ميزوميدس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

صفحة كتاب فينسينزو جاليلي (Dialogo della musica antica e della Moderna)، والتي تعرض تراتيل Mesomedes الثلاثة
صفحة كتاب فينسينزو جاليلي (Dialogo della musica antica e della Moderna)، والتي تعرض تراتيل Mesomedes الثلاثة

كان ميسوميدس الكريتي ( باليونانية القديمة : Μεσομήδης ὁ Κρής ) عازفًا على القيثارة وشاعرًا غنائيًا وملحنًا يونانيًا عاش في أوائل القرن الثاني الميلادي في اليونان الرومانية . قبل اكتشاف نقش سيكيلوس في أواخر القرن التاسع عشر، كانت أناشيد ميسوميدس هي الموسيقى المكتوبة الوحيدة الباقية من العالم القديم. [ 1 ] نُشرت ثلاثة منها بواسطة فينتشنزو غاليلي في كتابه "حوار الموسيقى القديمة والحديثة" ( فلورنسا ، 1581)، خلال فترة بحث مكثف في موسيقى الإغريق القدماء. حُفظت هذه الأناشيد عبر التراث البيزنطي ( أنثول. بال. 14. 63، 16. 323)، وقُدمت إلى فينتشنزو من قِبل جيرولامو ماي .

الحياة والمهنة

كان ميسوميدس عبدًا مُعتَقًا لدى الإمبراطور هادريان ، ويُقال إنه كتب في مدحه أنطينوس ، إلهه المُفضّل، قصيدة مدح تُعرف تحديدًا باسم " ترنيمة القيثارة" ( سودا ). يوجد له بيتان شعريان في المختارات اليونانية ( Anthol. pal. xiv. 63، xvi. 323)، بالإضافة إلى ترنيمة لنيميسيس . تُعدّ هذه الترنيمة واحدة من أربع ترانيم تحتفظ بالتدوين الموسيقي القديم المكتوب فوق النص. كما نُسبت إلى ميسوميدس ترنيمتان كانتا تُنسبان سابقًا إلى ديونيسيوس الإسكندري ، إحداهما إلى كاليوبي ، إلهة الإلهام ، والأخرى بعنوان "ترنيمة الشمس" . في مقال نُشر عام 2003، تُثبت آني بيليس أن بردية برلين الموسيقية (inv. 6870) تحتوي على ترنيمة لأبولو كتبها ميسوميدس. [ 2 ] يُعرف ما مجموعه 15 قصيدة لميسوميدس.

استمر وجود تمثال ميسوميدس في متحف الإسكندرية حتى بعد وفاة هادريان (138)؛ حيث ذكرت " هيستوريا أوغستا" أن راتبه الحكومي خُفِّض خلال عهد أنطونيوس بيوس (138-161). وقد كرّم الإمبراطور كاراكلا (212-217) ميسوميدس بنصب تذكاري بعد حوالي 50 إلى 60 عامًا من وفاته.

انظر JF Bellermann، Die Hymnen des Dionysius und Mesomedes (1840)؛ جيم دي جان، Musici scriptores graeci (1899)؛ S. Reinach في Revue des études Grecques ، التاسع (1896)؛ سودا سانت

الترانيم

صلاة إلى الإلهام

تختلف لهجة هذه الترتيلة عن غيرها (الأيونية بدلاً من الدورية)، كما يختلف أسلوبها قليلاً؛ ولهذا السبب يعتقد ج. ج. لاندلز أنها على الأرجح ليست من تأليف ميسوميدس. [ 3 ]

Ἄειδε μοῦσά μοι φίῆς δ' ἐμῆς κατάρχου· αὔρη δὲ σῶν ἀπ' ἀlectσέων ἐμὰς φρένας δονείτω.

أنشدي لي يا ملهمتي الكريمة ، وابدئي أغنيتي. أرسلي نسمة من بساتينك لتثير فكري. [ 4 ]

صلاة إلى كاليوبي وأبولو

شكرا جزيلا لك , شكرا جزيلا, شكرا لك, حسنا, شكرا لك.

يا كاليوبي الحكيمة ، قائدة ربات الإلهام المبهجات ، والمُدخلة الماهرة في الأسرار، يا ابن ليتو ، يا ديليان بايان ، تفضلي بحضورك. [ 4 ]

صلاة ميسوميدس إلى كاليوبي منقولة إلى التدوين الموسيقي الحديث؛ مقتبس من لاندلز، جون جي. 1999. الموسيقى في اليونان وروما القديمة ، ص 255.

ترنيمة للشمس

أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على ذلك διώκεις، χρυσέαισιν، κόμαις، περὶ νῶτον مستلزمات الحيوانات الأليفة, مستلزمات الحيوانات الأليفة شكرا جزيلا. هذا هو ما يحدث الآن . أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل , أفضل ما لديك شكرا لك, شكرا لك . في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تعرفها . لقد تم إنشاء هذا المكان مرة أخرى . [ 5 ]

يا أبا الفجر ، يا صاحب الجفون البيضاء كالثلج، يا من تتبع في مركبتك الوردية آثار خيولك الطائرة، مبتهجًا بذهبية شعرك، متشابكًا بأشعتك المتلألئة عبر قبة السماء اللامتناهية، مُدوِّرًا حول الأرض خيوط أشعتك البصيرة، بينما تتدفق أنهار نارك الخالدة لتُنجب يومًا جميلًا. من أجلك، ترقص جوقة النجوم الهادئة على إيقاعها فوق أوليمبوس سيدها، مُغنيةً أغنيتها الهادئة إلى الأبد، مُبتهجةً بموسيقى قيثارة أبولو ؛ ويقودها القمر الرمادي الفضي ، مُنظمًا الأشهر والفصول، تجره أبقاره البيضاء كالحليب. وعقلك الرحيم يبتهج وهو يدور حول رداء الكون المتعدد. [ 6 ] 

يُعرف وزن الترتيلة باسم "أبوكروتون" ، وهو وزن ذو طابع "أنابيستي" كان شائعًا في القرنين الثاني والثالث الميلاديين. السطران الأولان هما "بارومياك" ، وهو نفس الوزن، ولكن حيث يتم إطالة المقطع قبل الأخير في الموسيقى ليشغل مساحة -u: [ 7 ]

ش – ش – ش – ش – (ابوكروتون)
ش – ش – ش – ش – (باروميا)
الموسيقى الخاصة بترنيمة ميسوميدس للشمس، وفقًا لـ Pöhlmann & West (2001)، ولكنها مقسمة إلى إيقاع 2/4 وفقًا لـ Landels (1999).

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ تعتبر الآنالملاحظات على قصيدة لبيندار المقدمة في كتاب من تأليف أثناسيوس كيرشر ( غلاف الكتاب ، ملاحظات على القصيدة ) غير أصلية.
  2. ^ بيليس، آني (2003). "Le 'Péan de Berlin'  : une relecture" . Revue des études Grecques (بالفرنسية). 116 (2): 537-558 . دوى : 10.3406/reg.2003.4549 .
  3. ↑ لاندلز، جون ج. 1999. الموسيقى في اليونان وروما القديمة . لندن ونيويورك: روتليدج؛ ص 254.
  4. 1 2 كوسغروف، تشارلز هـ. (2011). ترنيمة مسيحية قديمة مع تدوين موسيقي. موهر سيبك. ص 69، 70.
  5. ↑ نص من Pöhlmann & West (2001)، الصفحات 97-99.
  6. ↑ لاندلز، جون ج. (1999). الموسيقى في اليونان وروما القديمة ، ص 256، ولكن قراءة "خيط" (πάναν) تعني "ينبوع" (παγάν).
  7. ↑ ويست، إم إل (1987). مقدمة في الوزن الشعري اليوناني (أكسفورد)؛ ص 75.

مصادر

للمزيد من القراءة

  • فينتشنزو جاليلي ، Dialogo Di Vincentio Galilei Nobile Fiorentino Della Musica Antica، Et Della Moderna (Fiorenza، 1581) ( google )، ص. 97
  • يوهان فريدريش بيلرمان، Die Hymnen des Dionysius und Mesomedes. نص ولحن nach Handschriften und den Alten Ausgaben Bearbeitet von Dr. Friedrich Bellermann (برلين، 1840) ( google )
  • متحف Rheinisches für Philologie. نيو فولج. نونتر جاهرجانج (فرانكفورت، 1854) ( جوجل )؛ ص. 306–311: ثيودور بيرك، Zu den Hymnen des Dionysius und Mesomedes
  • كارل فون جان (باللاتينية: Carolus Janus)، Musici scriptores graeci. أرسطو  إقليدس نيقوماخوس  باخيوس  جودنتيوس  أليبيوس وميلودياروم  فيتروم  quidquid exstat. تعرف على prooemiis et indice instruxit Carolus Janus. Annexae sunt tabulae (ليبسيا، 1895) ( google-US )، ص. 454 وما يليها.
    • الموسيقى الكتابية اليونانية. تعرف على prooemiis et indice instruxit Carolus Janus. Supplementum, melodiarum reliquiae (ليبسيا، 1899) ( google-US )
  • Revue des études Grecques. المجلد التاسع. آني 1896 (باريس، 1896) ( جوجل-الولايات المتحدة )؛ ص. 1–22: تيودور ريناخ، ترنيمة الإلهام
  • لاندلز، جون ج. (1999). الموسيقى في اليونان وروما القديمتين . روتليدج. ISBN 0-203-04284-0.
  • بولمان، إيغرت؛ ويست، مارتن ل. (2001). وثائق الموسيقى اليونانية القديمة: الألحان والمقاطع المتبقية ، حررها ونسخها مع تعليق إيغرت بولمان ومارتن ل. ويست. أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-815223-X.

في المختارات:

  • ريتشارد فرانسوا فيليب برونك ، أناليكتا فيتيروم بويتاروم جريكوروم. المحرر ريتش. الأب. فيل. برونك. توم. ثانيا. (Argentoratum; ed. IV. : Argentoratum, 1785) ( google ; ed. IV. : google ), ص. 292f.
  • جان فرانسوا بواسوناد دي فونتارابي , Ποιητῶν ἑνoissonade de Fontarabie . حسنا. نعم. - قصيدة شعرية. توم. الخامس عشر. — Ἀлκαῖος Σαπφώ Σιμωνίδης σύνεσιος лυρικοὶ διάφοροι. – Lyrici graeci curante جو. الأب. بواسوناد (باريس، 1825) ( جوجل )، ص. 49 وما يليها.
  • Anthologia lyrica Anacreontea et Anacreontis aliorumque lyricorum graecorum Selecta fragmenta et scolia continens. تحرير مع Notis Criticis et Metrorum Expositione Fridericus Mehlhorn (Lipsia، 1827) ( google )، ص. 70f.
  • Anthologia graeca sive delectus poesis elegiaca melicae bucolicae. Scholarum in usum adornavit نيكولاوس باخيوس (هانوفرا، 1838) ( google )، ص. 128
  • جيمس دونالدسون ، القيثارة اليونانية: نماذج من شعراء القيثارة اليونانية، من كالينوس إلى سوتسوس. حرره جيمس دونالدسون، مع ملاحظات نقدية ومقدمة سيرة ذاتية (إدنبرة ولندن، 1854) ( جوجل )، ص 96 وما بعدها.
  • ثيودور بيرك ، Anthologia lyrica continens Theognidem، Babrium، Anacreontea cum ceterorum poetarum reliqiis Selectis. تحرير ثيودوروس بيرك (ليبسيا، 1854) ( جوجل )، ص. 403f.
    • Anthologia lyrica continens Theogni [de] m، Babrium، Anacreontea cum ceterorum poetarum reliqiis Selectis. كورافيت ثيودوروس بيرجك (ليبسيا، ١٨٦٨) ( جوجل )، ص. 522 وما يليها.