كليفدين

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 38 صور
الموسوعة الحرة

كليفدين (تُلفظ / ˈklɪvdən / ) هو منزل ريفي إنجليزي وعقار يقع في مقاطعة باكينغهامشير ، على الحدود مع مقاطعة بيركشاير ، تحت رعاية الصندوق الوطني للتراث . يتربع هذا القصر ذو الطراز الإيطالي ، المعروف أيضًا باسم منزل كليفدين، على قمة سلسلة تلال تشيلترن بالقرب من قريتي تابلو وبيرنهام في جنوب باكينغهامشير . يرتفع المنزل الرئيسي 40 مترًا (130 قدمًا) فوق ضفاف نهر التايمز ، وتنحدر أراضيه نحو النهر. شُيّد ثلاثة منازل في هذا الموقع. بُني الأول عام 1666 واحترق عام 1795، بينما شُيّد الثاني حوالي عام 1824 ودُمر أيضًا في حريق عام 1849. أما المنزل الحالي، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى، فقد بناه المهندس المعماري تشارلز باري عام 1851 لصالح دوق ساذرلاند الثاني . 

كانت كليفدين موطنًا لأمير ويلز ، ودوقين، وإيرل، وأخيرًا عائلة الفيكونت أستور . وبصفتها منزل نانسي أستور ، زوجة الفيكونت الثاني أستور ، كانت كليفدين مكانًا لاجتماعات " مجموعة كليفدين" ، وهي مجموعة من المثقفين السياسيين، خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. وفي وقت لاحق، خلال أوائل ستينيات القرن الماضي، عندما كانت منزل الفيكونت الثالث أستور ، أصبحت مسرحًا لأحداث رئيسية في فضيحة بروفومو الشهيرة . وبعد أن توقفت عائلة أستور عن الإقامة هناك، بحلول سبعينيات القرن الماضي، تم تأجيرها لجامعة ستانفورد ، التي استخدمتها كحرم جامعي خارجي. وهي الآن مؤجرة لشركة تديرها كفندق فاخر .

تفتح الحدائق والغابات الممتدة على مساحة 375 فدانًا (152 هكتارًا) أبوابها للجمهور، بالإضافة إلى أجزاء من المنزل في أيام محددة. يُعدّ كليفدين أحد أكثر مواقع الجذب السياحي التابعة للصندوق الوطني شعبيةً، حيث استقبل 563,416 زائرًا في عام 2025. 

أصل الكلمة

تعني كلمة كليفدين "الوادي بين المنحدرات" [ 3 ] ، وتشير إلى الوادي (دين) الذي يشق جزءًا من العقار، شرق المنزل. وقد كُتبت كليفدين بأشكال مختلفة عبر القرون، ومنها كليفدين ، وكليفدين ، وكليفدين ، وكليفدين . [ 4 ] :10

المنزل الحالي

الجبهة الشمالية.

صُمم هذا المنزل على يد تشارلز باري عام ١٨٥١ ليحل محل منزل دمره حريق سابق، وهو مزيج من الطراز البالادي الإنجليزي وطراز تشينكويتشينتو الروماني . [ ٤ ] : ٢٩ يقع هذا القصر الفيكتوري المكون من ثلاثة طوابق على شرفة أو منصة مشاهدة مبنية من الطوب بطول ١٢٠ مترًا (٤٠٠ قدم) وارتفاع ٦.١ مترًا (٢٠ قدمًا) (لا تُرى إلا من الجهة الجنوبية)، ويعود تاريخها إلى منتصف القرن السابع عشر. واجهة المنزل الخارجية مطلية بالإسمنت الروماني ، مع إضافات من الطين المحروق مثل الدرابزينات والتيجان والأحجار الرئيسية والزخارف . سطح القصر مُصمم للمشي عليه، ويُطل على منظر دائري، فوق خط الأشجار، لأجزاء من مقاطعتي باكينجهامشير وبيركشاير، بما في ذلك قلعة وندسور جنوبًا. [ ٤ ] : ٢٠٦  

أسفل خط السقف ذي الدرابزين، يوجد نقش لاتيني يمتد حول جوانب المنزل الأربعة، مستذكراً تاريخه؛ وقد كتبه رئيس الوزراء آنذاك، ويليام إيوارت غلادستون . على الواجهة الغربية، كُتب: POSITA INGENIO OPERA CONSILIO CAROLI BARRY ARCHIT A MDCCCLI ، والذي يُترجم إلى: "العمل الذي أنجزه المهندس المعماري البارع تشارلز باري عام 1851". [ 5 ] وبالاستمرار في اتجاه عقارب الساعة، تُترجم النصوص على الواجهات الأخرى إلى: "شُيّد على أسس وضعها جورج فيليرز، دوق باكنغهام، في عهد تشارلز الثاني"، و"اكتمل بناؤه عام 1851 عندما كانت الملكة فيكتوريا ملكة لمدة أربعة عشر عاماً بفضل الله"، و"أُعيد ترميمه على يد جورج دوق ساذرلاند وزوجته هارييت في الموقع الذي كان قد احترق فيه منزلان سابقاً". [ 6 ] وكان المقاول الرئيسي للأعمال هو شركة لوكاس براذرز . [ 7 ]

في الفترة ما بين عامي 1984 و1986، خضع الجزء الخارجي من القصر لعملية ترميم شاملة، وقامت مؤسسة التراث الوطني بتركيب سقف جديد من الرصاص، بينما تولى فندق كليفدين أعمال الترميم الداخلية. [ 8 ] وفي عام 2013، أُجريت أعمال ترميم خارجية إضافية شملت ترميم 300 نافذة منزلقة و20 بابًا خشبيًا. [ 9 ]

التصميم الداخلي

القاعة التي تعرض المدفأة وصورة نانسي أستور.

يختلف تصميم المنزل الداخلي اليوم اختلافًا كبيرًا عن مظهره الأصلي في الفترة ما بين عامي 1851 و1852. ويعود هذا الاختلاف بشكل رئيسي إلى الفيكونت الأول أستور ، الذي أجرى تغييرات جذرية على التصميم الداخلي والديكور في الفترة ما بين عامي 1894 و1895 تقريبًا. [ 10 ] فبينما كان التصميم الداخلي الأصلي الذي وضعه باري لمنزل ساذرلاند يتضمن مدخلًا مربعًا وغرفة جلوس صباحية ودرجًا منفصلًا، أراد اللورد أستور مدخلًا أكثر فخامة إلى كليفدين، فقام بدمج الغرف الثلاث لتكوين القاعة الكبرى. [ 4 ] : ​​134

كان هدف اللورد أستور أن يُحاكي التصميم الداخلي قصرًا إيطاليًا ، مُكملاً بذلك التصميم الخارجي. [ 10 ] غُطّي السقف والجدران بألواح من خشب البلوط الإنجليزي ، وزُيّنت بأعمدة كورنثية وأكاليل من الزهور المنحوتة، وكل ذلك من تصميم المهندس المعماري فرانك بيرسون. [ 11 ] [ 12 ] زُيّنت أعمدة الدرج بتماثيل منحوتة تُمثل المالكين السابقين (مثل باكنغهام وأوركني) من تصميم دبليو إس فريث . [ 13 ]

قام اللورد أستور بتركيب مدفأة كبيرة تعود للقرن السادس عشر، تم شراؤها من مزاد فريدريك سبيتزر (القطعة رقم ١٢٧٣) في يونيو ١٨٩٣. [ ١٤ ] وإلى يسار المدفأة، توجد لوحة بورتريه لنانسي، ليدي أستور، بريشة رسام البورتريه الأمريكي جون سينجر سارجنت . [ ١٥ ] كانت الغرفة، ولا تزال، مفروشة بمنسوجات جدارية ودروع تعود للقرن الثامن عشر. [ ١٦ ]

كانت الأرضية في الأصل مغطاة ببلاط مينتون المزخرف (الذي أهدته الشركة لعائلة ساذرلاند)، لكن نانسي أستور أمرت بإزالته عام ١٩٠٦ ووضعت مكانه البلاط الحجري الحالي. [ ١٧ ] [ ١٨ ] يعلو الدرج سقفٌ مرسومٌ للفنان الفرنسي أوغست هيرفيو ، يصور أطفال عائلة ساذرلاند على هيئة الفصول الأربعة، وهو العنصر الوحيد المتبقي من تصميم باري الداخلي الذي يعود إلى الفترة ١٨٥١-١٨٥٢ . [ ١٩ ]

غرفة الطعام الفرنسية.

سُميت غرفة الطعام الفرنسية بهذا الاسم نسبةً إلى ألواحها الخشبية (أو البوازيري) التي تعود إلى القرن الثامن عشر على طراز الروكوكو ، والتي جُلبت من قصر أسنيير بالقرب من باريس، وهو قصر استأجره لويس الخامس عشر وعشيقته مدام دي بومبادور ليكون نُزُلًا للصيد. [ 20 ] باع جول ألارد هذه الألواح عام 1897 إلى الفيكونت الأول أستور، الذي أمر بتركيبها في كليفدين. [ 21 ] تحتوي الألواح المذهبة على أرضية فيروزية اللون على نقوش لأرانب برية ، وطيور التدرج ، وكلاب صيد، وبنادق. صُنعت طاولات الكونسول والبوفيه عام 1900 لتتناسب مع الغرفة.

كانت ثاني أكبر غرفة في الطابق الأرضي، بعد القاعة الكبرى، غرفة الرسم الأصلية، والتي تُستخدم الآن كغرفة الطعام الرئيسية للفندق. [ 22 ] [ 23 ] كما يضم الطابق الأرضي المكتبة، المكسوة بألواح خشب الأرز، والتي كان آل أستور يُطلقون عليها اسم "صندوق السيجار". [ 4 ] : ​​181 وبجوارها كانت غرفة نوم نانسي أستور ، والتي يستخدمها الفندق الآن كقاعة اجتماعات. [ 24 ]

يضم الطابق العلوي عشرة أجنحة موزعة بالتساوي على طابقين. كان الجناح الشرقي ولا يزال مخصصاً لإقامة الضيوف، بينما كان الجناح الغربي مكاتب منزلية تم تحويلها إلى غرف نوم إضافية في عام 1994.

برج الساعة

أُضيف برج الساعة المجاور، الذي يبلغ ارتفاعه 30 مترًا (100 قدم)، عام 1861، وهو من تصميم المهندس المعماري هنري كلوتون . ولا يزال هذا البرج، الذي يعمل كخزان مياه ، يزود المنزل بالمياه حتى اليوم. وهو مبني من الإسمنت الروماني، كبقية أجزاء المنزل، ويضم أربعة واجهات ساعة محاطة بإطارات مذهبة، بالإضافة إلى درج نصف مفتوح على جانبه الشمالي. وقد وصفه الناقد المعماري نيكولاس بيفسنر بأنه "قمة الفخامة والجرأة الفيكتورية". [ 25 ]

يعلو البرج نسخة حديثة من تمثال أوغستين دومون المجنح "عبقرية الحرية" ( Le Génie de la Liberté)، الذي يعود للقرن التاسع عشر. [ 26 ] [ 27 ] يقع التمثال الأصلي أعلى عمود يوليو في ساحة الباستيل بباريس. ويحل هذا التمثال محل نسختين سابقتين، سقطت الأولى من البرج خلال عاصفة في خمسينيات القرن العشرين. [ 28 ] صُنع التمثال الجديد من البرونز ، واستُخدم فيه قالب دومون الأصلي من ستينيات القرن التاسع عشر، والذي عُثر عليه في متحف بمدينة سيمور-أون-أوكسوا الفرنسية. [ 28 ] يبلغ ارتفاعه 2.2 متر، وهو مغطى بطبقتين من ورق الذهب عيار 23.5 قيراط ، وبلغت تكلفته الإجمالية 68,000 جنيه إسترليني. [ 28 ] وهو تمثال رمزي يحمل شعلة الحضارة في يده اليمنى وسلسلة العبودية المكسورة في يده اليسرى. تم تثبيته على البرج في ربيع عام 2012. [ 28 ]

تاريخ

دوق باكنغهام والتاريخ المبكر

دوق باكنغهام ، الذي بُنيت كليفدين من أجله

تقع كليفدين على موقع منزل بُني عام 1666 وصممه المهندس المعماري ويليام ويند ليكون منزل جورج فيليرز، دوق باكنغهام الثاني . ولكن قبل شراء باكنغهام للأرض، كانت مملوكة لعائلة مانسفيلد، وقبل ذلك لعائلة دي كليفدين. [ 4 ] :10

سُجّلت التفاصيل في وثيقة جمعها ويليام والدورف أستور عام 1894 بعنوان " النسب التاريخي لكليفدين" . [ 29 ] وتُظهر هذه الوثيقة، المستقاة من مصادر تاريخية عديدة، منها كتاب "تاريخ مقاطعة باكنغهام" لجورج ليبسكومب ، وكتاب "ماجنا بريتانيا" للأخوين ليسونز ، وكتاب " تاريخ باكنغهامشير" لجيمس جوزيف شيهان ، أن الأرض كانت مملوكة لجيفري دي كليفدين عام 1237، وبحلول عام 1300 انتقلت ملكيتها إلى ابنه ويليام، الذي امتلك مزارع أسماك وطواحين على امتداد نهر التايمز في كليفدين ريتش، وفي هيدسور المجاورة . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

المنزل الذي يعود تاريخه إلى عام 1666. لم يتبق منه اليوم سوى الشرفة ذات الأروقة. من كتاب "فيتروفيوس بريتانيكوس" لكولين كامبل ، حوالي عام 1717.

في عام 1569، كان يوجد نُزُلٌ في الموقع إلى جانب 50 فدانًا (20 هكتارًا) من الأرض، وكان مملوكًا للسير هنري مانفيلد؛ ثم آلت ملكيته لاحقًا إلى ابنه، السير إدوارد. وفي عام 1573، كان هناك نُزُلان على مساحة 160 فدانًا (65 هكتارًا) من منحدر طباشيري خالٍ من الأشجار فوق نهر التايمز. [ 33 ] على هذا الموقع المرتفع بشكلٍ لافت للنظر، ولكنه مكشوف، اختار باكنغهام بناء أول منزل في كليفدين. [ 34 ] :2  

هدم باكنغهام المباني السابقة واختار ويليام ويند مهندسًا معماريًا. صمم ويند منزلًا من أربعة طوابق فوق شرفة مقوسة. واليوم، تُعد الشرفة العنصر الوحيد المتبقي من منزل باكنغهام بعد حريق عام ١٧٩٥. [ ٣٥ ] مع أن نية الدوق كانت استخدام كليفدين كـ"مخبأ للصيد"، إلا أنه أصبح فيما بعد مسكنًا لآنا تالبوت، كونتيسة شروزبري . في عام ١٦٦٨، وقعت مبارزة بين الدوق وزوج عشيقته، اللورد شروزبري، في بارن إلمز بالقرب من لندن، وأسفرت عن وفاة شروزبري متأثرًا بجراحه. [ ٣٦ ] وقد دوّن صموئيل بيبس ، في مذكراته لتلك الفترة، رواية معاصرة عن علاقة باكنغهام بآنا. [ ٣٧ ]

قام جون إيفلين ، وهو كاتب يوميات معاصر آخر، بزيارة الدوق في كليفدين في 22 يوليو 1679 وسجل الانطباع التالي في يومياته :

ذهبتُ إلى كليفدين، تلك الصخرة الطبيعية المهيبة، والغابة، والمنظر الخلاب، التي كانت ملكًا لدوق باكنغهام، ومبانيه الباهظة الثمن. الكهوف في الصخور الجيرية جميلة: إنها منظر رومانسي، والمكان برمته يُجسّد أروع وصف شاعري يُمكن أن يُقال عن العزلة، أو الجرف، أو المنظر، أو أي شيء يُمكن أن يُساهم في خلق شيء يُشبه إلى حد كبير ما تخيلوه. المنصة، تُشبه إلى حد ما فراسكاتي من حيث واجهتها، وعلى الرصيف منظر دائري حتى أقصى حافة الأفق، والذي، مع تعرج نهر التايمز، يُثير الإعجاب. الدرج فريد من نوعه من حيث مواده؛ الأديرة، والمنحدرات، والحدائق، والجادة عبر الغابة، مهيبة وفخمة؛ لكن الأرض المحيطة بها قاحلة بائسة، ولا تُنتج سوى السرخس. [ 38 ]

القرن الثامن عشر

إيرل أوركني الأول

بعد وفاة باكنغهام عام 1687، ظل المنزل مهجورًا حتى اشتراه جورج هاميلتون، إيرل أوركني الأول ، وهو جندي ومسؤول استعماري، عام 1696. [ 39 ] [ 34 ] : 2-3. استعان الإيرل بالمهندس المعماري توماس آرتشر لإضافة جناحين جديدين للمنزل، متصلين بممرات منحنية. ورغم وجود تصميم مطابق تقريبًا اليوم، إلا أنهما إعادة بناء لاحقة، إذ دُمرت الأجزاء الأصلية في حريق عام 1795. [ 40 ] [ 41 ] كل ما تبقى من عمل آرتشر داخل المنزل اليوم هو درج في الجناح الغربي. [ 40 ]

لا تزال إسهامات أوركني في الحدائق ماثلة للعيان حتى اليوم، وأبرزها معبد الأوكتاجون وجناح بلينهايم، وكلاهما من تصميم المهندس المعماري الفينيسي جياكومو ليوني . [ 34 ] : 15 كما كُلِّف مصمم المناظر الطبيعية تشارلز بريدجمان بتصميم ممرات غابات ونحت مدرج ريفي من العشب على جانب الجرف. [ 34 ] : 12

فريدريك، أمير ويلز مع شقيقاته، حوالي عام 1733، في لوحة "حفلة الموسيقى" لفيليب ميرسييه [ 42 ]

كونتيسات أوركني

توفي أوركني عام ١٧٣٧، وانتقلت ملكية كليفدين إلى ابنته آن أوبراين، الكونتيسة الثانية لأوركني . قامت آن بتأجيرها فورًا إلى فريدريك، أمير ويلز ، الابن الأكبر لجورج الثاني ووالد جورج الثالث . [ ٤٣ ] بعد خلاف فريدريك مع والده، أصبح كل من كيو وكليفدين ملاذه من حياة البلاط الملكي، ومنزلين عائليين لزوجته أوغستا وأبنائهما. [ ٤١ ] خلال فترة إقامة الأمير في المنزل، في الأول من أغسطس عام ١٧٤٠، عُزفت أغنية "Rule, Britannia!" (من تأليف الملحن الإنجليزي توماس آرن وكلمات الشاعر الاسكتلندي جيمس طومسون ) لأول مرة علنًا في المدرج الصخري في كليفدين. عُزفت الأغنية كجزء من مسرحية ألفريد التنكرية احتفالًا بعيد ميلاد ابنة الأمير أوغستا الثالث . [ ٤٤ ]

كانت كليفدين أيضًا مسرحًا لمرض الأمير الأخير: إذ يُعتقد أنه أثناء لعبه الكريكيت في ملاعب كليفدين عام ١٧٥١، تلقى الأمير ضربة في صدره بكرة مضروبة، مما تسبب في عدوى أودت بحياته؛ [ ٤٥ ] ومع ذلك، تشير رواية أخرى إلى أنه توفي بسبب نزلة برد، تلتها جلطة رئوية. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] بعد وفاته، احتفظت عائلة فريدريك بحدائق كيو ومنزلهم في ليستر هاوس ، لكنهم تخلوا عن عقد إيجارهم لكليفدين. عادت آن وعائلتها إلى المنزل، وسلمته لابنتها ماري أوبراين، الكونتيسة الثالثة لأوركني ، وحفيدتها ماري فيتزموريس، الكونتيسة الرابعة لأوركني ، اللتين سكنتا هناك أيضًا. في ليلة ٢٠ مايو ١٧٩٥، اشتعلت النيران في المنزل والتهمته بالكامل. يُعتقد أن سبب الحريق هو قيام خادم بإسقاط شمعة. [ 45 ] انتقلت الكونتيسة الرابعة بعد الحريق لكنها احتفظت بالموقع، ولم تبيعه إلا في عام 1824. [ 48 ]

القرن التاسع عشر

السير جورج وارندر

بعد حريق عام 1795، ظل المنزل أطلالًا طوال الربع الأول من القرن التاسع عشر. وفي عام 1824، اشترى السير جورج وارندر، البارون الرابع، العقار . ولإعادة بناء كليفدين، اختار وارندر المهندس المعماري الاسكتلندي ويليام بيرن ، وقرر تصميم قصر من طابقين مع مراعاة إقامة حفلات ضخمة. [ 34 ] : 2

الدوق الثاني لسوذرلاند

نقش يعود للقرن التاسع عشر للمنزل الذي بُني عام 1851 من الحديقة الأمامية.

توفي وارندر عام ١٨٤٩، وبِيعَ المنزل لعائلة ليفسون-غاور، برئاسة جورج ساذرلاند-ليفسون-غاور، دوق ساذرلاند الثاني . لم يمضِ على امتلاك ساذرلاند للعقار سوى بضعة أشهر حتى احترق المنزل للمرة الثانية في تاريخه. ويبدو أن السبب هذه المرة كان إهمالًا من جانب عمال الديكور. [ ٤٩ ]

سارع الدوق إلى تكليف المهندس المعماري تشارلز باري بإعادة بناء كليفدين على طراز الفيلات الإيطالية . [ 34 ] :3 استلهم باري، الذي يُعدّ مبنى البرلمان في وستمنستر أشهر مشاريعه ، تصميمه من المخططين السابقين للمبنيين. اكتمل بناء المبنى الثالث (والحالي) في الموقع عامي 1851-1852، ولم يطرأ تغيير يُذكر على مظهره الخارجي منذ ذلك الحين. [ 50 ]

أُضيف برج الساعة الذي يبلغ ارتفاعه 30 مترًا (100 قدم)، وهو في الأصل برج مياه (لا يزال يعمل حتى اليوم)، عام 1861 على يد المهندس المعماري هنري كلوتون . [ 34 ] : 20-21 . خلال هذه الفترة، أُضيفت ملحقات أخرى إلى العقار، شملت أكواخًا نصف خشبية، ومزرعة ألبان، ومرسى للقوارب. وفي نفس الفترة تقريبًا، كُلِّف مهندس معماري آخر، هو جورج ديفي ، ببناء أكواخ نصف خشبية في العقار، بالإضافة إلى مزرعة ألبان ومرسى للقوارب. [ 34 ] : 28-29 

بعد وفاة الدوق عام 1861، استمرت أرملته هارييت في العيش في المنزل لجزء من العام حتى وفاتها عام 1868، وبعد ذلك تم بيعه إلى صهرها هيو لوبوس، إيرل غروسفينور ، الذي أصبح فيما بعد الدوق الأول لوستمنستر. [ 51 ]

دوق وستمنستر الأول

عندما يعيش المرء في الجنة، كم سيكون من الصعب عليه أن يرتقي بقلبه وعقله إلى السماء.

— الليدي فريدريك كافنديش في كليفدين، يونيو 1863. [ 52 ]

كان وستمنستر أحد أثرى الإنجليز في تلك الفترة. [ 53 ] خلال فترة امتلاكه للعقار (1868-1893)، أضاف إضافات كبيرة إلى المنزل والحدائق، بما في ذلك مدخل السيارات المسقوف في الواجهة الشمالية للقصر، ومبنى إسطبلات جديد، وبرج الحمام ، وكلها من تصميم هنري كلوتون . [ 54 ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون

عصر أستور

لوحة نانسي، ليدي أستور بريشة جون سينجر سارجنت . اللوحة معروضة في كليفدين.

في عام ١٨٩٣، اشترى العقار مليونير أمريكي يُدعى ويليام والدورف أستور (لاحقًا الفيكونت الأول أستور)، الذي أجرى تعديلات جذرية على الحدائق والديكور الداخلي للمنزل. [ ٣٤ ] :٣ ومع ذلك، بعد وفاة زوجته المبكرة، عاش حياة منعزلة في كليفدين. [ ٥٥ ] أهدى المنزل لابنه والدورف (لاحقًا الفيكونت الثاني أستور) بمناسبة زواجه من نانسي لانغهورن عام ١٩٠٦، وانتقل إلى قلعة هيفر . [ ٥٦ ]

استخدم آل أستور الشباب قصر كليفدين لإقامة حفلات باذخة. [ 17 ] فمزيج القصر وموقعه ومرافق الترفيه المتوفرة في العقار - كالتجديف في نهر التايمز وركوب الخيل والتنس والسباحة والكروكيه وصيد الأسماك - جعل من كليفدين وجهةً لنجوم السينما والسياسيين وقادة العالم والكتاب والفنانين. وبلغت حفلات الاستقبال ذروتها في كليفدين بين الحربين العالميتين، حيث كان آل أستور يقيمون حفلات منزلية منتظمة في عطلات نهاية الأسبوع. ومن بين ضيوفهم في ذلك الوقت: تشارلي شابلن ، وونستون تشرشل ، وجوزيف كينيدي ، وجورج برنارد شو ، والمهاتما غاندي ، وإيمي جونسون ، وفرانكلين روزفلت ، وإتش إتش أسكويث ، وتي إي لورنس العرب، وآرثر بلفور ، والكتاب هنري جيمس ، وروديار كيبلينج ، وإديث وارتون . [ 4 ] : ​​213

هناك شعورٌ غريبٌ وغير واقعي يكتنف كل هذا  ... أستمتع بمشاهدته. لكن امتلاكه، والعيش هنا، سيكون أشبه بالعيش على خشبة مسرح لا سكالا في ميلانو.

— هارولد نيكلسون بعد زيارة إلى كليفدين عام 1936. [ 57 ]

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، عاشت الفنانة جويس غرينفيل ، ابنة أخت نانسي أستور، في كوخ ضمن العقار. [ 58 ] في مقدمة مذكراتها، ذكر جيمس روز إيفانز أن غرينفيل أدارت خلال الحرب العالمية الثانية جناحين في المستشفى وعملت كمسؤولة رعاية اجتماعية غير رسمية. وشمل هذا العمل قضاء حوائج المرضى، وكتابة الرسائل، والتسوق، وتعليم التطريز، وتنظيم الفعاليات الاجتماعية والحفلات الموسيقية غير الرسمية. [ 59 ]

مستشفى الصليب الأحمر الكندي التذكاري

مقبرة كليفدين الحربية في أراضي كليفدين

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، عرض فندق والدورف أستور استخدام جزء من أراضيه للصليب الأحمر الكندي لبناء مستشفى - مستشفى صاحبة السمو الملكي دوقة كونوت - والذي تم تفكيكه مع انتهاء الحرب. وفي سبتمبر 1939، مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، عرض والدورف أستور مجددًا استخدام الأرض مقابل إيجار قدره شلن واحد سنويًا للصليب الأحمر الكندي، وتم بناء مستشفى الصليب الأحمر الكندي التذكاري وفقًا لتصاميم روبرت أتكينسون . [ 60 ] بعد الحرب، انصبّ تركيز المستشفى الرئيسي على أن يكون مدرسة للتمريض، ووحدة للولادة، ووحدة لأمراض الروماتيزم. [ 61 ]

أُغلق المستشفى وهُجر في عام 1985. وظل مهجوراً لمدة عقدين من الزمن، ثم هُدم في عام 2006 لإفساح المجال أمام مشروع سكني للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 55 عاماً فأكثر. [ 62 ]

أُنشئت مقبرة كليفدين الحربية داخل حرم المستشفى العسكري . تضم المقبرة 42 قبرًا لجنود الكومنولث، 40 منها لجنود الحرب العالمية الأولى (معظمهم كنديون)، واثنان لجنود الحرب العالمية الثانية، بالإضافة إلى قبرين لجنود أمريكيين من الحرب العالمية الأولى. [ 63 ]

ملكية الصندوق الوطني

في عام ١٩٤٢، وهبت عائلة أستور منزل كليفدين إلى الصندوق الوطني للتراث بشرط أن تتمكن العائلة من مواصلة الإقامة فيه ما دامت ترغب بذلك. وفي حال توقفهم عن ذلك، أعربوا عن رغبتهم في أن يُستخدم المنزل "لتعزيز الصداقة والتفاهم بين شعوب الولايات المتحدة وكندا وباقي الدومينيونات". [ ٤ ] ومع هبة كليفدين، تلقى الصندوق الوطني للتراث من عائلة أستور أحد أكبر تبرعاتهم: ٢٥٠ ألف جنيه إسترليني في عام ١٩٤٢، أي ما يعادل ١٠,١٨٠,٠٠٠ جنيه إسترليني في عام ٢٠٢٥. [ ٦٤ ]

بعد وفاة الفيكونت الثاني عام 1952، تولى ابنه ويليام (بيل) أستور، الفيكونت الثالث أستور، إدارة المنزل حتى وفاته عام 1966. [ 56 ] بعد وفاة بيل أستور، تولت مؤسسة التراث الوطني إدارة العقار. [ 10 ]

أصبحت كليفدين واحدة من أكثر الوجهات السياحية المدفوعة الأجر التابعة للصندوق الوطني، حيث زارها 563,416 شخصًا في عام 2025. [ 65 ] يمكن لزوار الصندوق الوطني في كليفدين زيارة المتنزه، كما يُتاح لهم أحيانًا دخول محدود إلى منطقة محددة من المنزل. [ 34 ] :32

فندق كليفدين هاوس

في عام 1984، استحوذت فنادق بلاكني (التي أصبحت لاحقًا شركة كليفدين للفنادق المحدودة) على عقد إيجار المنزل. وبقيادة رئيس مجلس الإدارة جون لويس والمدير الإداري جون ثام، قاموا بترميم وتجديد الديكور الداخلي. [ 4 ] : ​​202

منتجع بافيليون الصحي. كان المسبح الخارجي موقعًا رئيسيًا في قضية بروفومو.

في عام ١٩٩٠، أُضيف المسبح الداخلي وغرف العلاج الصحي في الحديقة المسوّرة، مكملةً بذلك المسبح الخارجي القائم. وفي العام نفسه، مُنح عقد إيجار جديد لمدة ١٠٠ عام يبدأ من عام ١٩٨٤. [ ٦٦ ] وفي عام ١٩٩٤، اكتمل تحويل الجناح الغربي من مكاتب منزلية إلى غرف نوم إضافية وقاعتي اجتماعات (تشرشل وماكميلان). [ ٤ ] يضم الفندق ٤٨ غرفة نوم وجناحًا، [ ٦٧ ] جميعها تحمل أسماء ملاك وضيوف سابقين (مثل باكنغهام وويستمنستر). [ ٦٨ ] بالإضافة إلى غرفة الطعام في التراس، توجد أربع غرف طعام خاصة أخرى. ثلاث غرف مرخصة لإقامة حفلات الزفاف المدنية، ويتزوج العديد من الأزواج سنويًا في كليفدين. [ ٦٨ ] كما يستأجر الفندق كوخ سبرينغ المطل على نهر التايمز، أحد المواقع الرئيسية في قضية بروفومو ، ويقدمه كإقامة مستقلة. [ ٦٨ ]

أُدرج الفندق في بورصة لندن لفترة من الزمن في تسعينيات القرن الماضي (تحت اسم كليفدين بي إل سي). [ 4 ] : ​​202. اشترت شركة ديستنيشن يوروب، وهي اتحاد شركات يضم بيل غيتس ، الرئيس التنفيذي لشركة مايكروسوفت ، هذه الشركة عام 1998. [ 69 ] في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين، حصلت فنادق فون إيسن على عقد الإيجار . في عام 2007، ادعى فندق كليفدين هاوس أنه يقدم "أغلى شطيرة في العالم" بسعر 100 جنيه إسترليني . وقد أكدت موسوعة غينيس للأرقام القياسية في عام 2007 أن شطيرة فون إيسن بلاتينيوم كلوب هي أغلى شطيرة متوفرة تجاريًا. [ 70 ] كان فندق كليفدين هاوس "جوهرة التاج" لفنادق فون إيسن عندما انهارت الشركة عام 2011. [ 71 ]

في فبراير 2012، اشترى مطورا العقارات ريتشارد وإيان ليفينغستون ، مالكا شركة "لندن آند ريجونال بروبرتيز" (وهما أيضاً المالكان الجديدان لعقار "دروبمور بارك " المجاور الذي تبلغ مساحته 220 فداناً )، عقد إيجار فندق كليفدين، وأوكلا إدارته إلى أندرو ستيمبريدج من شركة "تشيوتون غلين" . [ 72 ] وفي عام 2015، نشرت ناتالي ليفينغستون، زوجة إيان ليفينغستون، كتاب "عشيقات كليفدين" ، وهو تاريخ لبعض النساء اللواتي سكنّ الفندق. [ 73 ] وفي يناير 2015، أُغلق الفندق لمدة شهر لإجراء تجديدات داخلية ولإصلاح السقف من قِبل "ناشيونال ترست". [ 74 ]

شعار الفندق هو شعار عائلة ساذرلاند، ويتألف من تاج صغير مزين بحروف "S" متشابكة وأوراق الأقنثوس . ويمكن رؤية نسخ ثلاثية الأبعاد من هذا الشعار على ألواح وشبكات تدفئة في أجزاء من الفندق. [ 75 ] وشعار الفندق هو: "لم يحدث هنا شيء عادي قط، ولا يمكن أن يحدث". [ 68 ]

في أكتوبر 2021، كان المبنى واحداً من 142 موقعاً في جميع أنحاء إنجلترا تلقت جزءاً من مبلغ 35 مليون جنيه إسترليني تم ضخه في صندوق دعم الثقافة الحكومي . [ 76 ]

الحدائق والأراضي

الحديقة المزخرفة كما تُرى من الشرفة، باتجاه الجنوب، مع النباتات التي تم ترميمها على طراز القرن التاسع عشر

تمتدّ الملكية على مساحة 376 فدانًا (1.52 كيلومترًا مربعًا )، منها حوالي 180 فدانًا (0.73 كيلومترًا مربعًا ) تشكّل الحدائق، أما الباقي فهو عبارة عن غابات ومراعي. وتُصنّف الحدائق ضمن الدرجة الأولى في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية . [ 77 ]  

روضة

تُعدّ الحديقة الرسمية الجنوبية للمنزل واحدة من أكبر الحدائق في أوروبا، إذ تبلغ مساحتها 4 أفدنة (1.6 هكتار) . [ 78 ] ويُمكن الاستمتاع بأفضل إطلالة عليها من الشرفة التي يبلغ ارتفاعها 20 قدمًا (6.1 مترًا) على الجانب الجنوبي من القصر. وقد حظي هذا الجزء من الحديقة بأكبر قدر من الاهتمام على مرّ القرون. جرت أولى عمليات تنسيق الهضبة الكبيرة جنوب المنزل حوالي عام 1723 خلال فترة ملكية جورج هاميلتون، إيرل أوركني. [ 79 ] على الرغم من أنه كان قد كلّف سابقًا كلود ديغو ، ابن شقيق أندريه لو نوتر (وكلاهما عملا سابقًا في فرساي )، بوضع مخططات لحدائق رسمية مُتقنة ، إلا أن أوركني اختار في النهاية مخططًا أبسط بكثير يتضمن مساحة مفتوحة من العشب محاطة بممرات مرتفعة من الحصى وصفين مزدوجين من أشجار الدردار . [ 80 ] في الطرف البعيد كان هناك (ولا يزال) منخفض في العشب حيث كانت خيول أوركني تُدرب في شكل ميدان تدريب مفتوح . [ 81 ] 

أطلق أوركني على الحديقة اسم "حديقة الكويكرز" لبساطتها. [ 79 ] وظلت الحديقة على هذا النحو حتى منتصف القرن التاسع عشر، حين آلت ملكية العقار إلى دوق ساذرلاند، وكانت الحديقة آنذاك مهملة. وصفها ابن الدوق، اللورد رونالد غاور، بأنها "مرج... حقل شاسع من العشب والزهور البرية". [ 82 ] كلف الدوق كلاً من تشارلز باري (الذي أعاد بناء القصر بعد الحريق الثاني) وجون فليمنج (كبير البستانيين) بتصميم حديقة معقدة من أحواض الزهور. وقع الاختيار على تصميم فليمنج، الذي تضمن مجموعتين من ثمانية أحواض متداخلة على شكل إسفين، وهو التصميم الذي نراه اليوم. زُرعت الأحواض بمزيج موسمي من الأبصال والنباتات الحولية والشجيرات، مثل الغلاديولوس والخطمية والزنبق والبنفسج والأزاليا. كان فليمنج رائدًا في هذا الأسلوب من الزراعة في كليفدين، والذي أطلق عليه فيما بعد اسم "السجاد الزراعي". [ 80 ]

تم توثيق مخطط كليفدين في القرن التاسع عشر بشكل جيد في كتاب فليمنج " زراعة الزهور في الشتاء والربيع " (1864). زرعت المؤسسة أهرامات الطقسوس المشذبة الحالية في زوايا الأحواض عام 1976. في ذلك الوقت (ولثلاثة عقود تالية)، احتوت الأحواض على كثافة نباتية من نباتات السنكسيو "سانشاين" دائمة الخضرة ونباتات السانتولينا . [ 83 ] ومع ذلك، في عام 2010، قررت المؤسسة إعادة إنشاء مخطط فليمنج الأصلي للزراعة من القرن التاسع عشر. [ 84 ]

حدائق ذات طابع خاص

تتألف الحديقة الطويلة ذات الطراز الإيطالي من أشجار مُقَلَّمة على شكل حلزونات، وطواويس، ونباتات موسمية داخل سياج من شجيرات البقس؛ وقد صممتها مصممة الحدائق نورا ليندسي حوالي عام 1900. أما الحديقة المائية ذات الطراز الياباني، فقد صُممت حوالي عام 1893، ويُعتقد أنها أول حديقة مستوحاة من شرق آسيا في البلاد. [ 85 ] وتضم معبدًا بوذيًا على جزيرة، تم شراؤها من ملكية باغاتيل في باريس. وتتألف نباتاتها في الغالب من أزهار الربيع: أشجار الكرز ، وشجيرات الوستارية، ونباتات غونير العملاقة . وقد أمر بتصميم كلتا الحديقتين اللورد أستور الأول. [ 34 ] : 25

عانت حديقة الورود الدائرية ، التي صممها السير جيفري جيلكو لعائلة أستور في أوائل الستينيات، من مرض يصيب الورود، وأُعيد غرسها كحديقة "سرية" للنباتات العشبية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ولكن في عام 2014 أُعيدت زراعة الورود. [ 86 ] صُممت زراعة الأحواض العشبية في الفناء الأمامي في السبعينيات من القرن الماضي على يد غراهام ستيوارت توماس، مستشار الصندوق الوطني . [ 34 ] :11 يتميز الحوض المواجه للغرب بأزهار ذات ألوان زاهية (أحمر، أصفر، برتقالي)، بينما زُرع الحوض المواجه للشرق بألوان أكثر هدوءًا. [ 87 ]

في عام ٢٠١١، بدأت المؤسسة مشروعًا طموحًا لترميم الحديقة الدائرية التي تعود للقرن التاسع عشر والواقعة قرب الحافة الشرقية للعقار. كانت هذه الحديقة في الأصل مخصصة لزراعة الفاكهة للمنزل، ولكنها أصبحت مهملة منذ خمسينيات القرن الماضي. يبلغ قطر الحديقة الدائرية ٢٥٠  قدمًا، وسيشمل الترميم إعادة تأهيل الممرات والأقواس الحديدية المشغولة، بالإضافة إلى زراعة أصناف الفاكهة الأصلية كلما أمكن ذلك. [ ٨٨ ]

غابة

يوجد صف من أشجار الزيزفون على جانبي الطريق الرئيسي المؤدي إلى المنزل. تضم كليفدين جزءًا من المجموعة الوطنية لنباتات الكاتالبا . [ 89 ] في عام 1897، استورد اللورد أستور الأول قطعة من شجرة سيكويا عملاقة من كاليفورنيا وزرعها في الغابة. يبلغ قطرها 5.03 متر ( 16 قدمًا و6 بوصات) ، وهي أكبر قطعة من شجرة سيكويا عملاقة في بريطانيا. [ 90 ]   

قام اللورد أوركني بتخطيط الغابات لأول مرة في القرن الثامن عشر. [ 34 ] : 26-27 ثم أعاد بيل أستور تشجيرها بكثافة، إلا أن العديد من الأشجار سقطت في عواصف أواخر القرن العشرين. [ 34 ] : 27

المتاهة

خضعت متاهة كليفدين الأصلية ، التي أمر اللورد أستور بإنشائها عام 1894، لعملية ترميم كبيرة بعد أن ظلت مهملة وغير قابلة للوصول إليها منذ الخمسينيات. أعيد غرسها بـ 1100 شجرة طقسوس يبلغ ارتفاعها ستة أقدام تغطي مساحة ثلث فدان (0.13 هكتار) وافتُتحت للجمهور عام 2011. [ 91 ]

مباني الحدائق: الأجنحة والمباني ذات التصميمات المعمارية المميزة

صُممت أقدم مباني الحدائق المعروفة في كليفدين على يد جياكومو ليوني لصالح اللورد أوركني؛ بُني جناح بلينهايم (حوالي 1727) تخليدًا لذكرى انتصار أوركني كقائد عسكري في معركة بلينهايم . [ 92 ] [ 34 ] : 10

تم بناء الباغودا الموجودة في الحديقة المائية لمعرض باريس العالمي (1867) واشتراها الفيكونت الأول أستور من عقار باغاتيل في باريس عام 1900. [ 93 ] [ 94 ]

يوجد في الغابة بناء صغير من الصوان يُعتقد أنه يعود إلى أواخر القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر. [ 95 ]

معبد الأوكتاجون (مصلى عائلة أستور)

معبد "أوكتاغون" لجياكومو ليوني عام 1735

تم تصميم معبد الأوكتاجون، الواقع على ارتفاع 200  قدم فوق نهر التايمز، في الأصل من قبل جياكومو ليوني عام 1735 كجناح ومغارة ، ولكن تم تحويله لاحقًا من قبل الفيكونت الأول أستور ليصبح كنيسة عائلة أستور. [ 34 ] : 15

إضافةً إلى وظيفتها ككنيسة لعائلة أستور، تمّ تحويل معبد الأوكتاغون ليصبح ضريحًا للعائلة عام ١٨٩٣. واليوم، يرقد هنا ثلاثة أجيال من عائلة أستور. [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] يضمّ الضريح رفات الفيكونت الأول أستور، وابنه الفيكونت الثاني، وزوجة الأخير، نانسي أستور. كما يرقد هنا أيضًا رفات الفيكونت الثالث وروبرت غولد شو الثالث (ابن نانسي أستور من زواجها الأول). [ ٩٨ ]

تم تزيين الجزء الداخلي من الضريح وقبته بلوحات فسيفسائية ملونة من تصميم كلايتون وبيل تمثل مشاهد دينية. [ 99 ]

مجموعة منحوتات

نافورة الحب لتوماس والدو ستوري ، منقوش عليها "والدو ستوري، روما 1897".

من أبرز معالم الحدائق مجموعة كبيرة من المنحوتات، اقتنى معظمها اللورد أستور الأول بين عامي 1893 و1906. [ 100 ] تستقبل نافورة الصدفة، المعروفة بنافورة الحب، الزوار في نهاية ممر أشجار الزيزفون المؤدي إلى المنزل. نحتها توماس والدو ستوري (أمريكي، 1855-1915) في روما عام 1897، بتكليف من اللورد أستور لهذا الموقع. [ 34 ] :7 تتميز النافورة بصدفة كبيرة من رخام كرارا تحمل ثلاث تماثيل نسائية بالحجم الطبيعي يحيط بها كيوبيد . كما صنع ستوري نافورة "السلحفاة" بالقرب من الحديقة المزخرفة في نفس الفترة تقريبًا. [ 34 ] :19

في الساحة الأمامية، توجد مجموعة من ثمانية توابيت رومانية من الرخام ، يعود تاريخ بعضها إلى حوالي عام 100 ميلادي ، وقد اشتراها اللورد أستور من روما. [ 34 ] : 20-21 

يُقال إن مزهرية الملكة آن الموجودة في نهاية الممشى الطويل قد أهدتها الملكة آن إلى اللورد أوركني في القرن الثامن عشر. [ 34 ] :7 وهي عبارة عن جرة طويلة موضوعة على قاعدة مزينة بنمط المفتاح اليوناني . [ 101 ]

في الطرف البعيد من الحديقة، توجد نسخة من القرن العشرين لمجموعة برونزية بعنوان " اغتصاب بروسربينا" (إيطالية، حوالي 1565)، اشتراها ويليام والدورف أستور من إيطاليا. الأصل موجود الآن في متحف فيكتوريا وألبرت . [ 102 ]

كانت رؤوس الآبار وجرار الزيت الموجودة في جميع أنحاء الحدائق من البندقية وروما على التوالي. [ 103 ]

يوجد في الحديقة الطويلة تمثالان لقرد البابون المصري القديم، يُعتقد أن عمرهما يتراوح بين 2000 و2500 عام، وقد اشتراهما ويليام والدورف أستور في روما عام 1898، ويستقران على قواعد حديثة. ويُعتقد أن هذين التمثالين يمثلان تحوت ، إله الكتابة والحكمة عند المصريين القدماء. [ 104 ]

درابزين بورغيزي

أكبر منحوتة في الموقع، وهي في الواقع منحوتة من جزأين، هي درابزين بورغيزي الذي يعود للقرن السابع عشر في الحديقة الأمامية. اشتراه اللورد أستور في أواخر القرن التاسع عشر من حدائق فيلا بورغيزي في روما، وهو مصنوع من حجر الترافرتين وبلاط الطوب على يد جوزيبي دي جياكومو وباولو ماسيني حوالي عامي 1618-1619. ويضم مقاعد ودرابزينًا مع أحواض نوافير ونسور منحوتة. [ 105 ] [ 34 ] : 18-19

"حلزون كليفدين"

في عام 2004، تم اكتشاف مستعمرة من حلزونات الأرض المتوسطية الصغيرة من نوع Papillifera bidens تعيش على درابزين بورغيزي. يُفترض أن هذا النوع، الجديد على الحيوانات البرية الإنجليزية، قد تم استيراده عن طريق الخطأ مع الدرابزين في أواخر القرن التاسع عشر، وتمكن من البقاء على قيد الحياة خلال فصول الشتاء التي تلت ذلك حتى يومنا هذا. [ 106 ]

كوخ الربيع

الواجهة الغربية لمنزل سبرينغ كوتيدج عبر نهر التايمز مع غابات الزان في كليفدين خلفه.

هذا هو أكبر وأعقد المنازل الريفية الأربعة ذات الهياكل الخشبية التي صممها أو عدّلها المهندس المعماري جورج ديفي على ضفاف نهر التايمز في عقار كليفدين. كان أول بناء في الموقع عبارة عن منزل صيفي على الطراز القوطي بسقف جبسي مقبب مثمن الأضلاع، صممه المهندس المعماري بيتر نيكلسون عام 1813 لماري فيتزموريس، الكونتيسة الرابعة لأوركني . [ 107 ] كانت تقيم في أحد أجنحة القصر المحترق وقت تكليفه بالبناء. استُخدم المنزل كمقهى ومنتجع صحي للعديد من الزوار الذين انجذبوا إلى الينابيع المعدنية القريبة ، والتي كانت تتدفق من الجرف الطباشيري أعلاه وتصب في نهر التايمز. [ 107 ]

نشر نيكلسون تصاميمه للمنزل في قاموسه المعماري لعام 1813 على شكل مقطع عرضي للداخل وبروز السقف. وفي تفاصيل مزاد مؤرخة في عام 1821، والتي تسرد جميع المباني في العقار، وُصف المبنى بأنه دار ولائم "عند النبع الذي يحظى بإعجاب كبير"، [ 108 ] بينما وُصف بعد عدة عقود بأنه "فيلا صيد مزخرفة". [ 107 ]

في عام ١٨٥٧، كلف دوق ساذرلاند، الذي كان يملك كليفدين لمدة ثماني سنوات، جورج ديفي بتوسيع المبنى القائم ليصبح كوخًا من طابقين . [ ١٠٧ ] وجاءت التعديلات اللاحقة على الطراز المحلي بجدران من الطوب والجص ، وسقف من الأردواز بنمط يشبه حراشف السمك، ورواق على الطراز القوطي، وبرج فوق درج خارجي يؤدي إلى شرفة. [ ١٠٩ ] وطوال ما تبقى من القرن التاسع عشر، كان الغرض الرئيسي من الكوخ هو استخدامه كمكان للراحة والاستجمام، وكثيرًا ما كانت تستخدمه زوجة الدوق، هارييت، لاستضافة الضيوف، ولا سيما صديقتها الملكة فيكتوريا . [ ١٠٧ ]

في عام ١٩٥٧، لفت المنزل الريفي انتباه ستيفن وارد ، أخصائي تقويم العظام في لندن ، والذي كان قد عُيّن لعلاج بيل أستور. استأجر وارد المنزل من عائلة أستور مقابل إيجار رمزي لاستخدامه كمنتجع لقضاء عطلات نهاية الأسبوع. ومن بين الضيوف المدعوين للإقامة، كانت كريستين كيلر وماندي رايس-ديفيز . [ ٤ ] : ١٨٤ أدى لقاءٌ عابرٌ في عام ١٩٦١ بين كيلر ووزير مجلس الوزراء جون بروفومو (أحد ضيوف عائلة أستور) في مسبح كليفدين إلى فضيحة بروفومو التي ألحقت ضرراً بالغاً بحكومة ماكميلان . [ ٤ ] : ١٨٥

حصل كوخ سبرينغ على تصنيف الدرجة الثانية في عام 1986، [ 109 ] وفي عام 1997، استحوذت شركة الفنادق التي استأجرت منزل كليفدين من الصندوق الوطني على عقد إيجار الكوخ أيضًا. [ 107 ] وبحسب التقارير، أُنفق 750 ألف جنيه إسترليني [ 107 ] على ترميم وتجديد المبنى المتهالك قبل إعادة افتتاحه في عام 1998 كوحدة سكنية فاخرة مستقلة للإيجار لقضاء العطلات. [ 107 ]

كليفدين ريتش

يُعدّ ممر كليفدين، الواقع بين قفل كوكهام وقفل بولترز ، أحد أجمل أجزاء نهر التايمز. [ 110 ] [ 111 ] يمتد جزء من ممر السحب الأصلي لنهر التايمز من بيت القوارب شمالًا إلى قفل كوكهام. [ 112 ] يمكن الوصول إلى منزل كليفدين بواسطة القوارب من المرسى على ممر كليفدين، على بُعد نصف ميل أسفل مجرى النهر من بيت قوارب كليفدين. [ 113 ] تمتلك مؤسسة التراث الوطني سلسلة من البوابات المائية في الممر، والتي تسمح برسوّ القوارب العابرة لفترات قصيرة. يُعدّ ممر كليفدين مكانًا شهيرًا للتجديف بقوارب الكانو والكاياك وصيد الأسماك. تُقدّم مؤسسة التراث الوطني قوارب للإيجار الذاتي ورحلات نهرية بصحبة مرشدين. [ 114 ]

فن

تم تصوير كليفدين في لوحات، على سبيل المثال: كليفدين ، (حوالي 1750-1780) لويليام تومكينز ، [ 115 ] وشجرة الزان الساقطة مع منظر لكليفدين ، (1988) لكارل لوبين . [ 116 ]

فيلم

استُخدم المنزل للتصوير في مناسبات عديدة، منها: منزل ريفي بريطاني للغاية (2018)؛ [ 117 ] هامبستيد (2017)؛ [ 118 ] بول هوليوود سيتي بيكس (2016)؛ [ 119 ] السيد سيلفريدج (2016)؛ [ 120 ] سندريلا (2015)؛ [ 120 ] فوضى صغيرة (2014)؛ [ 121 ] ليلة لا تنتهي (2013)؛ [ 122 ] شرلوك هولمز (2009)؛ [ 123 ] صنع من أجل الشرف (2008)؛ [ 124 ] أوراق على الطاولة (2005)؛ [ 125 ] السيدة هندرسون تقدم (2005)؛ [ 126 ] ثندربيردز (2004)؛ [ 127 ] برنامج طريق التحف (2000). [ 128 ] كارينغتون (1995)؛ [ 129 ] تشابلن (1992)؛ [ 130 ] حماقة الرجل الميت (1986)؛ [ 131 ] عملية الفجر (1975)؛ [ 132 ] لا تفقد رأسك (1966)؛ [ 133 ] النجدة! (1965)؛ [ 127 ] ويادين ( 2001 ). [ 134 ]

الأدب

ذُكرت كليفدين في العديد من الأعمال الأدبية، منها: رواية " ثلاثة رجال في قارب" (1889)؛ [ 111 ] ورواية "بوغي أب ذا ريفر" (1989)؛ [ 135 ] وكتاب "المقالات الأخلاقية " لألكسندر بوب ؛ [ 136 ] ورواية " جولة في إنجلترا وويلز" لدانيال ديفو (1726)؛ [ 137 ] ورواية "المدينة والعمود " لغور فيدال (1948). [ 138 ]

وقد تم اقتراح كل من المنزل والنهر كمصدر إلهام لرواية الأطفال " الريح في الصفصاف" للكاتب كينيث غراهام . [ 139 ]

مراجع

  1. ↑ "المجموعة" . فنادق أيكونيك لاكشري المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2025 .
  2. ↑ "محفظة المملكة المتحدة" . شركة لندن آند ريجونال جروب هوتيل هولدينجز المحدودة . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  3. ↑ روم، أدريان (1992). قاموس بروير للأسماء: الأشخاص والأماكن والأشياء . بروير. ص 118. ISBN  978-1-85986-232-2.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كراثورن، جيمس (1995). كليفدين: المكان والناس . كولينز آند براون. ISBN 978-1-85585-223-5.
  5. ↑ دليل NT لعام 1994 ، صفحة 66 
  6. ↑ كراثورن، جيمس (1995). كليفدين: المكان والناس . كولينز آند براون. ISBN 1-85585-223-3.
  7. ↑ دليل NT 1994، ص 30
  8. ↑ دليل NT 1994، ص 46
  9. ↑ "منزل كليفدين" . نوافذ تي آر سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  10. 1 2 3 "عائلة أستور في كليفدين" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .
  11. ↑ الصندوق الوطني للتراث. "السقف 766556" . www.nationaltrustcollections.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .
  12. ↑ الصندوق الوطني للثقة. "لوحة 766555" . www.nationaltrustcollections.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .
  13. ↑ الصندوق الوطني للتراث. "الدرج 766558" . www.nationaltrustcollections.org.uk . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2022 .
  14. ↑ ليفينغستون، ناتالي (2 يوليو 2015). عشيقات كليفدين: ثلاثة قرون من الفضائح والسلطة والمؤامرات في منزل إنجليزي فخم . دار راندوم هاوس. ص 404. ISBN  978-1-4735-0597-1.
  15. ↑ الصندوق الوطني للتراث. "نانسي ويتشر لانغهورن، فيكونتيسة أستور، عضو البرلمان (1879-1964) 766112" . www.nationaltrustcollections.org.uk . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2022 .
  16. ↑ "المنزل الريفي: كليفدين الثاني" . مجلة الحياة الريفية . 32 (832): 852-854 . 14 ديسمبر 1912.
  17. 1 2 دليل NT 1994 ، ص 42 
  18. ↑ فاوست، جين (1 يونيو 2007). الأرضيات التاريخية . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-136-39856-8.
  19. ↑ غريفز، ليديا (30 سبتمبر 2008). بيوت الصندوق الوطني . بافيليون بوكس. ص 90. ISBN  978-1-905400-66-9.
  20. ↑ روز، نورمان (28 فبراير 2011). مجموعة كليفدين . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-4464-5039-0.
  21. ↑ جينكينز، لورا سي. (2021). "التصميم الداخلي المذهب: الطراز الفرنسي وعصر النهضة الأمريكي" . التاريخ المعماري . 64 : 91-112 . doi : 10.1017/arh.2021.5 . ISSN 0066-622X . S2CID 240547633 .  
  22. ↑ "غرفة طعام كليفدين | منزل كليفدين، تابلو" . www.clivedenhouse.co.uk . تاريخ الوصول: 29 سبتمبر 2022 .
  23. ↑ ميسورا، شاشي (11 أغسطس 2006). تسويق التراث . روتليدج. ISBN 978-1-136-39926-8.
  24. ↑ "غرفة اجتماعات البودوار | منزل كليفدين، بيركشاير" . www.clivedenhouse.co.uk . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2022 .
  25. ↑ بيفسنر، ن. مباني إنجلترا: باكينجهامشير ، لندن، إنجلترا، 1960، ص 48.
  26. ↑ "ذوق جديد: منحوتات القرن التاسع عشر في كليفدين" . الصندوق الوطني للتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2018 .
  27. ↑ "روح الحرية" . مجموعات الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
  28. ١ ٢ ٣ ٤ "روح الحرية في كليفدين تحلق" . الصندوق الوطني للتراث. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٤ .
  29. ↑ الصندوق الوطني للتراث. "التاريخ التاريخي لـ Cliveden 766071" . www.nationaltrustcollections.org.uk . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2022 .
  30. ↑ ليبسكومب، جورج (1847). تاريخ وآثار مقاطعة باكنغهام . مركز الأنساب بمكتبة مقاطعة ألين العامة. لندن، إنجلترا: جيه. و دبليو. روبينز.
  31. ↑ ليسونز، دانيال؛ ليسونز، صموئيل (1806). بريطانيا العظمى؛ وهي وصف طوبوغرافي موجز لمختلف مقاطعات بريطانيا العظمى . مكتبة جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل. لندن، إنجلترا: طُبعت لصالح تي. كاديل و دبليو. ديفيز ...
  32. ↑ شيهان، جيمس جوزيف (1862). تاريخ وجغرافيا مقاطعة باكينجهامشير: يتضمن مسحًا عامًا للمقاطعة، مسبوقًا بملخص لتاريخ بريطانيا العظمى المبكر . لونجمان، جرين، لونجمان، وروبرتس. ISBN 978-0-8048-3390-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  33. ↑ بيج، ويليام (1925). تاريخ مقاطعة باكينجهامشير في العصر الفيكتوري: المجلد الثالث / حرره ويليام بيج . مطبعة سانت كاترين. ص 243. 
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 بولين ، آني ( 2012 ) . كليفدين ، باكينجهامشير : دليل تذكاري . آنا غروفز ، الصندوق الوطني. [سويندون]. ISBN  978-1-84359-401-7. OCLC 840934689 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  35. ↑ أكسفورد آركيولوجي 2002 ، ص 1-2 (PDF 4-5).
  36. ↑ دليل NT لعام 2012، صفحة 3
  37. ↑ "نظام الصوت المحيطي ذو الطراز اليعقوبي في كليفدين سيُفتتح للجمهور" . صحيفة الغارديان . 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  38. ↑ إيفلين، جون (1818). مذكرات جون إيفلين (طبعة 1901 ). واشنطن ولندن: إم. والتر دان. ص 136. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2020 .  
  39. ↑ إنجرام، دومينيك. "من كان إيرل أوركني؟" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  40. 1 2 جاكسون-ستوبس، جيرفاس (1976). "ألبوم كليفدين: رسومات آرتشر وليوني وجيبس للكونت الأول لأوركني" . التاريخ المعماري . 19 : 5-88 . doi : 10.2307/1568386 . ISSN 0066-622X . JSTOR 1568386. S2CID 191780952 .   
  41. 1 2 "جورجيان كليفدين" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  42. ↑ «الأمير فريدريك لويس، أمير ويلز (1707-1751) يعزف على التشيلو، برفقة شقيقاته آن (1709-1759)، وكارولين (1713-1757)، وأميليا (1711-1786)، يعزفون الموسيقى في كيو 766108.2 | مجموعات الصندوق الوطني» . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016 .
  43. ↑ "ملكية / شاغلي كليفدين - عائلة إيرل أوركني" . الصندوق الوطني البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2012 .
  44. ↑ "عندما حكمت بريطانيا البحار؛ صلات كليفدين الملكية" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  45. 1 2 دليل NT 1994، ص 19
  46. ↑ "الجورجيون الأوائل: الملوك الألمان الذين صنعوا بريطانيا - فريدريك أمير ويلز - بي بي سي فور" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2017 .
  47. ↑ ناتالي ليفينغستون، عشيقات كليفدين (دار راندوم هاوس، 2015)، الفصل 6، ص 160 .
  48. ↑ «فيتزموريس، توماس المحترم (1742-1793)، من قاعة ليويني، دنفر | تاريخ البرلمان على الإنترنت» . www.historyofparliamentonline.org . تاريخ الوصول: 30 سبتمبر 2022 .
  49. ↑ دليل NT 1994، ص 28
  50. ↑ ويلسون، ريتشارد؛ ماكلي، آلان (1 يناير 2000). خلق الجنة: بناء المنزل الريفي الإنجليزي، 1660-1880 . إيه آند سي بلاك. رقم ISBN 978-1-85285-252-8.
  51. ↑ «غروفينور، هيو لوبوس، أول دوق لوستمنستر (1825-1899)، مالك أراضٍ، ومالك خيول سباق، وسياسي» . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/11667 . ISBN  978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  52. ↑ مقتبس في كراثورن، 1995، الصفحة الأولى.
  53. ↑ دليل NT 1994، ص 36
  54. ↑ هانتينغ، بينيلوب (1983). " منازل هنري كلاتون الريفية" . التاريخ المعماري . 26 : 96-180 . doi : 10.2307/1568439 . ISSN 0066-622X . JSTOR 1568439. S2CID 192335368 .   
  55. ↑ كافالر، لوسي (1966). عائلة أستور: سجل عائلي للأبهة والسلطة . أرشيف الإنترنت. نيويورك، دود، ميد. ص 172. 
  56. 1 2 "عائلة أستور في كليفدين" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  57. ↑ مقتبس في دليل NT لعام 1994، صفحة 45
  58. ↑ دليل NT 1994، ص 26
  59. ↑ غرينفيل، جويس (1990). أوقات حياتي: تسلية الجنود - يومياتها في زمن الحرب . هودر وستوكتون. ص. 18. ISBN  978-0-340-52813-6.
  60. ↑ روكساناس، ميلتياديس جي؛ جينديك، مارلين أ؛ لين، فيفيان إي (2019). "كليفدين: مستشفى الصليب الأحمر الكندي، ويليام أوسلر و"قضية تابلو"" . مجلة السيرة الطبية . 27 (4 ): 220-229 . doi : 10.1177/0967772019874293 . ISSN 0967-7720 . PMID 31483685. S2CID 201837265 .   
  61. ↑ "0689300000 – مستشفى الصليب الأحمر الكندي التذكاري، طريق كليفدين" . بوابة تراث باكينجهامشير . 17 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2022 .
  62. ↑ "أعيش في كليفدين" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  63. ↑ "مقبرة كليفدين الحربية | تفاصيل المقبرة" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .
  64. ↑ دليل NT لعام 1971 ، صفحة 10 
  65. ↑ "رابطة أبرز مناطق الجذب السياحي ALVA" . www.alva.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .
  66. ↑ دليل NT 1994 ، ص 26 
  67. ↑ "موقع فندق كليفدين الإلكتروني - الإقامة لليلة واحدة" . Clivedenhouse.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2018 .
  68. ١ ٢ ٣ ٤ "موقع فندق كليفدين الإلكتروني" . Clivedenhouse.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ نوفمبر ٢٠١٨ .
  69. ↑ "ملف الشركة: مجموعة غيتس تُبرم صفقة كليفدين" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 27 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
  70. ↑ "أغلى شطيرة في العالم" . بي بي سي نيوز . 18 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2010 .
  71. ↑ نيت، روبرت (2 سبتمبر 2011). "أقطاب العقارات على وشك شراء قصر بروفومو كليفدين" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2011 .
  72. ↑ هارمر، جانيت (30 يناير 2012). "إتمام بيع كليفدين غدًا مع وعد الملاك الجدد بإعادة بريق العقار" . مجلة Caterer & Hotelkeeper . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
  73. ↑ ناتالي ليفينغستون (2 يوليو 2015). عشيقات كليفدين . دار راندوم هاوس المحدودة، المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-0-09-195452-9.
  74. ↑ "كليفدين"
  75. ↑ دليل NT لعام 1994 ، صفحة 85 
  76. ↑ "تقديم يد العون لعمال التراث والحرف اليدوية في جميع أنحاء إنجلترا" - هيئة التراث الإنجليزي ، 22 أكتوبر 2021
  77. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "كليفدين (1000323)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2016
  78. ↑ ليويلين 1989 ، ص 123 
  79. 1 2 دليل NT 1994، الصفحات 48-49
  80. 1 2 دليل NT 2012، ص 16
  81. ↑ دليل NT 1994، صفحة 69
  82. ↑ كراثورن 1995، ص 99
  83. ↑ دليل NT 1994، ص 69
  84. ↑ "كليفدين" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2017 .
  85. ↑ كويست-ريتسون، الحديقة الإنجليزية ، لندن، إنجلترا، 2001، ص 202.
  86. ↑ "حديقة الورود في كليفدين" . الصندوق الوطني .
  87. ↑ توماس، غراهام ستيوارت (2000). خواطر من مقعد في الحديقة . جون موراي. ص 14. ISBN  978-0-7195-5731-6.
  88. ↑ "الحديقة الدائرية في كليفدين" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  89. ↑ دليل NT لعام 1994 ، صفحة 76 
  90. ↑ دليل NT لعام 1994 ، صفحة 77 
  91. ↑ موقع الجمعية الملكية للبستنة. مؤرشف بتاريخ 22 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . آخر دخول بتاريخ 16/03/2012
  92. ↑ "جناح بلينهايم" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  93. ↑ "حديقة المياه في كليفدين" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  94. ↑ "أجراس الباغودا" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  95. ↑ "عجائب غابات كليفدين" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  96. ↑ "الكنيسة الصغيرة" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  97. ↑ "من معبدٍ في مقهى إلى كنيسة صغيرة" . الصندوق الوطني للتراث. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  98. ↑ دليل كنيسة كليفدين (ملف PDF) . الصندوق الوطني.
  99. ↑ "ضريح أستور - صندوق الأضرحة والآثار" . www.mmtrust.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2017 .
  100. ↑ دليل NT 1994
  101. ↑ "MNA129994 | سجلات التراث الوطني" . heritagerecords.nationaltrust.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  102. ↑ دليل NT 1994، ص 47
  103. ↑ دليل NT لعام 1994 ، صفحة 60 
  104. ↑ "قرود البابون في كليفدين" . الصندوق الوطني .
  105. ↑ "MNA129220 | سجلات التراث الوطني" . heritagerecords.nationaltrust.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  106. ↑ شارب، جانيت رايدآوت (مارس 2005). "Papillifera papillaris (Gastropoda:Clausiliidae): سجل جديد لبريطانيا" (ملف PDF) . نشرة مجموعة علم الآثار وعلم الرخويات، (7). ص 6-7 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 . 
  107. 1 2 3 4 5 6 7 8 "كوخ الربيع" . جهات اتصال معهد صيانة المباني التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  108. ↑ مقتبس في كراثورن 1995، ص 79
  109. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "كوخ الربيع (١١٢٥٠٥٠)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٤ .
  110. ↑ برات، ديريك (19 يناير 2017). نهر التايمز: رحلة مصورة من المنبع إلى المصب . دار بلومزبري للنشر. ص 68. ISBN  978-1-4729-4700-0.
  111. 1 2 لامب، ستيفن (15 سبتمبر 2012). دليل كتاب "الرجال الثلاثة في قارب: نهر التايمز لجيروم ك. جيروم" . دار نشر أمبرلي المحدودة. ISBN 978-1-4456-1574-5.
  112. ↑ كو، وارد، لوك و (1918). دليل مصور ووصفي لنهر التايمز من بوتني إلى كريكليد: مع ملاحظات حول الملاحة ... ودليل لصيادي التايمز ... وارد، لوك. الصفحات 109، 111، 115. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  113. ↑ "خريف مليء بالمغامرات في كليفدين" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  114. ↑ "ركوب القوارب في كليفدين" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  115. ↑ المحدودة، إي 3 ميديا. "نظرة على كليفدين 766126" . www.nationaltrustcollections.org.uk .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  116. ↑ المحدودة، إي 3 ميديا. "شجرة زان ساقطة مع إطلالة على كليفدين 766365" . www.nationaltrustcollections.org.uk .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  117. ↑ "منزل ريفي بريطاني للغاية - All 4" . www.channel4.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  118. ↑ "هامبستيد تصل إلى كليفدين" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  119. ↑ "لندن - بول هوليوود سيتي بيكس (الموسم 1، الحلقة 3) | آبل تي في" . آبل تي في . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  120. 1 2 "التصوير الفوتوغرافي والتصوير السينمائي في كليفدين" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  121. ↑ "عشاق السينما ذوو الملاحظة الدقيقة يرصدون مشهدًا شهيرًا من فيلم Bucks في إصدار سينمائي جديد" . صحيفة Bucks Free Press . 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  122. ↑ هيد، لورانس (23 سبتمبر 2019). "ليلة في... منزل كليفدين |" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  123. ↑ «جود لو يختار كليفدين الرائعة كمكانه المفضل» . www.maidenhead-advertiser.co.uk . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2022 .
  124. ↑ "مواقع تصوير فيلم Made Of Honor (2008)، في نيويورك، لوس أنجلوس، اسكتلندا، لندن، أوكسفوردشاير، وبيركشاير" . الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  125. ↑ "بوارو" أوراق على الطاولة (حلقة تلفزيونية 2006) – IMDb ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022
  126. ↑ السيدة هندرسون تقدم (2005) – IMDb ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022
  127. 1 2 درو، صوفي (12 فبراير 2021). "ستة أفلام شهيرة تم تصويرها في منزل كليفدين" . buckinghamshirelive . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  128. ↑ "بي بي سي وان - برنامج أنتيكس رودشو، الموسم 23، كليفدين" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  129. ↑ كارينغتون (1995) – IMDb ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022
  130. ↑ "مواقع تصوير أفلام تشابلن" . مواقع تصوير الأفلام البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  131. ↑ حماقة الرجل الميت (فيلم تلفزيوني 1986) – IMDb ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022
  132. ↑ جيلبرت، لويس (29 فبراير 1976)، عملية: الفجر (دراما، تاريخ، حرب)، هوارد ر. شوستر، صور الحلفاء الأمريكية، تشيكوسلوفاكيا فيلم إكسبورت ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022
  133. ↑ استمر ولا تفقد رأسك (1967) – IMDb ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022
  134. ^ يادين … (2001) – شجونه ، استرجاعها 30 سبتمبر 2022
  135. ↑ والينغتون، مارك (31 أكتوبر 2014). رحلة نهرية: رجل وكلبه إلى منبع نهر التايمز . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-4735-1863-6.
  136. ↑ بوب، ألكسندر (1806). أعمال ألكسندر بوب، المحترم. شعرًا ونثرًا: تتضمن الملاحظات الرئيسية للدكتورين واربورتون ووارتون: رسوم توضيحية، وتعليقات نقدية وتفسيرية، بقلم جونسون، وويكفيلد، وأ. تشالمرز، زميل جمعية الآثار، وآخرين. أُضيف إليها، لأول مرة، بعض الرسائل الأصلية، مع ملاحظات إضافية، ومذكرات عن حياة المؤلف . ج. جونسون، وج. نيكولز وابنه، ور. بالدوين، وف. و س. ريفينجتون، وو. أوتريج وابنه ... [و24 آخرين].
  137. ↑ ويلسون، ريتشارد؛ ماكلي، آلان (1 يناير 2000). خلق الجنة: بناء المنزل الريفي الإنجليزي، 1660-1880 . إيه آند سي بلاك. رقم ISBN 978-1-85285-252-8.
  138. ↑ فيدال، غور (1979). المدينة والعمود . كتب بالانتين. ISBN 978-0-345-33271-4.
  139. ↑ «كينيث غراهام، مؤلف رواية الريح في الصفصاف» . Countryfile.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • أستور، مايكل، الشعور القبلي ، لندن، 1963.
  • كوتس، تيم، فضيحة كريستين كيلر وجون بروفومو: تقرير اللورد دينينغ 1967 ، لندن، إنجلترا، 2003.
  • ديماس، ستيفاني؛ رينسبرغ، كارولا. فون هيسبيرج، هينر (2013). توجد قلعة Antikensammlungen von Hever وCliveden وBignor Park وKnole . النصب التذكاري الفني الروماني. المجلد.  38. فيسبادن: رايشرت. رقم ISBN 978-3-89500-714-9.
  • فوكس، جيمس، الأخوات لانغهورن ، لندن، إنجلترا، 1998.
  • هايوارد، أليسون، نورا ليندسي: حياة وفن مصممة الحدائق ، لندن، إنجلترا، 2007.
  • جاكسون-ستوبس، جيرفاس، أركاديا الإنجليزية: 1600-1990 ، لندن، إنجلترا، 1992.
  • كيلر، كريستين، الحقيقة أخيراً: قصتي ، لندن، إنجلترا، 2002.
  • لاسي، ستيفن، حدائق الصندوق الوطني ، لندن، إنجلترا، 1994.
  • ليفينغستون، ناتالي، عشيقات كليفدين: ثلاثة قرون من الفضيحة والسلطة والمؤامرات ، لندن، إنجلترا، 2015.
  • روز، نورمان، مجموعة كليفدين: صورة لأخوية حصرية ، لندن، إنجلترا، 2000.
  • سينكلير، ديفيد، السلالة: آل أستور وعصرهم ، لندن، إنجلترا، 1983.
  • ستانفورد، بيتر، برونوين أستور: حياتها وعصرها ، لندن، إنجلترا، 2001.

51°33′31″ شمالاً 0°41′18″ غرباً / 51.55850° شمالاً 0.68823° غرباً / 51.55850; -0.68823