موديلات (فرقة)
فرقة "مودلز" (المعروفة أيضًا باسم "ذا مودلز" [ 2 ] ) هي فرقة روك أسترالية تأسست في ملبورن، فيكتوريا ، في أغسطس 1978. توقفت الفرقة عن العمل في عام 1988، ثم عادت للظهور في أعوام 2000 و2006 و2008 لإقامة حفلات لم الشمل. بدأت الفرقة بتقديم عروضها بانتظام مجددًا منذ عام 2010. أغنيتهم الوحيدة التي تصدرت قوائم الأغاني الأسترالية هي " Out of Mind, Out of Sight "، والتي حققت المركز الأول، ظهرت في يوليو 1985. أما ألبومهم الذي يحمل نفس الاسم، " Out of Mind, Out of Sight" ، فقد وصل إلى المركز الثالث في قوائم الألبومات الأسترالية بعد إصداره في أغسطس. كما ظهر الألبوم في قائمة بيلبورد 200 للألبومات، بينما وصلت أغنيتهم المنفردة "Out of Mind, Out of Sight" إلى المركز 37 في قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة. وصلت أغنية سابقة من نفس الألبوم، بعنوان " باربادوس "، إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني الفردية الأسترالية.
ضمت التشكيلة الأولى لفرقة "مودلز " أندرو دوفيلد على آلات المفاتيح ، ومارك فيري على غيتار البيس ، وجانيس فريدنفيلدز (المعروف أيضًا باسم جوني كراش) على الطبول والإيقاع ، وشون كيلي على الغناء والغيتار الرئيسي . أما التشكيلة اللاحقة، فكانت تضم كيلي على الغيتار، وجيمس فرويد على الغناء وغيتار البيس، وروجر ماسون على آلات المفاتيح، وبارتون برايس على الطبول، وجيمس فالنتاين على الساكسفون . وشملت المغنيات المساعدات في الفرقة زان أبييراتني وكيت سيبرانو (كلاهما من فرقة "آيم توكينغ ")، بالإضافة إلى ويندي ماثيوز المولودة في كندا . في أوائل عام 1989، انضم دوفيلد وكيلي وماثيوز وفالنتاين إلى فرقة " أبسينت فريندز" . وفي 27 أكتوبر 2010، تم تكريم فرقة "مودلز" بإدخالها إلى قاعة مشاهير جوائز الموسيقى الأسترالية (ARIA) من قبل ماثيوز.
تاريخ
1977–1979: السنوات الأولى
في عام 1977، شكّل صديقا المدرسة في ملبورن، شون كيلي وجيمس فرويد، فرقتهما الأولى، سبريد، والتي سرعان ما أُعيد تسميتها إلى نجوم راديو المراهقين. سجّلوا أغنيتين لألبوم التجميع " الأسلحة القاتلة " (1978) من إنتاج شركة تسجيلات سويسايد، بالإضافة إلى أغنية منفردة بعنوان "أريد أن أكون حبيبك".
غادر المغني وعازف الغيتار شون كيلي الفرقة عام 1978 ليؤسس فرقة "مودلز" مع عازف غيتار البيس بيتر سوتكليف (المعروف أيضًا باسم بيير فولتير وبيير سوتكليف، والذي فاز بمبلغ 503,000 دولار في مايو 2014 في برنامج المسابقات التلفزيوني الأسترالي " مليون دولار دقيقة ") [ 3 ] وآش وينزداي (عازف الكيبورد السابق في فرقة JAB ) وجانيس فريدنفيلدز (المعروف أيضًا باسم جوني كراش) على الطبول والإيقاع. [ 4 ] [ 5 ] تأثرت فرقة "مودلز" بموسيقى البوب أكثر من فرق البانك السابقة، وحظيت بشعبية أوسع. [ 4 ] [ 6 ] لم تستمر النسخة الأولى من الفرقة طويلًا، فبعد ستة أشهر، استُبدل سوتكليف على غيتار البيس بمارك فيري (عضو سابق في فرقة "ميرياد"). وفي أغسطس 1979، استُبدل وينزداي بأندرو دوفيلد من فرقة "ويرلي وايرلد " على الكيبورد. [ 6 ] [ 7 ] سجلت الفرقة بتشكيلتها الحالية، التي تضم فيري ووينزداي، عروضًا تجريبية تشكل ثماني أغنيات. ألبومهم الأول "Melbourne " الصادر عام 2001. كان أول إصدار لهم في أكتوبر 1979 عبارة عن أغنية منفردة مجانية بعنوان "Early Morning Brain (It's Not Quite the Same as Sobriety)"، مصحوبة بأغنية "Scatterbrain" لفرقة The Boys Next Door . [ 4 ] [ 8 ] أدت الخلافات داخل الفرقة إلى قرارهم بالانفصال في نوفمبر 1978. إلا أنهم عادوا للظهور في نهاية ديسمبر عندما عرض عليهم عضوا فرقة The Easybeats السابقان، هاري فاندا وجورج يونغ ، اللذان أصبحا منتجين موسيقيين وكاتبي أغاني، تسجيل بعض الأغاني التجريبية. [ 4 ] [ 6 ] صدرت أغنيتهم المنفردة الثانية "Owe You Nothing" في أغسطس 1980. تم إصدار كلتا الأغنيتين بشكل مستقل [ 5 ] [ 9 ] ولم تدخلا قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في أستراليا وفقًا لتقرير كينت الموسيقي . [ 10 ]
1980–1982: Alphabravocharliedeltaechofoxtrotgolf إلى Local و/أو General
قدمت فرقة موديلز عروضًا مكثفة محليًا وعالميًا، حيث شاركت في جولات وطنية مع فرق رامونز ، وبي-52 ، وإكس تي سي ، وفيبورز ، وميدنايت أويل . [ 4 ] [ 9 ] ورغم اهتمام شركات الإنتاج الموسيقي الكبير بهم، مولت الفرقة تسجيل ألبومها الأول "ألفابرافوشارليديلتاإيتشوفوكستروتغولف " [ 5 ] لضمان سيطرتها الإبداعية. تحت إدارة أدريان باركر، وقعت الفرقة عقدًا مع شركة مشروم ريكوردز التي أصدرت الألبوم، وكدليل على احترامها للفرقة، وافقت على عدم إصدار أي أغنية منفردة منه، والذي وصل إلى المركز 43 في قائمة ألبومات كينت ميوزيك ريبورت الأسترالية. [ 10 ] كانت الفرقة تنوي تسجيل مواد جديدة كليًا لألبوماتها الاستوديو. بقي جزء كبير من أعمالهم السابقة غير منشور حتى عام 2002، عندما صدر ألبوم "مودلز ملبورن" ، وهو ألبوم تجميعي لتسجيلات حية وعروض تجريبية. [ 5 ]
كان أسلوب فرقة Models المبكر مزيجًا مميزًا وحادًا من الموجة الجديدة، والروك الجلام ، والداب ، والبوب : وقد تضمن صوت كيلي الغنائي المختنق، وأداء دوفيلد البارع على آلة المزج (استخدم EMS Synthi AKS )، وكلمات الفرقة الغامضة والمروعة بعض الشيء (على سبيل المثال، "Hans Stand: A War Record" من Alphabravocharliedeltaechofoxtrotgolf )، والتي كتبها كيلي أو شارك في كتابتها في الغالب.
في أوائل عام ١٩٨١، وبعد مشاركتهم في حفل افتتاح لفرقة "ذا بوليس" ، وقّعت الفرقة عقدًا دوليًا مع شركة "إيه آند إم ريكوردز" . استُبدل فريدنفيلدز على الطبول بمارك هوف (المعروف أيضًا باسم باستر ستيجز) من فرقة "ذا سوينجرز" النيوزيلندية قبل بدء تسجيل ألبومهم الذي سيصدر دوليًا. [ ٥ ] [ ١١ ] انضم فريدنفيلدز لاحقًا إلى فرق "ساكريد كاوبويز" ، و "بيستس أوف بوربون" ، و"ذا سلوترمان"، و"تومبستون هاندز". سافرت الفرقة إلى إنجلترا للتسجيل مع المنتج ستيفن تايلر في استوديوهات "فارم يارد"، [ ٤ ] [ ٥ ] لتُشكّل هذه التسجيلات ألبوم " لوكال أند/أو جنرال ".
في يونيو، نالت تسجيلات تجريبية أُجريت سابقًا في أستراليا إعجاب الفرقة لدرجة أنها أصدرتها كألبوم قصير (10 بوصات) بعنوان " Cut Lunch " (يوليو 1981)، من إنتاج توني كوهين وفرقة "Models" باستثناء أغنية واحدة من إنتاج عازف الكيبورد في فرقة "Split Enz" ، إيدي راينر . [ 4 ] [ 5 ] وصل ألبوم "Cut Lunch" إلى المركز 37 في قائمة الألبومات والمركز 38 في قائمة الأغاني المنفردة. [ 10 ] وتضمن الألبوم أغنية البوب المرحة "Two Cabs to the Toucan". [ 4 ]
في أكتوبر، صدر ألبومهم الثاني الكامل بعنوان " Local &/or General ". وصل الألبوم إلى المركز الثلاثين، وصدرت منه أغنية منفردة تحمل نفس الاسم في نوفمبر، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً. [ 10 ]
ساهم كلا الألبومين في توسيع جمهورهما على الصعيد الوطني، وذلك بفضل البث الإذاعي المنتظم على محطة Triple J في سيدني وعلى المحطات المجتمعية في مدن أخرى، بالإضافة إلى الظهور على التلفزيون الوطني من خلال مقاطع الفيديو الموسيقية المبتكرة الخاصة بهما في برامج مثل برنامج موسيقى البوب Countdown التابع لهيئة الإذاعة الأسترالية (ABC-TV) .
خلال عام ١٩٨٢، طرأت تغييرات أخرى على تشكيلة الفرقة، حيث غادر فيري وهوف في وقت مبكر من العام. شكّل فيري فرقة " ساكريد كاوبويز" مع غاري غراي وتيري دولان. لاحقًا (اعتبارًا من نوفمبر ٢٠١٠)، أصبح عازف غيتار البيس في فرقة برنامج "روكويز" على قناة SBS التلفزيونية. [ ١٢ ] أصبح هوف فنانًا جرافيكيًا ومديرًا فنيًا ومصممًا. [ ١٣ ] انضم جيمس فرويد (عضو سابق في فرقتي "تينيج راديو ستارز" و"جيمس فرويد آند برلين") إلى الفرقة كعازف غيتار بيس ومغنٍ، إلى جانب جون رويل على الغيتار وغراهام سكوت على الطبول (كلاهما عضوان سابقان في فرقة "كيرس"). [ ٤ ] [ ٦ ] كان كيلي وفرويد عضوين في فرق موسيقية في المدرسة الثانوية، والتي تطورت لاحقًا إلى فرقة "تينيج راديو ستارز". [ ٤ ] أصدر جيمس فرويد، كجزء من فرقة جيمس فرويد ونجوم الراديو، أغنية منفردة بعنوان "فتاة عصرية" وصلت إلى المركز الثاني عشر في عام ١٩٨٠. [ ١٠ ] غادر رويل وسكوت فرقة موديلز في مايو ١٩٨٢، وتبعهما دافيلد. [ ٤ ] انضم عازف الطبول النيوزيلندي بارتون برايس (عضو سابق في فرقتي كروكودايلز وساردين في ). [ ٤ ] سجلوا أغنية منفردة بعنوان "أون"، من إنتاج موسيقي الروك المخضرم لوبي لويد ، وصدرت في أغسطس. [ ٤ ] [ ٥ ] لم تحقق الأغنية نجاحًا في قوائم الأغاني الرئيسية، لكنها تصدرت قوائم الأغاني المستقلة. [ ٤ ] [ ١٠ ] انضم غاس تيل (عضو سابق في فرقة بيرغاردن ) لفترة وجيزة كعازف لوحات مفاتيح حتى عاد دافيلد في ديسمبر. [ 4 ] عُرض فيلم "بوب موفي" ( Pop Movie ) الذي أُنتج عام 1982 ، والذي تضمن رسومًا متحركة ولقطات حية من حقبة "ألفابرافوشارليديلتاإيكوفوكتروتغولف" (Alphabravocharliedeltaechofoxtrotgolf) للفرقة، على برنامج "نايت موفز" (Nightmoves) التلفزيوني المتخصص في موسيقى الروك ، بالإضافة إلى عرضه في عدد من دور السينما. [ 8 ] [ 9 ]
1983-1985: من متعة صحبتك إلى بعيد عن البال، بعيد عن الأنظار
أصدرت فرقة موديلز، المؤلفة من دوفيلد وفرويد وكيلي وبرايس، ألبومها الشهير "The Pleasure of Your Company" في أكتوبر 1983، من إنتاج نيك لوني . [ 4 ] [ 5 ] عكس صوت الطبول القوي وإيقاعات الرقص تأثير لوني، كما ساهم صوت فرويد الأكثر ملاءمةً للإذاعة في جعل الألبوم أكثر استماعًا من الإصدارات السابقة. حظي الألبوم بإشادة النقاد ووصل إلى المركز الثاني عشر، بينما حققت أغنية " I Hear Motion " نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى المركز السادس عشر. [ 4 ] [ 10 ] أوضح دوفيلد لاحقًا أن عزف الكيبورد المميز في الأغنية مستوحى من لحن أغنية ستيفي وندر الشهيرة " Superstition ". استُخدمت أغنية "I Hear Motion" في الموسيقى التصويرية لفيلم " Young Einstein " (1988) من إنتاج ياهو سيريس . [ 14 ] أصدرت الفرقة أغنيتين منفردتين أخريين، "God Bless America" و"No Shoulders, No Head"، لكن لم تدخل أي منهما قائمة أفضل 50 أغنية . [ 10 ] شاركت الفرقة في جولة ديفيد باوي الأسترالية ضمن جولة "Serious Moonlight Tour" في نوفمبر. دُعي كيلي ودافيلد للغناء كصوت مساند في ألبوم INXS ، " The Swing ". ظهر في فيديو أغنية "God Bless America"، الصادر في مارس 1984، المغنيتان المساندتان زان أبييراتني وكيت سيبرانو (عضوتان في فرقة I'm Talking ). [ 8 ] بدا كيلي مستعدًا لحل فرقة Models، بل وكان يتدرب مع فرقة جديدة. [ 6 ] أقنعته شركة Mushroom Records بالاستمرار مع Models، وأصدرت أغنيتهم المنفردة التالية، "Big on Love"، من إنتاج ريجي لوكاس ، في نوفمبر 1984، ووصلت إلى المركز 24. [ 6 ] [ 10 ]
كانت فرقة INXS الأسترالية من معجبي فرقة Models؛ وقد وقّع مدير أعمالهم، كريس مورفي، معهم عقدًا مع شركته الإدارية MMA. [ 6 ] ابتكرت الفرقة مزيجًا من جذورها البديلة مع صوت أكثر تجارية، وتحت تأثير مورفي، أعادوا تقييم توجههم واتجهوا نحو نمط موسيقي أكثر ملاءمة للإذاعة. [ 6 ] بحلول أواخر عام 1984، انتقلت فرقة Models إلى سيدني، وأُجبر دافيلد - الذي كان له تأثير حاسم على صوت الفرقة - على المغادرة من قبل مورفي في ظروف متوترة ليحل محله روجر ماسون (عضو سابق في فرقة James Freud's Berlin) على آلات المفاتيح وجيمس فالنتاين على الساكسفون . [ 4 ] [ 6 ] أصدر دافيلد ألبومًا منفردًا بعنوان Ten Happy Fingers في عام 1986 على علامته الخاصة Retrograde Records. [ 4 ] خلال جولاتهم بين عامي 1983 و1985، كان يتم تعزيز الفرقة بانتظام بمغنيي الكورال أبييراتني وسيبيرانو؛ وفي عام 1985، انضمت المغنية الكندية ويندي ماثيوز . [ 4 ] [ 6 ] أصبحت ماثيوز وكيلي زوجين، وبقيا معًا لمدة 11 عامًا، وأسسا لاحقًا فرقة Absent Friends . [ 15 ]
في أوائل عام ١٩٨٥، بدأت فرقة مودلز بتسجيل مواد ألبومها التالي، Out of Mind, Out of Sight ، من إنتاج لوني ولوكاس ومارك أوبيتز . [ ٤ ] [ ٥ ] صدرت أغنية منفردة من الألبوم، بعنوان "باربادوس"، في مارس، ووصلت إلى المركز الثاني. [ ١٠ ] كانت الأغنية متأثرة بموسيقى الريغي، وشارك في كتابتها فرويد ودافيلد (قبل مغادرته). [ ٤ ] [ ١٦ ] روت الأغنية قصة إدمان الكحول والانتحار، وقد ألهمت فرويد لاحقًا عنواني سيرتيه الذاتيتين، " أنا الصوت المتبقي من الشرب" (٢٠٠٢) و "أنا الصوت المتبقي من إعادة التأهيل" (٢٠٠٧). [ ١٧ ] [ ١٨ ] استوحى الفيديو كليب من فيلم " صائد الغزلان "، وتضمن ظهورًا خاصًا لجاري بيرز من فرقة INXS، وأخرجه ريتشارد لوينشتاين . [ ٨ ]
في 13 يوليو، قدمت فرقة "مودلز" أربع أغنيات في حفل "أوز فور أفريكا " (جزء من برنامج "لايف إيد " العالمي ) - "بيغ أون لوف"، و"آي هير موشن"، و"ستورمي تونايت"، و" أوت أوف مايند، أوت أوف سايت ". بُثّ الحفل في أستراليا (على كلٍ من شبكة "سيفن" وشبكة "ناين ") وعلى قناة "إم تي في" في الولايات المتحدة. [ 19 ] انطلقت "مودلز" في جولة وطنية مع فرقة "آيم توكينغ" في يوليو. وفي نوفمبر، شاركت الفرقة في العرض الملكي المتنوع للأمير تشارلز والأميرة ديانا - "روكينغ ذا رويالز" في مركز فيكتوريا ستيت للفنون . [ 9 ] [ 20 ] أصدرت الفرقة أنجح أعمالها تجاريًا مع أغنيتها المنفردة "أوت أوف مايند، أوت أوف سايت" التي تصدرت قوائم الأغاني في يونيو [ 21 ] وألبومها الذي يحمل نفس الاسم "أوت أوف مايند، أوت أوف سايت" الذي وصل إلى المركز الثالث في أغسطس. [ 4 ] [ 10 ] كانت أغنية "أوت أوف مايند، أوت أوف سايت" الأغنية المنفردة الوحيدة التي تصدرت قائمة الأغاني الأسترالية لعام 1985 لفنان أسترالي. [ 4 ] [ 10 ] ( ألبوم Species Deceases لفرقة Midnight Oil ، الذي تصدّر قوائم الأغاني المنفردة في ديسمبر 1985، كان ألبومًا قصيرًا ) . [ 10 ] أما بالنسبة للألبوم، فقد تألفت فرقة Models من فرويد، كيلي، ماسون، ماثيوز، برايس، وفالنتين، مع زان أبييراتني وشقيقتها التوأم، شيرين أبييراتني ( من فرقة Big Pig )، في غناء الخلفية. [ 4 ] [ 5 ]
كانت أغنية "Cold Fever" التي صدرت في أكتوبر أغنيتهم المنفردة التالية، والتي دخلت لفترة وجيزة قائمة أفضل 40 أغنية. [ 10 ] تلتها أغنية عيد الميلاد "King of Kings"، التي تتضمن مقتطفات من خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور ، والتي صدرت في ديسمبر وتبرع بعائداتها بالكامل لجيش الخلاص ، [ 8 ] [ 9 ] لكنها لم تدخل قائمة أفضل 50 أغنية. [ 10 ] في عام 1986، أصدرت شركة Geffen Records ألبوم Out of Mind, Out of Sight في الولايات المتحدة، وظهر في قائمة Billboard 200 للألبومات، [ 22 ] بينما وصلت أغنية "Out of Sight, Out of Mind" إلى المركز 37 في قائمة Billboard Hot 100 للأغاني المنفردة. [ 23 ] قامت الفرقة بجولة في الولايات المتحدة في نوفمبر لدعم فرقة Orchestral Manoeuvres in the Dark . [ 4 ] [ 9 ]
1986-1988: من مرحلة العارضات إلى التفكك

في عام ١٩٨٦، سافرت فرقة موديلز إلى المملكة المتحدة لتسجيل ألبومها التالي، " مودلز ميديا" ، مع جوليان مندلسون وأوبيتز، في استوديوهات سارم ويست المتطورة التابعة لتريفور هورن في لندن. [ ٤ ] [ ٥ ] دخلت أغنيتان منفردتان من الألبوم قائمة أفضل ٣٠ أغنية، وهما "إيفولوشن" في سبتمبر، و"ليتس كيس" في نوفمبر. صدر ألبوم "مودلز ميديا " في ديسمبر، ووصل إلى المركز ٣٠، مما جعله أقل نجاحًا تجاريًا من ألبوم " أوت أوف مايند، أوت أوف سايت" . [ ١٠ ] كما شاركت فرقة موديلز في جولة "أستراليان ميد" التي امتدت من أواخر عام ١٩٨٦ إلى يناير ١٩٨٧، إلى جانب فرق مثل آي إن إكس إس، ومينتال آز أنيثينغ ، وذا تريفيدز ، وآيم توكينغ، وذا سينتس ، وديفينيلز ، وجيمي بارنز . [ 4 ] تم إصدار أغنية "Hold On" في مارس 1987 ووصلت إلى ذروتها في قائمة أفضل 30 أغنية، وكانت أغنيتهم المنفردة الأخيرة نسخة من أغنية " Oh! Darling " لفرقة البيتلز في سبتمبر والتي وصلت إلى ذروتها في قائمة أفضل 50 أغنية . [ 10 ]
خلال عام ١٩٨٧، غنّى سيبرانو وماثيوز معًا في الموسيقى التصويرية لمسلسل " سترينجر " على قناة ABC، وصدر الألبوم الناتج بعنوان " You've Always Got the Blues" عام ١٩٨٨، ووصل إلى المركز الرابع في قائمة الألبومات. [ ٤ ] [ ١٠ ] شكّل أعضاء فرقة "مودلز"، بمن فيهم ماسون كمغني رئيسي وكيلي على غيتار البيس، مشروعًا جانبيًا باسم "ذا كلامبيتس" لدعم "مودلز" في جولاتها؛ وسجّلت الفرقة ألبومًا حيًا يضم تسع أغنيات من موسيقى الريف ، صدر عام ١٩٨٧ بعنوان "The Last Hoedown - Live! (Warts N'All)" . [ ٥ ] [ ٢٤ ] غادر فالنتاين فرقة "مودلز" لمتابعة مسيرته المهنية في الصحافة الإذاعية والتلفزيونية. [ ٢٤ ]
في عام 1988، تم تنظيم جولة Thank You Goodnight، لكن ضغوط عشر سنوات من الجولات، بالإضافة إلى المشاكل المالية، عجلت بتفكك فرقة Models، والذي تم الإعلان عنه في يونيو 1988، [ 4 ] ومع ذلك، في عام 2008، نفى كيلي التفكك: [ 25 ]
أتذكر في أواخر الثمانينيات أنني لاحظت أن شركة جيمس [فرويد] للتسجيلات أصدرت بيانًا صحفيًا يفيد بانفصالنا، وهو أمرٌ غير صحيحٍ على الإطلاق. نظرًا لوجود العديد من الأفراد في الفرقة، فقد تمكنا دائمًا من الحفاظ عليها بشكلٍ أو بآخر - ولحسن حظي، فقد سمحوا لي دائمًا بالمشاركة. طالما أنا موجود، يمكننا الادعاء بأننا نحافظ على هذا الاستمرار. [ 26 ]
1988–حتى الآن: ما بعد حل النقابة ولم الشمل
ضمن الظهور الحيّ الممتد لفرقة "مودلز" بقاءها في دائرة الضوء بينما طواها النسيان فنانون معاصرون آخرون: فقد حافظت أعمال الفرقة اللاحقة على شعبيتها في الإذاعات طوال التسعينيات؛ هذا، إلى جانب الإشادة النقدية والجاذبية الجماهيرية لأعمالها السابقة، أعاد إحياء الاهتمام بأعمالها في النصف الثاني من ذلك العقد. اجتمعت الفرقة مجددًا لتقديم حفلات قليلة في عام 2000؛ وفي عام 2001، صدر ألبومها النادر "ملبورن" . [ 26 ] كتب فرويد مذكرتين، هما "أنا الصوت المتبقي من الشرب" (2002) و "أنا الصوت المتبقي من إعادة التأهيل" (2007)؛ كلا العنوانين مأخوذان من " باربادوس " ويشيران إلى إدمانه للمخدرات والكحول، ومحاولاته اللاحقة للتعافي. [ 17 ] [ 18 ]
شكّل كيلي وماثيوز فرقة "أبسينت فريندز" في أوائل عام 1989، والتي ضمت أعضاءً سابقين من فرقة "موديلز"، وهم دافيلد وماسون وفالنتين. وبصوت ماثيوز الرئيسي، حققت أغنيتهم المنفردة "لا أريد أن أكون مع أحد سواك" التي صدرت عام 1990، المركز الرابع في قوائم "أريا" . [ 27 ] وصل الألبوم المصاحب، Here's Looking Up Your Address، إلى المركز السابع. [ 27 ] تفككت فرقة Absent Friends عام 1991، وقادت كيلي فرقة The Dukes من عام 1991 إلى عام 1994. حققت ماثيوز نجاحًا كبيرًا بوصول ألبومها المنفرد الأول Émigré إلى المركز الحادي عشر في أواخر عام 1990. [ 28 ] ثم أصدرت ألبوم Lily الذي وصل إلى المركز الثاني عام 1992، [ 28 ] والذي تضمن أغنيتها المنفردة الأكثر نجاحًا، The Day You Went Away، والتي وصلت أيضًا إلى المركز الثاني. [ 28 ] كان عازف الطبول السابق سكوت عضوًا في فرقة Satellite (1993-1997). انفصلت ماثيوز وكيلي كزوجين في منتصف التسعينيات. [ 15 ]
قام دافيلد بتأليف الموسيقى (بما في ذلك المقدمة) للمسلسل التلفزيوني الأسترالي للأطفال، Round the Twist ؛ وفي عام 2007 قام بتأليف جميع الموسيقى والمؤثرات الصوتية للمسلسل الكوميدي التلفزيوني Kick . [ 29 ] تعاون دافيلد مع فيل كينيهان لتأسيس شراكة ناجحة في مجال الموسيقى الإعلانية.
قام ماسون بتأليف الموسيقى التصويرية للعديد من الأفلام الروائية والمسلسلات التلفزيونية محليًا وعالميًا. عملت فالنتاين لاحقًا في برامج الأطفال التلفزيونية، وهي مذيعة راديو شهيرة على محطة 702 ABC سيدني، ونشرت سلسلة كتب أطفال ناجحة. عاد برايس إلى نيوزيلندا بعد فترات قضاها مع فرق موسيقية أسترالية مختلفة، وأصدر أول قرص مضغوط لعينات الطبول في العالم. أسس وينزداي فرقة كراشلاند، ويعزف مع فرقة إينستورزنده نويباوتن الألمانية الطليعية .
عادت فرقة موديلز للظهور بتشكيلات مختلفة في مناسبات عديدة لجولات قصيرة، منها عام 2006 وسبتمبر 2008. [ 30 ] [ 31 ] تألفت تشكيلة عام 2008 من: كيلي، فرويد، ابنه جاكسون فرويد (من فرقة أتاك أوف ذا مانيكينز) على الغيتار، تيم روزوارن (عضو سابق في فرقتي بيغ بيغ وشوكليت ستارفش ) على الكيبورد، وكاميرون غولد (من فرقة بروباجاندا كلان، وفرقة كريستين أنو المصاحبة) على الطبول. [ 26 ] في أغسطس 2010، اجتمع دافيلد، فيري، كيلي، وبرايس مجدداً لإحياء حفلتين في سيدني وملبورن. [ 32 ] في 27 أكتوبر، تم تكريم فرقة موديلز بإدخالها إلى قاعة مشاهير جوائز الموسيقى الأسترالية (ARIA) من قبل ماثيوز. [ 33 ] قدمت التشكيلة المكونة من دافيلد، فيري، كيلي، ماسون، برايس، وفالنتين أغنيتي "أسمع الحركة" و"التطور". [ 34 ] [ 35 ] في هذا الحدث، استذكرت ماثيوز لقاءها الأول مع الفرقة في جلسة تسجيل - كان من المقرر أن تقدم غناءً مساندًا، لكنهم كانوا مشغولين بلعب الكريكيت داخل الاستوديو. خلال الحفل، أوضحت كيلي غياب فرويد قائلةً إنه تعرض "لحادث دراجة آخر". [ 36 ] بعد أسبوع، عُثر على فرويد ميتًا في منزله في هاوثورن في 4 نوفمبر، في حادثة يُشتبه في أنها انتحار. [ 36 ]
في عام 2013، أصدرت فرقة موديلز (المؤلفة من دوفيلد، وفيري، وكيلي، وبرايس) أسطوانة مطولة (EP) ذاتية الإصدار تضم أربع أغنيات بعنوان GTK . وفي عام 2015، أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة أخرى بعنوان Memo ، والتي تضمنت أيضاً أربع أغنيات.
أعضاء
- الأعضاء الحاليون
- شون كيلي – غناء رئيسي ، جيتار ، كلارينيت (1978–1988، 2000–2001، 2006، 2008، 2010–حتى الآن)
- مارك فيري - غيتار باس (1979-1982، 2001، 2010-حتى الآن) ، غناء مساند وغناء رئيسي أحيانًا (1979-1982، 2010-حتى الآن)
- أندرو دوفيلد - آلات المفاتيح، غناء مساند (1979-1982، 1982-1984، 2010-حتى الآن) ، غناء رئيسي عرضي (2010-حتى الآن)
- آش ديفيز - طبول (2015–حتى الآن)
- جانيس فريدنفيلدز المعروف أيضًا باسم جوني كراش - طبول ، إيقاع (1978-1981؛ توفي عام 2014)
- بيتر سوتكليف المعروف أيضاً باسم بيير فولتير - غيتار باس (1978-1979)
- أربعاء الرماد – لوحات المفاتيح (1978-1979، 2001)
- مارك هوف المعروف أيضاً باسم باستر ستيجز - طبول (1981-1982؛ توفي عام 2018)
- جيمس فرويد - غيتار باس، غناء رئيسي وخلفي (1982-1988، 2000-2001، 2006، 2008؛ توفي عام 2010)
- جون رويل - غيتار (1982)
- غراهام سكوت - طبول (1982)
- بارتون برايس - طبول (1982-1988، 2000، 2010-2015)
- غاس تيل - آلات المفاتيح (1982)
- جيمس فالنتاين - ساكسفون (1984-1987؛ توفي عام 2026)
- روجر ماسون – عازف لوحات المفاتيح، غناء مساند (1984–1988، 2000)
- كيت سيبرانو – غناء مساند (1983–1985)
- زان أبيراتني – غناء مساند (1983–1985)
- شيرين أبيراتني – غناء مساند (1983–1985)
- ويندي ماثيوز – غناء مساند (1985–1988)
- جاكسون فرويد - غيتار (2008)
- تيم روزوارن - آلات المفاتيح (2008)
- كاميرون غولد - طبول (2008)
الجدول الزمني

قائمة الأغاني
ألبومات الاستوديو
| سنة | تفاصيل الألبوم | أعلى مراكز الرسم البياني | الشهادات ( عتبات المبيعات ) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| أستراليا [ 10 ] | نيوزيلندا [ 37 ] | الولايات المتحدة [ 22 ] | |||
| 1980 | Alphabravocharliedeltaechofoxtrotgolf
| 43 | — | — | |
| 1981 | محلي و/أو عام
| 30 | — | — | |
| 1983 | يسعدنا وجودكم معنا
| 12 | — | — | |
| 1985 | بعيد عن البال، بعيد عن الأنظار
| 3 | 8 | 84 | |
| 1986 | وسائل الإعلام الخاصة بالعارضات
| 30 | 44 | — | |
| يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة. | |||||
ألبومات تجميعية
| سنة | تفاصيل الألبوم | أعلى مراكز الرسم البياني | ||
|---|---|---|---|---|
| أستراليا [ 10 ] | الولايات المتحدة [ 22 ] | |||
| 1993 | مجموعة العارضات
| — | — | |
| 1995 | عارضات أزياء وأصدقاء
| — | — | |
| 2010 | الأغاني الأساسية
| — | — | |
| يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة. | ||||
ألبومات حية
| سنة | تفاصيل الألبوم | أعلى مراكز الرسم البياني | ||
|---|---|---|---|---|
| أستراليا [ 10 ] | الولايات المتحدة [ 22 ] | |||
| 2001 | ملبورن
| — | — | |
| يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة. | ||||
أسطوانات مطولة
| سنة | تفاصيل الألبوم | أعلى مراكز الرسم البياني | ||
|---|---|---|---|---|
| أستراليا [ 10 ] | الولايات المتحدة [ 22 ] | |||
| 1980 | شخصان لكل كيلومتر مربع
| — | — | |
| 1981 | وجبة غداء سريعة
| 37 | — | |
| 2013 | GTK (EP)
| — | — | |
| 2015 | مذكرة (EP)
| — | — | |
| يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة. | ||||
العزاب
| سنة | عنوان | أعلى مراكز الرسم البياني | ألبوم | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أستراليا [ 10 ] | نيوزيلندا [ 37 ] | الأكثر رواجاً في الولايات المتحدة [ 23 ] | الولايات المتحدة الرئيسية [ 23 ] | |||||||||||
| 1979 | "دماغ الصباح الباكر (ليس تمامًا مثل الرصانة)" [أ] | — | — | — | — | أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم | ||||||||
| 1980 | "لا أدين لك بشيء" | — | — | — | — | |||||||||
| 1981 | " تقليص وقت الغداء " [ب] | 38 | — | — | — | كت لانش (حلقة خاصة) | ||||||||
| "محلي و/أو عام" | — | — | — | — | محلي و/أو عام | |||||||||
| 1982 | "تعيس" | — | — | — | — | |||||||||
| "على" | — | — | — | — | أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم | |||||||||
| 1983 | " أسمع حركة " | 16 | — | — | — | يسعدنا وجودكم معنا | ||||||||
| "لا أكتاف، لا رأس" | — | — | — | — | ||||||||||
| 1984 | "حفظ الله أمريكا" | 96 | — | — | — | |||||||||
| "مدار السرطان" | — | — | — | — | أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم | |||||||||
| " مفعم بالحب " | 24 | — | — | — | بعيد عن البال، بعيد عن الأنظار | |||||||||
| 1985 | " باربادوس " | 2 | 32 | — | — | |||||||||
| " بعيد عن البال، بعيد عن الأنظار " | 1 | 3 | 37 | 22 | ||||||||||
| "حمى البرد" | 36 | 22 | — | 29 | ||||||||||
| "ملك الملوك" | 96 | — | — | — | ||||||||||
| 1986 | "تطور" | 21 | — | — | — | وسائل الإعلام الخاصة بالعارضات | ||||||||
| "هيا نتبادل القبلات" | 27 | 31 | — | — | ||||||||||
| 1987 | "يتمسك" | 21 | — | — | — | |||||||||
| " أوه! يا عزيزي " | 48 | — | — | — | أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم | |||||||||
| يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة. | ||||||||||||||
ملحوظات
- أ. ^ تم إصدار أغنية "Early Morning Brain (It's Not Quite the Same as Sobriety)" في الأصل بواسطة فرقة Models كأغنية منفردة مشتركة مع أغنية "Scatterbrain" لفرقة The Boys Next Door على الوجه الآخر. [ 4 ]
- ب. ^ حقق ألبوم Cut Lunch (EP) نجاحًا في قائمة ألبومات Kent Music Report، حيث كانت أغنيتا "Cut Lunch" و"Two Cabs to the Toucan" الأكثر بثًا على الإذاعات. كما وصلت أغنية "Cut Lunch" إلى ذروتها في قائمة الأغاني المنفردة ذات الصلة. [ 4 ]
الجوائز والترشيحات
جوائز الموسيقى أريا
جوائز أريا الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . وقد انطلقت في عام 1987. وتم إدخال عارضات الأزياء إلى قاعة المشاهير في عام 2010. [ 38 ]
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1987 | مارك أوبيتز لصالح شركة موديلز ميديا باي موديلز | منتج العام | فاز |
| ريتشارد آلان لصالح شركة موديلز ميديا باي موديلز | أفضل تصميم غلاف فني | رشّح | |
| 2010 | نماذج | قاعة مشاهير ARIA | العضو |
جوائز كاونت داون الموسيقية
كان برنامج "كاونت داون" برنامجًا تلفزيونيًا أستراليًا لموسيقى البوب، عُرض على قناة ABC-TV الوطنية من عام 1974 إلى عام 1987، وقدم جوائز موسيقية من عام 1979 إلى عام 1987، في البداية بالتعاون مع مجلة " تي في ويك" . وكانت جوائز "تي في ويك/كاونت داون" مزيجًا من جوائز التصويت الشعبي وجوائز تصويت النقاد. [ 39 ]
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1983 | يسعدنا وجودكم معنا | أفضل ألبوم أسترالي | رشّح |
| "أسمع حركة" | أفضل أغنية منفردة | رشّح | |
| 1984 | "مفعم بالحب" | أفضل أداء جماعي في فيديو | رشّح |
| 1985 | "بعيد عن البال، بعيد عن الأنظار" | أفضل أغنية منفردة | فاز |
مراجع
- عام
- مكفارلين، إيان (1999). "الصفحة الرئيسية لـ Whammo" . موسوعة موسيقى الروك والبوب الأسترالية . سانت ليوناردز ، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين . ISBN 1-86508-072-1أُرشف من الأصل في 5 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .ملاحظة: النسخة المؤرشفة [عبر الإنترنت] ذات وظائف محدودة.
- سبنسر، كريس؛ زبيغ نوارا؛ بول ماكهنري (2002) [1987]. موسوعة شخصيات موسيقى الروك الأسترالية . نوبل بارك ، فيكتوريا: فايف مايل برس. ISBN 1-86503-891-1.[ 40 ] ملاحظة: تم إنشاء النسخة الإلكترونية فيشركة وايت روم للنشر الإلكتروني المحدودةعام 2007، وتم توسيعها من طبعة 2002. اعتبارًا من سبتمبر 2010، يبدو أن النسخة الإلكترونية تعاني من خطأ في الخدمة الداخلية.
- محدد
- 1 2 ساتون، مايكل. "نماذج - سيرة الفنان" . AllMusic . شبكة All Media . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2016 .
- ↑ "سيرة مارك فيري : السيرة الذاتية الموسيقية" (ملف PDF) . Mercurials.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 .
- ↑ نوكس، ديفيد (5 مايو 2014). "جائزة قدرها 500,000 دولار تم الفوز بها في برنامج مليون دولار مينيت" . تي في تونايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2014 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ماكفارلين ، مدخل "نماذج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2010.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ هولمغرين، ماغنوس؛ بيرد، بول؛ أوبراي، روس؛ أكوستا، ليزا. "ذا موديلز" . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية . Passagen.se (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٢ فبراير ٢٠١٤ .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نيمرفول، إد . "نماذج" . هاول سبيس. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 22 يناير 2014 .
- ↑ نيمرفول، إد . "نماذج أكثر" . هاول سبيس. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "موسيقى الروك الأسترالية من إنتاج Memorable TV من L إلى M" . Memorable TV. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ مارس ٢٠٠٩ .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "كتاب الأغاني المحليون - ذا مودلز" . دار نشر مشروم ميوزيك. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٠ .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 كينت، ديفيد ( 1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز ، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992. ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: تم استخدامها لتصنيف الأغاني والألبومات الأسترالية حتى أنشأت ARIA تصنيفاتها الخاصة في منتصف عام 1988.
- ↑ كيمبال، دنكان (2002). "سبليت إنز" . مايلساجو: الموسيقى والثقافة الشعبية الأسترالية 1964-1975 . إنتاج آيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2010 .
- ↑ بيك، كريس (13 سبتمبر 2005). "الزئبق في ازدياد" . صحيفة ذا إيج . ملبورن: فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2010 .
- ↑"Resume: Mark Hough". ArtsHub Holdings Australia Pty Ltd. Archived from the original on 23 July 2011. Retrieved 6 November 2010.
- ↑"Models". Internet Movie Database (IMDb). Retrieved 6 November 2010.
- 12"Talking Heads - Wendy Matthews". Australian Broadcasting Corporation (ABC). 30 May 2005. Archived from the original on 17 May 2013. Retrieved 6 November 2010.
- ↑""Barbados" at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Retrieved 6 November 2010.
- 12Freud, James (2002). I Am the Voice Left from Drinking: The Models from the 'Burbs' to 'Barbados' and Beyond. Sydney, NSW: HarperCollins Publishers. ISBN 978-0-7322-7440-5. Retrieved 6 November 2010.
- 12Freud, James (2007). I Am the Voice Left from Rehab. North Sydney, NSW: Random House Australia. ISBN 978-1-74166-556-7. OCLC 225095344.
- ↑Jean-Manuel Esnault, Daniel Agudo Rodríguez (ed.). "Review of the "Oz for Africa" benefit concert broadcast by MTV". liveaid.free.fr. Retrieved 6 November 2010.
- ↑Hutchence, Tina (2001). "Rocking the Royals and Dogs in Space". Just a Man - The Real Michael Hutchence. Pan Macmillan. ISBN 0-330-39019-8. Retrieved 6 November 2010.
- ↑"Kent Music Report No 572 – 24 June 1985 > Singles: New Releases". Imgur.com (original document published by Kent Music Report). Retrieved 28 November 2017.
- 12345"Billboard Albums". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved 6 November 2010.
- 123"Models > Charts & Awards > Billboard Singles". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved 6 November 2010.
- 1 2 "أعضاء فرقة موديلز (نسخة أرشيفية)" . Angelfire.com. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
- ↑ إيليزر، كريستي (29 يوليو 2008). "النماذج تسمع الحركة". شبكة الموسيقى .
- 1 2 3 فورد، كيلي (أغسطس 2008). "شون كيلي رجل مثالي" . سيتي سيرش أستراليا بي تي واي المحدودة. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
- 1 2 "قائمة أعمال ألبوم Absent Friends" . بوابة المخططات الأسترالية. Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2010 .
- 1 2 3 "قائمة أعمال ويندي ماثيوز" . بوابة المخططات الأسترالية. هونغ ميديا . تم الاطلاع بتاريخ 6 نوفمبر 2010 .
- ↑ "أندرو دوفيلد" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2010 .
- ↑ كشمير، تيم (28 يوليو 2006). "نماذج إصلاحية لمهرجان الخبز المنزلي" . أخبار سرية . شبكة سرية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2010 .
- ↑ كشمير، تيم (18 سبتمبر 2008). "عارضات الأزياء يجتمعن مجددًا الأسبوع المقبل" . أخبار سرية . شبكة سرية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
- ↑ وات، أندرو (15 يوليو 2010). "مقابلة شون كيلي مع عارضات الأزياء" . هاي هاي ماي ماي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
- ↑ وكالة الأنباء الأسترالية (AAP) (28 أكتوبر 2010). "زمن المواهب القديمة: جوائز ARIA تُكرّم أساطير الموسيقى" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ تروين، جيسون (28 أكتوبر 2010). "قاعة مشاهير جوائز الموسيقى الأسترالية تحتفي بأحباء الموسيقى" . شبكة الموسيقى (بير جروب ميديا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2010 .
- ↑Street, Andrew P (25 October 2010). "Models inducted into ARIA Hall of Fame". Time Out. Time Out Group. Retrieved 28 October 2010.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - 12Pepper, Daile; Murfett, Andrew (4 November 2010). "Models' frontman tragedy: James Freud takes own life". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Retrieved 4 November 2010.
- 12"Discography Models (AU)". Australian charts portal. Hung Medien. Retrieved 6 November 2010.
- ↑"Winners by Award: Hall of Fame". Australian Recording Industry Association. Retrieved 23 October 2020.
- ↑"Countdown to the Awards"(Portable document format (PDF)). Countdown Magazine. Australian Broadcasting Corporation (ABC). March 1987. Retrieved 16 December 2010.
- ↑"Who's who of Australian rock / compiled by Chris Spencer, Zbig Nowara & Paul McHenry". catalogue. National Library of Australia. Retrieved 6 November 2010.
External links
- Models at IMDb
- Models discography at Billboard
- Models discography at MusicBrainz
- Models discography at Discogs
- Models (band)
- ARIA Award winners
- ARIA Hall of Fame inductees
- Musical groups established in 1978
- Musical groups from Melbourne
- Australian new wave musical groups
- Australian post-punk groups
