغسطس 1963. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  64. ↑ Summers & Dorril 1989 ، ص 316–323.
  65. ↑ تويدي، نيل (2 ديسمبر 2013). سيكين، جيسون (محرر). "قضية بروفومو: "تقرر أن ستيفن وارد يجب أن يموت"صحيفة ديلي تلغراف . لندن ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى. مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 10 أغسطس 2021 .
  66. ↑ «تقرير دينينغ (فضيحة بروفومو)، 26 سبتمبر 1963» . PublicInquiries.org . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  67. ↑ دينينج 1992 ، ص 96.
  68. ↑ دينينج 1992 ، ص 107-110.
  69. ↑ دينينج 1992 ، ص 7، 17.
  70. ↑ دافنبورت-هاينز 2013 ، ص 3364، الفصل 11: ستارة الأمان .
  71. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 257-258.
  72. ↑ نايتلي وكينيدي 1987 ، ص 257.
  73. ↑ كيلر وتومسون 2019 ، ص 73-80.
  74. ↑ روبرتسون 2013 ، ص 125-157.
  75. ١ ٢ بوكوت، أوين (٢ ديسمبر ٢٠١٣). روسبريدجر، آلان (محرر). "إدانة كبش فداء قضية بروفومو الخاطئة تعود إلى كبار القضاة، كما يقول المحامي الملكي" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٧٥٦-٣٢٢٤ . رقم OCLC ٦٠٦٢٣٨٧٨. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .  
  76. ↑ "يجب أن تكون الوثائق المتعلقة برجل فضيحة بروفومو متاحة للجمهور"" . بي بي سي . لندن. 25 فبراير 2014 . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  77. ↑ برانيجان، إوين، محرر. (28 يونيو 2013). "مسرحية بروفومو الموسيقية تُعرض في ويست إند" . بلفاست تلغراف . بلفاست ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى: إندبندنت نيوز آند ميديا ​​( ميدياهاوس ). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-5664 . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 . 
  78. ↑ روبرتسون 2013 ، ص 168.

مصادر

  • دافنبورت-هاينز، ريتشارد بيتر تريدويل (2013). شأن إنجليزي: الجنس والطبقة والسلطة في عصر بروفومو (  الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى: ويليام كولينز ( هاربر كولينز ). ISBN 978-0-00-743586-9– عبر كتب جوجل .
  • دينينغ، اللورد ألفريد (1992) [1963]. تقرير دينينغ (قضية بروفومو) . لندن: دار بيمليكو للنشر. ISBN 0-7126-5255-8.نُشرت في الأصل تحت رقم Cmnd. 2152 من قبل مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة ، عام 1963
  • إيرفينغ، كلايف؛ هول، رون؛ والينغتون، جيريمي (1963). فضيحة 63: دراسة لقضية بروفومو (  الطبعة الرابعة). لندن: هاينمان.
  • كيلر، كريستين ؛ طومسون، دوغلاس؛ وآخرون  . (مقدمة بقلم سيمور بلات) (2019) [2002]. بليك، جون (محرر). أسرار وأكاذيب: محاكمات كريستين كيلر (  الطبعة الرابعة). لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى: دار نشر جون بليك. ISBN 978-1-78219-961-8– عبر جوجل.
  • نايتلي، فيليب؛ كينيدي، كارولين (1987). كيب، جوناثان (محرر). قضية دولة: قضية بروفومو وتلفيق التهم لستيفن وارد . لندن: جوناثان كيب. ISBN 0-224-02347-0.
  • بروفومو، ديفيد (2007). موراي، جون (محرر). هدم البيت: مذكرات عائلية (  الطبعة الثانية). لندن: جون موراي (ناشرون). ISBN 978-0-7195-6609-7.
  • روبرتسون، جيفري (2013). ستيفن وارد كان بريئًا: قضية نقض إدانته . لندن: دار بايت باك للنشر. ISBN 978-1-84954-690-4.
  • سامرز، أنتوني؛ دوريل، ستيفن (1989). فخ العسل . لندن: كورونيت بوكس. ISBN 0-340-42973-9.